29/08/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:31 > 0:00:32Your mum's on the blower.

0:00:32 > 0:00:35She reckons she's sprained her ankle.

0:00:35 > 0:00:37Probably twerking, knowing Elaine.

0:00:37 > 0:00:39I don't want to speak to her.

0:00:39 > 0:00:40Well, what shall I say to her?

0:00:40 > 0:00:44I dunno, Mick. I'm sure you'll think of something. You always do.

0:00:58 > 0:00:59How's Cindy doing?

0:01:01 > 0:01:05Yeah, she's fine, she's... running rings around the nurses.

0:01:06 > 0:01:08And the baby?

0:01:08 > 0:01:10Yeah, she's... She's tiny.

0:01:13 > 0:01:15Cindy wanted a picture of her mum

0:01:15 > 0:01:17so I said I'd take one in for her later.

0:01:21 > 0:01:25You... You not going to work?

0:01:25 > 0:01:27I've asked Shabnam to cover.

0:01:31 > 0:01:33How did you sleep?

0:01:38 > 0:01:43Well, I didn't. I've had loads of things racing through my head.

0:01:43 > 0:01:45Like what?

0:01:47 > 0:01:49Like I must have lost my mind.

0:01:55 > 0:01:59You see, forgetting, that's one thing.

0:02:01 > 0:02:02Forgiving you?

0:02:02 > 0:02:06When even the thought of you and that woman makes me feel sick.

0:02:06 > 0:02:07Denise, please.

0:02:07 > 0:02:10I mean, you haven't even told me why you did it.

0:02:10 > 0:02:11Do we have to drag all this up again?

0:02:11 > 0:02:13Oh, I think I've got a right to know

0:02:13 > 0:02:15who I've been sleeping with, don't you?

0:02:17 > 0:02:18So, why Rainie?

0:02:22 > 0:02:23She accosted me.

0:02:23 > 0:02:25Accosted you?!

0:02:25 > 0:02:27SHE LAUGHS

0:02:27 > 0:02:29Sorry, Ian.

0:02:29 > 0:02:31Yeah, you must've been terrified.

0:02:31 > 0:02:34How many times are we talking here? Was it once?

0:02:34 > 0:02:36Twice? Half a dozen times?

0:02:37 > 0:02:39It was once.

0:02:39 > 0:02:41With Rainie maybe. But how many others were there?

0:02:41 > 0:02:43Look, I swear to you. It was the first and only time.

0:02:43 > 0:02:48Did it, like, give you a thrill when you was handing over the cash

0:02:48 > 0:02:50and then following her down some back alley?

0:02:50 > 0:02:51It wasn't like that.

0:02:51 > 0:02:53So, why did you do it?

0:02:53 > 0:02:55- I don't know. - Did you use protection?

0:02:55 > 0:02:57Of course I did.

0:02:57 > 0:02:58And then what?

0:02:59 > 0:03:02I drove around for a bit and then I came home.

0:03:02 > 0:03:04And got into my bed?

0:03:04 > 0:03:08I showered first. And washed my clothes...

0:03:09 > 0:03:12Well, that's what I like about you, Ian.

0:03:12 > 0:03:14You're nothing if not methodical.

0:03:17 > 0:03:19You're going to have to have a word with Roxy.

0:03:19 > 0:03:20KNOCK AT DOOR

0:03:20 > 0:03:24- I'll get it. - She's been pestering me all morning.

0:03:24 > 0:03:27All she's got to do is send out some wedding invites.

0:03:27 > 0:03:29It's hardly rocket science, is it?

0:03:30 > 0:03:31Linda?

0:03:31 > 0:03:33I couldn't stand it a minute longer.

0:03:33 > 0:03:36Well, what's happened?

0:03:36 > 0:03:37It's Mick.

0:03:42 > 0:03:45Oh, how was George?

0:03:45 > 0:03:47Looking more like his mum every day.

0:03:48 > 0:03:51- Where's Linda?- Licking her wounds.

0:03:51 > 0:03:52Mick?

0:03:54 > 0:03:55I've really messed up, Shirl.

0:03:57 > 0:03:59Look, I know you're angry

0:03:59 > 0:04:02but you've got to remember that Mick was just trying to protect Ian.

0:04:02 > 0:04:04And what about me? Don't I need protecting?

0:04:04 > 0:04:05Well, of course you do, darling.

0:04:05 > 0:04:09Weeks I've had people whispering in corners.

0:04:09 > 0:04:13Slating me for standing by a man who sleeps with hookers.

0:04:13 > 0:04:16Do you know what I had to do yesterday?

0:04:16 > 0:04:18Lie to Denise's face whilst she stood there

0:04:18 > 0:04:20and poured her heart out.

0:04:20 > 0:04:23And where was Mick? He should be sorting this out, not me.

0:04:27 > 0:04:29I can't do this any more.

0:04:29 > 0:04:32Wasn't I enough for you. Is that it?

0:04:34 > 0:04:37I mean, I know we haven't exactly been ripping each other's

0:04:37 > 0:04:40clothes off, but... I just thought it was

0:04:40 > 0:04:44because we were comfortable with each other, you know.

0:04:46 > 0:04:49But turns out you were getting your kicks elsewhere.

0:04:49 > 0:04:51Please don't say that.

0:04:51 > 0:04:55Then what was it, Ian? Because I'm really struggling here.

0:04:58 > 0:04:59I was unhappy, I guess.

0:04:59 > 0:05:01YOU were unhappy?!

0:05:02 > 0:05:05Do you honestly think there weren't days where all

0:05:05 > 0:05:09I wanted to do was just run out that door as fast as I could?

0:05:10 > 0:05:13But I couldn't. And do you want to know why?

0:05:16 > 0:05:19It's because... I am a good person, Ian.

0:05:22 > 0:05:25And for some stupid reason I thought I could help you.

0:05:28 > 0:05:32Oi, you any idea how much ag your bird's caused?

0:05:32 > 0:05:36My bird? Cora's just a friend.

0:05:36 > 0:05:40Yeah, well, you tell her from me she ain't welcome in this pub any more.

0:05:40 > 0:05:43I wouldn't be too hard on the old girl.

0:05:43 > 0:05:46Oh, yeah, and why's that?

0:05:46 > 0:05:51Ian's grubby bit on the side. Turns out it's Cora's youngest.

0:05:53 > 0:05:56So you can see now why she kicked off like that.

0:06:18 > 0:06:20Are you coming in or not?

0:06:25 > 0:06:27Hi. You all right?

0:06:27 > 0:06:29- Yeah, busy.- Oh.

0:06:29 > 0:06:30I was just wondering

0:06:30 > 0:06:33if you'd had a chance to think about that apprenticeship?

0:06:33 > 0:06:35Can this wait? I've just got a client due any minute.

0:06:35 > 0:06:38Yeah. Yeah, of course. I'll talk to you later, yeah?

0:06:38 > 0:06:39Yeah, yeah...

0:06:42 > 0:06:43Actually, Lola...

0:06:43 > 0:06:45Do you know what, start Monday.

0:06:45 > 0:06:47What? What, are you serious?

0:06:47 > 0:06:49Yeah, well, you did really well yesterday.

0:06:49 > 0:06:51I might have even underestimated you.

0:06:51 > 0:06:53I can't believe it!

0:06:53 > 0:06:55You'll be starting at the bottom, mind you. Minimum wage,

0:06:55 > 0:06:58doing the stuff none of the other girls want to do.

0:06:58 > 0:07:00I don't care. I don't care. I'll do it for free if I have to.

0:07:00 > 0:07:03Not for free... Thank you.

0:07:03 > 0:07:05All right, go and celebrate.

0:07:05 > 0:07:08Just take it easy, I need you here first thing, OK?

0:07:08 > 0:07:11Yes, boss. Thanks, bye.

0:07:12 > 0:07:14I've only gone and done it.

0:07:14 > 0:07:16I got the job!

0:07:16 > 0:07:18I'm just going to go and tell Pops, all right?

0:07:18 > 0:07:21There's actually something I've got to tell you.

0:07:21 > 0:07:22What? What is it?

0:07:24 > 0:07:26I kissed Lauren.

0:07:28 > 0:07:32I was going to leave you the week Lucy died.

0:07:32 > 0:07:34My suitcase was packed. I'd called the cab.

0:07:35 > 0:07:37I, erm...

0:07:38 > 0:07:40I saw your suitcase in the kitchen.

0:07:44 > 0:07:45Why didn't you say anything?

0:07:48 > 0:07:50That way I could pretend it never happened.

0:07:51 > 0:07:58Yeah. Well, we've done a lot of that lately, haven't we? Pretending.

0:08:01 > 0:08:03How do you mean?

0:08:03 > 0:08:06Oh, come on, Ian, let's face it. You were lonely.

0:08:06 > 0:08:10I was lonely. And this...

0:08:10 > 0:08:12it just suited us both.

0:08:13 > 0:08:16There's more to it than that, and you know it.

0:08:16 > 0:08:20Think back to when we got locked in the Minute Mart together.

0:08:20 > 0:08:25We laughed, we got drunk... Why can't we go back to that?

0:08:25 > 0:08:27You really think it's going to be that easy?

0:08:27 > 0:08:28Oh, come on, look,

0:08:28 > 0:08:31there's got to be something worth fighting for, hasn't there?

0:08:31 > 0:08:34And what about them lot out there?

0:08:36 > 0:08:39Because they're going to think it's my fault, you know.

0:08:42 > 0:08:43Who else knows?

0:08:46 > 0:08:47Mick and Linda.

0:08:47 > 0:08:51Linda? But she only just found out before I...

0:08:52 > 0:08:53Who else?

0:08:53 > 0:08:54No-one.

0:08:54 > 0:08:56Ian...

0:08:58 > 0:09:01Phil. But that's because Rainie was blackmailing me.

0:09:01 > 0:09:04Great(!) So that means that Sharon'll know.

0:09:04 > 0:09:07Then probably the whole Square.

0:09:07 > 0:09:08Anyone else?

0:09:12 > 0:09:13Ian.

0:09:19 > 0:09:20No...

0:09:20 > 0:09:22Denise, please...

0:09:24 > 0:09:29Denise! Denise! Can we talk about this downstairs?

0:09:32 > 0:09:34You knew?

0:09:35 > 0:09:37How long?

0:09:37 > 0:09:40It's not his fault. He wanted to tell you.

0:09:40 > 0:09:41So why didn't he?

0:09:41 > 0:09:43- Erm...- Because he had a stroke.

0:09:47 > 0:09:49That's why you wanted to put him in a home, isn't it?

0:09:49 > 0:09:52- No. No, it wasn't like that. - Yeah.

0:09:52 > 0:09:54You were worried he was going to come out

0:09:54 > 0:09:56with your dirty little secret.

0:09:58 > 0:10:01And there was me thinking you couldn't stoop any lower.

0:10:01 > 0:10:04So what is it about Little Miss Perfect, Peter, eh?

0:10:07 > 0:10:10- Sometimes...- Sometimes what?

0:10:12 > 0:10:15I feel like she's the only one I can talk to.

0:10:15 > 0:10:17And what about me?

0:10:18 > 0:10:21- Well, you're different. - How?

0:10:22 > 0:10:24Because...

0:10:24 > 0:10:25Because I'm not Lauren.

0:10:28 > 0:10:33All right, well, you said it was just a stupid kiss, yeah?

0:10:33 > 0:10:36It doesn't mean we have to break up, does it?

0:10:36 > 0:10:37I love her.

0:10:41 > 0:10:43And does she love you?

0:10:43 > 0:10:47I don't know. No. I don't think so.

0:10:47 > 0:10:50So what is the point of all of this then?

0:10:50 > 0:10:52It's unfair... I can't keep stringing you along.

0:10:52 > 0:10:54Unfair? You know what's unfair?

0:10:54 > 0:10:57Making me feel like I'm second best to some alky.

0:10:57 > 0:10:59Look, don't talk about her like that.

0:11:02 > 0:11:04I should have seen this coming months ago, you know?

0:11:04 > 0:11:08I mean, she's been sniffing round you long enough, ain't she?

0:11:10 > 0:11:12Do you know what, Peter?

0:11:12 > 0:11:15I only ever tried to make you happy.

0:11:16 > 0:11:18And this is the thanks I get.

0:11:20 > 0:11:22I'm so...

0:11:22 > 0:11:24It's not like you've never made a mistake, is it?

0:11:24 > 0:11:27- Oh, I've made plenty.- Yeah, look at our engagement party for starters.

0:11:27 > 0:11:29Really? That was just a stupid little kiss.

0:11:29 > 0:11:30Yeah, but I forgave you.

0:11:30 > 0:11:34So what, Ian? Are you saying that that makes us even? Is that it?

0:11:34 > 0:11:35Who was it?

0:11:37 > 0:11:38It doesn't matter.

0:11:38 > 0:11:40Or were you just trying to make me jealous?

0:11:40 > 0:11:43Is it that hard to believe that someone finds me attractive?

0:11:44 > 0:11:46It was Arthur.

0:11:47 > 0:11:49Arthur Fatboy?! He's just a kid!

0:11:49 > 0:11:52Don't you dare try and turn this around on me.

0:11:52 > 0:11:53All right. Why?

0:11:58 > 0:12:01Because he wanted me, Ian.

0:12:01 > 0:12:04Because he made me feel...good about myself.

0:12:10 > 0:12:12All right. So we've... We've both made mistakes.

0:12:12 > 0:12:15My only mistake is not walking out that door when I had the chance.

0:12:15 > 0:12:17- You know what? There you go again. - I'm sorry?

0:12:17 > 0:12:19You're trying to take the moral high ground.

0:12:19 > 0:12:22I mean, Denise, face facts, all right? We've both been lying

0:12:22 > 0:12:24to each other. We both know the real reason

0:12:24 > 0:12:26- why you stayed with me. - Because I wanted to help you.

0:12:26 > 0:12:27No, so that you could save me!

0:12:27 > 0:12:30Everyone knows you like nothing better than a lost cause.

0:12:30 > 0:12:32I mean, look at your exes, all right? Kevin, Owen, Lucas...

0:12:32 > 0:12:34I mean, don't worry. Denise will save them.

0:12:34 > 0:12:36- Patience of a saint, that woman. - Don't...

0:12:36 > 0:12:37Is that what I was to you?

0:12:37 > 0:12:40Just another piece you could stick back together again?

0:12:40 > 0:12:41You'd just lost your daughter.

0:12:41 > 0:12:43I couldn't just walk out and leave you.

0:12:43 > 0:12:44Do you know what?

0:12:44 > 0:12:47I'd rather you'd done that than stayed with me out of pity.

0:12:47 > 0:12:51Pity! I stayed with you because I cared about you, Ian.

0:12:52 > 0:12:54I still do.

0:12:56 > 0:12:58Because that man that made me laugh,

0:12:58 > 0:13:00that I kissed in the Minute Mart...

0:13:02 > 0:13:04..he was gentle and he was kind.

0:13:07 > 0:13:08He was a good man.

0:13:10 > 0:13:13- Look, and I'm still all those things.- No, you're not.

0:13:17 > 0:13:21You're a liar and you're a cheat.

0:13:22 > 0:13:24I just lost my way, that's all.

0:13:24 > 0:13:27There you go again. Trying to make me feel sorry for you.

0:13:27 > 0:13:30Well, it's not going to work this time, Ian.

0:13:30 > 0:13:31And do you want to know why?

0:13:33 > 0:13:37Because while you were out there, getting your rocks off

0:13:37 > 0:13:38with that woman,

0:13:38 > 0:13:42Lucy...? She was lying dead on the common.

0:13:42 > 0:13:43Don't.

0:13:45 > 0:13:49But that's something you've got to live with. Not me.

0:13:53 > 0:13:56So have you decided what you're going to do?

0:13:56 > 0:13:58I've got some mates...

0:13:58 > 0:13:59SHE LAUGHS

0:13:59 > 0:14:01What?

0:14:01 > 0:14:05They're not your mates. They're just scum who take your money.

0:14:05 > 0:14:07You don't understand.

0:14:07 > 0:14:10What I don't understand...

0:14:10 > 0:14:12is why a bright,

0:14:12 > 0:14:16beautiful young woman is bent on throwing her life away.

0:14:16 > 0:14:18It hasn't been easy for me, you know.

0:14:18 > 0:14:20Oh-ho-ho!

0:14:20 > 0:14:24There you go again. Making excuses...

0:14:24 > 0:14:26You know what? Just go.

0:14:27 > 0:14:29What're you doing?

0:14:31 > 0:14:35Score whatever you like. Kill yourself, for all I care.

0:14:35 > 0:14:36Get off me.

0:14:36 > 0:14:39Because anything's better than not knowing.

0:14:39 > 0:14:41Waiting for the phone to ring.

0:14:41 > 0:14:43You think I want this?!

0:14:43 > 0:14:49You think I don't wake, every single morning, wanting what Tanya has?

0:14:49 > 0:14:51Then fight for it!

0:14:56 > 0:14:59Wh-what's...happening?

0:14:59 > 0:15:01OK, I'm just going to pack a few essentials, all right?

0:15:01 > 0:15:04And we can send for the rest tomorrow.

0:15:04 > 0:15:07Denise. Please don't go.

0:15:07 > 0:15:09I tell you what, why don't you give Jane a call?

0:15:09 > 0:15:11And then she can pick up where I left off.

0:15:11 > 0:15:13Oh, no, sorry, that's right.

0:15:13 > 0:15:15She hotfooted it to Birmingham

0:15:15 > 0:15:17the first chance she got, didn't she?

0:15:18 > 0:15:19Where you going to go?

0:15:21 > 0:15:22Back to Patrick's, of course.

0:15:22 > 0:15:24You won't manage on your own.

0:15:24 > 0:15:25I haven't got much choice, have I?

0:15:25 > 0:15:27Let me help you, please.

0:15:27 > 0:15:29No. I don't need anything from you.

0:15:29 > 0:15:31PATRICK GROANS

0:15:31 > 0:15:33The money we'd saved for the wedding.

0:15:33 > 0:15:35Look, please just have it.

0:15:35 > 0:15:39Keep it. From what I hear, prostitutes ain't cheap nowadays.

0:15:39 > 0:15:42It's OK, I can manage.

0:15:46 > 0:15:48Before you say anything...

0:15:48 > 0:15:51I'm sorry, all right? I didn't think this through properly.

0:15:53 > 0:15:58But it's done with now, so we can put all this mess behind us, yeah?

0:15:58 > 0:15:59Can we?

0:16:01 > 0:16:05Because I can't stop thinking about how you put me and the kids second.

0:16:15 > 0:16:17Do you know what I had to do yesterday?

0:16:17 > 0:16:20Sit there and lie to Denise's face, that's what.

0:16:20 > 0:16:22- I'm sorry.- I never asked to be part of any of this

0:16:22 > 0:16:25and, yet, here I am still getting dragged into your mess.

0:16:25 > 0:16:27I should've been there for you.

0:16:27 > 0:16:28But you weren't, were you?

0:16:28 > 0:16:31Yet again it was left for me to sort out.

0:16:31 > 0:16:35All right. I should've nipped this in the bud weeks ago.

0:16:37 > 0:16:38I just...

0:16:39 > 0:16:42I just need one more chance, please.

0:16:42 > 0:16:45To make it up to you and the kids.

0:16:45 > 0:16:46Because...

0:16:48 > 0:16:50I'm nothing without you, L.

0:16:57 > 0:17:00Peter... My mum's on the phone. Do you mind if we...?

0:17:00 > 0:17:02I split up with Lola.

0:17:03 > 0:17:06- I almost forgot. Here you are. - You don't have to do this.

0:17:06 > 0:17:07Oh, yes, I do.

0:17:07 > 0:17:09Because you know why?

0:17:09 > 0:17:13I deserve so much more than you ever gave me.

0:17:17 > 0:17:21- I really should go and talk to Ian. - Just leave them to fight it out.

0:17:24 > 0:17:26He's all yours.

0:17:31 > 0:17:34- It hasn't been working for ages. - I'm still with Dean, though.

0:17:34 > 0:17:36That doesn't change anything.

0:17:39 > 0:17:41Me and you, though...

0:17:41 > 0:17:44Me and you...what?

0:17:44 > 0:17:48You should talk to Lola. She'll understand.

0:17:48 > 0:17:50I don't want Lola. I want you.

0:17:52 > 0:17:53Peter...

0:17:53 > 0:17:57And if that means waiting, that's just what I'll have to do.

0:18:10 > 0:18:12Right, let's get you out of that chair, shall we?

0:18:12 > 0:18:13PATRICK TRIES TO SPEAK

0:18:13 > 0:18:16No, it's all right. Please. Don't.

0:18:18 > 0:18:24I just want to pour myself a very large glass of wine

0:18:24 > 0:18:26and forget that any of this ever happened.

0:18:34 > 0:18:36No...

0:18:38 > 0:18:42No. No, no, no.

0:18:52 > 0:18:54I'm going to check out the back.

0:19:00 > 0:19:03Are you serious about getting clean again?

0:19:03 > 0:19:04I said I was, didn't I?

0:19:06 > 0:19:09Then you can stay here for as long as you need to.

0:19:09 > 0:19:11It ain't going to be easy.

0:19:11 > 0:19:15Especially with the Carters living across the Square.

0:19:15 > 0:19:17That's the least of my worries.

0:19:17 > 0:19:19What're you talking about?

0:19:20 > 0:19:22Lorraine?

0:19:23 > 0:19:27It was Ian, all right? Mick had nothing to do with it.

0:19:30 > 0:19:32Do you mean to tell me...

0:19:33 > 0:19:38..that I stood in that bar and publicly attacked that man

0:19:38 > 0:19:41and all the time it was Ian Beale?

0:19:41 > 0:19:42What were you thinking?

0:19:43 > 0:19:45Trust me.

0:19:45 > 0:19:47Ian is better than some of the drunks I end up with.

0:19:47 > 0:19:51One bloke punched me so hard he fractured my eye socket.

0:19:51 > 0:19:54Right. I'm going to speak to Mr Papadopoulos.

0:19:56 > 0:19:59See about you sharing some of my shifts.

0:19:59 > 0:20:00What are you talking about?

0:20:00 > 0:20:04You're going to need money if you're planning to stick around.

0:20:04 > 0:20:05I can even talk to Dot, if you like.

0:20:07 > 0:20:09See if she can get you involved in that church of hers.

0:20:11 > 0:20:13I... I'd like that.

0:20:16 > 0:20:17Right.

0:20:19 > 0:20:23This marks a clean slate for you and me.

0:20:27 > 0:20:29Where you going?

0:20:29 > 0:20:32First things first. I'm going to apologise to Mick.

0:20:36 > 0:20:37Mum...

0:20:43 > 0:20:45Get us some chips on the way back, will you?

0:20:52 > 0:20:54I told Cindy I'd pop in and see her later.

0:20:54 > 0:20:56You're no use to anyone in this state.

0:20:57 > 0:20:59What am I going to say to everyone?

0:20:59 > 0:21:02- You're just going to have to front it out.- I can't believe I did it.

0:21:02 > 0:21:05Look. Why don't you go and have a shower?

0:21:05 > 0:21:07Then come round to ours later for a bit of dinner.

0:21:07 > 0:21:09And you never know...

0:21:09 > 0:21:12you might even get this one to make one of his famous curries.

0:21:19 > 0:21:22It's going to take more than a biryani to sort him out.

0:21:22 > 0:21:24Which is why I'm calling Michelle.

0:21:37 > 0:21:39You got everything?

0:21:39 > 0:21:42Yeah. Where's Lexi?

0:21:42 > 0:21:43She's with Pops.

0:21:43 > 0:21:45Do you mind if I say goodbye?

0:21:45 > 0:21:47No, it'll only confuse her, won't it?

0:21:50 > 0:21:51I always knew this was going to happen.

0:21:51 > 0:21:53I never was good enough for you, was I?

0:21:53 > 0:21:56Here you are, making me go to college when I was quite happy

0:21:56 > 0:21:59- doing people's nails.- It wasn't like that. I wanted...

0:21:59 > 0:22:01Just leave it. Oi. I want a word with you.

0:22:01 > 0:22:03- Lola... - Everything all right?

0:22:03 > 0:22:06- Yeah, yeah, it's fine. - I'll see you Monday then, yeah?

0:22:09 > 0:22:11I'm sorry.

0:22:11 > 0:22:13Do you know what? I don't know why you keep saying sorry.

0:22:13 > 0:22:16If you was sorry, you wouldn't dump me, would you?

0:22:30 > 0:22:33- Everything all right with you and Lola?- Yeah. It's fine.

0:22:35 > 0:22:37It's all right, I've got this.

0:22:37 > 0:22:40Cora. What can I get you?

0:22:40 > 0:22:42I don't want a drink.

0:22:42 > 0:22:47I'm here to apologise. To both of you. What I said,

0:22:47 > 0:22:48it was unforgiveable.

0:22:48 > 0:22:51You should've thought about that before you opened your big mouth.

0:22:51 > 0:22:53No, it's all right, Shirl. It's all right.

0:22:53 > 0:22:55She's every right to be angry.

0:22:55 > 0:22:57Do you realise how much grief you caused?

0:22:57 > 0:22:58I'm sorry.

0:22:58 > 0:22:59It's a bit late for that.

0:22:59 > 0:23:02I think this has gone on long enough, don't you?

0:23:02 > 0:23:04Get the old girl a drink. It's on me.

0:23:06 > 0:23:08Now there's a once-in-a-lifetime offer.

0:23:08 > 0:23:10Thank you.

0:23:11 > 0:23:12You see?

0:23:12 > 0:23:16I told you things would start getting back to normal didn't I, eh?

0:23:18 > 0:23:21Oh, what can I get you?

0:23:21 > 0:23:27I just wanted to thank you for our little chat that we had yesterday.

0:23:28 > 0:23:30You don't have to thank me.

0:23:30 > 0:23:32Oh, no, it meant a lot what you said back there.

0:23:32 > 0:23:35I mean, we've both been victims, haven't we, of that woman?

0:23:35 > 0:23:38- Her daughter. - I don't want any trouble.

0:23:38 > 0:23:41Sorry, except you're not a victim, though, are you?

0:23:41 > 0:23:45Because you've known all along.

0:23:45 > 0:23:46I'm sorry.

0:23:46 > 0:23:49I bet you two have been having a right old laugh at my expense.

0:23:49 > 0:23:51- It weren't like that. - What is it, though, eh, Linda?

0:23:51 > 0:23:54Do you get off from playing the martyr? Is that it?

0:23:54 > 0:24:00Having the odd cry at Fatblasters... "Oh, look at her. Poor thing.

0:24:00 > 0:24:02"She's had a real hard time of it, ain't she?"

0:24:02 > 0:24:05If you've got a beef with anyone it should be me, not Linda.

0:24:05 > 0:24:09Now, YOU lying to me I can just about understand. But, you...

0:24:09 > 0:24:11- I thought you were supposed to be my friend.- I am.

0:24:11 > 0:24:16Look at you both, eh? Ah, the perfect couple.

0:24:16 > 0:24:18Everybody's friend.

0:24:19 > 0:24:22Just answer me one question.

0:24:24 > 0:24:30Why would he lie for someone that he hardly even knows?

0:24:32 > 0:24:34Hmm?

0:24:34 > 0:24:38Well, it doesn't say much for your marriage, does it?

0:24:51 > 0:24:53Yeah, that's great, thank you.

0:24:56 > 0:24:58- Hi.- Hiya.

0:24:58 > 0:25:00How's Cindy? Where's Dad?

0:25:00 > 0:25:02He's having a shower.

0:25:02 > 0:25:04Is everything all right?

0:25:04 > 0:25:05Well, I'll let him tell you.

0:25:05 > 0:25:06Sharon...

0:25:08 > 0:25:09Denise is gone.

0:25:09 > 0:25:11Gone where? What's happened?

0:25:13 > 0:25:16She... She found out I'd slept with a prostitute.

0:25:19 > 0:25:23- I'm sorry.- Ian, I've packed everything I could think of.

0:25:23 > 0:25:25Anything I've forgotten you can get when you're out there.

0:25:25 > 0:25:27What are you talking about?

0:25:27 > 0:25:29That's your boarding pass sorted out.

0:25:29 > 0:25:31Hold on, what are you two going on about?

0:25:31 > 0:25:33We've booked you a flight to go

0:25:33 > 0:25:35- and see Michelle tonight in Pensacola.- Tonight?!

0:25:35 > 0:25:37Yeah. And she'll pick you up at the airport, OK?

0:25:37 > 0:25:40I thought you said I had to stay here and front it out?

0:25:40 > 0:25:42Well, just for a few weeks, let the dust settle.

0:25:42 > 0:25:44OK, what about Cindy and the baby?

0:25:44 > 0:25:47You can pop in and see them on the way to the airport, can't you?

0:25:47 > 0:25:48And the restaurant?

0:25:48 > 0:25:50Yep. It's taken care of. OK?

0:25:55 > 0:25:57Say something.

0:25:57 > 0:25:59What do you want me to say?

0:26:02 > 0:26:03Come on, Ian. The car's outside.

0:26:12 > 0:26:14Don't listen to Denise.

0:26:23 > 0:26:25You will always be my girl.

0:26:28 > 0:26:30You know that, don't you?

0:26:57 > 0:26:59I'd like a taxi, please.

0:26:59 > 0:27:02The Queen Vic, Albert Square.

0:27:03 > 0:27:05Going to Watford.

0:27:06 > 0:27:08As soon as possible.

0:27:25 > 0:27:28SHE SOBS

0:27:35 > 0:27:36I've left my purse behind.

0:28:00 > 0:28:03L, where you going?

0:28:03 > 0:28:07To see my mum. She's hurt herself, Mick, I should go.

0:28:07 > 0:28:10Yeah, yeah.

0:28:10 > 0:28:13How long you going to be?

0:28:13 > 0:28:14I don't know, Mick.

0:28:15 > 0:28:17I just need some time.

0:28:20 > 0:28:23You're OK, though, yeah?

0:28:23 > 0:28:24Yeah, of course.