0:00:26 > 0:00:28There we go.
0:00:30 > 0:00:32How much extra booze did you buy?
0:00:32 > 0:00:35Well, better to over-order than under.
0:00:35 > 0:00:38Besides, it's not like it's going to go off, is it?
0:00:38 > 0:00:40No, but this lot will, won't it? And, er...
0:00:41 > 0:00:43..what is one of these?
0:00:43 > 0:00:45A lychee. They go in a Martini.
0:00:45 > 0:00:47If you say so.
0:00:47 > 0:00:50You know, I've got a really good feeling about tonight.
0:00:50 > 0:00:53I reckon this is going to put the Albert well and truly on the map.
0:00:53 > 0:00:55Yeah, it's going to be great. Proud of you.
0:00:55 > 0:00:59Aw, you big old softie, Phil Mitchell. Give us a kiss. Mwah!
0:00:59 > 0:01:02Listen, thanks for your support, yeah?
0:01:08 > 0:01:13I'm sorry I've got to go back to work when you've only just got back.
0:01:13 > 0:01:15No, don't be silly, Ian. It's your job.
0:01:15 > 0:01:18And besides, I've got loads of trashy telly to catch up on.
0:01:23 > 0:01:26You need to talk to Emma, Dad, cos they won't listen to me.
0:01:26 > 0:01:29What? I told the investigating officer what the cabbie said -
0:01:29 > 0:01:32that Jake was too drunk to get out the taxi, let alone...
0:01:32 > 0:01:34Hold on, Peter. We went over this at the weekend.
0:01:34 > 0:01:36Yeah, I know, but the point is... he said he'd look into it,
0:01:36 > 0:01:39but it was just a brush-off - I could tell.
0:01:39 > 0:01:43So you need to call Emma. Because we can't just give up, can we? No. You need to calm down.
0:01:43 > 0:01:46I swear, if I hear that one more time today...
0:01:46 > 0:01:49All right, OK, fine. All right, I will call Emma.
0:01:49 > 0:01:50You promise?
0:01:50 > 0:01:52PHONE VIBRATES
0:01:52 > 0:01:56I've, er... I've got to get to the restaurant.
0:02:01 > 0:02:05Oh, Ian, can I book a table for two later, please?
0:02:05 > 0:02:08Thought I'd treat Dot - about half seven? Yeah, yeah. Fine.
0:02:12 > 0:02:15Don't let your mother catch you doing that in here, she'll get the right hump.
0:02:15 > 0:02:182-1 was a joke, Pop. I don't understand what happened.
0:02:18 > 0:02:20I'll tell you what happened. Balotelli happened.
0:02:20 > 0:02:23I reckon I should be in Brazil. My country clearly needs me.
0:02:23 > 0:02:26Yeah, well, we could be out on Thursday.
0:02:26 > 0:02:28But, listen, keep the faith, keep the faith.
0:02:28 > 0:02:30I got the faith! On your head. Go on, go on!
0:02:30 > 0:02:32Get hold of that! SHE LAUGHS
0:02:34 > 0:02:36Right, boys, before the fun starts,
0:02:36 > 0:02:38I want to make sure we're on the same page.
0:02:38 > 0:02:41Now, try and keep a low profile, yeah?
0:02:41 > 0:02:42And there's some rules -
0:02:42 > 0:02:45no drinking, no smoking, no flirting...
0:02:45 > 0:02:46No heavy petting?
0:02:46 > 0:02:46No heavy petting?
0:02:46 > 0:02:48PHIL CHUCKLES
0:02:48 > 0:02:51And no manhandling unless strictly necessary, OK? Thank you.
0:02:55 > 0:02:58Listen, boss. You know we're happy to help out,
0:02:58 > 0:03:00but we've got birds at home yakking in our ears an' all.
0:03:01 > 0:03:03What you saying?
0:03:03 > 0:03:04Well, what's the deal here?
0:03:04 > 0:03:08I mean, is this a regular thing or just a one-off?
0:03:08 > 0:03:11Thursdays, Fridays, Saturdays and any special events like tonight.
0:03:11 > 0:03:13Sound good?
0:03:13 > 0:03:14Sweet.
0:03:14 > 0:03:17And any problems - I'm the one to deal with, all right?
0:03:27 > 0:03:28What's all this?
0:03:28 > 0:03:31Delivery for Dean - right in the way of everything.
0:03:31 > 0:03:32How come he's having it all sent here?
0:03:32 > 0:03:37Apparently we're sitting around waiting for his stuff to turn up, whereas Dean - he's a busy boy.
0:03:37 > 0:03:39Hold on, let me shift some of these.
0:03:39 > 0:03:42HE GROANS Oh, Johnny, stop.
0:03:42 > 0:03:44You'll do yourself an injury. Mick!
0:03:44 > 0:03:47No, put it down. Your dad'll do it.
0:03:47 > 0:03:48Look, shift this lot, would you?
0:03:48 > 0:03:50Is this Dean's stuff? Mm.
0:03:51 > 0:03:54Cor! What's he got in here - gold? Mick!
0:03:54 > 0:03:57All right, Shirl, get him on the dog. We're not a delivery service.
0:03:57 > 0:03:58Careful!
0:04:00 > 0:04:02Right, I'm going to shoot off, then. All right, love.
0:04:02 > 0:04:04If you get some time,
0:04:04 > 0:04:06I've been practising my cocktail-making skills...
0:04:06 > 0:04:07Careful! Left a bit.
0:04:17 > 0:04:22Hey. I just popped by to collect my wages from the other night. PHONE CHIMES
0:04:22 > 0:04:24Ian?
0:04:24 > 0:04:26Yeah, right. Er...
0:04:26 > 0:04:27yeah, your wages.
0:04:27 > 0:04:29Your burgers could do with a flip. Yeah.
0:04:33 > 0:04:37I know, I know. Where's that waiter when you need him?
0:04:37 > 0:04:39Ian? My wages?
0:04:39 > 0:04:41Can't you see I'm busy?
0:04:43 > 0:04:46What table? One.
0:04:55 > 0:04:57Ta-da!
0:04:57 > 0:05:00Very nice. So, where are you taking me?
0:05:01 > 0:05:03Well, I, er...
0:05:03 > 0:05:06thought we might stay home and watch a DVD.
0:05:08 > 0:05:10What?
0:05:10 > 0:05:12So you know when I forgave you
0:05:12 > 0:05:17for taking money off my sister to date me?
0:05:17 > 0:05:19I don't think you realise you weren't off the hook, OK?
0:05:19 > 0:05:23You've got a lot of making up to do, sunshine, and let me give you a little hint -
0:05:23 > 0:05:25a night in, in front of the telly,
0:05:25 > 0:05:28with a can of lager and a DVD is not going to cut it.
0:05:31 > 0:05:32OK?
0:05:36 > 0:05:38Right, I want you to focus on the top four,
0:05:38 > 0:05:40so don't over-complicate it.
0:05:40 > 0:05:43And remember - keep it interactive and fun.
0:05:43 > 0:05:45Er, not ALL fun, you.
0:05:45 > 0:05:47PHONE RINGS
0:05:48 > 0:05:50Hello.
0:05:52 > 0:05:55Well, no, you're due in half an hour - you can't cancel now!
0:05:57 > 0:05:59Yeah, well, fine. But I'll be keeping your deposit.
0:06:01 > 0:06:02What?
0:06:05 > 0:06:06OK.
0:06:08 > 0:06:10That was the hen party.
0:06:10 > 0:06:12They've cancelled cos the bride's been dumped.
0:06:12 > 0:06:18Couldn't even lose my rag. So you don't know if anyone's coming to this event?
0:06:18 > 0:06:21Everybody loves cocktail making, don't they?
0:06:21 > 0:06:24It'll be fine, Sharon. Be fine.
0:06:24 > 0:06:26And you got the boys keeping an eye on things.
0:06:33 > 0:06:36Right, two Old Schools with chips, one Veggie with salad.
0:06:38 > 0:06:38You decided to hang about, then?
0:06:38 > 0:06:42Yeah, I just got caught up, you know, at the counter.
0:06:42 > 0:06:43You know how it is.
0:06:43 > 0:06:45HE CLEARS THROAT Ian...
0:06:45 > 0:06:47MASOOD CLAPS
0:06:47 > 0:06:49One Veggie with chips.
0:06:49 > 0:06:51No. Salad. No chips?
0:06:51 > 0:06:54Yeah. Two chips with the Old Schools.
0:06:56 > 0:06:58Ian...you can't serve those. Why not?
0:06:58 > 0:07:00Cos they're burnt. They wanted 'em well done.
0:07:00 > 0:07:04Yeah, not cremated. I'm the chef! Ian, just look at them!
0:07:08 > 0:07:10Ow!
0:07:10 > 0:07:13Er, just tell the customers they're going to have to wait.
0:07:15 > 0:07:17Ian...
0:07:17 > 0:07:20why don't you take a bit of time out?
0:07:20 > 0:07:22I'm fine, all right? I just need a plaster.
0:07:22 > 0:07:25Just go round the block. Get some fresh air. I'll cover you.
0:07:25 > 0:07:28PHONE RINGS Thank you.
0:07:42 > 0:07:44Is that it? Everything there?
0:07:44 > 0:07:45Checking, aren't I?
0:07:47 > 0:07:50So, you going to give me a discount when I let you cut my hair?
0:07:50 > 0:07:53I don't think that's a good idea. You, me and a pair of scissors?
0:07:55 > 0:07:57Listen, just so we're clear -
0:07:57 > 0:08:02I'm only sticking around cos this is too good an opportunity for me to pass up.
0:08:06 > 0:08:08SHE SIGHS
0:08:10 > 0:08:12There's not enough passing customers.
0:08:12 > 0:08:14We're not getting any footfall.
0:08:14 > 0:08:16There'll be other chances.
0:08:16 > 0:08:19Oh, Johnny, not now - I really don't fancy a drink.
0:08:19 > 0:08:22They're not for you - they're promotional. If punters won't come to us, we'll go to them.
0:08:22 > 0:08:26That is not a bad idea. Not just a pretty face, eh?
0:08:26 > 0:08:28Curtis, you do the same.
0:08:28 > 0:08:31And remember, tell them it's a cocktail-making evening, all right? Yeah, course.
0:08:31 > 0:08:34He's quite smart, that boy, ain't he?
0:08:34 > 0:08:36Yeah. Giving away free booze? Watch out, Einstein.
0:08:36 > 0:08:39Look, if you're bored, why don't you leave me to it?
0:08:39 > 0:08:43I ain't bored. Unless you don't want me here?
0:08:51 > 0:08:52MASOOD: Ian.
0:08:54 > 0:08:57Look, I'm sorry. I can't find the extra burger buns.
0:08:57 > 0:08:59HE SIGHS
0:08:59 > 0:09:00What?
0:09:00 > 0:09:02I forgot to order them.
0:09:02 > 0:09:04Right, OK.
0:09:04 > 0:09:07I-I'm a mess. I'm completely out of control.
0:09:07 > 0:09:09I can't keep on top of things. It's all right. It's just a bit of bread.
0:09:09 > 0:09:12I can get some more from the Minute Mart. No, it's not that.
0:09:12 > 0:09:15It's Peter, it's the investigation, it's work,
0:09:15 > 0:09:16it's Denise, it's...
0:09:16 > 0:09:17All right, OK.
0:09:17 > 0:09:19No. I don't know...
0:09:19 > 0:09:23I don't know what I'm supposed to be feeling from one minute to the next, all right?
0:09:23 > 0:09:26I mean, what am I supposed to do?
0:09:26 > 0:09:28How am I supposed to live normally?
0:09:31 > 0:09:33How are things between you and Denise, since...?
0:09:33 > 0:09:35All right, sorry - none of my business.
0:09:38 > 0:09:39She's home.
0:09:39 > 0:09:42Which, to be honest, I was dreading,
0:09:42 > 0:09:45and then she walked through the door and it gave me a bit of hope.
0:09:45 > 0:09:47That's good, isn't it?
0:09:47 > 0:09:50Yeah. But then this morning, it's like we're strangers again.
0:09:50 > 0:09:52Have you talked to her?
0:09:54 > 0:09:57OK, look, why don't you let me run the restaurant tonight?
0:09:57 > 0:09:59You've only worked there one night.
0:09:59 > 0:10:01Yeah, well, I've worked kitchens before.
0:10:01 > 0:10:04Besides, you've only got 12 orders.
0:10:04 > 0:10:05I think I'll survive.
0:10:05 > 0:10:07You go and talk to Denise.
0:10:08 > 0:10:10Why are you doing this?
0:10:11 > 0:10:13Er...
0:10:13 > 0:10:15Well, you know. I went off on one about Jane
0:10:15 > 0:10:17and I said some horrible things.
0:10:17 > 0:10:18Yeah, but you were angry.
0:10:18 > 0:10:21Yeah, but I want to make it up to you - properly.
0:10:25 > 0:10:26Go on, go.
0:10:38 > 0:10:40Oh! Looks like you guys have had a long day.
0:10:42 > 0:10:45Why not let your hair down and come to one of our mixing classes?
0:10:45 > 0:10:48Try one - it's totally free.
0:10:48 > 0:10:51The bar's just over there, you know - the Albert.
0:10:51 > 0:10:53Is this what the lady wants? Aw, is it free? That's right.
0:10:53 > 0:10:56Put it back. Put it back. No, thanks.
0:10:56 > 0:10:58I want a slap-up meal - full price this time -
0:10:58 > 0:11:01and the best bottle of wine they have. Let's go. Come on.
0:11:01 > 0:11:04ANTIQUES SHOW PLAYS ON TV DOOR CLOSES
0:11:04 > 0:11:06What're you doing back?
0:11:07 > 0:11:11Restaurant was quiet, so... So you just shut up?
0:11:11 > 0:11:14No, Masood's taken over for me.
0:11:14 > 0:11:16Really? I didn't know you hired him.
0:11:18 > 0:11:19You OK?
0:11:21 > 0:11:22Yeah.
0:11:35 > 0:11:36Actually, er...
0:11:38 > 0:11:40..no. TV SWITCHES OFF
0:11:40 > 0:11:42Um...
0:11:43 > 0:11:45I thought we needed some time.
0:11:48 > 0:11:49Denise, I'm...
0:11:49 > 0:11:52I'm really pleased you came home.
0:11:52 > 0:11:55Oh, well, course I did. I was always going to.
0:11:55 > 0:11:56Were you?
0:12:00 > 0:12:02Look, I-I know it hasn't been easy for you
0:12:02 > 0:12:06and, look, it would have been easier for you to stay away but...
0:12:07 > 0:12:10..you didn't, all right? You came back and...
0:12:12 > 0:12:13..that means a lot to me.
0:12:15 > 0:12:18I didn't think that you'd care either way.
0:12:22 > 0:12:23Let's set a date. What?!
0:12:25 > 0:12:28Get married. But...
0:12:28 > 0:12:30do you think that this is really the right time?
0:12:32 > 0:12:34Nothing's right at the moment.
0:12:37 > 0:12:39Let's make the most of the good things.
0:12:48 > 0:12:51Need a hand, Dean? Nah, you're all right, pal.
0:12:51 > 0:12:54Well done. You struggled a bit, didn't you, babe?
0:12:54 > 0:12:56Oi, it's dead in here.
0:12:56 > 0:12:59Shall we go and embarrass Johnny in front of Curtis the barman?
0:12:59 > 0:13:00Yeah. What do you reckon, L?
0:13:00 > 0:13:02You going to miss the footie?
0:13:02 > 0:13:05No big games tonight. So, fancy it?
0:13:05 > 0:13:06Nah.
0:13:06 > 0:13:09All that faffing about with cocktail shakers - poncey, if you ask me.
0:13:09 > 0:13:11Shut up! You love a good cocktail.
0:13:11 > 0:13:14Not when Sharon's getting the profits.
0:13:14 > 0:13:16Think I've got an 'ead coming on.
0:13:16 > 0:13:17Oh.
0:13:17 > 0:13:18You OK?
0:13:18 > 0:13:20Yeah, course. You go if you like.
0:13:22 > 0:13:24Promise I won't get off me nut.
0:13:24 > 0:13:26Knock-knock. All right?
0:13:26 > 0:13:29I went to the restaurant but Masood said you were here. Yeah, come and sit yourself down.
0:13:29 > 0:13:32We're, er, starting to plan the wedding.
0:13:34 > 0:13:36What, you're... You're going ahead with that?
0:13:36 > 0:13:39Well, yeah. Won't be till next year or nothing. I mean,
0:13:39 > 0:13:41these things take a while to plan properly.
0:13:41 > 0:13:44Right. Have you called Emma?
0:13:45 > 0:13:47Look, I'll do it in the morning.
0:13:47 > 0:13:48Am I going mad? Peter...
0:13:48 > 0:13:53No, seriously, am I living in some parallel universe where my sister hasn't just been murdered?
0:13:53 > 0:13:55Look, I know what you're saying, OK...
0:13:55 > 0:13:58I don't think you do, because all I can think about is finding out what happened that night.
0:13:58 > 0:14:00And until I find out the truth -
0:14:00 > 0:14:03until I know every little scrap of detail -
0:14:03 > 0:14:06going to a wedding, it's not really on my radar.
0:14:06 > 0:14:07Sorry(!)
0:14:12 > 0:14:16Right. The Mojito is from South America.
0:14:16 > 0:14:20Now, the trick is plenty of mint, plenty of ice, and, of course...
0:14:20 > 0:14:23plenty of rum, right? CROWD MURMUR IN AGREEMENT
0:14:25 > 0:14:27CROWD EXCLAIM
0:14:27 > 0:14:28Flip it!
0:14:29 > 0:14:32Oi-oi! Go on, my son!
0:14:32 > 0:14:35Tom Cruise, eat your heart out.
0:14:35 > 0:14:36So is this the usual crowd, then,
0:14:36 > 0:14:39or should we expect more lads on the weekend? Weekend?
0:14:39 > 0:14:43Yeah, Phil's booked us permanently - three nights a week.
0:14:43 > 0:14:45I'll get back to you. OK.
0:15:05 > 0:15:06I think about it too.
0:15:09 > 0:15:10Sometimes when I...
0:15:12 > 0:15:14When I can't sleep, I...
0:15:15 > 0:15:17..imagine what happened.
0:15:20 > 0:15:22Sometimes she's running away, she's...
0:15:22 > 0:15:23crying for help.
0:15:25 > 0:15:30Sometimes she's not even aware - she doesn't realise she's in danger.
0:15:31 > 0:15:33Sometimes she just trips over.
0:15:35 > 0:15:37I just...
0:15:37 > 0:15:40play it over and over again. That's why we need to find out who did it.
0:15:40 > 0:15:42No.
0:15:42 > 0:15:44Don't you want any justice?
0:15:44 > 0:15:45Peter, of course I do.
0:15:45 > 0:15:47But don't you think the police,
0:15:47 > 0:15:50with all their expertise and their training,
0:15:50 > 0:15:52they're the best people to get us that?
0:15:52 > 0:15:55They don't care like we do. They don't need it. Exactly.
0:15:55 > 0:16:00We're too close, all right? How can we possibly see clearly?
0:16:00 > 0:16:03They hadn't even spoken to the taxi driver.
0:16:03 > 0:16:05Who knows what else they've missed?
0:16:05 > 0:16:06Peter, I get it -
0:16:06 > 0:16:09you feel powerless, you want to do something.
0:16:09 > 0:16:10I feel exactly the same.
0:16:10 > 0:16:14No, you don't. You can't. What - because I want to marry Denise?
0:16:15 > 0:16:19I'm just trying to keep things together, for...
0:16:19 > 0:16:22For you, for Bobby - and for me, I guess.
0:16:24 > 0:16:26Because what's the alternative?
0:16:28 > 0:16:29We fall apart?
0:16:29 > 0:16:31I just want to know what happened. I just...
0:16:31 > 0:16:35I want the person who did this... I know.
0:16:35 > 0:16:36I know.
0:16:39 > 0:16:40Look, I trust Emma.
0:16:44 > 0:16:47She's been straight with us since this started.
0:16:47 > 0:16:50If she gets a new lead, she'll follow it through.
0:16:52 > 0:16:54Peter, just let her do her job, please.
0:17:08 > 0:17:10Went all right, didn't it?
0:17:10 > 0:17:13We're proud of you, boy, ain't we? Mm-hm. So, er...
0:17:13 > 0:17:14what happened to Mum?
0:17:14 > 0:17:16She had a major nutache.
0:17:16 > 0:17:19She was proper pale, weren't she, when we left? Seriously.
0:17:19 > 0:17:20Yeah, I bet she did.
0:17:22 > 0:17:24Oi, Johnny. All right?
0:17:24 > 0:17:25Two double rum and Cokes.
0:17:25 > 0:17:27Right. I'm going to check that with Sharon...
0:17:27 > 0:17:30No, Phil said it was all right. Did he?
0:17:30 > 0:17:34Yeah. Yeah, even so...
0:17:34 > 0:17:37But trust me - that's not going to touch the sides.
0:17:37 > 0:17:40So why don't you man up and just get us those drinks, yeah?
0:17:40 > 0:17:43Yeah. Good man.
0:17:46 > 0:17:47Can I have a word?
0:17:50 > 0:17:53Your bouncers seem to think they're on a permanent contract.
0:17:53 > 0:17:56I'm just protecting my investment - that's all.
0:17:56 > 0:18:00Look, Phil, it's not that I'm not grateful for your backing, but...
0:18:00 > 0:18:04I am a partner in this bar and I need you to respect that.
0:18:04 > 0:18:07Look, why don't you go to the Vic, eh?
0:18:07 > 0:18:10I mean, this clearly ain't your scene and, as you can see,
0:18:10 > 0:18:13I've got it all under control.
0:18:18 > 0:18:22Er, listen, I'm off. Let me know if there's any trouble, yeah? Course.
0:18:23 > 0:18:25DOT: What's an Old School?
0:18:25 > 0:18:36It's a type of burger. They all are.
0:18:36 > 0:18:38Well, Ian used to be a proper chef.
0:18:38 > 0:18:40Look - we ain't got no cutlery. Waiter!
0:18:40 > 0:18:43You probably don't need any - it's a burger.
0:18:43 > 0:18:48I ain't eating with my fingers. That ain't the way I was brought up.
0:18:49 > 0:18:52Have you seen Ronnie lately?
0:18:52 > 0:18:54Ronnie's a very busy lady.
0:18:54 > 0:18:57Yes, well, have you called in on her?
0:18:59 > 0:19:02Look, I know she can be distant
0:19:02 > 0:19:05but you don't want to let it put you off.
0:19:05 > 0:19:10Cos she's got a very big heart.
0:19:10 > 0:19:11I suppose so.
0:19:20 > 0:19:25Hmm. Cocktail night not float your boat?
0:19:25 > 0:19:28How about I get you a Virgin Mary? Er...orange juice'll do.
0:19:28 > 0:19:31Someone's grumpy. Not me.
0:19:31 > 0:19:32OK.
0:19:33 > 0:19:36Would you trust a man in skin-tight jeans?
0:19:36 > 0:19:39Ah. The invasion of the hipsters.
0:19:39 > 0:19:41Ponces.
0:19:41 > 0:19:43Well, don't worry. You're safe here.
0:19:43 > 0:19:44Just you and me.
0:19:50 > 0:19:51Keep 'em coming.
0:19:52 > 0:19:55You're not serving them alcohol, are you?
0:19:55 > 0:19:56No. Nah, just Coke.
0:19:56 > 0:19:57Good.
0:20:03 > 0:20:05Shame.
0:20:05 > 0:20:08What is? Could be quite fit if you were to dress better.
0:20:09 > 0:20:12That's funny, cos you'd still be that ugly no matter what you wore.
0:20:12 > 0:20:16See, that's the problem with girls these days - you all think you're better than everyone else.
0:20:16 > 0:20:21Well, it's not exactly hard to be better than you, is it, mate? D'you want to leave her alone?
0:20:21 > 0:20:23Why? What're you going to do about it, princess?
0:20:23 > 0:20:26John, just leave it... Johnny?
0:20:26 > 0:20:28He's bothering my sister. He's TRYING to.
0:20:28 > 0:20:31What did I tell you about flirting with the customers?
0:20:31 > 0:20:32She wishes!
0:20:34 > 0:20:37There's alcohol in there. One little drink, Shazza. Keep your wig on.
0:20:37 > 0:20:40It's Sharon. And I don't have to put up with this.
0:20:40 > 0:20:42You're fired. Both of you.
0:20:44 > 0:20:47I don't think Phil will be very happy about that - do you?
0:20:47 > 0:20:50Well, he's not here, is he? Now, get out.
0:20:59 > 0:21:00Sorry about him. It's fine.
0:21:02 > 0:21:04Right, shall we go?
0:21:04 > 0:21:05No, no, no, I'm not done.
0:21:05 > 0:21:08Excuse me. Can we get the cocktail list, please?
0:21:08 > 0:21:10She's joking. No, she's not.
0:21:11 > 0:21:13Well, I'VE had enough.
0:21:14 > 0:21:17Oh, yeah? Costing you a bit, is it?
0:21:17 > 0:21:19Listen, my idea of a good night out
0:21:19 > 0:21:21is not watching you getting completely drunk.
0:21:21 > 0:21:25No? Was it easier to just grit your teeth and take the money?
0:21:25 > 0:21:27I thought you understood. I mean, I...
0:21:27 > 0:21:29SHE SIGHS
0:21:29 > 0:21:33Listen, Roxy, you need to let it go - otherwise we don't stand a chance.
0:21:34 > 0:21:36All right, yes. I know, all right?
0:21:36 > 0:21:39It's just, every time I think of Ronnie, my blood boils.
0:21:39 > 0:21:43Maybe you should be having this conversation with her.
0:21:43 > 0:21:45I know she's intense, but...
0:21:45 > 0:21:48I think she was trying to make you happy.
0:21:48 > 0:21:50In her own way. SHE CHUCKLES
0:21:50 > 0:21:52What? Cos a date with you
0:21:52 > 0:21:54is guaranteed to put me in a good mood, is it?
0:21:56 > 0:21:58All right. I'll talk to her.
0:22:01 > 0:22:04Dot! How nice to see you.
0:22:04 > 0:22:08Ian. Charlie brought me here for a surprise.
0:22:08 > 0:22:11I never knew that burgers could be so posh.
0:22:11 > 0:22:13Yeah, but next time you're getting your own chips.
0:22:13 > 0:22:15One or two of yours'll do me.
0:22:16 > 0:22:18Are you all right, Ian?
0:22:18 > 0:22:23Only Mr Maz-mood, he said that you'd gone home early.
0:22:23 > 0:22:25Yeah, I'm... I'm feeling better.
0:22:25 > 0:22:28Right. Right, come on. Let's get you home - it's nearly 11.
0:22:28 > 0:22:30What? Is it that late?
0:22:30 > 0:22:32I thought it was much earlier than that!
0:22:32 > 0:22:34Night, Dot. Night.
0:22:36 > 0:22:37You take care of yourself.
0:22:38 > 0:22:40Night, mate. Goodnight.
0:22:44 > 0:22:45Everything OK?
0:22:45 > 0:22:47Yeah.
0:22:47 > 0:22:50Well, one broken sideplate,
0:22:50 > 0:22:55one mixed-up order, but we avoided a full-scale riot, so good, I think.
0:22:55 > 0:22:57How are things your end?
0:22:57 > 0:22:58Yeah, I'm...
0:22:58 > 0:22:59I'm getting there.
0:23:01 > 0:23:03Listen, I...
0:23:03 > 0:23:06I should have said this earlier, all right?
0:23:06 > 0:23:09I'm sorry about what happened between me and Jane.
0:23:12 > 0:23:16How would you feel about coming and working here permanently?
0:23:16 > 0:23:17Really? Yeah.
0:23:18 > 0:23:20You've proved yourself.
0:23:20 > 0:23:23Yeah. That'd be great. Yeah?
0:23:23 > 0:23:24Thanks.
0:23:28 > 0:23:31Thanks for coming. See you again soon, I hope. Here, boy. That's for you.
0:23:31 > 0:23:34See you later, sausage. Bye.
0:23:34 > 0:23:37Sharon, can I have a quick word? Yeah.
0:23:37 > 0:23:39You won't be too hard on my brother, will you?
0:23:39 > 0:23:43He loves this job. He loves you - he proper looks up to you. He's always banging on about you.
0:23:43 > 0:23:47Come on, Nance. Let's do the slips, please. See ya. Bye. See you later on. Thanks, Shal.
0:23:47 > 0:23:51Steffi, Curtis, you can get off now.
0:23:51 > 0:23:52Good job, tonight. Cheers.
0:23:52 > 0:23:55Night, guys. Speak later, yeah?
0:23:56 > 0:23:57Johnny...
0:23:59 > 0:24:01..could I have a word with you? Yeah.
0:24:01 > 0:24:04Sharon, you know, I just wanted to say again that I'm sorry.
0:24:04 > 0:24:06I know I was totally irresponsible.
0:24:06 > 0:24:09No, it's, er, nothing to do with that.
0:24:09 > 0:24:11How do you fancy being my bar manager?
0:24:12 > 0:24:14You still trust me?
0:24:14 > 0:24:18If it wasn't for you, tonight would have been a total flop.
0:24:18 > 0:24:20You know, you're bright. You've got good ideas.
0:24:20 > 0:24:24You just need to wise up a bit, but I can teach you that.
0:24:24 > 0:24:27So long as you hold back on any more impromptu private parties, OK?
0:24:27 > 0:24:31Yeah. Er, oh, th...
0:24:31 > 0:24:33I think we can do better than that, don't you?
0:24:33 > 0:24:36Come here, sweetheart, give us a hug. Come here.
0:24:39 > 0:24:40THEY CHUCKLE
0:24:45 > 0:24:47Did Mick say you could have a lock-in?
0:24:48 > 0:24:52You'd better ring him - Phil can be a bit of a beast on the OJs.
0:24:52 > 0:24:54They're not back yet, then?
0:24:54 > 0:24:58Send out a search party, shall I(?) Just cos you never cared about anyone more than yourself,
0:24:58 > 0:25:00don't criticise me for having normal feelings.
0:25:02 > 0:25:04Stuck-up cow.
0:25:05 > 0:25:07If only she knew, eh?
0:25:08 > 0:25:10Knew what?
0:25:18 > 0:25:20I'm going to get SO much chicken.
0:25:20 > 0:25:22SHE CHUCKLES What are you doing?!
0:25:22 > 0:25:26MICK: All right, Nance. We've had enough aggro for one night, haven't we?
0:25:41 > 0:25:42HE CLEARS HIS THROAT
0:25:47 > 0:25:49You putting off the inevitable?
0:25:51 > 0:25:52Going back to Stepford.
0:25:54 > 0:25:56She obviously doesn't make you happy. Oh, happy?
0:25:56 > 0:25:58Happy? And you're the expert, are you?
0:26:01 > 0:26:03You can't keep pretending, Shirl.
0:26:07 > 0:26:08Goodnight, Phil.
0:26:10 > 0:26:11We ain't done talking yet.
0:26:28 > 0:26:30Seeing as you have trouble picking up the phone...
0:26:30 > 0:26:32just thought I'd make it easy for you.
0:26:34 > 0:26:35Drop by.
0:26:36 > 0:26:39You know, I love this bar.
0:26:39 > 0:26:41Might sound stupid, but...
0:26:41 > 0:26:44when I'm here, I'm happy. Like myself.
0:26:45 > 0:26:47I don't think it's stupid.
0:26:47 > 0:26:48I get it.
0:26:48 > 0:26:51You do? Yeah.
0:26:51 > 0:26:56You know, it's not just about being someone's mum or someone's wife.
0:26:57 > 0:27:00If I can make a go of this,
0:27:00 > 0:27:02well, I know I can stand on my own two feet.
0:27:03 > 0:27:06Er...
0:27:06 > 0:27:08are you and Phil all right?
0:27:08 > 0:27:11What do you mean? Nothing. I shouldn't pry.
0:27:11 > 0:27:13No, no, no, no, it's fine.
0:27:14 > 0:27:17Well, I'm probably being paranoid, but...
0:27:17 > 0:27:20there's a part of me that thinks he wants to see me fail.
0:27:20 > 0:27:22Oh, know the feeling!
0:27:22 > 0:27:23Your mum?
0:27:23 > 0:27:26Yeah. I just...
0:27:26 > 0:27:29You know, I wish I could make her proud of me. You will.
0:27:30 > 0:27:33I just wanted to say thanks for this opportunity.
0:27:33 > 0:27:36I ain't going to let you down. You'd better not.
0:27:36 > 0:27:38Well, we did good tonight. Yeah.
0:27:38 > 0:27:40To the Albert. To the Albert!
0:27:46 > 0:27:49I'm going to run upstairs and grab my coat. OK.
0:27:51 > 0:27:53SHE SIGHS HAPPILY
0:27:53 > 0:27:56JOHNNY CLIMBS STAIRS
0:27:56 > 0:27:57BANGING
0:27:59 > 0:28:03MAN SPEAKS FOREIGN LANGUAGE CRASHING
0:28:14 > 0:28:15HE GRUNTS
0:28:15 > 0:28:17No! No!
0:28:22 > 0:28:25INTRUDERS GRUNT
0:29:08 > 0:29:15Brand-new celebs in this kitchen.
0:29:18 > 0:29:21They are nervous. Nervous.
0:29:21 > 0:29:24They are nervous. Ken's just frying some lettuce.