11/08/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:48 > 0:00:51There you go, little man. Lovely. All right. Pass me this one.

0:00:51 > 0:00:53- All right, have I got him? - You got him?

0:00:53 > 0:00:55Yeah, yeah. There you go.

0:00:55 > 0:00:59Listen, how about I take these pair out?

0:00:59 > 0:01:01You can have the place to yourself. Have a kip.

0:01:01 > 0:01:02But they'll need feeding.

0:01:02 > 0:01:05Well, I'll take them to the Queen Vic. We'll share a pie!

0:01:05 > 0:01:07Wet the baby's head, more like.

0:01:07 > 0:01:11Come on, mate. Let's keep you wrapped up. Lovely.

0:01:13 > 0:01:16- Kat, what are you doing? - This place is a tip.

0:01:16 > 0:01:18Ollie and Jean are going to stop by on their way back.

0:01:18 > 0:01:20Darling, you're knackered. You should be taking it easy.

0:01:20 > 0:01:21Look, I'd better go and get ready

0:01:21 > 0:01:24and nip out and get those biscuits that she likes. What are they?

0:01:24 > 0:01:27Who cares about biscuits? If Jean wants biscuits Ollie can get the biscuits.

0:01:27 > 0:01:30As long as they're here, I'll do everything I can for her!

0:01:30 > 0:01:33Well, I'll make you a nice cup of tea and we'll have some biscuits, eh?

0:01:33 > 0:01:35- Hello, darling. - All right, darling?

0:01:35 > 0:01:37Can't you sleep? All those noisy boys? Come on.

0:01:37 > 0:01:40Us girls gotta stick together. Up you go.

0:01:45 > 0:01:48- Kat?- Yeah?

0:01:48 > 0:01:52It's gingernuts. Jean likes gingernuts.

0:01:52 > 0:01:54So I'll sort it.

0:01:54 > 0:01:56OK.

0:02:07 > 0:02:10L, there's not a binman alive on the graft right now.

0:02:10 > 0:02:11Why are you?

0:02:11 > 0:02:13Starting out as I mean to go on.

0:02:15 > 0:02:18Nerve of that woman. Saying what she said.

0:02:18 > 0:02:21Just let it go.

0:02:21 > 0:02:24Let her get away with it, you mean? Like Ian?

0:02:24 > 0:02:27It's like we're giving Cora a licence

0:02:27 > 0:02:29to lob accusations at us whenever she wants.

0:02:29 > 0:02:30And in front of the punters.

0:02:30 > 0:02:33The only thing anyone's got a licence to do in this pub

0:02:33 > 0:02:35is sell pies, peanuts and pints.

0:02:35 > 0:02:37Not that anyone's buying 'em.

0:02:37 > 0:02:40The takings were down all weekend.

0:02:40 > 0:02:43It'll all blow over. We keep our nuts down.

0:02:43 > 0:02:46Carry on as normal. Yes?

0:02:48 > 0:02:52OK. But this violet don't shrink, Mick.

0:02:52 > 0:02:55I'm standing behind that bar with my head held high.

0:02:55 > 0:02:56We all are.

0:02:59 > 0:03:03- Ow! - Oh, oh, oh, come here. Come on.

0:03:03 > 0:03:05- Let's get that run under the tap. - No. It's OK.

0:03:05 > 0:03:08- C'mon, I'll iron that for you. - I said I'm OK!

0:03:08 > 0:03:14All right. Look, I know you're nervous about the appeal tomorrow.

0:03:14 > 0:03:18But I'm here to support you, so don't take it out on me.

0:03:19 > 0:03:21Sorry.

0:03:21 > 0:03:24Come on, darling, there's nothing to apologise for.

0:03:24 > 0:03:26You've done nothing wrong.

0:03:26 > 0:03:28Anyone in your shoes would be stressed.

0:03:30 > 0:03:33Look, why don't I cancel? And we can pop out,

0:03:33 > 0:03:37have a coffee before my shift. Spend some time together?

0:03:37 > 0:03:38No. You go visit Patrick.

0:03:38 > 0:03:40Yeah, but I can see him after work instead.

0:03:40 > 0:03:44- It's really not a problem. - I'm really not a problem. Go on. Go.

0:03:53 > 0:03:58MOBILE RINGS

0:04:01 > 0:04:04If that thing don't stop bleating...

0:04:04 > 0:04:07it won't just be my soldiers that get dunked.

0:04:16 > 0:04:18At least you know he still wants to talk to you.

0:04:18 > 0:04:21I haven't heard from Nancy or Johnny all weekend.

0:04:23 > 0:04:25Meant to be going to the cinema with 'em.

0:04:25 > 0:04:29Today. But it would be a bit awkward, wouldn't it?

0:04:29 > 0:04:32Seeing as you did tell half the Square

0:04:32 > 0:04:35that their dad was sleeping with a prostitute.

0:04:58 > 0:05:00Right then.

0:05:02 > 0:05:03All set?

0:05:09 > 0:05:11All set.

0:05:19 > 0:05:21Stace?

0:05:23 > 0:05:26What's the matter? Is it Lily? Has something happened to my mum?

0:05:26 > 0:05:29No, no, no, Kat's with your mum right now.

0:05:29 > 0:05:32She's saying her goodbyes.

0:05:32 > 0:05:34We managed to get her a bed

0:05:34 > 0:05:36at the mental health hospital in Brighton.

0:05:36 > 0:05:39So she's going there today. So you don't need to worry.

0:05:39 > 0:05:41And Ollie's looking out for her.

0:05:41 > 0:05:43He's never seen her like this.

0:05:43 > 0:05:45He said it himself - he's still got so much to learn.

0:05:45 > 0:05:48Yeah, what matters, though, is that he wants to.

0:05:48 > 0:05:49You tell him, right,

0:05:49 > 0:05:52tell him just to listen and to love her.

0:05:52 > 0:05:55That's all he's got to do. OK?

0:05:55 > 0:05:56OK.

0:05:58 > 0:06:00How's Kat? How's the twins?

0:06:02 > 0:06:04They're good. Yeah, we're happy.

0:06:07 > 0:06:11Erm... Alfie, why are you here?

0:06:13 > 0:06:16Just wondering if you'd had time to think.

0:06:16 > 0:06:18- Time to think?- About the appeal.

0:06:18 > 0:06:20Oh, don't you start, you sound like my mum.

0:06:20 > 0:06:21At least someone's making sense.

0:06:24 > 0:06:26You really want to know how Kat's feeling?

0:06:28 > 0:06:31Yeah? Well, I'll tell you, Stace.

0:06:31 > 0:06:35She is worried sick. About you. Your mum. Lily.

0:06:36 > 0:06:40Do you know how hard she's working for this family?

0:06:40 > 0:06:44Can you honestly say that you're doing the same?

0:06:44 > 0:06:47- It don't add up. - I say we go round there,

0:06:47 > 0:06:50stick something nasty through her letter box.

0:06:50 > 0:06:54Or, when Cora is on shift in the launderette,

0:06:54 > 0:06:58sneak in, commando-style, infiltrate a washing machine,

0:06:58 > 0:07:01tie-dye some old bird's pants. Boom. Cora gets fired.

0:07:01 > 0:07:03Leave it out. I ain't going near some old girl's kacks.

0:07:03 > 0:07:06- It's revenge, Lee. - Yeah, I know but, look, Mum and Dad said it ain't true.

0:07:06 > 0:07:09- So let's just take that as gospel. - But why would Cora even say that?

0:07:09 > 0:07:14- Exactly. - We were, um...just debating.

0:07:14 > 0:07:17That's what your degree's for, ain't it?

0:07:17 > 0:07:20But until you pass your bar exams, you just work behind one.

0:07:20 > 0:07:23One what I've been polishing while you lot sit on your bums.

0:07:23 > 0:07:27- I've got some revision which I should probably go and do... - Nice try, Ally McBeal. Sit down.

0:07:27 > 0:07:31Cora's barred. Forget what she said. She's an old lady.

0:07:31 > 0:07:34They get mixed up. I mean, look at your grandad.

0:07:34 > 0:07:36- When's he ever spoken a word of sense?- Your mum's right.

0:07:36 > 0:07:39What, you're just saying we should turn the other cheek?

0:07:39 > 0:07:42- Is that what you're saying? - No, I'm saying we front it out.

0:07:42 > 0:07:44We've nothing to be ashamed of.

0:07:44 > 0:07:48We get stuck in. And we serve the punters with a smile.

0:07:48 > 0:07:49All of us together.

0:07:49 > 0:07:52Oh, but we was going to go to the pictures.

0:07:52 > 0:07:54- We can go another time. - Good boy.

0:07:54 > 0:07:59- Right, so what's the plan? - One for you. This is for you. - ALL GROAN

0:07:59 > 0:08:01I don't know where Alfie's got to.

0:08:01 > 0:08:03Love the names. Bert and Ernie.

0:08:03 > 0:08:05It is temporary, though.

0:08:05 > 0:08:07Alfie nearly convinced me on Joe and Cole

0:08:07 > 0:08:09till I realised he's ex-Hammers.

0:08:10 > 0:08:12They're going to be inseparable.

0:08:15 > 0:08:19You'll say goodbye to Lily for me, won't you?

0:08:19 > 0:08:21Yeah. We'll come see you really soon.

0:08:21 > 0:08:24And you sure you're all right with...?

0:08:24 > 0:08:29Yeah, she's an angel. Mind you, she is a Slater.

0:08:29 > 0:08:32Nan took her out to buy stickers and she knocked 'em down on the price!

0:08:36 > 0:08:39- You must be shattered. - Don't worry about me.

0:08:39 > 0:08:42I'm so sorry I've been such a burden.

0:08:42 > 0:08:46Don't be daft. We look out for each other, don't we?

0:08:46 > 0:08:48Yeah. I suppose.

0:08:51 > 0:08:53As much as we can.

0:08:53 > 0:08:56DOOR OPENS AND CLOSES

0:08:58 > 0:09:01All right? Oh, gingernuts. Completely slipped my mind.

0:09:01 > 0:09:04That's all you had to get.

0:09:04 > 0:09:08Actually, there's...erm, there's something else.

0:09:09 > 0:09:11A request. From Stacey.

0:09:12 > 0:09:13She wants to see you, Jean.

0:09:21 > 0:09:24Oh, come on, Nancy, put your back into it!

0:09:24 > 0:09:25Yes, Miss Hannigan!

0:09:25 > 0:09:28Can it, Annie. Johnny, you've missed a bit, look.

0:09:29 > 0:09:32People are staring. This is embarrassing.

0:09:32 > 0:09:34- No, "embarrassing" is you getting soaked.- Lee!

0:09:34 > 0:09:37Lee! What are you doing?!

0:09:37 > 0:09:41You watch, Johnny. Punters know exactly where their loyalties lie.

0:09:41 > 0:09:45They'll stand by us. Morning!

0:09:50 > 0:09:52Mum, do we actually all have to do this all day?

0:09:52 > 0:09:56- My neck's already hurting. - My heart's bleeding. Sharon!

0:09:56 > 0:09:58Sorry, Linda. Running late.

0:10:12 > 0:10:15Kat, I know I should have told you I was going to see Stacey.

0:10:15 > 0:10:19I just thought I might be able to get her to change her mind a bit.

0:10:19 > 0:10:21You know, for the sake of Lily and Jean.

0:10:21 > 0:10:22Listen, not that it did much help.

0:10:22 > 0:10:27If she asked to see her, you must have said something right.

0:10:27 > 0:10:30You said it yourself, this morning. She needs her family's support.

0:10:30 > 0:10:33- And that means all of us. - We did our best.

0:10:33 > 0:10:35If Stacey's set on seeing this sentence through,

0:10:35 > 0:10:36that's her decision.

0:10:36 > 0:10:39It's about time we started thinking of ourselves. For these two.

0:10:51 > 0:10:54I thought I wasn't going to see you.

0:10:54 > 0:10:57I haven't got much time, Mum. And there are things I need to say.

0:10:57 > 0:11:01Why did you send Alfie here? To talk me round?

0:11:01 > 0:11:04- To push me to appeal? - Of course not!

0:11:04 > 0:11:06He sits there. And makes out I'm not doing enough.

0:11:06 > 0:11:07Is that what you think?

0:11:09 > 0:11:13I didn't ask him to get involved. The first I heard of it

0:11:13 > 0:11:15was this morning when he told me you wanted to see me.

0:11:17 > 0:11:20Really? Because it all makes sense to me now.

0:11:20 > 0:11:21It makes sense that you would do that.

0:11:21 > 0:11:25That you would do this. To yourself. On purpose.

0:11:25 > 0:11:28What, are you trying to manipulate me?

0:11:30 > 0:11:33I don't understand. You're not making any sense.

0:11:33 > 0:11:39I didn't... This wasn't...

0:11:39 > 0:11:44Then why? Why, Mum? You owe me an explanation.

0:11:44 > 0:11:47I'm in here, I can't sleep, I keep going over and over.

0:11:47 > 0:11:49Trying to work it all out.

0:11:49 > 0:11:51There's nothing to work out.

0:11:52 > 0:11:54This wasn't something I planned!

0:12:03 > 0:12:05I got lost.

0:12:05 > 0:12:07Everything got too much.

0:12:09 > 0:12:11My thoughts were racing, and...

0:12:12 > 0:12:16And what? What, you think it'd make me change my mind?

0:12:17 > 0:12:19Make me appeal?

0:12:24 > 0:12:26I wasn't thinking, Stacey!

0:12:30 > 0:12:32You of all people should understand that!

0:12:36 > 0:12:39- It all just got too much. - What did?

0:12:47 > 0:12:49Lily. You. Everything.

0:12:50 > 0:12:54I couldn't cope. I can't cope.

0:12:57 > 0:12:59I should have asked for help.

0:13:04 > 0:13:07You should be able to rely on me by now.

0:13:07 > 0:13:08I'm your mother.

0:13:11 > 0:13:14I never wanted to cause you more anxiety.

0:13:16 > 0:13:20I wanted to...take it all away.

0:13:28 > 0:13:31I should never have had a baby, Mum.

0:13:33 > 0:13:35Maybe neither of us should have.

0:13:37 > 0:13:41You're sick. Kat's exhausted. And Lily...

0:13:43 > 0:13:45All of this is down to me.

0:13:47 > 0:13:49So Sharon gave you the brush off, did she?

0:13:49 > 0:13:51Blanked me. Flew right past.

0:13:51 > 0:13:53What on, her broomstick? Don't let that witch bring you down.

0:13:53 > 0:13:56She ain't much of a mate if that's how she's going to act.

0:13:56 > 0:13:58But if my friends think it's true then other people are going to.

0:13:58 > 0:14:00What do we give a monkey's about what other people think?

0:14:00 > 0:14:03If they're gassing about things out there it'll be about that

0:14:03 > 0:14:05press thing tomorrow, not us.

0:14:05 > 0:14:06If I hear anyone say a word about this family,

0:14:06 > 0:14:09they won't know what's hit 'em.

0:14:12 > 0:14:14Thanks, baby.

0:14:15 > 0:14:19Right, we going to open this boozer or what, L? Do the honours.

0:14:19 > 0:14:23Oh! Ha-ha!

0:14:25 > 0:14:27Oh! Lauren!

0:14:41 > 0:14:43Cinema! Sorry, my bad.

0:14:43 > 0:14:45Yeah, cos you said to come round, so...

0:14:45 > 0:14:48I know, um... I'm going to have to cancel.

0:14:50 > 0:14:52Oh, right, OK. Well, I'll see you later...

0:14:52 > 0:14:55Well, you're here now! Make yourself at home.

0:14:55 > 0:14:57Don't mind us, just doing a bit of spring cleaning.

0:14:57 > 0:15:00Johnny? Get Lauren a drink. Where are you sneaking off to?

0:15:00 > 0:15:03Ingredients. I'm going to cook a banging chilli for catch-up night later.

0:15:03 > 0:15:06- Trust me. It'll blow your socks off. - I'll come.

0:15:06 > 0:15:08Uh, no! I'll sort the shopping. You two can take your break.

0:15:08 > 0:15:11- Ah, thanks, Mum. - After you've cleaned the kharzis.

0:15:15 > 0:15:18Listen, you're all right with me being here, ain't you?

0:15:18 > 0:15:23- Yeah. Cool. I let it slide. It's fine.- Right.

0:15:23 > 0:15:25I feel for the woman, I do!

0:15:25 > 0:15:27I mean, having a sleaze for a husband.

0:15:27 > 0:15:29I thought he was a family man.

0:15:29 > 0:15:31Yeah, well. You never can tell, can you?

0:15:31 > 0:15:34Then again, nothing would surprise me when it comes to that family.

0:15:34 > 0:15:37I mean, there is no smoke without fire, is there?

0:15:39 > 0:15:41Don't stop on my account.

0:15:41 > 0:15:44It's always nice to know what people think.

0:15:45 > 0:15:47No, erm... W-w-what I meant...

0:15:48 > 0:15:51What she meant was, we were surprised, that's all. You know?

0:15:51 > 0:15:53By the news.

0:15:53 > 0:15:54Oh, it's "news" now, is it?

0:15:54 > 0:15:57I mean, customers, they come in here, you know,

0:15:57 > 0:15:58they say silly things all day long.

0:15:58 > 0:16:01- All day? - We don't take any notice!

0:16:01 > 0:16:04My husband is a pillar of this community.

0:16:04 > 0:16:06And most of this community are behind him.

0:16:06 > 0:16:07You should be an' all.

0:16:09 > 0:16:12Right, well, next time you want someone to have your back

0:16:12 > 0:16:15don't come running to me. Either of you! Or Ian!

0:16:15 > 0:16:17What's Ian got to do with this?

0:16:19 > 0:16:21And I'll be shopping on the high street from now on.

0:16:21 > 0:16:25Everything in here whiffs of being well past its sell-by date.

0:16:37 > 0:16:39- Did you hear about her husband? - Yeah...

0:16:42 > 0:16:44(Went with a prostitute...)

0:16:48 > 0:16:50Whoa! Where's the fire?

0:16:52 > 0:16:54What's up? Come with me.

0:16:55 > 0:17:00We miss you. Me and Lily.

0:17:00 > 0:17:04I miss you too.

0:17:04 > 0:17:09I'm going to be all right, you know. I promise.

0:17:11 > 0:17:13They don't want me in there for very long.

0:17:13 > 0:17:16They want me back home. Where I should be.

0:17:18 > 0:17:19Where you should be.

0:17:20 > 0:17:22Mum, I'm not going to appeal.

0:17:29 > 0:17:32You've served so much time inside already.

0:17:33 > 0:17:35Because of this illness.

0:17:37 > 0:17:38Because of me.

0:17:39 > 0:17:41That's all in the past, Mum.

0:17:41 > 0:17:44And I don't want to dig it all up again.

0:17:44 > 0:17:47I just want to serve my time and just be a good person.

0:17:47 > 0:17:48You already are.

0:17:48 > 0:17:50Then I don't want to lie.

0:17:52 > 0:17:53I don't want you to lie.

0:17:55 > 0:17:58I want you to tell the truth. The full story.

0:18:02 > 0:18:05No-one knows what goes on inside our heads, Stacey.

0:18:08 > 0:18:11So, sometimes, you have to tell them what it's like, in there.

0:18:14 > 0:18:15Difficult as that may be.

0:18:17 > 0:18:19But if I did, then...

0:18:19 > 0:18:21they're going to ask all these questions that

0:18:21 > 0:18:23I don't have the answers to.

0:18:23 > 0:18:26They're going to want to know how I was feeling.

0:18:26 > 0:18:29And what happened. In detail.

0:18:32 > 0:18:33Well, they need to know that.

0:18:35 > 0:18:38They need to know that you're fighting an illness.

0:18:39 > 0:18:40Every single day.

0:18:42 > 0:18:46This monster that they can't see.

0:18:51 > 0:18:54I don't know if I can face that, Mum.

0:18:54 > 0:18:55I could end up in hospital too.

0:18:55 > 0:19:00Really? Will it come to that?

0:19:03 > 0:19:05You're stronger than you think.

0:19:11 > 0:19:13- You're busy, I should go. - It's fine.

0:19:16 > 0:19:20Nadine, can you cancel my 11:30?

0:19:21 > 0:19:23Thank you. I just needed a minute.

0:19:25 > 0:19:26For the nerves.

0:19:29 > 0:19:31I'm assuming this is about what Cora said?

0:19:32 > 0:19:35Forget her. She's obviously got her wires crossed.

0:19:38 > 0:19:41This ain't like you. You're usually a tough cookie.

0:19:41 > 0:19:44I thought I was.

0:19:44 > 0:19:49I've been trying to...keep busy.

0:19:49 > 0:19:51I didn't want to let them get to me. But they have.

0:19:51 > 0:19:53Yeah, well, forget 'em all.

0:19:53 > 0:19:57Cos you've got something that they don't have. Class.

0:20:01 > 0:20:03It's nice to know someone thinks so.

0:20:29 > 0:20:32I watched you sometimes, in the kitchen, making my tea.

0:20:32 > 0:20:36Standing on a chair, so you could reach the cupboards.

0:20:37 > 0:20:42If he'd have known you were going to have to reach them sooner then...

0:20:42 > 0:20:45I don't think your dad would have nailed them up quite so high.

0:20:47 > 0:20:52That nasty wallpaper. Brown and mustard and peeling at the corners.

0:20:57 > 0:20:59I told you you could never go to the supermarket on your own,

0:20:59 > 0:21:02cos of having to cross that big road.

0:21:04 > 0:21:08- What was it I always said? - "Don't argue, Mum knows best."

0:21:10 > 0:21:11But you did, of course.

0:21:12 > 0:21:16Off you'd go, with my handbag over your little shoulder.

0:21:18 > 0:21:23An hour or so later, you'd appear in the doorway,

0:21:23 > 0:21:26with six, seven shopping bags in your hands,

0:21:26 > 0:21:30full of tins and things, twice as heavy as you,

0:21:30 > 0:21:33great big grin on your face, so proud,

0:21:33 > 0:21:37- "Here you are, Mum." - "All set!"

0:21:37 > 0:21:40Bossy cow. I don't know how you put up with me.

0:21:41 > 0:21:43"Stacey Slater, ice skater."

0:21:47 > 0:21:51You should find that little girl in you, Stacey.

0:21:51 > 0:21:53You should look back and find her.

0:21:53 > 0:21:56Because she's got all the answers.

0:21:56 > 0:21:58And she's the bravest person I know.

0:22:06 > 0:22:09If Archie hadn't have died,

0:22:09 > 0:22:11he'd be standing in the dock too.

0:22:12 > 0:22:16You should think of him, standing there.

0:22:16 > 0:22:20Twisting his lies. Determined to get away with it.

0:22:20 > 0:22:22- Swearing he never touched you. - No, I don't want to...

0:22:22 > 0:22:24You have to. You're a Slater.

0:22:26 > 0:22:29You show Lily how to live her life.

0:22:29 > 0:22:32You stand there and fight!

0:22:37 > 0:22:39Please, can we just get a bit more time?

0:22:58 > 0:23:01You find that little girl in you, Stacey!

0:23:01 > 0:23:03You find her and everything will be OK!

0:23:05 > 0:23:06Love you.

0:23:18 > 0:23:21What?! Seriously?

0:23:22 > 0:23:25Oh! Ha!

0:23:26 > 0:23:28What?

0:23:28 > 0:23:31Nothing, no. They suit you!

0:23:31 > 0:23:34Do you know what, Lauren? I wouldn't even be wearing these

0:23:34 > 0:23:37if my mum weren't so het-up about what your nan said.

0:23:37 > 0:23:38What...?

0:23:41 > 0:23:43Um...game of darts? Game of darts. Come on.

0:23:43 > 0:23:46- What did you just say about my nan? - That she made the whole thing up.

0:23:46 > 0:23:49I think that's you wishing she made the whole thing up, actually.

0:23:49 > 0:23:51Oh what, you saying my dad's lying then?

0:23:51 > 0:23:53I'm saying they can't both be telling the truth.

0:23:53 > 0:23:56- Exactly. Which is why your nan is a vicious cow. - Ha-ha! Coming from you?!

0:23:56 > 0:23:58Do you know what, she wants to keep her mouth on a leash

0:23:58 > 0:24:01to stop it running away with itself!

0:24:01 > 0:24:03The only thing that needs tied down is your pervy old man!

0:24:03 > 0:24:07- Shut up, you trout! - Whoa, whoa, whoa. Just leave.

0:24:17 > 0:24:20That's rich. With her dad's track record.

0:24:20 > 0:24:21Thank you!

0:24:27 > 0:24:31I can't live like this, Mick. People fighting. People talking.

0:24:31 > 0:24:36- Who's talking? - Everyone!

0:24:36 > 0:24:37What's happened now?

0:24:37 > 0:24:39Nothing. Nothing happened, did it? That's the point.

0:24:39 > 0:24:42I've a good idea to tell them it's the truth, you know?

0:24:42 > 0:24:45Hand her a bill for 500 quid and wipe that smug look off her face.

0:24:45 > 0:24:47Please, listen, don't. Don't. You promised me.

0:24:47 > 0:24:49You promised me.

0:24:49 > 0:24:53- Yes?- Pint, please.

0:24:57 > 0:25:00- Nan? - Thought you was at the pictures?

0:25:00 > 0:25:05- It got cancelled.- They're messing you around.- Are they?

0:25:05 > 0:25:08I just had a fight with Nancy. I stood up for you.

0:25:08 > 0:25:11Which was a challenge, to be honest, Nan.

0:25:11 > 0:25:13Seeing as I can't back up your story

0:25:13 > 0:25:15cos you're refusing to tell me what actually happened.

0:25:15 > 0:25:19I've told you everything. And families should trust each other.

0:25:19 > 0:25:21No, no! See, I am not doing that any more.

0:25:21 > 0:25:25All right? I trusted Dad. He lied to me.

0:25:25 > 0:25:27I thought you were different.

0:25:27 > 0:25:30OK, fine. Fine. I'll just go ask Mick what's going on?

0:25:30 > 0:25:34All right! All right! Calm down. Come here.

0:25:40 > 0:25:42As long as you keep this to yourself, agreed?

0:25:50 > 0:25:55The prostitute was your aunt.

0:25:55 > 0:25:57It was Rainie.

0:26:01 > 0:26:03Sharon?

0:26:03 > 0:26:05Gin and tonic, please, Linda.

0:26:10 > 0:26:13I thought you might have been avoiding me earlier.

0:26:13 > 0:26:16- No, no. I was helping Ian. - Yeah?

0:26:16 > 0:26:21Yeah. He's being really brave about this press conference.

0:26:23 > 0:26:25I said we're here for him. All of us.

0:26:27 > 0:26:30He's a trooper, ain't he? Excuse me.

0:26:33 > 0:26:35Kat? Kat?

0:26:38 > 0:26:41I'd have to tell them everything, Kat.

0:26:41 > 0:26:43There's things I didn't say. Stuff that I've never told anyone.

0:26:43 > 0:26:46And they might not understand.

0:26:49 > 0:26:51No, that's not going to stop me.

0:26:51 > 0:26:54I'm going to appeal.

0:26:59 > 0:27:02KNOCK ON DOOR

0:27:05 > 0:27:07Yeah, all right!

0:27:09 > 0:27:11Is Denise here?

0:27:11 > 0:27:13No, she ain't.

0:27:13 > 0:27:16Good. Cos it's you I came to see.

0:27:19 > 0:27:21I need to pick one out, for the appeal.

0:27:21 > 0:27:25- I just don't know which one she'd let me choose.- I'm sorry, Ian.

0:27:25 > 0:27:28No need to be sorry, sorry's not going to bring her back, is it?

0:27:28 > 0:27:32No, I'm sorry that... I know.

0:27:34 > 0:27:36It was you. With the prostitute.

0:27:38 > 0:27:41I can't let Mick take the blame.

0:27:41 > 0:27:44Keeping your secret is tearing my family apart.

0:27:44 > 0:27:47So you need to tell everyone the truth.

0:27:47 > 0:27:49Or I will.