10/06/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:25 > 0:00:27Sorry, Lauren, how much clearer can I make it?

0:00:27 > 0:00:29Why haven't you told the police this?

0:00:29 > 0:00:32And why are you just coming out with this now?

0:00:32 > 0:00:34What does it even prove anyway, Dad? What, just cos you saw them...

0:00:34 > 0:00:37- Well, it proves that he weren't drunk.- What?

0:00:37 > 0:00:40All right, I saw him getting out the cab and he was sober.

0:00:40 > 0:00:41What's happening in here?

0:00:41 > 0:00:43I'm not having you bullying her.

0:00:43 > 0:00:44Oh, leave it out, Cora.

0:00:44 > 0:00:46Tell them what you just told me. Go on.

0:00:46 > 0:00:47Tell them!

0:00:48 > 0:00:53He just said that he saw Jake and Lucy together the night she died.

0:00:53 > 0:00:54Dad?

0:00:54 > 0:00:55Why didn't you tell the police?

0:00:55 > 0:00:57Well, cos it don't change anything, does it?

0:00:57 > 0:01:00- They've already got him. - So why are you telling us now then?

0:01:00 > 0:01:01Cos I don't want her getting killed!

0:01:01 > 0:01:03The police need to know everything, all right?

0:01:03 > 0:01:05So you - you're going to call them now, or I will.

0:01:05 > 0:01:07Er, no, you won't!

0:01:08 > 0:01:09It's been weeks.

0:01:09 > 0:01:12If Dad comes forward now, how bad will that look?

0:01:54 > 0:01:57Tell me what happened. Tell me everything. Now.

0:01:57 > 0:01:59He just did. He just said that he saw them.

0:01:59 > 0:02:02Yeah, well, I don't believe him, all right?

0:02:02 > 0:02:03Why has he waited this long?

0:02:03 > 0:02:05Sorry, why are you talking to him like that?

0:02:05 > 0:02:07What exactly do you think he's done?

0:02:07 > 0:02:08I don't know.

0:02:09 > 0:02:11Just...tell me what happened.

0:02:11 > 0:02:14I'll tell you what happened. I was revising all night.

0:02:14 > 0:02:17Dad took Tramp out for five minutes, that's it!

0:02:17 > 0:02:19No time to murder anyone.

0:02:19 > 0:02:21- I didn't say that, did I? - Then what are you saying?

0:02:21 > 0:02:23Max, you should go.

0:02:29 > 0:02:30Lauren, please...

0:02:30 > 0:02:32Now, Max!

0:02:40 > 0:02:41DOOR OPENS

0:02:42 > 0:02:45- Don't you dare. - DOOR CLOSES

0:02:45 > 0:02:48You do that, Lauren, and I will never speak to you again.

0:02:48 > 0:02:50I will never forgive you.

0:02:51 > 0:02:53He is our dad - you can't!

0:02:55 > 0:02:56(Abi...)

0:03:00 > 0:03:01Ugh.

0:03:01 > 0:03:03- Wait, Lauren...!- Leave her.

0:03:03 > 0:03:05DOOR OPENS

0:03:06 > 0:03:07DOOR SLAMS

0:03:09 > 0:03:10- TINA:- Tosh?

0:03:13 > 0:03:15I'm sorry about the kiss.

0:03:16 > 0:03:17About everything.

0:03:30 > 0:03:33'You should have just given it to the police. Call me.

0:03:33 > 0:03:35'Please, Lauren, come home.'

0:03:39 > 0:03:40You should be at your exam.

0:03:40 > 0:03:41I want to know what you're going to do.

0:03:41 > 0:03:43Just go to your exam, Abi.

0:03:45 > 0:03:46Where's Nan?

0:03:46 > 0:03:48I dunno. I think she went back to the Vic.

0:03:48 > 0:03:50Typical.

0:03:50 > 0:03:52Why would Jake say that he...

0:03:52 > 0:03:54He was drunk, if he wasn't?

0:03:54 > 0:03:55I-I don't know.

0:03:55 > 0:03:57E-Except that...

0:03:57 > 0:03:58Except...what?

0:03:58 > 0:04:01Except it's the only reason that you think he didn't do it.

0:04:04 > 0:04:06I mean, how well do you really know him?

0:04:07 > 0:04:09Can't you cover my shift?

0:04:09 > 0:04:12Yeah. What's the big deal? Where's Tina gone anyway?

0:04:12 > 0:04:15Are you worrying about tonight?

0:04:15 > 0:04:16Your anniversary?

0:04:16 > 0:04:18Oh, no, course not. That's fine.

0:04:18 > 0:04:20- Where you going?- Beales.

0:04:20 > 0:04:21Are you joking me?

0:04:21 > 0:04:24I think you can do a bit better than that, can't you, after ten years.

0:04:24 > 0:04:26- We just don't want to make a fuss.- Er, yeah, you do.

0:04:26 > 0:04:29- Look, Martin thought... - Martin thought what?

0:04:29 > 0:04:32Well, Mum is looking after Rebecca, so it'll be nice to be close, that's all.

0:04:32 > 0:04:36Right, you're coming to mine - I'll do your hair and make-up, give him something to think about.

0:04:36 > 0:04:37After ten years, he wouldn't notice

0:04:37 > 0:04:39if I turned up in my pyjamas and a mask.

0:04:39 > 0:04:41Well, he is going to notice. So trust me.

0:04:41 > 0:04:43Mwah!

0:04:43 > 0:04:45Don't tell Mick. I'm cooking Tosh dinner.

0:04:45 > 0:04:47Oh, what's she done to deserve that?

0:04:47 > 0:04:50And, more to the point, what have YOU done to deserve that?

0:04:50 > 0:04:52Don't be soft, Dad, I fell over.

0:04:52 > 0:04:53I'm not the soft one.

0:04:53 > 0:04:56Look, I tripped, all right? Was genuinely an accident.

0:04:56 > 0:04:59I've had enough experience of all that to know the excuses.

0:04:59 > 0:05:01Ashamed of myself for it but still...

0:05:01 > 0:05:03She ain't done nothing.

0:05:03 > 0:05:06- No, she never does, does she?- Dad!

0:05:06 > 0:05:08Do you know what? Believe what you want, all right?

0:05:08 > 0:05:11We ain't got nothing to hide. We're going to go out tonight.

0:05:11 > 0:05:12We're going to Beales, all right?

0:05:12 > 0:05:14Wouldn't want her handiwork to go to waste.

0:05:14 > 0:05:16She should be quite proud of that one.

0:05:25 > 0:05:27- Family troubles?- Yeah.

0:05:28 > 0:05:29Heard all about yours earlier.

0:05:29 > 0:05:31Your son-in-law kicking off?

0:05:31 > 0:05:35Ex-son-in-law. Spare me that, please.

0:05:38 > 0:05:40Tracey, get her another one of those.

0:05:42 > 0:05:44- All right, Sonia.- Hiya, Sharon.

0:05:44 > 0:05:46You still covering for your mum then?

0:05:46 > 0:05:48- Yeah. Last day today, though. - Oh, right.

0:05:48 > 0:05:50- Could I have a white coffee to take away, please?- Course you can.

0:05:50 > 0:05:52Something to keep me awake.

0:05:52 > 0:05:54So how's your mum doing then?

0:05:54 > 0:05:56Good news, yeah - the tumour's shrunk.

0:05:56 > 0:05:58- Oh, that's wonderful!- It's a start.

0:05:58 > 0:06:01- Well, give her my love, yeah? - Yeah, course I will.

0:06:01 > 0:06:02I, um...

0:06:02 > 0:06:05I heard about David.

0:06:05 > 0:06:06Don't.

0:06:06 > 0:06:08I think Mum just realised that David

0:06:08 > 0:06:10was never going to be cut out for family life.

0:06:10 > 0:06:12Well, that's an understatement.

0:06:12 > 0:06:14Had to bite my tongue every day with that man.

0:06:14 > 0:06:17But then you can't expect people to be something they're not, can you?

0:06:17 > 0:06:19I mean, I don't expect Martin to write me a poem.

0:06:19 > 0:06:23I'm sure you wouldn't expect Phil to run about in a pinny, would you?

0:06:23 > 0:06:24Sorry, I didn't mean...

0:06:24 > 0:06:26No, no, I'm just picturing Phil the househusband.

0:06:26 > 0:06:29He couldn't even get Denny to school on time this morning.

0:06:29 > 0:06:32It's pretty impressive that he got him to school at all, isn't it?

0:06:32 > 0:06:33You might have a point there.

0:06:38 > 0:06:39Tosh?

0:06:40 > 0:06:44I want us to fix this properly, yeah?

0:06:44 > 0:06:46Like grown-ups.

0:06:46 > 0:06:48Like the grown-up you want me to be.

0:06:50 > 0:06:53So I got this plan. I'm taking us out to dinner.

0:06:53 > 0:06:56Just to Beales, yeah? Cos, I don't know...cash.

0:06:58 > 0:06:59But come, yeah?

0:07:01 > 0:07:03Six o'clock.

0:07:05 > 0:07:06If... If...

0:07:07 > 0:07:10If we still mean anything to each other...

0:07:10 > 0:07:12Well, if I still do to you...

0:07:15 > 0:07:18Just come, Tosh, yeah? Please.

0:07:23 > 0:07:25Phil.

0:07:25 > 0:07:26I'm off out on a job.

0:07:26 > 0:07:28I'm sorry.

0:07:28 > 0:07:29For what?

0:07:29 > 0:07:32For landing Denny on you.

0:07:32 > 0:07:33I'm listening.

0:07:33 > 0:07:35Look, you know how much the bar means to me,

0:07:35 > 0:07:39but maybe I'm letting it take over a little.

0:07:39 > 0:07:40Maybe?

0:07:40 > 0:07:41All right, I am.

0:07:42 > 0:07:44So what are you doing tonight?

0:07:44 > 0:07:48I was going to get Johnny to cover and I thought we could go out.

0:07:48 > 0:07:50Well, how about I cook, then? Hm?

0:07:50 > 0:07:51Denny's going to see a mate after school,

0:07:51 > 0:07:53so we could spend time together.

0:07:53 > 0:07:55- That sound good?- Mm.

0:07:55 > 0:07:57- Don't sound bad. - THEY CHUCKLE

0:07:57 > 0:08:00- What time do you want me home? - In time for dinner.

0:08:22 > 0:08:24You should cut them out like a cancer.

0:08:24 > 0:08:27Otherwise they'll rot the whole lot of you.

0:08:27 > 0:08:29Bit much.

0:08:29 > 0:08:31Your daughter married to Max Branning,

0:08:31 > 0:08:33you'd be saying the same thing.

0:08:33 > 0:08:36So you're going to throw him to the wolves, are you?

0:08:36 > 0:08:37Why not?

0:08:37 > 0:08:39Can't do much with the police around.

0:08:39 > 0:08:41What?

0:08:41 > 0:08:44Don't let other people interfere with family.

0:08:44 > 0:08:47Much more satisfying to do it yourself.

0:08:47 > 0:08:48I've just seen my daughter.

0:08:50 > 0:08:52It was an accident.

0:08:52 > 0:08:54Hazardous place, yours, from what I hear.

0:08:58 > 0:08:59Nan.

0:08:59 > 0:09:00Hello, sweetheart.

0:09:00 > 0:09:02So this is your solution?

0:09:02 > 0:09:04Skip work and spend the whole day drinking in a pub?

0:09:04 > 0:09:05What's yours?

0:09:06 > 0:09:08I'm going to...

0:09:08 > 0:09:09I'm going to tell the police.

0:09:10 > 0:09:12- No, Lauren.- Yes!

0:09:12 > 0:09:15Yes, I'm just going to tell them what dad said he saw.

0:09:15 > 0:09:16Why?

0:09:16 > 0:09:19Because I'm sick of all of the lies.

0:09:19 > 0:09:21Peter and Ian, they...

0:09:21 > 0:09:23They need answers, and how are they going to get that

0:09:23 > 0:09:27if everyone just keeps thinking of themselves before Lucy?

0:09:27 > 0:09:30Your dad's left it a bit late to tell anyone about this.

0:09:30 > 0:09:33- Police might think...- It doesn't matter what they think, does it?

0:09:33 > 0:09:36You know, they should know the truth, shouldn't they?

0:09:36 > 0:09:39Even if it lands him in a cell next to Jake?

0:09:39 > 0:09:42Now, I'm not defending your dad, darling,

0:09:42 > 0:09:45but you girls don't need to go through that again.

0:09:45 > 0:09:46Lucy's dead.

0:09:49 > 0:09:51Leave it to the police, Lauren.

0:09:51 > 0:09:53It's their job.

0:09:53 > 0:09:55OK?

0:09:56 > 0:09:59Why did Dad not tell them?

0:09:59 > 0:10:02Why does your dad do anything?

0:10:02 > 0:10:04LAUREN SIGHS What do I do?

0:10:06 > 0:10:08You just go on grieving for your friend.

0:10:08 > 0:10:13Leave Jake, your dad and the police out of it.

0:10:13 > 0:10:15That's my responsibility now.

0:10:15 > 0:10:16OK?

0:10:16 > 0:10:18No police.

0:10:19 > 0:10:22Ain't you got a job to go to?

0:10:22 > 0:10:24Yeah.

0:10:24 > 0:10:25Go on, darling, off you go.

0:10:29 > 0:10:30Get me another one.

0:10:33 > 0:10:35No, that's next week.

0:10:36 > 0:10:39Yeah, well, look in the diary.

0:10:39 > 0:10:40Yeah, on the computer.

0:10:41 > 0:10:46I'm not talking you through how to open a diary on the computer.

0:10:46 > 0:10:48No, I'm at home.

0:10:48 > 0:10:49This is my night off.

0:10:49 > 0:10:51I deserve it.

0:10:51 > 0:10:53SHE CHUCKLES

0:10:55 > 0:10:56Don't overdo it!

0:10:56 > 0:10:58What? It's better to have too much than too little.

0:10:58 > 0:11:00Oh, yeah? Who told you that?

0:11:00 > 0:11:02Trust me, Sonia, you're going to look beautiful.

0:11:04 > 0:11:05Feel like it's a first date.

0:11:05 > 0:11:07Oh, really? That's nice.

0:11:07 > 0:11:09Mm. Feel nervous.

0:11:09 > 0:11:11Yeah, lucky you, after all these years.

0:11:13 > 0:11:14Listen, Son...

0:11:14 > 0:11:16Please don't start.

0:11:18 > 0:11:21All right. I won't say nothing. Close your eyes.

0:11:24 > 0:11:26Ten years married.

0:11:26 > 0:11:29Everything you've been through.

0:11:29 > 0:11:31You'll get through this.

0:11:31 > 0:11:35I just can't remember the last time we just had a night out, you know?

0:11:35 > 0:11:36Just us.

0:11:36 > 0:11:37Well...

0:11:37 > 0:11:39I'm sure that's all you need.

0:11:41 > 0:11:42I hope it's not awkward.

0:11:42 > 0:11:44Sonia, he's your husband!

0:11:44 > 0:11:46I know, I just hope that I find things to say.

0:11:46 > 0:11:47SHE LAUGHS

0:11:47 > 0:11:50Finding things to say has never been a problem in this family, has it, eh?

0:11:50 > 0:11:52- You know what I think?- What?

0:11:52 > 0:11:55I think you're going to have a really nice time.

0:11:57 > 0:11:59Madam.

0:11:59 > 0:12:00Thanks.

0:12:00 > 0:12:02So why are we here so early?

0:12:06 > 0:12:08So we can spend the most time together.

0:12:08 > 0:12:09It's happy hour, isn't it?

0:12:09 > 0:12:11- Nothing of the sort. - So it's happy hour?

0:12:11 > 0:12:13Here we go.

0:12:13 > 0:12:14Thank you.

0:12:15 > 0:12:18Oh, look, it's the grumpy lesbian from this morning.

0:12:18 > 0:12:19What is this? A double date.

0:12:19 > 0:12:20What are you doing here?

0:12:20 > 0:12:24Get back to your flat - I'm wining and dining my lady.

0:12:24 > 0:12:25- Whatever.- He's only joking.

0:12:25 > 0:12:27No, I'm not!

0:12:27 > 0:12:30Shut up! Tosh, Tosh! Oi! He doesn't mean it.

0:12:30 > 0:12:31MOBILE RINGTONE

0:12:31 > 0:12:33Er, I'll be back in a minute, yeah?

0:12:37 > 0:12:38Hello?

0:12:40 > 0:12:42Yeah, this is her...

0:12:45 > 0:12:46What?

0:12:48 > 0:12:50What, he's saying that he saw her?

0:12:53 > 0:12:55Er...

0:12:55 > 0:12:58Well...can you give me his number, please?

0:13:01 > 0:13:03DOOR OPENS

0:13:05 > 0:13:07DOOR CLOSES

0:13:14 > 0:13:15Well, your key still works, then.

0:13:15 > 0:13:17Er, yeah. Sorry.

0:13:17 > 0:13:19Oh, no, don't be sorry.

0:13:19 > 0:13:22No, you can sneak in and tidy up any time you like.

0:13:22 > 0:13:23Well, I just needed something to do.

0:13:23 > 0:13:26I might actually take Tramp for a walk.

0:13:26 > 0:13:27How'd your exam go?

0:13:29 > 0:13:32I couldn't really concentrate.

0:13:32 > 0:13:33Yeah, sorry.

0:13:33 > 0:13:35No, it's not your fault.

0:13:36 > 0:13:40Listen, thanks for earlier, anyway. What you said, with Lauren.

0:13:40 > 0:13:42Yeah, well, we've been through enough, haven't we?

0:13:44 > 0:13:46- Abs, why don't you just come home.- Dad...- Please.

0:13:46 > 0:13:47No, Dad, just leave it.

0:13:47 > 0:13:49Please. You ain't still angry with me, are you?

0:13:51 > 0:13:54- You still love your old dad, don't you?- Of course I love you.

0:13:54 > 0:13:56You know I'm sorry, Abs. For everything.

0:13:56 > 0:13:58Yeah, I've heard that before.

0:13:58 > 0:14:00Please, don't... Don't shut me out.

0:14:02 > 0:14:04I've lost your mum, I've lost Oscar.

0:14:05 > 0:14:07Lauren - she won't talk to me.

0:14:07 > 0:14:09Look, Dad, I don't want to upset you...

0:14:09 > 0:14:12Everything that's happened and I've got to see you over at Cora's.

0:14:13 > 0:14:15Please, Abs, all right? I really...

0:14:17 > 0:14:19I really feel like I just need you back at home.

0:14:22 > 0:14:25You've told us everything, haven't you?

0:14:25 > 0:14:27Yeah, course I have. I prom...

0:14:27 > 0:14:29Promise.

0:14:29 > 0:14:31And there's nothing else?

0:14:34 > 0:14:35Dad?

0:14:35 > 0:14:38Oh, hi. Welcome back. You're lucky we didn't wreck the place,

0:14:38 > 0:14:40- being all on our own in here. - Yeah, sorry.

0:14:40 > 0:14:42Expecting best service tonight, young lady.

0:14:42 > 0:14:44Well, I'm sorry, I am on my own -

0:14:44 > 0:14:46Fatboy's uncle's had a fall or something,

0:14:46 > 0:14:47so he's looking after him.

0:14:47 > 0:14:49And, obviously, nobody wants to bother Ian.

0:14:49 > 0:14:51We've even got Billy doing shifts in here on Friday.

0:14:51 > 0:14:54So, yeah, I am trying my best. I'm sorry.

0:14:55 > 0:14:57You came.

0:14:57 > 0:14:59You're late.

0:14:59 > 0:15:00Was it worth it?

0:15:08 > 0:15:10Look, we can go somewhere else, yeah?

0:15:10 > 0:15:11I don't mind.

0:15:11 > 0:15:13Is here all right for you?

0:15:13 > 0:15:16Actually, I'd prefer somewhere a little bit more quiet. It's my anniversary.

0:15:16 > 0:15:19Oh. Er, yeah, OK. What about over there?

0:15:19 > 0:15:20Yeah. Lovely.

0:15:21 > 0:15:25They won't be able to eavesdrop on our scintillating conversation now.

0:15:25 > 0:15:26Yeah.

0:15:26 > 0:15:28Want me to spell it to you.

0:15:28 > 0:15:31S-C-I-N-T-I-L-L-A-T-I-N-G.

0:15:31 > 0:15:32Words to learn.

0:15:32 > 0:15:36Why don't you shut up? You're so full of yourself.

0:15:36 > 0:15:37Oh, don't do this, babe.

0:15:38 > 0:15:40Please, talk to me.

0:15:43 > 0:15:44DOOR OPENS

0:15:44 > 0:15:47Ah, good timing - got you well trained.

0:15:47 > 0:15:50- Same to you. - MOBILE RINGTONE

0:15:50 > 0:15:52Er, cancel that, will you, please?

0:15:55 > 0:15:56RINGTONE STOPS

0:15:58 > 0:15:59Looks good.

0:15:59 > 0:16:00I try.

0:16:00 > 0:16:02So, get your order sorted out?

0:16:02 > 0:16:05No. Tell me about your day.

0:16:05 > 0:16:06MOBILE RINGTONE

0:16:08 > 0:16:09Just tell me who it is, yeah?

0:16:12 > 0:16:13Johnny.

0:16:13 > 0:16:15Right.

0:16:15 > 0:16:16What?

0:16:16 > 0:16:18Well, I told him to call if there was a problem, so I...

0:16:18 > 0:16:19Well, go on then.

0:16:19 > 0:16:21Do you mind?

0:16:22 > 0:16:23Hi, Johnny?

0:16:25 > 0:16:26What?

0:16:27 > 0:16:30- Well, can you give them another date or something?- Sharon.

0:16:30 > 0:16:32Hang on, Johnny. SHE TUTS

0:16:32 > 0:16:34(Blimey. Here.)

0:16:34 > 0:16:35Right, go on.

0:16:37 > 0:16:38Well, how many's it...?

0:16:40 > 0:16:42OK. OK, I'm coming.

0:16:43 > 0:16:45No. No, no, no. I'm coming now.

0:16:46 > 0:16:48I'm so sorry, babe. What can I do?

0:16:48 > 0:16:49What is it?

0:16:49 > 0:16:51Someone wants a big booking, a 21st or something.

0:16:51 > 0:16:53And he can't handle that?

0:16:53 > 0:16:54I'm the manager, it's my job.

0:16:54 > 0:16:57- What about dinner? - Look, I won't be long. I promise.

0:16:57 > 0:16:58Sorry, babe.

0:17:11 > 0:17:12Thank you.

0:17:13 > 0:17:15Oi, look at Roxy.

0:17:15 > 0:17:17I ain't even joking.

0:17:17 > 0:17:19I SWEAR she's the wrong colour!

0:17:19 > 0:17:21So Ronnie grabs the bloke, right,

0:17:21 > 0:17:24and I grabbed, like, you know the big water spray behind the bar?

0:17:24 > 0:17:26So I've gone to spray...

0:17:27 > 0:17:29Are you listening to my story?

0:17:29 > 0:17:30Yeah.

0:17:30 > 0:17:33Why are you looking at me funny? Is something wrong?

0:17:33 > 0:17:35Are you all right? You look flushed.

0:17:35 > 0:17:37Oh, I had a sunbed this morning.

0:17:37 > 0:17:39- Oh?- Well, it was fake tan.

0:17:39 > 0:17:40Oh, no, does it look odd?

0:17:40 > 0:17:42No, no...

0:17:42 > 0:17:43- Really?- D'you know what?

0:17:43 > 0:17:46- What?- I want to do something.

0:17:46 > 0:17:47- OK.- An experiment.- OK.

0:17:47 > 0:17:49I want to get you very, very drunk.

0:17:49 > 0:17:51- SHE LAUGHS - You can try.

0:17:55 > 0:17:57- It's good, isn't it?- Yeah, yeah.

0:17:57 > 0:17:59You, er, ready to order anything yet?

0:17:59 > 0:18:01No, I'm... I'm still waiting.

0:18:01 > 0:18:04Oh. I think there was a, um... A delay on the tubes and stuff.

0:18:04 > 0:18:07Was there? He was coming on the tube.

0:18:07 > 0:18:09- Oh, well, that'll be it, then, won't it?- Yeah.

0:18:09 > 0:18:11Actually I'll get a beer, please?

0:18:11 > 0:18:13- A beer?- Yeah, for when he gets here.

0:18:13 > 0:18:14Cool.

0:18:18 > 0:18:20Why are you still looking at me funny?

0:18:20 > 0:18:22- No, I'm not. - Something's wrong, isn't there?

0:18:22 > 0:18:25- There is something wrong, isn't there?- No. No.

0:18:25 > 0:18:27I'm going to go to the bathroom.

0:18:27 > 0:18:28No, listen, it's the light...

0:18:28 > 0:18:30I'm going to go to the bathroom.

0:18:34 > 0:18:35I better get some more wine...

0:18:35 > 0:18:37Sorry...

0:18:37 > 0:18:39What if Lauren goes to the police

0:18:39 > 0:18:42and tells them that you saw Jake that night and didn't say anything,

0:18:42 > 0:18:43and then they find this?

0:18:43 > 0:18:46- Yeah, well, Abs, they won't. - You don't know that!

0:18:46 > 0:18:49And you were sleeping with her, so how do you think that'll look?

0:18:49 > 0:18:51Listen, Lauren ain't going to go to the police.

0:18:51 > 0:18:53I don't want to take any chances, Dad.

0:18:54 > 0:18:56I don't want you going back to prison.

0:18:57 > 0:18:58Actually, make that two bottles

0:18:58 > 0:19:01and send one over there to those grumpy people,

0:19:01 > 0:19:02make them cheer up.

0:19:02 > 0:19:04Is everything all right with Roxy?

0:19:04 > 0:19:07It's just it looks like there's something wrong with her face.

0:19:07 > 0:19:10Do you serve food, or give your opinions on other people's girlfriends?

0:19:10 > 0:19:13Well, when they look like they've been trapped in a bag of Doritos, I do.

0:19:13 > 0:19:15You mind how you talk about her.

0:19:17 > 0:19:18LAUREN GIGGLES

0:19:23 > 0:19:26D'you think this is funny? Hm?

0:19:26 > 0:19:28Why didn't you say something?

0:19:28 > 0:19:29It was unfortunate. Never mind, sit down.

0:19:29 > 0:19:31Sit down?! Do you know, this is from the stall.

0:19:31 > 0:19:33From Bianca's stall in the market.

0:19:33 > 0:19:36And I thought you were supposed to stop stuff like that being sold?

0:19:36 > 0:19:37I tried to stop you!

0:19:37 > 0:19:38How?

0:19:38 > 0:19:40I saw the bottle - I chucked it away.

0:19:40 > 0:19:42- When?- This afternoon.

0:19:42 > 0:19:43Well, I put it on this morning.

0:19:43 > 0:19:46Are you saying this is not what you were going for?

0:19:46 > 0:19:48Oh, go and jump in the river, you arrogant prat!

0:19:48 > 0:19:52Oi, and you - you tell your sister she better watch herself, yeah?!

0:19:52 > 0:19:54Roxy, you look fine.

0:19:54 > 0:19:55You might be starting a new trend.

0:19:55 > 0:19:57You're not funny!

0:19:57 > 0:20:00Listen, Roxy. Listen.

0:20:00 > 0:20:03You are beautiful. You look beautiful, always.

0:20:03 > 0:20:05No fake tan's ever going to stop that, come on.

0:20:05 > 0:20:08Sit down and let's have dinner together, OK?

0:20:10 > 0:20:11(I'm really embarrassed.)

0:20:14 > 0:20:15Very well.

0:20:16 > 0:20:18SHE LAUGHS

0:20:19 > 0:20:21Now I'm kind of embarrassed, too.

0:20:21 > 0:20:24So let's take that bottle to go.

0:20:24 > 0:20:27Cos I'm going to scrub that tan off you in the bathtub.

0:20:27 > 0:20:29Come on.

0:20:29 > 0:20:31Keep the change. Thank you, thank you.

0:20:32 > 0:20:33Bye!

0:20:40 > 0:20:41Tosh.

0:20:43 > 0:20:45Look, I know it's none of my business but, um...

0:20:47 > 0:20:49I-I really hate what I've done to you.

0:20:49 > 0:20:50You know, both of you.

0:20:50 > 0:20:54You know, when it happened, I lunged at her. She was drunk.

0:20:54 > 0:20:55She tried to stop me.

0:20:57 > 0:21:01I just thought it was important that you knew, that was all.

0:21:01 > 0:21:04Kind of you to take the time to explain that.

0:21:09 > 0:21:10Tina, I'm sorry.

0:21:12 > 0:21:13She was mad anyway.

0:21:21 > 0:21:23- You know how she found out, don't you?- How?

0:21:23 > 0:21:26Overheard you and your gobby sister shouting about it in the toilets.

0:21:26 > 0:21:28Where?

0:21:28 > 0:21:29The Vic, last week.

0:21:30 > 0:21:31Sorry.

0:21:33 > 0:21:35I'm beginning to think you've made this Martin up.

0:21:35 > 0:21:37The tube was delayed.

0:21:37 > 0:21:38He's stood you up.

0:21:38 > 0:21:41Oh, and you looked really happy over there, didn't you?

0:21:41 > 0:21:42You were bouncing about.

0:21:42 > 0:21:44She ain't said a word to you all night.

0:21:47 > 0:21:50- Look, you can tell me to shut up if you like, but...- What?

0:21:52 > 0:21:56Don't be silly, I was dancing in the shower. You know me.

0:21:58 > 0:21:59Look, forget Martin, all right?

0:21:59 > 0:22:02Let's you and me... Let's go out for a drink.

0:22:02 > 0:22:04What about Tosh?

0:22:04 > 0:22:05Give her time to calm down.

0:22:05 > 0:22:08- I thought you wanted to make it work?- I do.

0:22:08 > 0:22:11Oh, and going for a drink with me is really going to help, is it?

0:22:11 > 0:22:13Well, I ain't going to tell her.

0:22:15 > 0:22:17I dunno, I get scared.

0:22:17 > 0:22:19Every time something's going really well,

0:22:19 > 0:22:21I always do something to mess it up.

0:22:21 > 0:22:23Well...

0:22:23 > 0:22:26then you've got to stop doing that, haven't you?

0:22:28 > 0:22:30How I am going to make it up to her?

0:22:30 > 0:22:33Well, you tell her it ain't going to happen again.

0:22:33 > 0:22:35And you tell her the kiss meant nothing.

0:22:36 > 0:22:39Then you show her - you show her how much she means to you.

0:22:53 > 0:22:55Next one's on you.

0:22:55 > 0:22:57No, I've got to get back.

0:22:57 > 0:22:58What for?

0:23:01 > 0:23:02What?

0:23:03 > 0:23:04Nothing.

0:23:14 > 0:23:15Phil?

0:23:18 > 0:23:19Phil, I'm back.

0:23:35 > 0:23:37You know David robbed me blind on this place.

0:23:37 > 0:23:40So where did she hit her head?

0:23:40 > 0:23:42Er, on the corner there and then she was lying down there.

0:23:44 > 0:23:46It was weeks ago, Abs. It's probably all gone by now.

0:23:46 > 0:23:49Dad, the slightest bit of blood and they'll find it.

0:23:50 > 0:23:51Pass me the bleach.

0:24:03 > 0:24:05Where's Rebecca?

0:24:05 > 0:24:07Upstairs playing a game with Tiff. How did it go?

0:24:07 > 0:24:09- Rebecca!- Sonia?

0:24:09 > 0:24:11Roxy was in Beales tonight. She's gone bright orange.

0:24:11 > 0:24:13SHE LAUGHS

0:24:13 > 0:24:15Ah, no, you shouldn't be laughing about it -

0:24:15 > 0:24:16she's blaming you and your fake tan.

0:24:16 > 0:24:18Don't worry, I'll deal with her. How'd it go tonight?

0:24:18 > 0:24:20Back a bit early, aren't you?

0:24:20 > 0:24:23You know, it's all your fault. You're such a loudmouth.

0:24:23 > 0:24:25Tosh overheard us last week.

0:24:25 > 0:24:27- What? What are you talking about? - In the Vic.

0:24:27 > 0:24:30When you kept going on about what's happened between me and Tina.

0:24:30 > 0:24:32- She heard us?- Yeah. Heard you. Yeah.

0:24:35 > 0:24:37Well, I'm really sorry.

0:24:37 > 0:24:39She was at the restaurant tonight with Tina.

0:24:39 > 0:24:41I've never been so embarrassed.

0:24:41 > 0:24:44She didn't tell Martin, did she?

0:24:44 > 0:24:47No. No, he, um...

0:24:47 > 0:24:48He what?

0:24:48 > 0:24:50His tube was delayed.

0:24:50 > 0:24:51Well, was he late then?

0:24:53 > 0:24:54(No.)

0:24:57 > 0:24:58I'm really sorry.

0:24:58 > 0:25:01What you should be sorry about is shouting your mouth off

0:25:01 > 0:25:04- about my private business in pub toilets.- Yeah, I...

0:25:04 > 0:25:05I'm going to go and get Rebecca.

0:25:05 > 0:25:09- Do you want to have a little chat about it?- About what? - Has he not phoned you or nothing?

0:25:09 > 0:25:12His phone's dead. I'm sure we'll sort it out when I get in.

0:25:13 > 0:25:15You don't deserve this.

0:25:17 > 0:25:19It's just a rough patch, innit?

0:25:21 > 0:25:23Rebecca, come on!

0:25:36 > 0:25:38I DO want the same things you do.

0:25:39 > 0:25:41Like what?

0:25:41 > 0:25:43Like us together for ever.

0:25:45 > 0:25:46Like a family.

0:25:48 > 0:25:49Like a-a baby.

0:25:49 > 0:25:51Don't mess around, Tina, not with this.

0:25:51 > 0:25:53I'm not. I love you.

0:25:53 > 0:25:55Why you saying this now?

0:25:55 > 0:25:57Because I love you.

0:25:57 > 0:25:59And I want you to know how much.

0:25:59 > 0:26:01And I want to do what makes you happy.

0:26:04 > 0:26:05And you want a family, don't you?

0:26:09 > 0:26:11We could have one. Our own one.

0:26:14 > 0:26:16Is this really what you want?

0:26:17 > 0:26:19I just said, I want what you want.

0:26:19 > 0:26:21You're just going to change your mind,

0:26:21 > 0:26:23you always do, it's just cos we had a fight.

0:26:23 > 0:26:25No, I won't! We're together - I live here.

0:26:27 > 0:26:28I-I want the same thing.

0:26:32 > 0:26:33Your face...

0:26:36 > 0:26:39You shouldn't have wound me up.

0:26:39 > 0:26:40I know.

0:26:41 > 0:26:42I'm sorry.

0:26:50 > 0:26:51Apology accepted.

0:26:57 > 0:26:58Hello?

0:26:59 > 0:27:04Can I speak to someone dealing with the Lucy Beale murder case, please?

0:27:11 > 0:27:13Yeah, yeah...

0:27:13 > 0:27:15I've got some new information for them.