19/09/2014

Download Subtitles

Transcript

0:00:40 > 0:00:41You OK?

0:00:54 > 0:00:55- Morning.- Hiya.

0:00:55 > 0:00:57Listen, sweetheart, I'm really sorry about yesterday -

0:00:57 > 0:00:59I was bang out of order,

0:00:59 > 0:01:01- I didn't mean a word of it. - Alfie, it's forgotten.

0:01:01 > 0:01:03Masood, look mate, you couldn't do the honours, could you?

0:01:03 > 0:01:05Oh, yeah, yeah, no problem.

0:01:05 > 0:01:07I'd say I'm all fingers and thumbs.

0:01:07 > 0:01:09Listen, I'm really thankful you helping out with the kids

0:01:09 > 0:01:12- what with us down the hospital, thank you...- Of course.

0:01:12 > 0:01:14I can't imagine how Kat must be feeling.

0:01:14 > 0:01:16It was bad enough being away from these little mites,

0:01:16 > 0:01:18but dealing with the pain on top of that.

0:01:18 > 0:01:21- At least she's got you, though. - Thank you.

0:01:21 > 0:01:22You all right, Tam?

0:01:22 > 0:01:25Has anyone seen my keys? DOORBELL RINGS

0:01:25 > 0:01:27Listen, I know it's a bit crazy at the moment,

0:01:27 > 0:01:30but we'll talk about that pharmacy thing once it's all calmed down.

0:01:30 > 0:01:33What's there to talk about? He chose someone else, end of story.

0:01:33 > 0:01:34Yeah, but not to give you a reason.

0:01:34 > 0:01:36I mean, if you asked Mr Singh, I'm sure he'd be...

0:01:36 > 0:01:38Dad, can we just drop it, please?

0:01:38 > 0:01:41- MICK:- L?! - We're in the kitchen, Mick!

0:01:41 > 0:01:45You didn't have to come, I told you me and Nancy could manage.

0:01:45 > 0:01:47No harm in an extra pair of hands, is there?

0:01:47 > 0:01:48Look!

0:01:48 > 0:01:51How are you this morning?

0:01:51 > 0:01:53Yeah, I'm OK, I'm OK.

0:01:53 > 0:01:57You said something about a toy Tommy couldn't do without.

0:01:57 > 0:01:58Yeah.

0:01:58 > 0:02:00It's in the living room.

0:02:07 > 0:02:09Hey look, Tam...

0:02:09 > 0:02:12I'm really sorry to hear about what happened to you and that.

0:02:12 > 0:02:14Do you want to maybe come to the pub later

0:02:14 > 0:02:16and I'll buy you a drink or something?

0:02:16 > 0:02:18- I don't think so, work's...busy. TOMMY:- I want to see Mummy.

0:02:18 > 0:02:20- MO:- You will soon, darling. - Another time, yeah?

0:02:20 > 0:02:23LINDA: Auntie Linda's got lots of fun stuff planned for today.

0:02:23 > 0:02:25I didn't tell her.

0:02:25 > 0:02:29I wanted to, believe me, I wanted to, but I couldn't.

0:02:30 > 0:02:32When I got there she was in bits.

0:02:32 > 0:02:35And I have never seen her look...

0:02:35 > 0:02:36so fragile.

0:02:38 > 0:02:39It's best she don't know.

0:02:43 > 0:02:47I hate myself for lying, but she can't know the truth - not now.

0:02:47 > 0:02:49It's like you said, I've gotta...

0:02:49 > 0:02:51I've got to step up, and take care of the family.

0:02:53 > 0:02:56I know it's hard. It's the right thing to do.

0:02:58 > 0:03:00Nah, the right thing to do

0:03:00 > 0:03:03would have been not to be so stupid in the first place.

0:03:05 > 0:03:07I've just gotta make sure she doesn't find out now.

0:03:11 > 0:03:14Right, L, let's make a move, eh?

0:03:19 > 0:03:21Yeah, the current order wasn't done by me

0:03:21 > 0:03:24and I'd rather not go down the vol-au-vent route.

0:03:24 > 0:03:26I want something more traditional.

0:03:27 > 0:03:29Right, well, how much more?

0:03:30 > 0:03:32OK, I'll get back to you.

0:03:32 > 0:03:34Thank you.

0:03:34 > 0:03:38I knew there was a bridezilla in there somewhere.

0:03:38 > 0:03:40Am I being too fussy?

0:03:40 > 0:03:42No, no, no. You should have what you want.

0:03:46 > 0:03:48Something wrong?

0:03:48 > 0:03:49No, I just gotta get to work, that's all.

0:03:49 > 0:03:52That's a pity. Thought you might fancy a re-run of yesterday.

0:03:52 > 0:03:55- KNOCK AT DOOR - Oi-oi!

0:03:55 > 0:03:56- No such luck.- Mm.

0:03:58 > 0:03:59All right.

0:03:59 > 0:04:01Got time to go through some best man stuff?

0:04:01 > 0:04:02I'm busy, Billy.

0:04:02 > 0:04:05Tried looking for you last night, but I couldn't find you anywhere.

0:04:05 > 0:04:06What, at the Arches?

0:04:06 > 0:04:09No, here. Couldn't get an answer.

0:04:10 > 0:04:12Anyway, what with my work and Jay and Abi going up north,

0:04:12 > 0:04:14things are going to get a bit mad the next few days,

0:04:14 > 0:04:17so I want to make sure that nothing gets left to the last minute.

0:04:17 > 0:04:20Phil, don't you think you should take Jay for a goodbye drink,

0:04:20 > 0:04:21make peace properly?

0:04:21 > 0:04:22He won't have to, will he?

0:04:22 > 0:04:25He'll see him tonight at Max's big leaving meal.

0:04:26 > 0:04:28I say big, it's not really... it's small.

0:04:28 > 0:04:29Tiny, really.

0:04:31 > 0:04:32Bye, Billy.

0:04:32 > 0:04:34Yeah. Yeah, we can do this later, eh?

0:04:37 > 0:04:39I'm sure he meant to ask you.

0:04:39 > 0:04:40Didn't though, did he?

0:04:43 > 0:04:45What do you want for dinner tonight?

0:04:45 > 0:04:47Pasta? I do a good spaghetti bolognese.

0:04:47 > 0:04:50- No, you don't, Dad. - DOORBELL RINGS

0:04:50 > 0:04:53Yeah, maybe we should just get a takeaway - be safer for everyone.

0:04:53 > 0:04:56Er, no. It's the last time we're going to be sat around a table

0:04:56 > 0:04:58together for a while, I want it to be special.

0:04:58 > 0:05:00I don't really want a fuss, just...

0:05:00 > 0:05:02I know leaving home ain't a big deal to you Abs,

0:05:02 > 0:05:04but it is to me and Tramp - we're going to miss you.

0:05:04 > 0:05:05Right, so you, me, Jay -

0:05:05 > 0:05:08- you all right, mate?- All right. - Lauren, Billy and Lola - yeah?

0:05:08 > 0:05:10- That's it?- What about Stacey?

0:05:10 > 0:05:13Oh, no, she said she'd be busy with Kat at the hospital.

0:05:13 > 0:05:14- So, see you tonight.- See ya.

0:05:14 > 0:05:17- Six o'clock.- Take care. - Don't be late. See you later.- See ya.

0:05:20 > 0:05:21You all packed then?

0:05:21 > 0:05:22Yeah, everything's done.

0:05:23 > 0:05:25Have you spoken to Phil?

0:05:25 > 0:05:27Not yet, no.

0:05:27 > 0:05:30Oh, well, good, because you can give him this when you go over there.

0:05:33 > 0:05:34It's a bit much, innit?

0:05:34 > 0:05:38Well, you were the one who said you wanted to go to the wedding.

0:05:38 > 0:05:41Oh, Jay, come on, he'll love to have you there.

0:05:42 > 0:05:46Right, come on, take this over to him and make amends properly.

0:05:46 > 0:05:48I mean, you can even invite him to dinner tonight.

0:05:48 > 0:05:50You'll miss him when we're gone.

0:05:52 > 0:05:53It's all right, Nan.

0:05:53 > 0:05:55How can it be?

0:05:55 > 0:05:57If I hadn't been stashing that dodgy hairspray,

0:05:57 > 0:05:59the explosion would never have happened.

0:05:59 > 0:06:02I knew it was there. I'm just as much to blame.

0:06:02 > 0:06:03No-one's to blame.

0:06:04 > 0:06:07We didn't know this was going to happen.

0:06:07 > 0:06:10And even if the hairspray did cause the explosion,

0:06:10 > 0:06:12it didn't cause the fire, did it?

0:06:12 > 0:06:15S'pose not.

0:06:15 > 0:06:16Do they know what caused it?

0:06:16 > 0:06:18The fire officer's coming back today.

0:06:18 > 0:06:20But I was saying to Alfie yesterday,

0:06:20 > 0:06:22I dunno if I left the straighteners on.

0:06:22 > 0:06:23It could've been that.

0:06:23 > 0:06:25Could've been a million and one things.

0:06:28 > 0:06:30How's my gorgeous girl?

0:06:30 > 0:06:31Better.

0:06:31 > 0:06:34Those painkillers have kicked in.

0:06:34 > 0:06:35That's good.

0:06:37 > 0:06:39Have you been to the house yet?

0:06:39 > 0:06:40How's it looking?

0:06:41 > 0:06:45Any news on our stuff? Did they manage to salvage anything?

0:06:47 > 0:06:48No.

0:06:48 > 0:06:50It's all gone.

0:06:50 > 0:06:52Oh, well.

0:06:54 > 0:06:55It's only stuff.

0:06:56 > 0:06:58Yeah.

0:06:58 > 0:07:00Girls, do you want to go and get a cup of coffee, yeah?

0:07:00 > 0:07:02- Is that all right?- Yeah.- Thank you.

0:07:02 > 0:07:05At least we've got each other, and the kids.

0:07:05 > 0:07:08Ain't too shabby, is it?

0:07:08 > 0:07:11Nah, it's not shabby at all.

0:07:21 > 0:07:23Morning.

0:07:23 > 0:07:24Ooh, is that all I get?

0:07:24 > 0:07:28For now, yeah. Don't want anybody tipping Sharon off, do we?

0:07:28 > 0:07:31What do you care? She's going to find out soon enough.

0:07:31 > 0:07:33You ain't said anything have you?

0:07:33 > 0:07:34No.

0:07:34 > 0:07:36Course I haven't.

0:07:40 > 0:07:43Here you are, some more bags here.

0:07:43 > 0:07:45Oh, ta. I hope it's an improvement on this lot.

0:07:45 > 0:07:48Some people don't half donate a lot of tat.

0:07:48 > 0:07:50These can't have had an outing since the '70s.

0:07:50 > 0:07:52Oh, Mick, you're not giving this away, are you?

0:07:52 > 0:07:54Oh, it's a bit tight on me now, Teen, that is.

0:07:54 > 0:07:57I can't... I don't know if this is cool enough.

0:07:57 > 0:07:59Give it here.

0:07:59 > 0:08:00- I don't want to...- Here you are.

0:08:03 > 0:08:05- Yeah, it's perfect.- Oh.

0:08:05 > 0:08:08- How's Johnny doing? - He's all right.

0:08:08 > 0:08:11He's gone to the doctors, having a little routine check up.

0:08:11 > 0:08:13They work out what caused it yet?

0:08:13 > 0:08:14No, they don't know, no.

0:08:14 > 0:08:17Alfie had three kids in that house, two of 'em just weeks old -

0:08:17 > 0:08:20you'd think he'd make sure the smoke alarm was working properly.

0:08:20 > 0:08:22Some people shouldn't be parents.

0:08:22 > 0:08:24Yeah, I think Alfie's having a bad enough time as it is.

0:08:24 > 0:08:26I don't think he needs you giving it to him.

0:08:26 > 0:08:30Mick's right. Him and Kat were struggling enough before this, but now...

0:08:30 > 0:08:32That's why it's important that we all do our bit.

0:08:32 > 0:08:33What do you mean struggling?

0:08:33 > 0:08:36It's been hard on 'em, having two extra mouths to feed.

0:08:36 > 0:08:37That's what you said, weren't it, Mick?

0:08:37 > 0:08:40Ain't really our business though, is it?

0:08:40 > 0:08:42- I'd better get this to Nancy. - No, I'll take it.

0:08:42 > 0:08:43Ain't you got to be at work or something? No?

0:08:43 > 0:08:46No, not until tonight, actually. I can stick around, help out a bit.

0:08:46 > 0:08:49Yeah, I might even pop over to number 23,

0:08:49 > 0:08:51see how them fire guys are doing.

0:08:51 > 0:08:52Why the sudden interest?

0:08:52 > 0:08:55A lot of people put their lives on the line to help Alfie -

0:08:55 > 0:08:56my mates, your son.

0:08:56 > 0:08:58I just want to do my bit, you know?

0:08:59 > 0:09:03Oh, don't you just love the smell of baby poo first thing in the morning?

0:09:03 > 0:09:05- Who wants tea?- Not me.

0:09:05 > 0:09:08I've got to get this lot finished before Sharon pops round

0:09:08 > 0:09:10- to go through some wedding stuff.- Oh.

0:09:10 > 0:09:12Tell her I said hi.

0:09:20 > 0:09:22I'm sorry about yesterday.

0:09:22 > 0:09:23What you on about?

0:09:23 > 0:09:26Going all wobbly on you.

0:09:26 > 0:09:29Oh, Kat, don't be so daft - with everything you've been through?

0:09:29 > 0:09:32Listen, whatever you're feeling, you never hide it from me, OK?

0:09:32 > 0:09:34Cos I'm always going to be here for you.

0:09:34 > 0:09:37What would I do without you, eh, Alfie Moon?

0:09:38 > 0:09:40Well, it would be a...

0:09:40 > 0:09:43very, very quiet life.

0:09:43 > 0:09:45Except for the kids.

0:09:45 > 0:09:48Yeah, well, I have got some competition there.

0:09:48 > 0:09:51I miss 'em so much.

0:09:51 > 0:09:54Well, how about I bring them up to see you?

0:09:54 > 0:09:56You up for it?

0:09:56 > 0:09:58I thought it weren't allowed.

0:09:58 > 0:10:02That consultant said something about risk of infection.

0:10:02 > 0:10:04No, no, no, I think that's just for the twins.

0:10:04 > 0:10:05I think Tommy's fine, you know.

0:10:05 > 0:10:07- Yeah.- You know, I'll ask.

0:10:07 > 0:10:09It'll just be a quick visit, it'll do you both the world of good,

0:10:09 > 0:10:13- till we can get things back to normal, yeah?- Yeah.

0:10:19 > 0:10:20What do you want?

0:10:20 > 0:10:22I know it's a bit early,

0:10:22 > 0:10:24but it's the thought that counts, ain't it?

0:10:24 > 0:10:26Shame you won't be here for the big day.

0:10:26 > 0:10:29- Yeah, about that...- Yeah, still, you can't be that bothered, can you?

0:10:29 > 0:10:32You didn't invite me to your big meal tonight, after all, did you?

0:10:32 > 0:10:35Well, I didn't think you'd want to go. I mean, it's Max's thing.

0:10:35 > 0:10:38You and him ain't exactly mates these days, are you?

0:10:43 > 0:10:44Bye, Jay.

0:10:44 > 0:10:46Do you know what? I dunno why I bothered.

0:10:54 > 0:10:56Alfie. How's Kat?

0:10:56 > 0:10:59Yeah, she's fine, thanks. I'm just going to pop up and see the kids.

0:10:59 > 0:11:02- Mick and Linda have got it under control.- All right.

0:11:02 > 0:11:05Don't you want to get over there, keep an eye on things?

0:11:05 > 0:11:07You know, if it was me I'd be doing my head in,

0:11:07 > 0:11:08trying to figure out what caused it.

0:11:10 > 0:11:12Yeah, well, all I care about right now is the family.

0:11:12 > 0:11:16Yeah, of course. Yeah, anyway, best to let those guys do their job.

0:11:16 > 0:11:18They're good, you know.

0:11:18 > 0:11:20If anyone can get to the truth, they can.

0:11:29 > 0:11:30Agh...

0:11:35 > 0:11:37Stace, it's me.

0:11:37 > 0:11:39Yeah, yeah, yeah, I'm fine. Listen, you do me a favour?

0:11:39 > 0:11:43You pick up Tommy and take him to the hospital to see his mum?

0:11:43 > 0:11:45Well, it's just...

0:11:45 > 0:11:47Well, the fire inspectors want me to hang about,

0:11:47 > 0:11:49in case they've got any questions.

0:11:50 > 0:11:52Yeah, I will do.

0:11:52 > 0:11:54All right, bye.

0:12:02 > 0:12:04Hmm! Well, it's taken a while,

0:12:04 > 0:12:07but you finally look like the excited bride-to-be.

0:12:07 > 0:12:09I can't wait now, if I'm honest.

0:12:09 > 0:12:12Everything's back on track, in every department.

0:12:12 > 0:12:16Oh. Well, I'm glad to hear things have picked up

0:12:16 > 0:12:18in every department.

0:12:18 > 0:12:19This is so cute!

0:12:19 > 0:12:21You know, Phil might be knocking on a bit,

0:12:21 > 0:12:24but he's got the stamina of an 18-year-old, I can tell you!

0:12:24 > 0:12:27- I think something's burning in the kitchen. I'd better go and check.- OK.

0:12:44 > 0:12:45There we go.

0:12:45 > 0:12:47How's my beautiful little boy?

0:12:48 > 0:12:50It's all right. It's Mummy.

0:12:50 > 0:12:52Come on, it's Mummy.

0:12:54 > 0:12:55Sorry, Kat.

0:12:55 > 0:12:58It's all right. Just take him home.

0:12:58 > 0:13:00You stay here, yeah, Nan?

0:13:00 > 0:13:03- First time round's bound to be tough.- Yeah.

0:13:03 > 0:13:05Be better next time.

0:13:05 > 0:13:06Course it will.

0:13:10 > 0:13:12It's nice the Scots didn't forsake us.

0:13:12 > 0:13:15Although it got a bit desperate towards the end there, didn't it?

0:13:15 > 0:13:18All that needy, "Oh, don't leave us" stuff from our side.

0:13:18 > 0:13:20What?

0:13:20 > 0:13:21The no vote.

0:13:21 > 0:13:23Scotland deciding against independence.

0:13:23 > 0:13:26- Oh, that. Yeah.- Right. What could have been the biggest change

0:13:26 > 0:13:28in UK history in hundreds of years

0:13:28 > 0:13:31and you haven't got anything to say but, "Oh, that, yeah".

0:13:31 > 0:13:33They would've had to redesign the Union Jack.

0:13:33 > 0:13:35The economic landscape would have changed,

0:13:35 > 0:13:37- our place in Europe... - But they voted no, didn't they?

0:13:37 > 0:13:38So everything stays the same.

0:13:40 > 0:13:42Unbelievable.

0:13:43 > 0:13:44I know what Sharon was implying,

0:13:44 > 0:13:47that they have a better time between the sheets than what we do.

0:13:47 > 0:13:50Oh! You been comparing notes?

0:13:50 > 0:13:52As if!

0:13:52 > 0:13:54Not all of us feel the need to over-share!

0:13:54 > 0:13:56Who needs to hear all that stuff?

0:13:56 > 0:13:59Eurgh, not me! Phil Mitchell in the sack?

0:13:59 > 0:14:01That's worse than trying to picture your parents at it.

0:14:01 > 0:14:04Listen, baby, let Sharon say what she likes,

0:14:04 > 0:14:07but her and Phil are Liverpool and we're Man City.

0:14:07 > 0:14:09You support West Ham.

0:14:09 > 0:14:11No, I'm just saying, in this case, you know what I mean?

0:14:11 > 0:14:14Right, Liverpool - they give it their all and all that,

0:14:14 > 0:14:16but Man City are the ultimate champions.

0:14:16 > 0:14:17Do you know what I mean?

0:14:17 > 0:14:19Well, according to Sharon, yesterday weren't just a great game,

0:14:19 > 0:14:21- they went into extra time an' all. - Oh, listen,

0:14:21 > 0:14:23if you start talking about penalty shoot outs

0:14:23 > 0:14:26I actually think I'm going to be, like, sick in my mouth.

0:14:26 > 0:14:28Sorry, I know you used to be Team Phil.

0:14:28 > 0:14:32What do you say we go and slip upstairs for a bit of keepie-uppie?

0:14:32 > 0:14:34- SHE CHUCKLES - Yeah...

0:14:39 > 0:14:42TRAIN PASSES OVERHEAD

0:14:42 > 0:14:45CLATTERING

0:14:50 > 0:14:52We think we've found the source of the fire.

0:14:52 > 0:14:54Right.

0:14:54 > 0:14:57Looks like a cigarette butt found its way into a wastepaper bin.

0:14:57 > 0:14:59Anyone in the household smoke?

0:15:00 > 0:15:03Yeah, yeah, I-I have the odd one, now and then.

0:15:03 > 0:15:06I mean, the family don't know about it - it's just a guilty secret.

0:15:06 > 0:15:09Yeah, I like the odd cigar now and again.

0:15:09 > 0:15:12Never in the house, mind, missus would suss straightaway.

0:15:14 > 0:15:18If I didn't put it out properly, that means it's my fault.

0:15:18 > 0:15:20Don't beat yourself up, it was an accident,

0:15:20 > 0:15:23and it will be seen that way in the eyes of the law.

0:15:23 > 0:15:26What about the eyes of the insurers, though?

0:15:26 > 0:15:29I should imagine they'd look for any excuse to refuse to pay out, eh?

0:15:29 > 0:15:31If it was an accident they'll pay

0:15:31 > 0:15:33and my report won't say anything to the contrary.

0:15:33 > 0:15:36From here on in, form-filling should be straightforward

0:15:36 > 0:15:38and you can get on with your life.

0:15:39 > 0:15:43Hard to believe, I know, but it could have been a lot worse.

0:15:43 > 0:15:45We'll pack up and get out of your way.

0:15:59 > 0:16:00There's Daddy!

0:16:00 > 0:16:02Hey, Tommy! Come here, buddy! How are you?

0:16:02 > 0:16:05Oh, watch Daddy's hands, Daddy's hands. Ow, ow, ow!

0:16:05 > 0:16:07You OK? Where's my kiss?

0:16:07 > 0:16:09Good boy. So, how was it?

0:16:09 > 0:16:12- It's not great. I think you should get back there.- Oh.

0:16:12 > 0:16:14Any news on this place?

0:16:14 > 0:16:15Was it the straighteners?

0:16:15 > 0:16:17No, no, no, it was nothing like that.

0:16:17 > 0:16:20No, it was an electrical fault. Nothing, you know, we could do.

0:16:20 > 0:16:24Come on, let's go. Daddy's hands are in bandages, aren't they?

0:16:24 > 0:16:25- Why?- Yeah, Daddy hurt them.

0:16:27 > 0:16:28Neil, wait up!

0:16:28 > 0:16:31All right, Tosh? Didn't know this was your manor.

0:16:31 > 0:16:33Yeah, yeah, yeah, for a while now.

0:16:33 > 0:16:36- Listen, can we have a word? - Yeah, sure.

0:16:40 > 0:16:42You keep coming round here like this,

0:16:42 > 0:16:44people are going to start talking.

0:16:44 > 0:16:47You want the women in your life to be more indiscreet,

0:16:47 > 0:16:49you'd better look closer to home.

0:16:49 > 0:16:53Sharon's been mouthing off about your bedroom antics yesterday.

0:16:54 > 0:16:58Must have been fun for you, hopping from one bed to another.

0:16:58 > 0:17:01- It weren't like that. - What was it like?!

0:17:01 > 0:17:04I've got to keep her sweet, ain't I? Otherwise she's going to know something's wrong.

0:17:04 > 0:17:06Anyway, what do you want me to do, act like a monk?

0:17:06 > 0:17:09You could've made an excuse, if you'd really wanted to.

0:17:09 > 0:17:11- Did you want to? - You know I do.

0:17:11 > 0:17:13No, I don't.

0:17:13 > 0:17:15I told you not to mess with me anymore,

0:17:15 > 0:17:17feed me any more lies, but you did it anyway.

0:17:17 > 0:17:21You're going to be so alone when all this is over.

0:17:21 > 0:17:26No more Sharon to fake it with. Jay'll be gone.

0:17:26 > 0:17:29That boy has been like a son to you and all you did was chewed him

0:17:29 > 0:17:32up and spat him out, like you do with everything.

0:17:34 > 0:17:37Oh, you seen Ben lately?

0:17:37 > 0:17:39Nah, I thought not.

0:17:40 > 0:17:42I've had enough of this.

0:17:42 > 0:17:46Shirl. Shirl, don't go. Please, I'm sorry, all right?

0:17:48 > 0:17:52And you're right, I should have made some sort of excuse, but...

0:17:52 > 0:17:55Sharon's just duty. Me and you, it's...

0:17:55 > 0:17:57It's different.

0:17:59 > 0:18:00It better be.

0:18:13 > 0:18:15TRAIN PASSES OVERHEAD

0:18:24 > 0:18:25Stacey, isn't it?

0:18:25 > 0:18:27Yeah.

0:18:27 > 0:18:30- Hiya, I'm Tosh, I'm Tina's other half.- Oh, course.

0:18:30 > 0:18:32I've been meaning to find you, actually, to say

0:18:32 > 0:18:35thanks for all your help the other night.

0:18:35 > 0:18:38You know with everything that happened, I know you weren't on duty.

0:18:38 > 0:18:41Oh, don't worry about it. Could've been worse, you could've been in.

0:18:41 > 0:18:44Oh, sorry, I know Kat weren't so lucky.

0:18:44 > 0:18:47- Yeah, well, I wish she'd stayed out. - She was with you earlier?

0:18:47 > 0:18:50Yeah, she only left the hen cos she was worried about the kids.

0:18:50 > 0:18:52Anyway, I'd better go over there and pick the twins up.

0:18:52 > 0:18:53Mick and Linda'll be knackered.

0:18:53 > 0:18:55- Yeah, sure.- See you later.- See, ya.

0:19:04 > 0:19:09- Hey.- Hey. You're pretty nifty with a pricing gun.

0:19:09 > 0:19:12Suppose that's one of the skills of the job -

0:19:12 > 0:19:14that and working the tills...

0:19:14 > 0:19:16What is this, Dad?

0:19:16 > 0:19:18I'm just trying to figure out why you would choose to be a shop girl

0:19:18 > 0:19:21- over a pharmacist. - It wasn't my choice.

0:19:21 > 0:19:23Yes, it was. I spoke to Mr Singh.

0:19:23 > 0:19:26He told me he offered you the job, and you turned it down!

0:19:26 > 0:19:31- Why? - It's just, it's really long hours.

0:19:31 > 0:19:34And anyway, getting a leg up the career ladder through

0:19:34 > 0:19:36a family friend is hardly fair, is it?

0:19:36 > 0:19:38It's better than being stuck here!

0:19:38 > 0:19:41This isn't for ever.

0:19:41 > 0:19:45It will be if you keep turning down perfectly good opportunities!

0:19:45 > 0:19:47We will talk about this later.

0:19:47 > 0:19:49No, Dad, this is finished. It's my life, my decision.

0:19:49 > 0:19:51Just deal with it.

0:19:57 > 0:19:59Who's got the babies?

0:19:59 > 0:20:02Calm down, Stacey's still up there getting their stuff together.

0:20:02 > 0:20:05I'll tell you what, I am not having one of them in a hurry.

0:20:05 > 0:20:09Just projectile vomiting everywhere. And the nappies are just...

0:20:09 > 0:20:11Yeah, you say that now. You'll change your mind

0:20:11 > 0:20:14- when you meet the right fella. - Doubt it.

0:20:14 > 0:20:16Hello, you all right?

0:20:16 > 0:20:19I think I owe you an apology.

0:20:19 > 0:20:21I was a bit off with you earlier.

0:20:21 > 0:20:22No, you weren't.

0:20:22 > 0:20:26No, I was embarrassed and I took it out on you.

0:20:26 > 0:20:28It's just this stuff with the Moons is doing my head in.

0:20:28 > 0:20:31Memories, and blah, blah, blah...

0:20:31 > 0:20:34All right, well, if you don't want to talk about it, that's fine.

0:20:34 > 0:20:38But if you do, you know I'm here, so...

0:20:38 > 0:20:40- Thanks. - Do you want a drink, then?

0:20:40 > 0:20:42Free orange juice - I can't refuse.

0:20:42 > 0:20:44SHE CHUCKLES

0:20:44 > 0:20:45- MICK:- Tam, you look like a darts man.

0:20:45 > 0:20:49So, you and Tam are just good friends, are you?

0:20:49 > 0:20:51Well, all right, I'm only asking!

0:20:57 > 0:20:59Mick?

0:21:03 > 0:21:05Make this lively, I'm playing Tam the Tornado.

0:21:05 > 0:21:08Yeah, apparently the fire at the Moons was started by a cigarette,

0:21:08 > 0:21:10which is funny cos I ain't never seen none of them smoking.

0:21:10 > 0:21:13Yeah, maybe they had Dot round that day having a snout, eh?

0:21:13 > 0:21:16Yeah, and then there was Alfie asking all them questions about that house fire.

0:21:16 > 0:21:18You remember, the insurance job?

0:21:18 > 0:21:20Why don't you just drop this big Miss Marple act?

0:21:20 > 0:21:23It's not your job to be sniffing about, is it?

0:21:23 > 0:21:25No, you're right, it ain't.

0:21:34 > 0:21:37- I've sent Mo home. She looks really done in.- Yeah.

0:21:38 > 0:21:41Kat, I'm really sorry, you know, what happened with Tommy.

0:21:41 > 0:21:43It's all right.

0:21:45 > 0:21:47He'll be OK, after a few more visits.

0:21:49 > 0:21:52The consultant, he's coming in in a bit,

0:21:52 > 0:21:54just to talk through my recovery.

0:21:55 > 0:21:57You sure you're ready for that?

0:21:57 > 0:22:00I've got to do it sometime, might as well be now.

0:22:02 > 0:22:05I just hope they don't feed me a load of flannel.

0:22:05 > 0:22:06No...

0:22:06 > 0:22:09I want to know what I'm up against.

0:22:09 > 0:22:12It's all right. She'll tell you everything's OK.

0:22:12 > 0:22:13- Yeah?- Yeah.

0:22:15 > 0:22:19So Lola's gutted she can't be here, what with Lexi being poorly.

0:22:19 > 0:22:22- How did it go with Phil? - We'll talk about it later.

0:22:22 > 0:22:23RINGS GLASS

0:22:23 > 0:22:25Right, time for a little toast, I think.

0:22:25 > 0:22:27What?! Did something happen?

0:22:27 > 0:22:30Abi, do you mind? I just want to say a few words.

0:22:30 > 0:22:33Er... I probably don't say it enough

0:22:33 > 0:22:37and I'm probably not very good at saying it but I'm proud of you, Abi.

0:22:37 > 0:22:40- What you've achieved, and what you're doing now. - HE EXHALES

0:22:40 > 0:22:45Well, look, I do wish you didn't have to go quite so far away from home.

0:22:45 > 0:22:46Jay, uh, it's no secret

0:22:46 > 0:22:50when you first got together with Abi I didn't think you were good enough.

0:22:50 > 0:22:53- Oh, thanks for the reminder. - No, you proved me wrong.

0:22:53 > 0:22:58You're a half-decent bloke and I'm glad that Abi's got you by her side.

0:22:58 > 0:23:01So... Yeah, Jay and Abi.

0:23:01 > 0:23:03- Jay and Abi. - Jay and Abi.

0:23:03 > 0:23:05DOORBELL RINGS

0:23:05 > 0:23:06LAUREN: I second all that, by the way.

0:23:06 > 0:23:08Even the bit about me being only half-decent?

0:23:08 > 0:23:10I've always said you were a top bloke

0:23:10 > 0:23:13- and I know Lola agrees with me. - Well, thank you, Billy.

0:23:13 > 0:23:15Jay, visitor.

0:23:19 > 0:23:21- How's your food? - BILLY: All right.

0:23:26 > 0:23:27Well, I'll leave you to it, then.

0:23:33 > 0:23:34Obviously, the burns to your face

0:23:34 > 0:23:37and your legs are different in their severity, but in both cases

0:23:37 > 0:23:41the healing process will be long and potentially quite painful.

0:23:41 > 0:23:43What about scarring?

0:23:43 > 0:23:46There are likely to be different outcomes for each area...

0:23:47 > 0:23:51My face, what happens to that?

0:23:51 > 0:23:53It's early days, nothing's set in stone.

0:23:53 > 0:23:57A general rule of thumb is that if a burn heals within two weeks

0:23:57 > 0:24:00you should be left with no long-term scarring.

0:24:00 > 0:24:02So, you mean, that could be Kat, yeah?

0:24:02 > 0:24:04Right now, we don't know.

0:24:04 > 0:24:09But what I will say is that in this situation there is no quick fix.

0:24:09 > 0:24:11We need to concentrate on getting your wounds to

0:24:11 > 0:24:14heal as well as possible, and getting you up and about again.

0:24:14 > 0:24:16The sooner we can get you mobile and strong,

0:24:16 > 0:24:18the sooner we can get you home to your family.

0:24:18 > 0:24:19Did you want to ask me anything?

0:24:21 > 0:24:23It's a lot to digest.

0:24:23 > 0:24:25Why don't I leave you to discuss it?

0:24:25 > 0:24:28And if you have any questions you know where I am.

0:24:35 > 0:24:38What if I never get back to how I was?

0:24:38 > 0:24:40You should've seen Tommy's face.

0:24:40 > 0:24:44He was terrified. He was terrified of his own mum.

0:24:44 > 0:24:47No, you heard her, Kat, it won't be like that for long.

0:24:47 > 0:24:49All right?

0:24:49 > 0:24:52Those first few months that I didn't have with him,

0:24:52 > 0:24:54now it's the same with the twins.

0:24:54 > 0:24:57I can't hold 'em, I can't feed 'em...

0:24:59 > 0:25:02How can I be a mum like this?

0:25:03 > 0:25:06What if, when they take the dressings off,

0:25:06 > 0:25:08underneath it's worse?

0:25:12 > 0:25:13Ah.

0:25:13 > 0:25:15You know...

0:25:15 > 0:25:17when I look at you...

0:25:19 > 0:25:23..I see the most...the most beautiful girl.

0:25:24 > 0:25:28I always have and I always will.

0:25:28 > 0:25:31And when Tommy sees you, he's going to see his mum,

0:25:31 > 0:25:35who he loves more than...anyone else in the world.

0:25:38 > 0:25:42I know I said that being alive is all that matters,

0:25:42 > 0:25:43but it's not enough.

0:25:45 > 0:25:47I want to be myself again.

0:25:48 > 0:25:50I want to look like myself.

0:25:52 > 0:25:54Why did this happen to us?

0:25:55 > 0:25:57Things were looking up.

0:25:59 > 0:26:02And you're suffering and you don't even complain.

0:26:04 > 0:26:08You know, I wish it was me that was lying in the bed right now.

0:26:09 > 0:26:10SHE SNIFFLES

0:26:10 > 0:26:12I would do anything.

0:26:12 > 0:26:14HE SIGHS

0:26:14 > 0:26:17You listen to me, all right... Cos we...

0:26:17 > 0:26:19We are going to get through this.

0:26:19 > 0:26:20Promise?

0:26:23 > 0:26:25Kat, I love you so much.

0:26:27 > 0:26:29We'll do this no matter what.

0:26:29 > 0:26:31- OK?- Yeah.

0:26:31 > 0:26:34I promise. I promise.

0:26:38 > 0:26:40SHE SNIFFLES AND SIGHS

0:26:50 > 0:26:52Well, if you don't even want to say anything...

0:26:52 > 0:26:56Listen, I don't suppose you fancy coming to the wedding?

0:26:56 > 0:26:58Why the change of heart?

0:26:59 > 0:27:02Well, you're part of my life, ain't you? An important part

0:27:02 > 0:27:05and I realise that... I've taken that for granted.

0:27:05 > 0:27:08And I shouldn't have blamed you for Ben.

0:27:08 > 0:27:11Well, you've been more of a son to me than he ever has.

0:27:14 > 0:27:16Not much point me coming anyway, is there?

0:27:16 > 0:27:18We both know this marriage is doomed...

0:27:20 > 0:27:23..especially when you've been sleeping with Shirley.

0:27:23 > 0:27:25SIREN WAILS IN DISTANCE

0:27:42 > 0:27:44Mr Moon...?

0:27:48 > 0:27:50Mick?

0:27:50 > 0:27:54- What you doing here? I've got to focus on Kat.- I had no choice.

0:27:54 > 0:27:56I've been calling you and calling you.

0:27:56 > 0:27:58It's Tosh.

0:27:58 > 0:28:01She's found out how the fire started, she knows something's up.

0:28:01 > 0:28:02I'll...I'll talk to her again.

0:28:02 > 0:28:05- I'll come up with something... - It's too late.

0:28:05 > 0:28:07I've tried talking to her, she won't listen to me.

0:28:07 > 0:28:09ALFIE SIGHS

0:28:09 > 0:28:10I'm sorry, Alfie.

0:28:11 > 0:28:13She's gone to the Old Bill.

0:28:13 > 0:28:15She's grassed you up.