0:00:26 > 0:00:27I hope you had a good night's sleep.
0:00:27 > 0:00:29We've got a big day ahead of us.
0:00:30 > 0:00:31Dad?
0:00:39 > 0:00:41DOOR OPENS
0:00:45 > 0:00:46Morning.
0:00:57 > 0:00:59How's your hand today?
0:00:59 > 0:01:01Nothing a bit of ice didn't sort.
0:01:01 > 0:01:03I can't believe you hit him, Mick.
0:01:03 > 0:01:04What was I supposed to do?
0:01:04 > 0:01:06Just stand there while he upset Shirley?
0:01:06 > 0:01:08I dread to think what state she's in today.
0:01:08 > 0:01:10Yeah, well, just...
0:01:10 > 0:01:12go easy on her today.
0:01:12 > 0:01:15Just because Shirley and I don't always see eye to eye
0:01:15 > 0:01:17don't mean I don't feel sorry for her.
0:01:17 > 0:01:18Lee being away is one thing.
0:01:18 > 0:01:21But, knowing I'd never see him again...
0:01:21 > 0:01:22It don't bear thinking ab...
0:01:22 > 0:01:23about.
0:01:23 > 0:01:24Don't mind me.
0:01:26 > 0:01:28Well, at least she's not drunk, I suppose.
0:01:28 > 0:01:30You all right, Shirl?
0:01:30 > 0:01:31I need to get some air.
0:01:31 > 0:01:35Listen, I know the past few days have been a little bit
0:01:35 > 0:01:36difficult for you...
0:01:36 > 0:01:38So, how about putting all that negative energy
0:01:38 > 0:01:40into something positive, eh?
0:01:40 > 0:01:42- How?- I'm thinking a theme night.
0:01:42 > 0:01:45Something to cheer everyone up now that creep's behind bars.
0:01:45 > 0:01:48Bingo? That's always a safe bet.
0:01:48 > 0:01:51Or how about a slave auction?
0:01:51 > 0:01:53We could give you a little budget... posters...
0:01:53 > 0:01:56I'm sure Johnny will help you out on the laptop.
0:01:56 > 0:01:57What do you think?
0:01:57 > 0:01:58Stuff you, Linda.
0:02:02 > 0:02:04Well, no-one can say I didn't try.
0:02:07 > 0:02:08Cheers.
0:02:10 > 0:02:12Bianca, are you free this lunch time?
0:02:12 > 0:02:14We're...we're reopening the restaurant.
0:02:14 > 0:02:16I'm sorry. I'm skint, ain't I?
0:02:16 > 0:02:19This one's on me. It'd mean a lot to my dad.
0:02:20 > 0:02:23Look...my mum's got a check-up at the hospital, ain't she?
0:02:23 > 0:02:25Oh, of course. I understand.
0:02:25 > 0:02:28- Sorry...but give your dad my best, yeah?- Yeah, I will.
0:02:34 > 0:02:37Alf, I don't suppose you've seen my dad, have you?
0:02:37 > 0:02:39No, mate, no. Not since yesterday.
0:02:39 > 0:02:40Well, spread the word.
0:02:40 > 0:02:43We're reopening the restaurant at 1:00.
0:02:43 > 0:02:46Brilliant. Your dad's going to be there, yeah?
0:02:46 > 0:02:47Yeah, he'll be there.
0:02:52 > 0:02:54KEYS RATTLE
0:02:56 > 0:02:58Did Denny get off to school all right?
0:02:58 > 0:03:00Yeah, yeah...Jay took him.
0:03:00 > 0:03:02I'm sorry I had to rush. I had a rep in first thing.
0:03:04 > 0:03:07Listen, um...I've been thinking.
0:03:07 > 0:03:11I could take the afternoon off. Let Johnny set up.
0:03:11 > 0:03:12And why's that then?
0:03:12 > 0:03:14We've hardly seen each other these past few weeks.
0:03:14 > 0:03:16Yeah, well I've got a business to run.
0:03:16 > 0:03:19Oh, come on, Phil. I've said I'm sorry, haven't I?
0:03:21 > 0:03:23Look, I'm sure Ben just needs a bit of time
0:03:23 > 0:03:26to get his head around things, you know?
0:03:27 > 0:03:28So, how about it?
0:03:28 > 0:03:31We can pretend we're a couple of teenagers going on our first date.
0:03:31 > 0:03:33Let's not get carried away.
0:03:33 > 0:03:37- All right, well we'll meet outside the Vic at lunch, yeah?- Yeah.
0:03:37 > 0:03:40Play your cards right and I'll let you carry my school bag.
0:03:40 > 0:03:41See you later.
0:03:54 > 0:03:56I was starting to think you'd bailed on me.
0:03:58 > 0:04:00Bobby rang to wish me good luck.
0:04:00 > 0:04:01And Jane?
0:04:03 > 0:04:07She's my business partner. We were supposed to be doing this together.
0:04:08 > 0:04:10Well, you've got me, haven't you?
0:04:12 > 0:04:14Come on, Dad. We agreed.
0:04:15 > 0:04:16Today's a fresh start.
0:04:18 > 0:04:19It's me and you, yeah?
0:04:20 > 0:04:21Yeah.
0:04:24 > 0:04:25Well...
0:04:27 > 0:04:29..we've got to have you looking the part.
0:04:36 > 0:04:37Come on.
0:04:37 > 0:04:40Get in that kitchen, need to start prepping...
0:04:42 > 0:04:43Thank you.
0:04:49 > 0:04:50My dad?
0:04:50 > 0:04:53Yeah, I just thought it'd be nice for Ian to have
0:04:53 > 0:04:54a few friendly faces, you know?
0:04:56 > 0:04:58Can I have a bottle of Vodka?
0:04:58 > 0:05:00It's a bit early. Even for you.
0:05:00 > 0:05:02Everything all right, Shirl?
0:05:02 > 0:05:03Dean's back.
0:05:03 > 0:05:05- Is he?- Deano?
0:05:05 > 0:05:06I said Dean, didn't I?
0:05:08 > 0:05:11Came to see his old mum, he wanted a little trip down memory lane.
0:05:11 > 0:05:13So, where is he now?
0:05:13 > 0:05:15Cleared off. Cos he couldn't wait to get shot of me.
0:05:15 > 0:05:16Come on, I'm sure that's not true.
0:05:16 > 0:05:18Are you going to serve me or what?
0:05:18 > 0:05:20Shirley, look. Really? Is that a good idea?
0:05:20 > 0:05:22Well, I am over 18. Do you want to see some ID?
0:05:24 > 0:05:25Mother of three.
0:05:25 > 0:05:28You wouldn't know it to look at me, would you?
0:05:28 > 0:05:30So, aren't you gonna ask me?
0:05:30 > 0:05:31Ask you what?
0:05:31 > 0:05:34How I stay in such good shape.
0:05:34 > 0:05:35Denise...
0:05:35 > 0:05:38I cleared off 14 years ago, never looked back.
0:05:38 > 0:05:40- Best thing I ever did.- Right. You know what, you're coming with me.
0:05:40 > 0:05:43- What are you doing?- Shabnam, hold the fort, will you?- Gladly.
0:05:43 > 0:05:46What makes you so damn perfect, Denise?
0:05:46 > 0:05:49I don't see your two kids coming back to see you.
0:05:51 > 0:05:53Right, you, you get yourself over the road
0:05:53 > 0:05:55before I say something I'll regret.
0:06:01 > 0:06:03- Did you get my text?- Yeah.
0:06:03 > 0:06:06- So, we're all right then, yeah? - Mm-hmm.
0:06:06 > 0:06:09It's just my head was all over the place.
0:06:09 > 0:06:10You know, I didn't know what I was doing...
0:06:10 > 0:06:12You don't need to explain yourself to me.
0:06:14 > 0:06:16Was there something else?
0:06:17 > 0:06:20It's just we're reopening the restaurant today
0:06:20 > 0:06:23and I was kind of hoping you might be able to help out.
0:06:23 > 0:06:25It's all right, I know you've probably got
0:06:25 > 0:06:28- 101 other things to do... - What time do you want me?
0:06:28 > 0:06:29- Can we meet at 12?- Mm-hmm.
0:06:34 > 0:06:38Ain't you got, like, buns to toast or something?
0:06:38 > 0:06:40- Oh, yeah, sorry.- Peter...
0:06:43 > 0:06:46We're just friends, yeah?
0:06:46 > 0:06:47Yeah.
0:06:53 > 0:06:55He hates me.
0:06:55 > 0:06:59He doesn't hate you. He's just angry, that's all.
0:06:59 > 0:07:01I don't blame him. I mean, look at me.
0:07:01 > 0:07:04- Who'd want me as a mother? - Don't say that.
0:07:04 > 0:07:07Everyone I ever get close to, Denise, I end up losing.
0:07:09 > 0:07:10Hev...
0:07:11 > 0:07:12Phil...
0:07:15 > 0:07:17Dean's better off without me.
0:07:19 > 0:07:21OK, so what about Carly, eh?
0:07:21 > 0:07:23We have the odd chat now and again,
0:07:23 > 0:07:25but we're not exactly plaiting each other's hair.
0:07:26 > 0:07:28Do you want to know what I think?
0:07:28 > 0:07:30No, I don't know what you think, Denise. Tell me.
0:07:30 > 0:07:33I think you need to stop feeling sorry for yourself.
0:07:34 > 0:07:37So what? Dean's got a bee in his bonnet.
0:07:37 > 0:07:39But, do you want to know what I remember?
0:07:39 > 0:07:42I remember that kid that was desperate to find his mum.
0:07:42 > 0:07:45- And then I walked out on him. - And he forgave you!
0:07:46 > 0:07:49You know what else I remember?
0:07:49 > 0:07:51There was a time, it was not so long ago...
0:07:52 > 0:07:56..when the two of you, you had something really special.
0:07:56 > 0:08:00There was this...a bond between the two of you.
0:08:00 > 0:08:03Something that pulled the two of you together, Shirley...
0:08:03 > 0:08:06And do you know what that is? It's cos you're his mum.
0:08:06 > 0:08:07I'm not his mum.
0:08:07 > 0:08:10- I'm just some woman that gave birth to him.- Oh, that's rubbish.
0:08:12 > 0:08:14All right, then. What about that video?
0:08:15 > 0:08:17- What video?- You know the one.
0:08:17 > 0:08:20The one that Kevin took of you and the kids in the garden.
0:08:22 > 0:08:23What about it?
0:08:25 > 0:08:26You were happy.
0:08:27 > 0:08:29OK, it may not have lasted long, but...
0:08:31 > 0:08:34..you were a mum to those kids,
0:08:34 > 0:08:35and they loved you for it.
0:08:38 > 0:08:40So what? Dean's angry.
0:08:42 > 0:08:44But that love...
0:08:44 > 0:08:48that love...don't go anywhere.
0:08:53 > 0:08:56Oh, come on, Mick. It'll really cheer her up seeing your face.
0:08:56 > 0:08:58How many more times have I got to tell you?
0:08:58 > 0:09:00I'm not Skyping a dog, babe.
0:09:00 > 0:09:02Don't blame me if Lady Di doesn't recognise you
0:09:02 > 0:09:04when she gets back.
0:09:04 > 0:09:07- All right, Sharon? What can I get you?- Just a small V&T, please.
0:09:08 > 0:09:10How's Shirley getting on?
0:09:10 > 0:09:13I've barely seen her. Any word from Dean?
0:09:13 > 0:09:16He'll keep out of my way if he knows what's good for him.
0:09:16 > 0:09:18Is Johnny around, Mick?
0:09:18 > 0:09:19Yeah.
0:09:19 > 0:09:22Bombhead! Sharon wants you.
0:09:24 > 0:09:26Thanks, darling.
0:09:27 > 0:09:29I suppose you've heard about Shirley?
0:09:29 > 0:09:31I'm all ears.
0:09:31 > 0:09:33Only the return of the prodigal son.
0:09:33 > 0:09:34And?
0:09:35 > 0:09:37I almost feel sorry for her.
0:09:37 > 0:09:38What can I say?
0:09:38 > 0:09:40Some people aren't cut out to be parents, are they?
0:09:40 > 0:09:43- You rang?- Yeah, I was wondering if you could get the bar
0:09:43 > 0:09:45ready for opening. I promised Phil I'd take him out.
0:09:45 > 0:09:47I've got an essay due first thing tomorrow.
0:09:47 > 0:09:49All you got to do is bottle up and get the float ready.
0:09:49 > 0:09:52He'd be happy to. Wouldn't you, love?
0:09:52 > 0:09:55- Yeah...- Oh, honestly. Kids today. No work ethic!
0:09:55 > 0:09:56Thank you.
0:09:59 > 0:10:00How does Phil seem to you?
0:10:01 > 0:10:03Same as usual.
0:10:03 > 0:10:06Has he said anything to you about Ben?
0:10:06 > 0:10:08Not really, no.
0:10:08 > 0:10:10Well, you two were really good friends, weren't you?
0:10:10 > 0:10:12Yeah, a long time ago.
0:10:12 > 0:10:15Well, it's strange he didn't try to get in touch, isn't it?
0:10:16 > 0:10:18Still...probably for the best, eh?
0:10:26 > 0:10:27Where've you been?
0:10:27 > 0:10:30We open in less than an hour and I'm nowhere near prepped.
0:10:30 > 0:10:32Just as well I brought back-up then, isn't it?
0:10:32 > 0:10:33What do you mean?
0:10:37 > 0:10:39Right...where do you want us?
0:10:40 > 0:10:44Right, you two, can you get on slicing tomatoes and mushrooms?
0:10:44 > 0:10:47Lauren...you've got neater handwriting, haven't you?
0:10:47 > 0:10:49Yeah...can you write out the specials board for me?
0:10:49 > 0:10:52- They're all listed on there... And, Denise...- Yes, Chef?
0:10:53 > 0:10:56You couldn't give the toilets a once over, could you?
0:10:58 > 0:11:01Yeah, right. I'll get right on it.
0:11:04 > 0:11:05Right. We can do this.
0:11:05 > 0:11:07One hour, Dad.
0:11:07 > 0:11:10One hour until the Beales are officially back in business.
0:11:20 > 0:11:22KNOCK ON DOOR
0:11:23 > 0:11:24Oh, you all right, Shirl?
0:11:24 > 0:11:27- Bianca, I need to get something from your loft.- Oh, I can't do it now.
0:11:27 > 0:11:29I got to go and pick my mum up from the hospital. Sorry.
0:11:29 > 0:11:30But I need it now.
0:11:30 > 0:11:32You all right, Shirl?
0:11:32 > 0:11:34I'll shut the door behind me, yeah?
0:11:34 > 0:11:35Oh, I'm so sorry, I can't.
0:11:35 > 0:11:37Please, Bianca...
0:11:38 > 0:11:40We had a big clear out, Shirl, when Pat died.
0:11:41 > 0:11:43To be honest, most of it went in the skip.
0:11:46 > 0:11:49Sorry. I'm gonna be late.
0:11:58 > 0:11:59Sorry, Shirl.
0:12:05 > 0:12:07- Is now a good time?- No, not really.
0:12:07 > 0:12:09It's just I could do with talking to your dad.
0:12:09 > 0:12:11It's going to have to wait, actually. We're really busy.
0:12:11 > 0:12:12OK, um...
0:12:14 > 0:12:16The coroner's released Lucy's body.
0:12:18 > 0:12:25Mr Beale requested that a Les Coker on Turpin Road
0:12:25 > 0:12:27make the necessary arrangements for her funeral.
0:12:29 > 0:12:30When?
0:12:30 > 0:12:32The body's due any time.
0:12:34 > 0:12:35All right.
0:12:35 > 0:12:36I'm sorry.
0:12:37 > 0:12:40Do you have any idea what this is going to do to my dad?
0:12:40 > 0:12:42Well, would it help if I talked to him?
0:12:42 > 0:12:44No, no, you can't, actually.
0:12:44 > 0:12:45I'll sort it.
0:12:45 > 0:12:47- Peter! - Look, you're gonna have to go.
0:12:47 > 0:12:49Well, if there's anything we can do...
0:12:49 > 0:12:50Yeah, I'll tell him to call you.
0:12:50 > 0:12:52Emma?
0:12:53 > 0:12:54What did she want?
0:12:54 > 0:12:57- Oh, just an update on Jake. - And?
0:12:57 > 0:13:00She said he's being held on remand.
0:13:00 > 0:13:02Yeah, but we knew that already.
0:13:02 > 0:13:03How are we doing?
0:13:03 > 0:13:05Yeah, ready when you are.
0:13:16 > 0:13:17How did it go with Dean?
0:13:19 > 0:13:20He'll be back.
0:13:23 > 0:13:25Will you sit with me for a while?
0:13:26 > 0:13:28I don't want to be on my own.
0:13:31 > 0:13:34I thought we were meeting outside the Vic?
0:13:34 > 0:13:35Shirley...
0:13:36 > 0:13:39Look, I'm sorry to hear things didn't work out with your son.
0:13:42 > 0:13:44You don't mind if I steal him, do you?
0:13:44 > 0:13:46We've got a lunch date.
0:14:00 > 0:14:03What did that police officer want?
0:14:03 > 0:14:06You know, I've been thinking...
0:14:06 > 0:14:08Do you want to work here full-time?
0:14:09 > 0:14:12Peter, come on...it's me, remember?
0:14:15 > 0:14:16It's Lucy.
0:14:17 > 0:14:19What about her?
0:14:21 > 0:14:22They've released her body.
0:14:25 > 0:14:26Does your dad know?
0:14:26 > 0:14:28No, I can't.
0:14:29 > 0:14:30Come on, you've got to tell him.
0:14:30 > 0:14:34Do you know how hard it was getting him back in that kitchen?
0:14:34 > 0:14:36I just want to give him one day, Lauren.
0:14:36 > 0:14:39One day when he doesn't have to be the man whose daughter was killed.
0:14:41 > 0:14:43Promise me you won't say anything.
0:14:45 > 0:14:46I promise.
0:14:56 > 0:15:00Right, this is it. Our 30 second countdown.
0:15:01 > 0:15:05Peter, do you... do you mind if I do this?
0:15:05 > 0:15:06Of course not.
0:15:09 > 0:15:11This one's for you, love.
0:15:33 > 0:15:36Well, look, I'm sure when everyone knows it's open
0:15:36 > 0:15:37it's going to pick up, darling.
0:15:41 > 0:15:42Dad...
0:15:44 > 0:15:47- Keep smiling. - I'm trying. Hey.
0:15:49 > 0:15:52All right, we're here now. Where do you want us?
0:15:52 > 0:15:54Don't just stand there. We've got customers, go on!
0:16:05 > 0:16:07I could eat a scabby horse right now.
0:16:07 > 0:16:09Well, today's specials are on the board.
0:16:09 > 0:16:12As long as it comes with chips I don't care what animal it is.
0:16:12 > 0:16:13I wouldn't joke about that.
0:16:13 > 0:16:15It's been weeks since we've seen that bulldog.
0:16:17 > 0:16:19Thank you.
0:16:20 > 0:16:21Welcome back.
0:16:41 > 0:16:42She's a big girl.
0:16:45 > 0:16:48I should've been there for her.
0:16:48 > 0:16:50You almost knocked the boy out!
0:16:50 > 0:16:52I'm not talking about yesterday.
0:16:53 > 0:16:55Maybe it's for the best.
0:16:55 > 0:16:57How do you mean?
0:16:57 > 0:17:00Dean can get on with his life and she can get on with hers.
0:17:02 > 0:17:04You can't fix everything, Mick.
0:17:07 > 0:17:10- Have you seen this?- Yes, I know. - Have you seen this?- Yes!
0:17:10 > 0:17:127.50 for a burger? What is it? Ostrich?
0:17:12 > 0:17:14Shut up, remember we're here for Ian, all right?
0:17:14 > 0:17:15Here he is. The man of the hour.
0:17:15 > 0:17:17It's good to have you back, Ian.
0:17:17 > 0:17:19Yeah, Terry's right. It hasn't been the same without you.
0:17:19 > 0:17:22Barking out orders in the caff. Whinging about the wheelie bins...
0:17:22 > 0:17:24And making poor little Marie cry. And as for Billy,
0:17:24 > 0:17:27might want to watch him...he's been giving extra portions in the chippy.
0:17:27 > 0:17:29And I heard last week he slipped Roxy a free saveloy.
0:17:29 > 0:17:31I'll have a word.
0:17:31 > 0:17:35Here you go, Sharon. One deluxe with avocado but no bacon,
0:17:35 > 0:17:39and, Phil, for you, one deluxe with no avocado, no bacon, and no relish.
0:17:39 > 0:17:42You know me, Ian. A man of simple tastes.
0:17:42 > 0:17:43Well, I must say...
0:17:43 > 0:17:45it's nice to see you two are getting along so well.
0:17:45 > 0:17:47I'd hardly call it a bromance.
0:17:48 > 0:17:50- He's still a weasel.- Oi.
0:17:52 > 0:17:54MOBILE PHONE RINGS
0:18:01 > 0:18:03- Mas...- Ian...
0:18:03 > 0:18:06- Masood, I... - Ian...
0:18:06 > 0:18:08Good job today.
0:18:08 > 0:18:10Thank you.
0:18:10 > 0:18:12It really is a credit to you.
0:18:12 > 0:18:13Lucy would be very proud.
0:18:20 > 0:18:22So, am I going to have to ask Lauren...
0:18:22 > 0:18:25or are you going to tell me why Emma was here?
0:18:37 > 0:18:38ALARM BEEPS
0:18:43 > 0:18:46What? 7-6...
0:18:46 > 0:18:49ALARM GOES OFF
0:19:02 > 0:19:04MOBILE PHONE RINGS
0:19:04 > 0:19:06- Well, go on. Answer it. - No, I promised.
0:19:06 > 0:19:08Answer it or it goes through the window.
0:19:14 > 0:19:17Johnny... No, no, calm down. I'm coming over.
0:19:19 > 0:19:21Phil, I'm so sorry.
0:19:21 > 0:19:23Just go. Just go.
0:19:23 > 0:19:26Look, this one's on me, OK, babe? Sorry, darling.
0:19:29 > 0:19:31I don't know how he even manages to get up in the morning.
0:19:31 > 0:19:33Because life has to go on.
0:19:35 > 0:19:36Proud of you.
0:19:36 > 0:19:39I'm only here to support Denise and Peter.
0:19:39 > 0:19:41- How's your meal everyone? - Good.
0:19:41 > 0:19:44I mean, for what is essentially a veggie patty in a bun...
0:19:44 > 0:19:46you've really excelled yourself.
0:19:46 > 0:19:48Hey, Ian. Blinding bit of grub, mate.
0:19:48 > 0:19:50Oi, slaphead, if Kat asks, right...
0:19:50 > 0:19:51I just had the one course, all right?
0:19:51 > 0:19:54I don't envy being you at the moment. Shelling out twice.
0:19:54 > 0:19:56Shut up, it's gonna be brilliant.
0:19:56 > 0:19:59I'll have Kat and Alfie junior in my arms, twins, with matching outfits.
0:19:59 > 0:20:00Alf...
0:20:01 > 0:20:04Ian, I'm sorry, mate. I wasn't thinking.
0:20:06 > 0:20:09You can't keep something like this from him.
0:20:09 > 0:20:10You've got to tell him.
0:20:10 > 0:20:11Tell him what?
0:20:14 > 0:20:16Well, it's just...
0:20:16 > 0:20:18Peter didn't want to ruin your big day.
0:20:20 > 0:20:22Well, go on, tell me. What?
0:20:24 > 0:20:25They've released Lucy's body.
0:20:31 > 0:20:32Dad!
0:20:34 > 0:20:36Ian...
0:20:40 > 0:20:42Phil, you better come. It's Shirley.
0:20:54 > 0:20:57Come on, Shirl. Come on. Let's get you up.
0:20:57 > 0:20:59Let's get you back to mine.
0:20:59 > 0:21:01What more can I do, eh, Phil?
0:21:02 > 0:21:05How many more times do I have to say that I'm sorry?
0:21:05 > 0:21:07Just forget him. Forget him, Shirl.
0:21:08 > 0:21:11And it's easy as that, is it?
0:21:11 > 0:21:13What's Ben...a distant memory?
0:21:16 > 0:21:18We used to be happy once.
0:21:19 > 0:21:21It was a long time ago before I ruined it.
0:21:23 > 0:21:24I need to see it.
0:21:26 > 0:21:28See what?
0:21:28 > 0:21:30My little Jimbo.
0:21:30 > 0:21:33- Jay, you got any idea what she's talking about?- No.
0:21:33 > 0:21:35I need to know, Phil.
0:21:35 > 0:21:36Know what?
0:21:36 > 0:21:38That I didn't always get it wrong.
0:21:45 > 0:21:48- I was going to tell you. - When exactly?
0:21:48 > 0:21:49As soon as today was over.
0:21:49 > 0:21:51Right, so I've been over in that restaurant
0:21:51 > 0:21:53chopping veg and flipping burgers...
0:21:53 > 0:21:54That's my little girl, Peter.
0:21:59 > 0:22:02I'm sorry, Mr Beale. I was just having a spot of lunch.
0:22:04 > 0:22:06Where is she?
0:22:06 > 0:22:08Lucy's in our chapel of rest.
0:22:09 > 0:22:11Can I see her?
0:22:11 > 0:22:13Of course.
0:22:13 > 0:22:14Follow me.
0:22:18 > 0:22:20Just...give me a minute.
0:22:26 > 0:22:28I can't believe you bribed Tiff.
0:22:29 > 0:22:32Yeah, well, I reckon it was money well spent, don't you?
0:22:32 > 0:22:35A couple of old Tonka toys. Some Jam records...
0:22:35 > 0:22:36and this.
0:22:38 > 0:22:39What you was looking for.
0:22:41 > 0:22:43Now, get yourself home.
0:22:43 > 0:22:46Tidy yourself up.
0:22:46 > 0:22:48Cos, Shirley, you're better than this.
0:22:49 > 0:22:51Shirl...what're you doing?
0:22:54 > 0:22:55I just thought...
0:22:55 > 0:22:58I'm doing this because I want to help you. Nothing more.
0:23:18 > 0:23:19You take as long as you need.
0:23:30 > 0:23:32Perhaps it would be better, Mr Beale,
0:23:32 > 0:23:33if you came back tomorrow...
0:23:35 > 0:23:38..when you've had a chance to gather your thoughts.
0:23:42 > 0:23:45I understand how difficult this must be, Mr Beale.
0:23:48 > 0:23:51Our job is to take some of that burden away from you.
0:23:55 > 0:23:56I'm sorry.
0:24:01 > 0:24:03You should've told me.
0:24:03 > 0:24:05You were so focused on today. I didn't want to spoil it.
0:24:05 > 0:24:08- You think any of this matters? - It has to.
0:24:08 > 0:24:09Why?
0:24:09 > 0:24:13Because it's all we've got. We have to look forward, Dad.
0:24:13 > 0:24:14Or else...
0:24:15 > 0:24:17Or else what?
0:24:17 > 0:24:21Or else we're just stuck here. For ever.
0:24:21 > 0:24:22Like life's just stood still.
0:24:27 > 0:24:28I can't do it, OK?
0:24:31 > 0:24:32I can't just let her go.
0:24:33 > 0:24:35You don't have to.
0:24:35 > 0:24:37All I want is for us to start living again.
0:24:37 > 0:24:40If not now, then when?
0:24:40 > 0:24:43A week...a month...a year?
0:24:45 > 0:24:47When are we allowed to breathe again?
0:24:48 > 0:24:50You think I'm not hurting, too?
0:24:51 > 0:24:54You think I don't lie awake at night wishing it was me in there,
0:24:54 > 0:24:55not her?
0:24:57 > 0:24:58She was my twin, Dad.
0:25:00 > 0:25:03You might've lost your daughter.
0:25:03 > 0:25:04I lost the other half of me.
0:25:14 > 0:25:17'Oh, Jimbo, do that again. That was great!
0:25:17 > 0:25:20'Come up to the camera and do your kick.
0:25:20 > 0:25:22'Do it like, um...
0:25:22 > 0:25:24'Do it like you's Bruce Lee.'
0:25:24 > 0:25:27'Do you want a cup of tea?
0:25:27 > 0:25:30'Yes, please. I want two cups of tea and I want some sausages.'
0:25:34 > 0:25:37'Who's your daddy? Who's your daddy?'
0:25:42 > 0:25:43I'm sorry.
0:25:46 > 0:25:48What've you got to be sorry for, eh?
0:25:48 > 0:25:51- 'He wants baked beans!- Don't want beans! You know what beans do!
0:25:53 > 0:25:57- 'Do it again, Jimbo.- Start again. Run and do a kick, go on.
0:25:57 > 0:25:58'Show Daddy.'
0:26:08 > 0:26:10I don't care what you say, L.
0:26:11 > 0:26:15I'm going to find that little melt and I'm going to bring him home.
0:26:23 > 0:26:25'You know what beans do!
0:26:27 > 0:26:31- 'Do it again, Jimbo.- Start again. Run and do a kick, go on.
0:26:31 > 0:26:33- 'Show Daddy.- That's good.'
0:26:45 > 0:26:47Just call if you need anything.
0:27:48 > 0:27:50You never did like the dark.
0:28:13 > 0:28:15I'm here now.