09/06/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:25 > 0:00:27Yeah, well, if you could just...

0:00:29 > 0:00:32I know that, yeah, but what I was trying to say is...

0:00:34 > 0:00:38Well... I'm just saying if anybody did see her can they give us...

0:00:39 > 0:00:41- Ugh.- They hang up?

0:00:41 > 0:00:44Yeah. Oh, well, don't matter.

0:00:44 > 0:00:47We'll just go round and see them later. Put them on the list.

0:00:51 > 0:00:54I've got to go. Aleks is going to kill me!

0:00:54 > 0:00:57You do know people will understand if you open up a little bit later.

0:00:57 > 0:00:59Or if you didn't want to go.

0:00:59 > 0:01:02You know, you could just go get something to eat.

0:01:02 > 0:01:03Have a sleep.

0:01:03 > 0:01:04No, I've got to open up.

0:01:04 > 0:01:07Don't carry on without me though. It's not safe.

0:01:07 > 0:01:09Yeah, I won't.

0:01:09 > 0:01:10Promise?

0:01:10 > 0:01:12Promise.

0:01:14 > 0:01:16- Morning.- Morning.

0:01:26 > 0:01:28- He's going to see them. - It'll be fine.

0:01:28 > 0:01:31- What if he sees you selling them? - He won't. I'm going to be subtle.

0:01:31 > 0:01:32Shouldn't you be at the caff?

0:01:32 > 0:01:34It's your last day. You don't want to be late.

0:01:34 > 0:01:36- I'm not late.- Just in case. - All right, I'll stop, OK?

0:01:36 > 0:01:40Here, look. Take some for Martin. He could probably use it himself.

0:01:40 > 0:01:41That's a great idea.

0:01:41 > 0:01:42What is the matter, Sonia?

0:01:42 > 0:01:46Nothing! I'm just sorry I didn't see him this morning, that's all.

0:01:46 > 0:01:47All right.

0:01:49 > 0:01:50You've forgotten, haven't you?

0:01:50 > 0:01:51Forgotten what?

0:01:51 > 0:01:53It's our anniversary today.

0:01:54 > 0:01:56- Oh, it ain't, is it? - Yes, it is, yeah!

0:01:56 > 0:01:57I'm sorry! I didn't know.

0:01:57 > 0:02:00So you've sorted all the stuff with you and Tina, then?

0:02:00 > 0:02:03- Don't start banging on about that again, please.- Dot ain't said nothing, though?

0:02:03 > 0:02:07- We're not talking about that any more!- I just want to make sure that Dot didn't say nothing.

0:02:07 > 0:02:10If Dot had said something I would have told you, wouldn't I?

0:02:10 > 0:02:12All right, fine. I won't mention it again, then.

0:02:13 > 0:02:16Well, don't be late. You don't want Aleks' being suspicious.

0:02:16 > 0:02:19He'd be more suspicious if I wasn't late. I'll tell you.

0:02:19 > 0:02:21Right, I'll see you.

0:02:21 > 0:02:23All right. Don't get nicked.

0:02:23 > 0:02:25What? Don't say that Sonia, you'll jinx me.

0:02:25 > 0:02:27Say, "I promise you won't."

0:02:27 > 0:02:29Say, "I promise you won't!"

0:02:29 > 0:02:30I promise you won't.

0:02:30 > 0:02:32Thank you. Happy anniversary!

0:02:46 > 0:02:47Hello, baby!

0:02:50 > 0:02:52Babe, I'm tired, don't.

0:02:52 > 0:02:54You work so hard. I ain't seen you all weekend.

0:02:54 > 0:02:56Right, I'm going to make you breakfast.

0:02:56 > 0:02:58- Won't you be late for work?- Nope.

0:03:00 > 0:03:02Sit down.

0:03:08 > 0:03:10Sonia's last day today?

0:03:10 > 0:03:12So you do listen to me!

0:03:12 > 0:03:15- Going to miss her?- Course.

0:03:18 > 0:03:20- Oh, morning, again!- Morning.

0:03:20 > 0:03:22Do you just never see your daughter, then?

0:03:22 > 0:03:24Excuse me?

0:03:24 > 0:03:26Sorry, she's tired.

0:03:26 > 0:03:27Going to have a shower.

0:03:27 > 0:03:28Oh, right, no breakfast?

0:03:28 > 0:03:32I need to shower. Unless anyone wants to get in there first?

0:03:32 > 0:03:34- Aleks?- Later.

0:03:34 > 0:03:37- Roxy?- No, you're all right. I'll have a shower at home.

0:03:37 > 0:03:40OK, good. Save on the water bill you don't pay.

0:03:40 > 0:03:41Tosh!

0:03:41 > 0:03:45I'm really sorry. She's working flat out.

0:03:45 > 0:03:48We love this big, old-fashioned romance.

0:03:51 > 0:03:53Thanks for sticking up for me.

0:03:53 > 0:03:56You are more than capable of fighting your own battles.

0:03:56 > 0:03:58Anyway, you are here a lot.

0:03:58 > 0:04:01- Seriously?- You are.

0:04:01 > 0:04:04I don't understand, it's not a criticism.

0:04:04 > 0:04:06You are. Roxy!

0:04:07 > 0:04:09What exam is it today?

0:04:09 > 0:04:10Chemistry.

0:04:12 > 0:04:15So, what were you and Peter doing this early?

0:04:15 > 0:04:17I told you. We were just talking about Lucy.

0:04:17 > 0:04:19Lauren?

0:04:19 > 0:04:21Worry about your exam, not me.

0:04:21 > 0:04:23Yeah, but you guys are up to something.

0:04:23 > 0:04:25You've been together all weekend.

0:04:25 > 0:04:28I'm just... I'm trying to be there for him, Abi.

0:04:28 > 0:04:30He's lost his sister.

0:04:30 > 0:04:33Yeah, and you're my sister. We shouldn't have secrets.

0:04:36 > 0:04:37Look how many Lucy had.

0:04:39 > 0:04:41- Where's Denny?- Bathroom?

0:04:41 > 0:04:43We are so late.

0:04:43 > 0:04:44MOBILE PHONE RINGS

0:04:44 > 0:04:46That's the delivery.

0:04:46 > 0:04:48You need to get organised.

0:04:48 > 0:04:50Hello?

0:04:50 > 0:04:53Yeah, yeah, the back entrance off the...

0:04:53 > 0:04:55What, you're there now?

0:04:55 > 0:04:58No, but you're early, I thought...

0:04:58 > 0:04:59Look, hang on a minute.

0:05:02 > 0:05:03- Please.- No.- Please, Phil!

0:05:03 > 0:05:05No. I've got to get to the Arches...

0:05:05 > 0:05:09Look, please? I can't let it go, we'll have nothing in tonight.

0:05:10 > 0:05:12Right, I'm coming now. Don't go anywhere.

0:05:15 > 0:05:17I can't find my shoes.

0:05:20 > 0:05:22Sorry, what is finding the cabbie going to do?

0:05:22 > 0:05:25The cab driver will have seen whether Jake was drunk or not.

0:05:25 > 0:05:28When he was drunk he could barely stand up.

0:05:28 > 0:05:31How was he meant to have killed someone?

0:05:31 > 0:05:33Sorry, Lauren, I don't understand why you suddenly think

0:05:33 > 0:05:35that Jake didn't do it.

0:05:35 > 0:05:38You were the one who called the police on him in the first place!

0:05:38 > 0:05:41And should I remind you that her blood is all over his flat?

0:05:42 > 0:05:45Remember what he put you through, Lauren. He's not right in the head.

0:05:45 > 0:05:47Yeah, I know. I know he's not.

0:05:49 > 0:05:52I don't know, for some reason I just don't think he did it.

0:05:52 > 0:05:54I could see it.

0:05:54 > 0:05:56I could see it when I saw his face. It was like...

0:05:56 > 0:05:58When?

0:05:58 > 0:06:00Oh, no, you didn't go to the prison?

0:06:00 > 0:06:02Yes, I did.

0:06:02 > 0:06:03And now I don't think he did it.

0:06:05 > 0:06:07What? Lauren, where are you going?

0:06:07 > 0:06:10- I'm going to find the driver. - On your own?

0:06:10 > 0:06:12Yeah, Peter's at work and he's exhausted, as well.

0:06:12 > 0:06:14No, you said that's how Peter got hurt.

0:06:14 > 0:06:16You... Lauren, this is dangerous!

0:06:16 > 0:06:18I don't care. I feel like owe it to Lucy.

0:06:18 > 0:06:20Owe what?

0:06:21 > 0:06:24You can never get any privacy in this flat, can you?

0:06:30 > 0:06:32- Hiya.- Ah, you all right?

0:06:32 > 0:06:34At some point, could you tell your girlfriend to be on time?

0:06:34 > 0:06:37- She's late?- Yes, as always.

0:06:37 > 0:06:38- Want a hand, then?- Oh, really?

0:06:38 > 0:06:41- Yeah. I don't mind. - Oh, that would be amazing.

0:06:41 > 0:06:44If you could just keep an eye on that bacon, you're a life saver.

0:06:44 > 0:06:46I suppose you don't have to worry

0:06:46 > 0:06:48about fry ups any more though, do you?

0:06:48 > 0:06:49- Your last day.- Oh, you know.

0:06:49 > 0:06:52I would like to say I'm going to miss it, but...

0:06:52 > 0:06:53Won't miss Tina?

0:06:53 > 0:06:54Oh, yeah, course.

0:06:54 > 0:06:56But you two can stay friends.

0:06:56 > 0:06:58Yeah.

0:06:58 > 0:07:02No, I mean... She told me. At the weekend.

0:07:02 > 0:07:05We're all grown-ups, aren't we?

0:07:05 > 0:07:08Sorry... Told you what?

0:07:08 > 0:07:10About your kiss.

0:07:11 > 0:07:13It's good, it don't streak. It's...

0:07:17 > 0:07:18What was that?

0:07:18 > 0:07:21You are like a ray of sunshine when you come to visit me, Aleks.

0:07:21 > 0:07:23Look, don't...

0:07:23 > 0:07:25What's this?

0:07:25 > 0:07:29You have a licence for clothes not cosmetics.

0:07:29 > 0:07:31- Fashion.- Fashion?

0:07:31 > 0:07:34Yes. It's a fashion statement.

0:07:34 > 0:07:37Look, we are here to complete the whole look.

0:07:37 > 0:07:41- The things you women do to make men sleep with you.- Excuse me?

0:07:41 > 0:07:43Why else would you turn yourself orange? Road safety?

0:07:43 > 0:07:46You're a right charmer today, ain't you, eh?

0:07:46 > 0:07:48Can you actually read this?

0:07:48 > 0:07:49No. It's in Arabic.

0:07:49 > 0:07:51- Cyrillic.- Whatever.

0:07:51 > 0:07:53Who sold you this rubbish?

0:07:53 > 0:07:54- A supplier.- Who?

0:07:55 > 0:07:58Someone you don't know. Go and give a bottle to Roxy.

0:07:58 > 0:08:00Listen, lady, you don't get funny with me.

0:08:00 > 0:08:02I want this rubbish off my market. Now.

0:08:09 > 0:08:11Do you want me to cover for you?

0:08:11 > 0:08:12Sorry?

0:08:12 > 0:08:16What's all this I hear about you and Lauren looking for a cab driver?

0:08:16 > 0:08:19My sister deserves some justice.

0:08:19 > 0:08:21So that's why you're standing here selling bananas, is it?

0:08:21 > 0:08:23We're going to carry on after work.

0:08:23 > 0:08:27Meanwhile, my beautiful 20-year-old granddaughter

0:08:27 > 0:08:30is striding around London alone

0:08:30 > 0:08:35asking if anyone has murdered your beautiful 20-year-old sister.

0:08:35 > 0:08:37She's waiting for me.

0:08:37 > 0:08:38No, she's not. She's gone on her own.

0:08:38 > 0:08:39What?

0:08:39 > 0:08:45Listen, you're grieving. She is, and all.

0:08:45 > 0:08:49But this "search" of yours is just something both of you

0:08:49 > 0:08:53have set up to occupy yourselves and it's dangerous...

0:08:53 > 0:08:55If Jake didn't do it then we need...

0:08:55 > 0:08:58Neither of you are in any state to handle this.

0:09:00 > 0:09:04You've lost your sister, Lauren's lost her friend, her and Jake...

0:09:04 > 0:09:06It's nothing to do with her and Jake.

0:09:08 > 0:09:13Do you think it was justice when they took Jake away?

0:09:13 > 0:09:15Do you think you're going to feel better if they find him guilty?

0:09:17 > 0:09:20There's no justice in a world that lets a young girl

0:09:20 > 0:09:23go out one night and never come back.

0:09:25 > 0:09:28And anything you do ain't going to make it better.

0:09:30 > 0:09:32So it doesn't matter if he's innocent or not?

0:09:32 > 0:09:35I'm not saying that.

0:09:35 > 0:09:39I'm just saying it's not your job to find out.

0:09:39 > 0:09:41Leave it to the police.

0:09:41 > 0:09:45Lauren could get hurt. Look what happened to you.

0:09:45 > 0:09:46It's not safe.

0:09:47 > 0:09:50Make her stop. Please, Peter.

0:09:55 > 0:09:57Thank you.

0:09:57 > 0:10:00Listen. Seriously, all right?

0:10:00 > 0:10:03It didn't mean anything. I'm married.

0:10:03 > 0:10:05These things happen.

0:10:05 > 0:10:06Tina would never mean to hurt you.

0:10:06 > 0:10:08I know you're allowed to be upset but...

0:10:08 > 0:10:10I'm glad I'm allowed.

0:10:10 > 0:10:12Hey, what did you do?

0:10:12 > 0:10:15Sprint ahead of me whilst I was in the shower? Idiot.

0:10:15 > 0:10:18And what you doing back there? That is out of bounds, isn't it?

0:10:18 > 0:10:20I was helping Sonia out.

0:10:20 > 0:10:21I'm a life saver.

0:10:21 > 0:10:24What am I going to do? It's your last day!

0:10:24 > 0:10:25How am I going to cope!

0:10:25 > 0:10:26I'm going home.

0:10:26 > 0:10:28Yeah, go and get some sleep, you.

0:10:28 > 0:10:29Uh, uh...kiss?

0:10:32 > 0:10:34Actually, can I have that breakfast now?

0:10:34 > 0:10:37Yeah, course you can. It's free for life savers.

0:10:37 > 0:10:40Go sit down and I'll bring you something over.

0:10:40 > 0:10:42Right, go on, what did he get you?

0:10:44 > 0:10:46- What?- Martin. Your anniversary?

0:10:46 > 0:10:49Ten years, he better have done something special.

0:10:52 > 0:10:54Dennis...I'll give you ten seconds!

0:10:56 > 0:10:58You can stop smirking and all.

0:10:58 > 0:11:02Just doing my community duty. Shouldn't he be in school by now?

0:11:02 > 0:11:03Really?

0:11:03 > 0:11:05I took Janet hours ago.

0:11:05 > 0:11:07Mind you, it took me ages to get there.

0:11:07 > 0:11:09Things we do for our kids, eh?

0:11:09 > 0:11:10Not my kid, though, is he?

0:11:10 > 0:11:11Five!

0:11:11 > 0:11:13You pretend, but I know you love it.

0:11:13 > 0:11:15Love what?

0:11:15 > 0:11:18- Being a dad again.- School runs with hysterical mums? No, thanks.

0:11:18 > 0:11:21I might complain, but I love it, really.

0:11:21 > 0:11:22Am I you?

0:11:22 > 0:11:25No, but, you know, we're like dads united, ain't we?

0:11:25 > 0:11:27Just jog on, Billy, please? Quickly.

0:11:28 > 0:11:30Dennis!

0:11:30 > 0:11:33Say you're right, say Jake didn't do it.

0:11:33 > 0:11:36Then, you're not looking for a witness.

0:11:36 > 0:11:38The killer's still out there.

0:11:38 > 0:11:42We should just leave it to the police. Call me, please, Lauren.

0:11:42 > 0:11:44Come home.

0:11:44 > 0:11:46Oh, come on, Aleks, it's a bit of fake tan,

0:11:46 > 0:11:48it's hardly going to kill anyone, is it?

0:11:48 > 0:11:50You know my mum's ill, I'm just trying to make a bit...

0:11:50 > 0:11:52- Is this all you have?- Yes.

0:11:52 > 0:11:53MOBILE PHONE BEEPS

0:11:53 > 0:11:56It's hardly worth my time then, is it?

0:11:56 > 0:11:57What do you mean?

0:11:57 > 0:11:58If this is all you have.

0:12:02 > 0:12:04All right, let's call it 50, then.

0:12:06 > 0:12:08Sorry, I'm not with you.

0:12:08 > 0:12:09My end.

0:12:10 > 0:12:12- Your end what?- Percent.

0:12:13 > 0:12:15Ah...

0:12:15 > 0:12:17- 30%.- I could report you.

0:12:17 > 0:12:19I could report you now, as well.

0:12:19 > 0:12:2040%.

0:12:20 > 0:12:2135%.

0:12:23 > 0:12:26All right. I'm not inhuman.

0:12:26 > 0:12:28Good. Off you go, then.

0:12:28 > 0:12:30Money. Money, money, money.

0:12:32 > 0:12:34Well, I haven't got any money to give you yet, have I?

0:12:34 > 0:12:37A small advance. Little show of trust.

0:12:37 > 0:12:40That no-one's going to report anyone. Come on.

0:12:40 > 0:12:42SHE SIGHS

0:12:44 > 0:12:46Thank you.

0:12:49 > 0:12:51Good weekend?

0:12:51 > 0:12:54Yeah. Except for I find out that Dean is quite disgusting.

0:12:54 > 0:12:56The smell that comes out of his room...

0:12:56 > 0:12:59I'll tell you what, if I weren't gay already, I would be by now.

0:12:59 > 0:13:01Do you see much of Tosh?

0:13:01 > 0:13:03No, she was working all weekend, Son.

0:13:03 > 0:13:05Can't have you two starving to death, can we, eh?

0:13:05 > 0:13:07Oh, don't worry about us, just two teas please.

0:13:07 > 0:13:10What do you mean two teas? You promised me some bacon.

0:13:10 > 0:13:11I've got to get back to work, love.

0:13:11 > 0:13:13All right, fine.

0:13:16 > 0:13:19Oh, do her a bacon sandwich as well.

0:13:21 > 0:13:23Right, it's going to have to be change, I'm afraid.

0:13:23 > 0:13:25I'm checking that.

0:13:25 > 0:13:27I think that's what keeps me coming in here, you know?

0:13:27 > 0:13:29The customer service.

0:13:29 > 0:13:31There you go, there's your teas. Thank you.

0:13:39 > 0:13:40Was that on you?

0:13:40 > 0:13:42No, that was on Beale.

0:13:43 > 0:13:44See you later.

0:13:48 > 0:13:51I need to tell you something.

0:13:51 > 0:13:53If it's that you and Martin are getting a divorce,

0:13:53 > 0:13:55- I'm not surprised.- What?

0:13:55 > 0:13:56Oh, my God, I'm sorry!

0:13:56 > 0:13:58Of course it's not that.

0:13:58 > 0:14:00No, no, no! I'm off my nut.

0:14:00 > 0:14:02No, it's, um...

0:14:02 > 0:14:03Oh, bacon sandwich!

0:14:03 > 0:14:05Go on, go on, I'm listening, Son.

0:14:07 > 0:14:10Have you told Tosh about me and you?

0:14:10 > 0:14:11Me and you?

0:14:11 > 0:14:13About, you know, our...

0:14:13 > 0:14:16No. Are you mad?

0:14:16 > 0:14:17She said you had.

0:14:18 > 0:14:20What?

0:14:20 > 0:14:22- She knows.- What?!

0:14:23 > 0:14:24About us kissing?

0:14:26 > 0:14:28Well, I didn't tell her.

0:14:28 > 0:14:31Are you sure?

0:14:31 > 0:14:34You're going to have to explain.

0:14:34 > 0:14:36I'm sorry... Tina!

0:15:14 > 0:15:15Tosh?

0:15:17 > 0:15:19Tosh?

0:15:24 > 0:15:26KNOCKS ON DOOR

0:15:26 > 0:15:27Baby?

0:15:33 > 0:15:35And you know, the most annoying thing is

0:15:35 > 0:15:36I can't even get mad about it.

0:15:36 > 0:15:38You can do what you want.

0:15:38 > 0:15:40He's hanging out with his ex-girlfriend.

0:15:40 > 0:15:41- Yeah, from years ago, though. - Don't know.

0:15:41 > 0:15:43Look at Billy last week, him and Honey,

0:15:43 > 0:15:45they've been finished for years.

0:15:45 > 0:15:47Do you know something, Jay? Does she still like him?

0:15:47 > 0:15:49Has Abi said something to you, or what?

0:15:49 > 0:15:50No. I'm just saying.

0:15:50 > 0:15:52It's his ex, you're allowed to be a little bit worried.

0:15:52 > 0:15:54I'm so glad I spoke to you about this.

0:15:54 > 0:15:56Listen to me.

0:15:56 > 0:15:59His sister has just been murdered.

0:15:59 > 0:16:01So he's bound to be a bit messed up.

0:16:01 > 0:16:04And he's going to want to be around people who was close to her.

0:16:04 > 0:16:05And there's nothing you can do about it.

0:16:05 > 0:16:08Thanks, Jay. Thanks a lot.

0:16:08 > 0:16:09There you go, babe.

0:16:09 > 0:16:11Thank you.

0:16:11 > 0:16:13I got you bacon.

0:16:16 > 0:16:17Sharon.

0:16:17 > 0:16:21- Did Denny get off to school all right?- He was late.- Why?

0:16:21 > 0:16:23You're his mother, it's your job to get him to school on time.

0:16:23 > 0:16:25Yeah, well, you're my partner, it's your job to help me.

0:16:25 > 0:16:26They are useless!

0:16:26 > 0:16:29Listen, we need to sort something out about...

0:16:29 > 0:16:30I need to make a phone call.

0:16:30 > 0:16:33- Sharon, I...- Phil, please. Can we talk about this later?

0:16:33 > 0:16:34Sorry.

0:16:42 > 0:16:43All right?

0:16:43 > 0:16:45Hi.

0:16:45 > 0:16:50Look, Pete. Pete?

0:16:50 > 0:16:52Sorry, yeah?

0:16:52 > 0:16:54I've just been with Lola.

0:16:54 > 0:16:55And?

0:16:55 > 0:16:57Well, she's a bit upset.

0:16:57 > 0:16:58What about?

0:16:58 > 0:17:00She didn't want to bring anything up with you,

0:17:00 > 0:17:02all right, so don't say I told you.

0:17:02 > 0:17:03Why's she upset?

0:17:04 > 0:17:05Go on.

0:17:06 > 0:17:09Well, you've been hanging round with Lauren.

0:17:09 > 0:17:11And it's not in her head, Abi said so, as well.

0:17:11 > 0:17:14Yeah, well, there's nothing going on between us.

0:17:14 > 0:17:17I'm not saying there is. Just saying how she feels.

0:17:19 > 0:17:23It hurts to see someone you care about hurt.

0:17:25 > 0:17:27There's nothing I can do about that.

0:17:27 > 0:17:29You can stop shutting her out.

0:17:29 > 0:17:32She just wants to help you, cos she loves you.

0:17:32 > 0:17:34But, look, it's in your hands now, mate, all right?

0:17:34 > 0:17:35All right.

0:17:39 > 0:17:41- Blokes don't use this stuff. - Yes, they do!

0:17:41 > 0:17:43Are you that out of touch that you don't put the telly on no more?

0:17:43 > 0:17:45Yeah, I put the telly on

0:17:45 > 0:17:47and it's only blokes on the telly that use this stuff.

0:17:47 > 0:17:49You won't get anyone round here doing it.

0:17:49 > 0:17:51- Well, you'd be surprised. - Yeah? Like who?

0:17:51 > 0:17:52Buy some and I'll tell you.

0:17:52 > 0:17:54Phil, do you want to buy some tan?

0:17:54 > 0:17:55No, I mean for Sharon, obviously.

0:17:55 > 0:17:58- See, it is for girls!- It's unisex!

0:17:58 > 0:17:59No, no, you're all right.

0:18:01 > 0:18:02You're all right, B.

0:18:02 > 0:18:05This is your last chance, Lauren, pick up.

0:18:05 > 0:18:08You're making me do something I don't want to do.

0:18:12 > 0:18:14I've been waiting for you to explain,

0:18:14 > 0:18:16but I suppose for you to explain

0:18:16 > 0:18:18you'd have to tell me the truth, first.

0:18:18 > 0:18:20Might have listened, then.

0:18:20 > 0:18:22How did you find out?

0:18:22 > 0:18:25I heard Sonia and her sister talking about it last week.

0:18:25 > 0:18:27- In the Vic toilets.- When?

0:18:27 > 0:18:29Does it actually matter?

0:18:29 > 0:18:33Look, Tosh, it was just a kiss, OK? Just one kiss.

0:18:33 > 0:18:36She was upset, I was a bit drunk.

0:18:36 > 0:18:39It was just the most stupidest thing ever to do.

0:18:40 > 0:18:42- We just got confused.- Confused?

0:18:45 > 0:18:46Well...

0:18:46 > 0:18:49I'm going to go out tonight and I'm going to get really confused.

0:18:49 > 0:18:51Who knows who I might end up with.

0:18:51 > 0:18:53- Tosh, please.- Just get out.

0:18:53 > 0:18:55No, babe, please. Come on, we need to talk about this.

0:18:55 > 0:18:57Go and talk to Sonia.

0:18:58 > 0:18:59Do you know what I wanted?

0:18:59 > 0:19:02What I been working up the nerve to tell you?

0:19:02 > 0:19:04I want a family, family of our own.

0:19:05 > 0:19:07Have a baby together.

0:19:07 > 0:19:09Show them all what we can be together.

0:19:09 > 0:19:11What?

0:19:11 > 0:19:12Doesn't matter now, I suppose.

0:19:40 > 0:19:42I think I owe you an apology.

0:19:43 > 0:19:45For?

0:19:45 > 0:19:48For this morning. Many things.

0:19:51 > 0:19:53Is this the apology?

0:19:53 > 0:19:54That's the first part.

0:19:54 > 0:19:57Then I thought we might go to Beales for dinner later.

0:19:57 > 0:20:00I won't even make us split the bill.

0:20:00 > 0:20:04Look, I'm sorry. I should have stuck up for you.

0:20:04 > 0:20:07I mean, my girlfriend can stay at my flat as long as she wants

0:20:07 > 0:20:10without being interrogated by grumpy lesbians.

0:20:10 > 0:20:11Girlfriend, is it?

0:20:12 > 0:20:14What do you want to call it?

0:20:14 > 0:20:16We can call it whatever you want.

0:20:16 > 0:20:17Turn around. Come on.

0:20:22 > 0:20:25I also got Amy one, though that one might be plastic.

0:20:25 > 0:20:27You're so smooth.

0:20:29 > 0:20:31Hang on, maybe this is plastic.

0:20:31 > 0:20:33Oi, get off!

0:20:37 > 0:20:38Look, if I am your girlfriend...

0:20:38 > 0:20:40So you are my girlfriend?

0:20:40 > 0:20:42I said IF I'm your girlfriend.

0:20:44 > 0:20:48So in this hypothetical world of yours, am I forgiven?

0:20:49 > 0:20:51Hypo what?

0:20:51 > 0:20:52Oh, nothing.

0:20:54 > 0:20:56I'm going to go upstairs.

0:21:04 > 0:21:07Lauren thinks that Jake didn't do it.

0:21:07 > 0:21:08Well, since when?

0:21:12 > 0:21:14It's fair enough, I suppose.

0:21:14 > 0:21:17I wouldn't want to think one of my exes was a murderer.

0:21:17 > 0:21:20- I've got some right dodgy ones. - It's nothing to do with that.

0:21:21 > 0:21:24The night Lucy and Jake came back, they got a mini cab.

0:21:24 > 0:21:26Lauren wants to find the driver.

0:21:26 > 0:21:27Why?

0:21:27 > 0:21:29She thinks that Jake was drunk,

0:21:29 > 0:21:31and that the driver can tell the police that.

0:21:31 > 0:21:33All right, and what difference is that going to make?

0:21:33 > 0:21:36Well, if Jake was drunk then maybe he couldn't have done it.

0:21:37 > 0:21:40Now I can't get hold of her.

0:21:40 > 0:21:44She's out looking all over London for this driver on her own.

0:21:44 > 0:21:47I told her to wait for me, but she went anyway.

0:21:50 > 0:21:53Right, and why has she got this in her head all of a sudden?

0:21:53 > 0:21:55She went to see him.

0:21:55 > 0:21:57When was this?

0:21:57 > 0:21:58Right, thanks a lot.

0:21:58 > 0:22:01You just going to let her wander off and go to the prison on her own?

0:22:01 > 0:22:04Forget about that. I got this for asking too many questions.

0:22:04 > 0:22:06That's why I'm here.

0:22:06 > 0:22:08I didn't know who else to ask.

0:22:18 > 0:22:20Shouldn't you be at work?

0:22:20 > 0:22:22Yeah. It's hard to leave.

0:22:24 > 0:22:26Yeah, you're right.

0:22:26 > 0:22:28Yeah, all right. Goodbye.

0:22:29 > 0:22:31- I'll see you.- Hm.

0:22:46 > 0:22:48So, you haven't seen her?

0:22:48 > 0:22:50I told you, darling, I've already asked.

0:22:52 > 0:22:54Where you been?!

0:22:54 > 0:22:55Oh, Lauren, you're all right!

0:22:57 > 0:23:00What do you think you're doing, running off on your own like that?

0:23:00 > 0:23:01What a stupid thing to do.

0:23:01 > 0:23:03You told her, then?

0:23:03 > 0:23:05I have been worried sick.

0:23:06 > 0:23:08I'm sorry, you know...

0:23:08 > 0:23:10I was on the tube, I've only just seen your messages.

0:23:10 > 0:23:12Do you not understand how worried we were?

0:23:12 > 0:23:16Do you not understand how dangerous this is?

0:23:16 > 0:23:18Yeah, I do, Nan, but I don't care.

0:23:18 > 0:23:20I'm not doing this for me, am I?

0:23:22 > 0:23:24I've been calling you all morning.

0:23:24 > 0:23:26Sorry.

0:23:26 > 0:23:27What you doing here?

0:23:27 > 0:23:29- He told me.- Told you what?

0:23:29 > 0:23:31About you going round pretending you're a detective.

0:23:31 > 0:23:33Peter.

0:23:33 > 0:23:37He's right. I told you to wait for me. But you didn't.

0:23:37 > 0:23:39It's up to the police now.

0:23:39 > 0:23:40Peter!

0:23:40 > 0:23:42- So, why you doing this? - I don't know.

0:23:42 > 0:23:45Maybe I'm trying to get some justice for my dead best friend, Dad?

0:23:45 > 0:23:47No, why are you putting yourself in danger. For what?

0:23:49 > 0:23:51Oh, right, is this about a crush you had when you was a teenager?

0:23:51 > 0:23:54Don't you think there's better ways of getting someone's attention?

0:23:54 > 0:23:56Yes.

0:23:56 > 0:23:59Yeah, cos I only do anything if I'm going to get sex at the end of it.

0:23:59 > 0:24:02Oh, no, sorry. Wait, Dad, that's you!

0:24:02 > 0:24:04- Lauren, please. - All right, Lauren, all right.

0:24:04 > 0:24:06Whatever you choose to think about me, all right?

0:24:06 > 0:24:08- You are still my daughter. - Choose to think?

0:24:08 > 0:24:10I have been trying to choose to think

0:24:10 > 0:24:13that you are anything other than some grimy midlife crisis for years.

0:24:13 > 0:24:16But, honestly, you continue to prove me right.

0:24:16 > 0:24:19- Yeah? Is that right? Let's go. - Where you taking her?

0:24:19 > 0:24:20I'm taking her home.

0:24:20 > 0:24:23- Five minutes with you and she thinks she's a vigilante.- Let go of her.

0:24:28 > 0:24:30Right, so you think that's a good idea, do you?

0:24:30 > 0:24:32No, course I don't.

0:24:32 > 0:24:34- No? All right, well, let's sort it out.- Fine.

0:24:34 > 0:24:36- I am here, you know? - But she's coming back to my place.

0:24:36 > 0:24:38I'm not going anywhere.

0:24:38 > 0:24:43What about, just for once, we don't wash our dirty linen in public?

0:24:45 > 0:24:46Come on.

0:24:53 > 0:24:55Look, you can go if you want, you know?

0:24:55 > 0:24:56What?

0:24:56 > 0:24:59Well, you can go. I'm not going to be upset or anything.

0:24:59 > 0:25:00What are you talking about?

0:25:00 > 0:25:02Lauren.

0:25:02 > 0:25:04I don't know what went on, but if you want to go back,

0:25:04 > 0:25:06- then it's fine.- No.

0:25:06 > 0:25:08Sure about that?

0:25:08 > 0:25:12No. It's nothing to do with me, she's got her family.

0:25:12 > 0:25:14Yeah, but she's your friend, isn't she?

0:25:14 > 0:25:17Yeah, but you're my girlfriend. OK?

0:25:20 > 0:25:21Look, I know I said this before,

0:25:21 > 0:25:23but if you want me to do anything,

0:25:23 > 0:25:24say anything, or just

0:25:24 > 0:25:25leave you alone, then...

0:25:25 > 0:25:26No. Just be you.

0:25:34 > 0:25:35Tosh.

0:25:37 > 0:25:38What's this?

0:25:39 > 0:25:42You've got a family already. You don't need me.

0:25:42 > 0:25:44Don't do this. Don't leave.

0:25:44 > 0:25:46Me? I'm not leaving.

0:25:47 > 0:25:50Oh, please. I do need you.

0:25:50 > 0:25:53You just need someone. Me, Sonia...doesn't matter.

0:25:53 > 0:25:57It was a mistake! A kiss.

0:25:57 > 0:25:59You care about a kiss? Really?

0:25:59 > 0:26:03You're going throw away everything that we've got together

0:26:03 > 0:26:04for one stupid mistake?

0:26:05 > 0:26:06I love you.

0:26:08 > 0:26:10Isn't that all that matters?

0:26:11 > 0:26:13I love you so much.

0:26:19 > 0:26:23You are all that matters to me.

0:26:31 > 0:26:33I'm going to take that bag back inside now.

0:26:43 > 0:26:46It's not me that kissed someone else.

0:26:46 > 0:26:49It's not me who's throwing us away.

0:26:49 > 0:26:50You did that already.

0:26:59 > 0:27:01I'm just trying to find out what's happened to my friend, Dad.

0:27:01 > 0:27:04To my best friend. I need to know.

0:27:04 > 0:27:07I know you don't care, cos you were just sleeping with her.

0:27:07 > 0:27:08You're going to get hurt, Lauren.

0:27:08 > 0:27:11What are you putting yourself in danger for? For him?

0:27:11 > 0:27:13No. Someone must have seen them, Dad.

0:27:13 > 0:27:15Someone must have seen whether he was drunk,

0:27:15 > 0:27:16and I'm not going to stop until I find them.

0:27:16 > 0:27:18Lucy's killer could still be out there

0:27:18 > 0:27:20while Jake's in prison because of me.

0:27:21 > 0:27:23- He did it, Lauren. - You don't know that, Dad!

0:27:23 > 0:27:25Yes, I do know, all right? Cos I saw him.

0:27:26 > 0:27:28I saw the pair of them, on Good Friday.

0:27:28 > 0:27:30- The police have got it right. - What?

0:27:30 > 0:27:32You want a witness, all right, Lauren? You've got one.