14/07/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:30- Is there a problem? - Can we come in, Billy?

0:00:30 > 0:00:32We're just about to eat.

0:00:32 > 0:00:36It's about Lucy Beale. I saw you with her on Good Friday.

0:00:37 > 0:00:39- What? - The night she died.

0:00:41 > 0:00:43We need to do this inside.

0:00:47 > 0:00:48DOOR BUZZER

0:00:56 > 0:00:58Lauren, please open the door.

0:00:58 > 0:01:01- Why?- Well, cos I want to sort things out, that's why.

0:01:01 > 0:01:04Look, I'm sorry about just now, it's just, I've got a lot on my plate,

0:01:04 > 0:01:06ain't I? Lauren, I ain't going anywhere, all right?

0:01:06 > 0:01:07Not till we've talked.

0:01:07 > 0:01:10All right, well, you can stay out there all night for all I care.

0:01:24 > 0:01:26Lo, do me a favour, take Lexi and Janet for a walk, eh?

0:01:26 > 0:01:27But we just ordered pizza.

0:01:28 > 0:01:30Pops, what's wrong with you?

0:01:30 > 0:01:33- Maybe we should come back later. - Why are you guys even here, anyway?

0:01:33 > 0:01:38- We just need to speak with Billy. - What, about the electric?

0:01:38 > 0:01:42- How about Lola takes you down the park, eh? For ice cream? - Pops, I'm skint.

0:01:42 > 0:01:46- That's all I've got, for the pizza. - Right, no, I ain't going...

0:01:46 > 0:01:50- For once, will you not argue with me?- Pops!- Please, just go!

0:01:50 > 0:01:55- Right, come on, then. Let's go. - Go on. Go down the park.

0:01:55 > 0:01:57Come on then.

0:02:06 > 0:02:09- Sorry, mate, we're closing. - Actually, I'm here about Lola.

0:02:09 > 0:02:14- Why don't you give her a trial, see how it goes?- Cos I honestly don't think she'd fit in.

0:02:14 > 0:02:18It's just she's been struggling a bit at the moment. You'd really help if you just gave her a break.

0:02:18 > 0:02:20Mate, I get it. Things are tough. But Lola's not my problem.

0:02:20 > 0:02:24- I'm surprised she's yours, to be honest.- What's that mean?

0:02:24 > 0:02:26It's a lot to take on, an 18-year-old with a toddler.

0:02:26 > 0:02:30Rather you than me. I mean, why tie yourself down?

0:02:30 > 0:02:32You're a good looking lad. Get out there.

0:02:32 > 0:02:34Live a little. That's all I'm saying.

0:02:34 > 0:02:36Yeah, Lola's right. You are an idiot.

0:02:39 > 0:02:43Come on. You can't expect me to believe you can't remember anything.

0:02:43 > 0:02:45- It was months ago!- I know what I saw. Lucy had the hump

0:02:45 > 0:02:48and you two were definitely having a barney over something.

0:02:48 > 0:02:52Stop lying. Tell us what it was about. We're wasting our time.

0:02:52 > 0:02:55- Let's just let the police sort it out.- All right, all right, wait.

0:02:55 > 0:02:58Just give me a minute to think, will ya?

0:03:01 > 0:03:06Hang on, I do remember her coming in for chips that night.

0:03:06 > 0:03:09And if I remember rightly, she couldn't be bothered to wait.

0:03:09 > 0:03:12- What?- I was frying a fresh batch.

0:03:12 > 0:03:15She got the hump because she had to hang about.

0:03:15 > 0:03:17I was up to my neck in it so I told her where to go.

0:03:17 > 0:03:20- And that's it? - Yeah. That's all it was.

0:03:20 > 0:03:23So did you tell the police that you saw Lucy the night she died?

0:03:23 > 0:03:26- No. Course you didn't. - Who the hell do you think you are?

0:03:26 > 0:03:28Coming in here, accusing me of all sorts, eh?

0:03:28 > 0:03:31Lee, he's full of it. Come on, let's just go to the police.

0:03:31 > 0:03:33And say what? I've just told you what happened.

0:03:33 > 0:03:35We'll tell them about the key as well.

0:03:35 > 0:03:38And about you sneaking around the flat where Lucy's blood was found.

0:03:38 > 0:03:40How do we know you weren't in there the night she died?

0:03:40 > 0:03:44Well, what are you trying to say? I told you, we had a stupid row.

0:03:44 > 0:03:47She kicked off, I never see her again, I swear!

0:03:47 > 0:03:51You. I thought you were supposed to be my mate.

0:03:51 > 0:03:53Jake is already banged up for killing Lucy.

0:03:53 > 0:03:57- He swears he's innocent. - Do you really think that I'm capable of murder? Do ya?

0:03:57 > 0:03:59No. No. We ain't saying that.

0:04:00 > 0:04:03- Maybe it was an accident. - Nah, nah, nah.

0:04:03 > 0:04:06You ain't pinning this on me just because your alky mate says that he's innocent.

0:04:06 > 0:04:10- Come on, Billy. Just tell us what you're hiding.- Get out!

0:04:10 > 0:04:13What, did she have something on you? Or maybe she turned you down.

0:04:13 > 0:04:14Get out!

0:04:17 > 0:04:20The key, Billy. You never gave us it back.

0:04:22 > 0:04:23Sling your hook.

0:04:47 > 0:04:49Emma? Yeah, it's only me.

0:04:50 > 0:04:53Er, yeah, it's going really well with Lauren.

0:04:53 > 0:04:55Listen, I don't know if you're back at work already

0:04:55 > 0:04:58but why don't you come over later?

0:04:58 > 0:05:00Abi's going to be staying with her mum, so...

0:05:02 > 0:05:05Er, yeah, so maybe I'll see you later.

0:05:08 > 0:05:10All right, Lauren. Where are you going?

0:05:11 > 0:05:14Lauren, don't be like this. This is stupid. Just give me five minutes.

0:05:14 > 0:05:17That's all I'm asking, all right? Five minutes, and if you don't

0:05:17 > 0:05:20like what I've got to say, that's it, I'll leave you alone.

0:05:27 > 0:05:29- DOOR CLOSES - Pops? Pops.

0:05:29 > 0:05:31- We've got a visitor.- Hey.

0:05:34 > 0:05:37Hey. Hello, Mrs Coker.

0:05:37 > 0:05:40Ain't got that tenner, have you, for the pizza bloke?

0:05:41 > 0:05:45You could have this tomorrow. I made a casserole to celebrate you passing your trial.

0:05:45 > 0:05:48Oh, thank you, that's very kind of you.

0:05:48 > 0:05:51Tending the dead isn't for the faint-hearted, Billy.

0:05:51 > 0:05:54I think your grandad may have found his calling.

0:05:54 > 0:06:00And how are my two favourite girlies? Oh, look at you!

0:06:01 > 0:06:05- You sorted it out?- Yes, yes. Sorted. - Was it about the electric?- Lo!

0:06:05 > 0:06:08I'm really sorry, I don't mean to be rude but I've got to nip out.

0:06:08 > 0:06:11I've got to go and check the rota at the chippy.

0:06:11 > 0:06:14But Lola's here. I mean, stay and have a cup of tea if you want.

0:06:14 > 0:06:17- I won't be long. - Oh, yes, I think I will!

0:06:17 > 0:06:19Les is out with his cronies to a dinner do,

0:06:19 > 0:06:21and I don't want to be stuck in on my own, do I?

0:06:21 > 0:06:25There you go, then. Stick the kettle on, Lo. Won't be long.

0:06:25 > 0:06:26Bye.

0:06:33 > 0:06:35All right?

0:06:35 > 0:06:37Yeah. You?

0:06:38 > 0:06:39Yeah.

0:06:40 > 0:06:43I...I got my job.

0:06:45 > 0:06:46Trial at Mr Coker's.

0:06:46 > 0:06:48- Oh, congrats, man.- Thanks.

0:06:48 > 0:06:51Look, they're all having pizza in there.

0:06:51 > 0:06:54Hawaiian Special.

0:06:54 > 0:06:56Anyway, see ya.

0:07:07 > 0:07:10Mick told me what happened. So did you get a written confession?

0:07:10 > 0:07:14- Ain't funny, Shirl! - Look, Billy Mitchell is many things but he's not a killer.

0:07:14 > 0:07:16Well, he was lying about something. It was obvious.

0:07:16 > 0:07:18Yeah. It did feel like he was holding something back.

0:07:18 > 0:07:21That don't make him a murderer. You put yourselves on the line, for what?

0:07:21 > 0:07:23Yeah, for once I agree with Shirley.

0:07:23 > 0:07:25We can't keep going round in circles.

0:07:25 > 0:07:27You went and had it out with him. So, now what?

0:07:27 > 0:07:30There is only one thing to do. Go to the police.

0:07:30 > 0:07:33- Yeah, and I still say let it go. - This is doing my nut in.

0:07:33 > 0:07:34Where're you going?

0:07:34 > 0:07:36Shop. I need a sugar fix.

0:07:36 > 0:07:37I dunno. What do you reckon, Dad?

0:07:39 > 0:07:41You know we're behind you. It's just...

0:07:41 > 0:07:45The old bill are going to want to know why you've changed your story.

0:07:45 > 0:07:47Billy could say you've been putting the screws on him.

0:07:47 > 0:07:49I just want you to be sure.

0:08:00 > 0:08:02Billy.

0:08:05 > 0:08:06I just wanted to say, this...

0:08:06 > 0:08:08this is nothing personal.

0:08:08 > 0:08:11Nothing personal?! Are you having a laugh?

0:08:11 > 0:08:14Just be straight with me, all right? Is there anything you ain't telling us?

0:08:14 > 0:08:16No!

0:08:16 > 0:08:17How do you know your poxy nephew

0:08:17 > 0:08:21- ain't got nothing to do with this, eh?- Lee?- Yeah, Lee!

0:08:21 > 0:08:24He was the one who was following Lucy that night.

0:08:24 > 0:08:26You want to think about that, eh?

0:08:49 > 0:08:52- Come on, the house ain't going to clean itself. - I just finished work!

0:08:52 > 0:08:56Just get off your lazy backside.

0:08:56 > 0:08:58Phil! I'm in trouble.

0:09:04 > 0:09:08- Everything all right? - Yeah. Yeah, everything's fine.

0:09:08 > 0:09:11- Billy's taking his time.- Er, yeah, you wouldn't mind watching Janet?

0:09:11 > 0:09:14I'm just going to put Lexi's pyjamas on, if you don't mind.

0:09:14 > 0:09:16Hello?

0:09:16 > 0:09:21Pops, it's me. Will you just call me back, all right?

0:09:21 > 0:09:23One minute, my day's going great,

0:09:23 > 0:09:25next minute I've got the Carters mob-handed at the door!

0:09:25 > 0:09:26Just calm down and tell me why.

0:09:26 > 0:09:29- They said I had something to do with Lucy's murder!- What?!

0:09:29 > 0:09:30DOOR CLOSES

0:09:30 > 0:09:32The front door was wide open.

0:09:32 > 0:09:34Anyone could have walked in.

0:09:34 > 0:09:36How are you feeling?

0:09:36 > 0:09:39Erm, yeah, yeah, I'm fine. Denny wants another DVD.

0:09:39 > 0:09:42- Do you want another painkiller? - Stop fussing.

0:09:43 > 0:09:46Jay, Jay, put the kettle on, will you? Billy, go with him.

0:09:50 > 0:09:52You look tired.

0:09:52 > 0:09:55Well, I don't know how. I've hardly lifted a finger for weeks.

0:09:56 > 0:09:59Look, Phil, just keep the doors locked, eh? It's better to be careful.

0:09:59 > 0:10:02Sharon, you're safe, all right? I promise you.

0:10:02 > 0:10:05Like I said, I'm fine. It's just common sense.

0:10:05 > 0:10:08Just call me if you need anything, yeah?

0:10:08 > 0:10:09Yeah.

0:10:17 > 0:10:21Why the hell would they accuse you of murdering Lucy?

0:10:22 > 0:10:25- Well, answer the question. - All right, all right!

0:10:27 > 0:10:29The night she died...

0:10:30 > 0:10:34..she caught me nicking fish from the chippy.

0:10:34 > 0:10:38She threatened to tell Ian so we had this blazing row and...

0:10:38 > 0:10:40well, I thought no-one else knew, but then...

0:10:40 > 0:10:43Lee Carter says that he seen us arguing.

0:10:43 > 0:10:45Did he hear what the row was about?

0:10:46 > 0:10:48- You sure? - Yeah, I'm...positive.

0:10:49 > 0:10:50What did you tell him?

0:10:50 > 0:10:53I just made up some story about her giving me grief

0:10:53 > 0:10:55about having to wait for her chips.

0:10:55 > 0:10:57Did he believe you?

0:10:57 > 0:11:00- Ain't much of a story.- I didn't have time to think, you know?

0:11:01 > 0:11:03Well, it's just your word against Lee's, ain't it?

0:11:03 > 0:11:05Keep your mouth shut about the stolen fish,

0:11:05 > 0:11:07you've got nothing to worry about.

0:11:09 > 0:11:10Well, is there something else?

0:11:10 > 0:11:12Spit it out, will ya?

0:11:16 > 0:11:18I had a key...

0:11:18 > 0:11:19to Tina's flat.

0:11:19 > 0:11:22A spare key, I had it from Butcher's Joints.

0:11:22 > 0:11:25Don't tell us you was in there, please.

0:11:25 > 0:11:27Well, were you?

0:11:28 > 0:11:31Billy, tell us the facts, come on!

0:11:31 > 0:11:33I was rigging the switchboard.

0:11:33 > 0:11:37I was running our leccy off of their meter.

0:11:37 > 0:11:41Tina caught me in there the other day red-handed. Now they all think I was in the flat the night Lucy died.

0:11:41 > 0:11:43Jay...

0:11:44 > 0:11:46..get lost for a minute, will you?

0:11:48 > 0:11:49Just do it.

0:11:59 > 0:12:00So what happened after the row?

0:12:01 > 0:12:03Nothing. She took off.

0:12:03 > 0:12:05Billy, if you're hiding something, I need to know.

0:12:05 > 0:12:08Are you seriously asking me if I killed her?!

0:12:08 > 0:12:12- You said she threatened to go to Ian.- Yes, but, Phil...

0:12:12 > 0:12:15I know, I know how much you need that job.

0:12:15 > 0:12:18You seriously think I'd kill a young girl for a poxy job at a chippy?!

0:12:20 > 0:12:22Come on, Phil!

0:12:22 > 0:12:25I know I've done a lot of bad things in my time, but I'm not a killer!

0:12:28 > 0:12:31What about Lee? Did he say...? Did he say anything else before he left?

0:12:31 > 0:12:34Do you think he would have gone straight to the old bill?

0:12:34 > 0:12:36Not sure. I've only just chucked 'em out, ain't I?

0:12:40 > 0:12:41Where you going?

0:12:41 > 0:12:43To the Vic.

0:12:43 > 0:12:45See if I can't sort out your mess.

0:13:02 > 0:13:04Well, this was worth it(!)

0:13:04 > 0:13:08Well, there's only so many times I can say "sorry", Lauren.

0:13:08 > 0:13:10- I know. I just want you to mean it. - Yeah, and I do mean it.

0:13:10 > 0:13:13I came to see you earlier to talk about it, and you just...

0:13:13 > 0:13:14You weren't bothered at all.

0:13:14 > 0:13:16Yeah, well, I'm here now, all right?

0:13:16 > 0:13:18That's all that matters. So, let's talk.

0:13:18 > 0:13:20All right, fine. Er, why did you sleep with my best mate?

0:13:21 > 0:13:24Cos I have not stopped thinking about it.

0:13:24 > 0:13:28I keep thinking, you know, all the times she must've been lying to me.

0:13:28 > 0:13:31Or sneaking around behind my back with you.

0:13:31 > 0:13:34And I am still so angry with her!

0:13:34 > 0:13:37Hi. Tea to go, please.

0:13:39 > 0:13:41What do you want me to say, Lauren?

0:13:42 > 0:13:43All right, it was wrong

0:13:43 > 0:13:46- and it shouldn't have happened. - Well, why did it?

0:13:48 > 0:13:51Because she was vulnerable. And I was weak.

0:13:52 > 0:13:56She was messed up. And you were taking advantage.

0:13:56 > 0:13:58Yeah, I couldn't help myself.

0:13:58 > 0:13:59Do you know how disgusting that is?

0:13:59 > 0:14:03Yes. All right, Lauren? I do. And... it ain't easy talking about it.

0:14:05 > 0:14:08I just never thought about all the people it could hurt.

0:14:08 > 0:14:11All you do is hurt people, though, Dad.

0:14:11 > 0:14:14Mum. Bradley.

0:14:14 > 0:14:16I mean, what kind of person sleeps with their son's girlfriend?

0:14:22 > 0:14:24You ain't never going to change.

0:14:24 > 0:14:27All you care about is yourself, Dad.

0:14:28 > 0:14:30You're the most selfish person I've ever met.

0:14:35 > 0:14:37Oh, cavalry's arrived.

0:14:37 > 0:14:40- You been to the old bill?- Not yet.

0:14:40 > 0:14:43I do hope you ain't come here to cause agg, Phil.

0:14:43 > 0:14:46I ain't come here for any aggro here, mate. I ain't Billy's baby sitter either.

0:14:46 > 0:14:49- Why are you here, then?- Billy told me what happened the night,

0:14:49 > 0:14:51what REALLY happened the night that Lucy died.

0:14:51 > 0:14:53He said that you lot came on a bit heavy.

0:14:53 > 0:14:56And, well, he panicked. Didn't know what to say.

0:14:56 > 0:15:01But what really happened is, the night that Lucy died,

0:15:01 > 0:15:03she gave it the big I am.

0:15:03 > 0:15:05Went in the chippy. Tried to take some money out the till.

0:15:05 > 0:15:08- Why would she do that? - Got no idea.

0:15:08 > 0:15:09Billy don't know either.

0:15:09 > 0:15:12Maybe she wanted some coke or something like that.

0:15:12 > 0:15:15Anyway, Billy was worried that he was going to get the blame

0:15:15 > 0:15:17for the money going out the till. So he stopped her.

0:15:17 > 0:15:19She flipped, and he slung her out.

0:15:19 > 0:15:23- So why didn't he tell us that in the first place?- Cos he's stupid.

0:15:23 > 0:15:24Yeah. You're not wrong.

0:15:24 > 0:15:26Anyway, if you do go to the old bill,

0:15:26 > 0:15:28that's what he's going to tell 'em.

0:15:28 > 0:15:31You got to ask yourself, is it worth it?

0:15:42 > 0:15:45They found her blood in the kitchen, didn't they?

0:15:45 > 0:15:47That's what I read.

0:15:51 > 0:15:53So if you were messing about with wires...

0:15:55 > 0:15:58..then that's where your prints will be.

0:15:58 > 0:15:59By the electric box.

0:16:00 > 0:16:03So just tell them you went nowhere near the kitchen.

0:16:08 > 0:16:10Where you going? Oi, Bill!

0:16:16 > 0:16:19- I knew he was holding something back.- What if Phil's lying?

0:16:19 > 0:16:23It fits, though. What Phil said about Lucy. It could easily explain what happened that night.

0:16:23 > 0:16:25In that case, think about Ian.

0:16:25 > 0:16:27You go to the police, word's bound to get out.

0:16:27 > 0:16:31Does he really need to know his daughter was trying to steal from him the night she died?

0:16:31 > 0:16:34Are you just going to stand there like a lemon?

0:16:34 > 0:16:36Well, I don't know any more.

0:16:36 > 0:16:38- Are you really that gullible? - Look, I've made my decision.

0:16:40 > 0:16:43- Look, it's not worth it.- Lee! - Nance, just let it go. Please.

0:16:43 > 0:16:46- I'll go to the police myself.- Listen to me, don't go dragging my boy

0:16:46 > 0:16:49into this. He's made his decision. You're going to respect it.

0:16:49 > 0:16:51Maybe Mick's right. What's it going to achieve?

0:16:51 > 0:16:56As much as we believe Jake's innocent, I just think we're clutching at straws blaming Billy.

0:16:56 > 0:16:58Can everyone just drop it, please?

0:17:02 > 0:17:04Just let her cool off.

0:17:04 > 0:17:05You OK?

0:17:11 > 0:17:14- Usual?- Yeah, I want to ask you a favour first.

0:17:14 > 0:17:17I'm having a photo shoot set up at Blades tomorrow.

0:17:17 > 0:17:18- I wondered if you'd be a model.- Me?!

0:17:18 > 0:17:21Yeah. Don't look so surprised. You'd be perfect.

0:17:21 > 0:17:23Now's not really a good time, Dean.

0:17:51 > 0:17:53What if I can't ever trust you again?

0:17:53 > 0:17:56Look, I know it ain't going to happen overnight, Lauren.

0:17:57 > 0:18:02Look, I miss you. And Abi misses you. Tramp, he misses you.

0:18:04 > 0:18:07Look, just one last chance, that's all I'm asking. OK?

0:18:09 > 0:18:13- And you can move home any time you like.- Don't push it.

0:18:16 > 0:18:19All right. I'll leave you to it, shall I? OK?

0:18:33 > 0:18:38- Peter, listen, I'm really sorry, I just wanted to...- It's fine. It's fine, I understand.

0:18:38 > 0:18:42- Really?- Yeah. I mean, he's your dad. What're you going to do?

0:18:44 > 0:18:46You fancy the pub? My shout.

0:18:46 > 0:18:48- Yeah, all right. - PHONE RINGS

0:18:51 > 0:18:53- Everything all right?- Yeah.

0:19:13 > 0:19:15DOOR CLOSES

0:19:21 > 0:19:24What the hell are you doing? I swear to God, you come near me...

0:19:26 > 0:19:28I was just bringing them back, OK?

0:19:30 > 0:19:31Get out.

0:19:38 > 0:19:40Lexi went out like a light.

0:19:40 > 0:19:43Oh, wow! Who did this?

0:19:43 > 0:19:46Oh, wow, who's that meant to be then?

0:19:46 > 0:19:51- Oh! It's Billy and Les, isn't it? In their best bib and tucker.- Is it?

0:19:51 > 0:19:52It's very good!

0:19:53 > 0:19:57Erm, Pam, you couldn't do me a big favour, could you?

0:19:57 > 0:20:00- I don't believe this!- What was I meant to do? Tie him to the chair?

0:20:02 > 0:20:04Where've you been?

0:20:04 > 0:20:07Well, anyway, I think I managed to get through to Lee, so...

0:20:07 > 0:20:10all you've got to do is get a grip and sit tight, yeah?

0:20:13 > 0:20:16- Well, don't say "thanks" or anything, will you(?) - I've blown it, Phil.

0:20:24 > 0:20:26I'm, er, sorry if I was a bit off before.

0:20:26 > 0:20:29I've been meaning to say...

0:20:29 > 0:20:33all that stuff you heard last week, after my party,

0:20:33 > 0:20:35do me a favour and keep it to yourself?

0:20:37 > 0:20:39The kids don't know we ain't married...

0:20:39 > 0:20:40No, course.

0:20:41 > 0:20:45But that being said, one good turn does deserve another.

0:20:46 > 0:20:49- How about that photo shoot? - My modelling days are long gone.

0:20:49 > 0:20:53You actually modelled? You've definitely still got it.

0:20:53 > 0:20:54And what would you know?

0:20:54 > 0:20:58I know that some women get more stunning with age. Elle Macpherson,

0:20:58 > 0:21:01- Cindy Crawford, Linda Carter... - SHE LAUGHS

0:21:01 > 0:21:03I mean, what is it that grandad says?

0:21:03 > 0:21:05"The older the berry, the sweeter the juice."

0:21:07 > 0:21:09- Now I know what he meant! - If Mick hears you talking like that.

0:21:09 > 0:21:11Oh, I've asked Lauren and Whitney as well.

0:21:11 > 0:21:14You want me to pose with a couple of girls half my age?

0:21:14 > 0:21:16- You've got to be joking.- Come on.

0:21:16 > 0:21:18They've got nothing on you. You show 'em how it's done.

0:21:18 > 0:21:21You would be doing me a massive, massive favour as well.

0:21:21 > 0:21:23I've blown the budget on the photographer.

0:21:23 > 0:21:25He's good. He's really good.

0:21:26 > 0:21:29- Go on, then.- Yeah?

0:21:29 > 0:21:30That's great!

0:21:33 > 0:21:35I've just caught Billy in our kitchen.

0:21:35 > 0:21:38- Doing what? - He said he was returning these...

0:21:40 > 0:21:42Now, we go to the police.

0:21:46 > 0:21:51- I back you up, don't I? I back you up and you make me look like a total mug.- It ain't like that!

0:21:51 > 0:21:53If Sharon weren't upstairs I'd kick you round this kitchen.

0:21:53 > 0:21:56- Please, listen to me,- Nah, nah, nah! You listen to me, yeah?

0:21:56 > 0:21:58I want to know everything that happened the night Lucy died.

0:21:58 > 0:22:01- I told you I didn't do it.- One!

0:22:01 > 0:22:04One more lie out of you, and you - listen to me - you're on your own!

0:22:04 > 0:22:08I swear to ya! I swear, I never touched her!

0:22:08 > 0:22:11If my own family start doubting me, what's that lot out there going to think, eh?

0:22:11 > 0:22:14- So what was you doing over there then?- Wiping prints.

0:22:14 > 0:22:15Why?

0:22:15 > 0:22:19Because I was in the kitchen as well. More than once.

0:22:20 > 0:22:22I nicked the odd tin of beans, some eggs...

0:22:22 > 0:22:24You are unbelievable.

0:22:24 > 0:22:26My prints could be anywhere, couldn't they?

0:22:26 > 0:22:27So what?

0:22:28 > 0:22:31Billy, you are a world-class idiot, you know that?

0:22:31 > 0:22:34The old bill would've dusted that place from top to bottom months ago.

0:22:34 > 0:22:37They ain't going to go back now, are they? What was you thinking?

0:22:37 > 0:22:40- I don't know.- Well, you might as well go and hand yourself in.- What?

0:22:40 > 0:22:44Well, the Carters are bound to go to the old bill now, ain't they?

0:22:44 > 0:22:48- What are you doing? - Calling Ritchie, that's what I'm doing. Calling Ritchie.

0:22:48 > 0:22:51Calling her about what?

0:23:06 > 0:23:08I'm a bit surprised to see you back here...

0:23:08 > 0:23:10after what you might've heard in the cafe.

0:23:11 > 0:23:13Who am I to judge?

0:23:15 > 0:23:18I, erm, I don't want to come between you and your family, though.

0:23:18 > 0:23:20Course you won't.

0:23:34 > 0:23:37PHONE RINGS

0:23:37 > 0:23:40I've just got to see who it is.

0:23:40 > 0:23:42I've just got to see who it is. Just hold on.

0:23:47 > 0:23:49What, is it work?

0:24:03 > 0:24:07- You ever feel like life's just passing you by?- All right, grandad!

0:24:07 > 0:24:12Just I had plans. Inca trail. Great Barrier reef. Not...

0:24:12 > 0:24:15shacked up in some dingy flat up to my eyes in nappies.

0:24:15 > 0:24:18Well, at least you don't live with your nan.

0:24:20 > 0:24:25- What is up?- Nothing. I just thought I'd have more to look forward to.

0:24:27 > 0:24:29That's more like it.

0:24:31 > 0:24:34- I'd better go.- Wait!

0:24:34 > 0:24:37I can't let this one go.

0:24:37 > 0:24:39It's a bit late in the day, though, now, eh? Go tomorrow instead.

0:24:39 > 0:24:41Why, so you can talk him out of it?

0:24:41 > 0:24:44Tosh. I'll go to the police first thing in the morning. I promise.

0:24:46 > 0:24:47He'll be OK.

0:24:49 > 0:24:51I was struggling.

0:24:52 > 0:24:54Having an extra mouth to feed.

0:24:54 > 0:24:58No, I believe you, Pops. It'll be all right anyway, won't it, Phil?

0:24:58 > 0:25:00The police will see that he didn't kill her, right?

0:25:00 > 0:25:02KNOCK AT DOOR

0:25:09 > 0:25:11I'm sorry, Lo.

0:25:12 > 0:25:13I've let you down.

0:25:14 > 0:25:19You, Janet, Lexi.

0:25:19 > 0:25:23No, you wouldn't have got yourself into this mess if...

0:25:23 > 0:25:25if I'd have been bringing money in.

0:25:25 > 0:25:29Hey, no, no, no. Don't be silly.

0:25:30 > 0:25:34All right? Don't you ever think like that.

0:25:37 > 0:25:40Jay, go stick the telly on. Lola, go with him.

0:25:42 > 0:25:44Go on. It's all right.

0:25:45 > 0:25:47This is bread and butter stuff for Ritchie.

0:25:59 > 0:26:01I haven't a clue.

0:26:01 > 0:26:04She asked me to mind the girls and off she went.

0:26:06 > 0:26:08- Eh? - SHE CHUCKLES

0:26:08 > 0:26:10He's not here either!

0:26:11 > 0:26:14Oh, yes.

0:26:14 > 0:26:18Oh, Janet's been as good as gold.

0:26:18 > 0:26:20Well, she's fast asleep now.

0:26:20 > 0:26:23- CUP SMASHES - Oh, fiddlesticks!...

0:26:23 > 0:26:25No, I'm fine. I just broke a cup.

0:26:27 > 0:26:29I'll call you back, Les.

0:26:29 > 0:26:31Oh, Pamela!

0:27:06 > 0:27:09Cards on the table, it doesn't look good.

0:27:09 > 0:27:10OK, so I was in the flat, right.

0:27:10 > 0:27:16There's no denying that. But why would they think I'd be in there with Lucy? I mean, it don't make sense.

0:27:16 > 0:27:18What if she was never in the flat?

0:27:18 > 0:27:20But they found her blood and her earring.

0:27:20 > 0:27:25You had a key. They could accuse you of putting them there to frame Jake.

0:27:25 > 0:27:28HE SCOFFS That's ridiculous!

0:27:28 > 0:27:30What, you don't think they'd stitch you up?

0:27:30 > 0:27:33- But, Jake...- Jake was so off his head the night Lucy died

0:27:33 > 0:27:36he could hardly stand up. They stitched him up.

0:27:36 > 0:27:38You don't think they'd do it to you?

0:27:38 > 0:27:41They can't pin this one on me.

0:27:41 > 0:27:44For once in my life I got too much to lose.

0:27:44 > 0:27:46I've got a family to look after.

0:27:46 > 0:27:48And what about Janet, eh?

0:27:48 > 0:27:50I've only just got her back. What happens to her if I go down?

0:27:50 > 0:27:54- What about the key? Could anyone else have got hold of it?- No.

0:27:54 > 0:27:56No-one else knew about it. Was only me.

0:27:59 > 0:28:02You're not the only one who lives in the flat, though, are you?

0:28:04 > 0:28:06There's Peter.

0:28:09 > 0:28:12I think I'll leave you just for a minute.

0:28:22 > 0:28:24I don't get it.

0:28:27 > 0:28:30What about Peter?

0:28:30 > 0:28:32You could say...

0:28:32 > 0:28:36that he knew about the key.

0:28:36 > 0:28:39I mean, he could've got his hands on it the night that...

0:28:39 > 0:28:42that Lucy was killed. Couldn't he?

0:28:42 > 0:28:44That's sick.

0:28:44 > 0:28:47Don't you think that poor kid's been through enough already?

0:28:47 > 0:28:50Well, the way I see it is that Peter...

0:28:50 > 0:28:52Peter...

0:28:52 > 0:28:54he's your only way out.

0:28:54 > 0:28:58It's either him...or you.