03/11/2015

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:31Look at that! Front page and all.

0:00:31 > 0:00:33Oh, look, there's me.

0:00:33 > 0:00:35"Martin Fowler - the father."

0:00:35 > 0:00:37Spelled right and everything.

0:00:37 > 0:00:39It's not hard to get wrong, is it?

0:00:40 > 0:00:43Do you think she's going to be all right about the photo?

0:00:43 > 0:00:45You mean you haven't told Stacey yet?

0:00:45 > 0:00:49No, I wanted to surprise her. That's all right, isn't it?

0:00:49 > 0:00:50I mean, she looks amazing.

0:00:50 > 0:00:53Yeah... Yeah, she does.

0:00:53 > 0:00:56- Oh, no!- What?

0:00:56 > 0:00:5936. They've put her down as 36.

0:00:59 > 0:01:02She's going to kill me.

0:01:02 > 0:01:05- Look, lunch in the Vic, yeah? Celebrate.- Celebrate?

0:01:05 > 0:01:07Yeah, celebrate!

0:01:07 > 0:01:09So, what, is he not paying nowadays, then, is he?

0:01:09 > 0:01:11It's his front page, isn't it?

0:01:21 > 0:01:23Mum!

0:01:25 > 0:01:28You didn't have to come and get me!

0:01:28 > 0:01:30I just wanted you to know they've charged me with fraud.

0:01:30 > 0:01:32Why did they keep you in for so long?

0:01:32 > 0:01:34I'm out on bail. I'm back in court on Thursday,

0:01:34 > 0:01:37then they'll give me a date when I'm back in court again.

0:01:37 > 0:01:38- What, for trial?- Sentencing.

0:01:38 > 0:01:41But the police think it might be suspended

0:01:41 > 0:01:42cos I've been helping them so much.

0:01:42 > 0:01:44- That's great news.- Yeah!

0:01:44 > 0:01:46They don't say that sort of stuff for nothing, do they?

0:01:46 > 0:01:47- They know the law.- Yeah, well,

0:01:47 > 0:01:49don't get overexcited, boys, all right?

0:01:49 > 0:01:51There's still so much that can go wrong.

0:01:51 > 0:01:54You know, I've been charged. Let's just see what happens.

0:01:54 > 0:01:57What did they say about Gavin disappearing like that?

0:01:57 > 0:01:59They think he's abroad, Interpol are dealing with it.

0:01:59 > 0:02:00You sure?

0:02:00 > 0:02:03Look, there's no need to worry about him, OK? He's gone.

0:02:03 > 0:02:06Mum, is there something else?

0:02:06 > 0:02:10Let's get you home. You need some food and some sleep, you do.

0:02:10 > 0:02:13- Come on.- No, I...- What?

0:02:13 > 0:02:15There's someone I need to see.

0:02:17 > 0:02:18Mum?

0:02:18 > 0:02:21Will you stop showing that around?

0:02:21 > 0:02:23He's proud, Stacey, let him be proud.

0:02:23 > 0:02:26Yeah, you look great for 36.

0:02:26 > 0:02:29- You sure you're all right to be back at work already?- Course I am.

0:02:29 > 0:02:31Course she is. I wouldn't let her work

0:02:31 > 0:02:33if it weren't safe for her and the baby, would I?

0:02:33 > 0:02:35You're in a surprisingly good mood

0:02:35 > 0:02:37for someone who's just been electrocuted.

0:02:37 > 0:02:38Have you got a picture of the scan?

0:02:38 > 0:02:40No, too busy checking on the baby.

0:02:40 > 0:02:43That's a shame, you could have got a T-shirt printed.

0:02:43 > 0:02:45Brilliant.

0:02:46 > 0:02:49Listen, mate, you all right for Vic lunch? I've already told the missus.

0:02:49 > 0:02:52- The Vic? - Yeah, he wants to celebrate.

0:02:52 > 0:02:54I was going to swerve the place, what with Lee Carter...

0:02:54 > 0:02:56Martin, we said we're leaving this.

0:02:56 > 0:02:58- You said you were going to apologise to him.- I know.

0:02:58 > 0:03:00I'm going to ask him and Whitney to come.

0:03:00 > 0:03:02- But...- No, you promised.

0:03:02 > 0:03:04Come. We've got to keep the peace.

0:03:07 > 0:03:08All right?

0:03:15 > 0:03:19Are you upset about that newspaper?

0:03:19 > 0:03:21What?

0:03:21 > 0:03:22- Hey.- Hiya.- Hiya!

0:03:25 > 0:03:28Don't suppose it helps, them rubbing your face in it.

0:03:28 > 0:03:30In what?

0:03:30 > 0:03:32Their happiness.

0:03:33 > 0:03:35You think I want them to be unhappy?

0:03:35 > 0:03:37No, of course not.

0:03:37 > 0:03:39- She is my best friend.- I know.

0:03:39 > 0:03:42You think I'm not happy for her? Happy that her baby survived?

0:03:42 > 0:03:43No, I'm not saying that.

0:03:43 > 0:03:45You think I'd wish that on anyone?

0:03:45 > 0:03:47For there to be another dead baby in the world,

0:03:47 > 0:03:49you think I'm a total monster?

0:03:49 > 0:03:52No, no, I... I just thought it'd be hard.

0:03:52 > 0:03:55No, I'm happy for them. I'm relieved.

0:03:55 > 0:03:58- Absolutely.- Paper's right, it is a miracle.

0:03:58 > 0:04:01- It's... It's...- I know.

0:04:03 > 0:04:06- It's...not fair. - I know. I know, I know.

0:04:12 > 0:04:14Mick.

0:04:14 > 0:04:17- All right?- What have you got there?

0:04:17 > 0:04:18Wedding invites.

0:04:18 > 0:04:20Am I going to get one of those?

0:04:20 > 0:04:24Oh, the Lakehouse Hotel and Spa. That's nice.

0:04:24 > 0:04:26What do you want?

0:04:26 > 0:04:28I thought you might want to talk about Halloween night.

0:04:30 > 0:04:33About what? I ain't said anything, if that's what you're going to ask.

0:04:33 > 0:04:34I'm glad.

0:04:34 > 0:04:36Yeah, I can imagine.

0:04:36 > 0:04:40Look, Mick, it was madness, all right? I know that now, OK?

0:04:40 > 0:04:42I hadn't thought it through properly.

0:04:42 > 0:04:44Listen, Ron,

0:04:44 > 0:04:46at the end of the day, I'm not a murderer.

0:04:46 > 0:04:48Neither of us are.

0:04:51 > 0:04:53You've got nothing to feel bad about, OK?

0:04:53 > 0:04:55Cos you never did anything, did you?

0:04:57 > 0:04:59See, lies have nearly ruined my life

0:04:59 > 0:05:01and Linda's and my whole family's.

0:05:01 > 0:05:02It's just not who I am.

0:05:02 > 0:05:03It's not...

0:05:03 > 0:05:05It's not who we are.

0:05:07 > 0:05:10Well, I get that, but it's not really like you've got a choice, is it?

0:05:10 > 0:05:12Is that right?

0:05:12 > 0:05:15Look, Mick, if my sister finds out...

0:05:15 > 0:05:16She's not going to, though, is she,

0:05:16 > 0:05:18cos I'm not going to say anything.

0:05:18 > 0:05:23Just don't tell me whether to feel bad about that or not.

0:05:33 > 0:05:34Sorry.

0:05:34 > 0:05:37I think we've had enough surprise entrances in this house.

0:05:37 > 0:05:40I didn't mean to scare you.

0:05:40 > 0:05:42I just didn't want to let Phil know.

0:05:42 > 0:05:43Let him know what?

0:05:45 > 0:05:47I want to ask you something, away from everyone.

0:05:47 > 0:05:49Give you the chance to tell the truth.

0:05:49 > 0:05:51"The truth"? That's rich, coming from you.

0:05:51 > 0:05:53The truth about what?

0:05:54 > 0:05:56Did you help Gavin run?

0:05:58 > 0:05:59No, I didn't.

0:05:59 > 0:06:01Well, you did beg Phil not to touch him.

0:06:01 > 0:06:06After everything he did, you think I'd help him? He threatened me.

0:06:06 > 0:06:09You wanted to let him go. Family comes first.

0:06:09 > 0:06:11What do you take me for? You?

0:06:11 > 0:06:15But, Sharon, he IS your family.

0:06:15 > 0:06:18And no, I still can't get my head round it.

0:06:18 > 0:06:20Well, that makes two of us.

0:06:21 > 0:06:23I thought you were with the police.

0:06:23 > 0:06:25I'm on bail.

0:06:25 > 0:06:27And no word from him, I suppose, which is why you're here.

0:06:27 > 0:06:29The police think he's gone abroad.

0:06:32 > 0:06:34Mum, what are you doing here?

0:06:34 > 0:06:36The old man will go mad.

0:06:36 > 0:06:39- Yeah, I know, all right, I'm coming. - Kathy, wait.

0:06:39 > 0:06:42You tell everyone that he's gone. That it's over.

0:06:42 > 0:06:46- Everyone?- Everyone he scared the life out of on Halloween.

0:06:46 > 0:06:47Yeah, we can...

0:06:47 > 0:06:51No, Ben. This is her mess, not ours.

0:06:51 > 0:06:53Let her face the music.

0:06:56 > 0:06:59You know, it's pretty normal to feel like this.

0:07:01 > 0:07:03You can't go adding guilt to everything else.

0:07:03 > 0:07:06You've just got to take as long as you like...

0:07:06 > 0:07:07He should have been born today.

0:07:13 > 0:07:15- It's just bad timing.- Yeah, I'd say.

0:07:18 > 0:07:22It's just I did everything right, you know?

0:07:24 > 0:07:26And I know it wasn't her fault, it was a horrible accident

0:07:26 > 0:07:28and if anything had happened, I'd be...

0:07:28 > 0:07:30Of course you would, yeah.

0:07:30 > 0:07:32But I didn't have an accident.

0:07:36 > 0:07:37So why did my Zaair have to...?

0:07:40 > 0:07:43Why did me and Kush have to stand by my boy's grave today

0:07:43 > 0:07:46while Stacey and Martin...?

0:07:46 > 0:07:48It just doesn't make any sense.

0:07:48 > 0:07:51- Oh, darling...- Sorry...

0:07:51 > 0:07:57It's OK. Look, you can't think like that, yeah?

0:07:58 > 0:08:04You have got to look for the good, you've got to be happy for the good.

0:08:04 > 0:08:05I know you're right.

0:08:05 > 0:08:13Yeah, and I know that awful things happen. Like Zaair dying.

0:08:13 > 0:08:17And they happen for absolutely no reason.

0:08:17 > 0:08:23But just this once something bad didn't happen.

0:08:23 > 0:08:26There was a little bit of luck.

0:08:26 > 0:08:31For no reason, just like there's no reason for the bad.

0:08:32 > 0:08:33It's...

0:08:35 > 0:08:38It's God's way of making it up to us.

0:08:40 > 0:08:42You don't believe in God.

0:08:42 > 0:08:50No, I mean, like, YOUR God. Allah.

0:08:50 > 0:08:52I'm sorry, I don't know, I've gone too deep

0:08:52 > 0:08:54and I've made a complete mess out of this.

0:08:54 > 0:08:56No, it's all right.

0:08:56 > 0:08:59I was never very good at all that religious stuff, was I?

0:08:59 > 0:09:02- You just ask my ex-husband. - No...

0:09:03 > 0:09:05No, you're right.

0:09:05 > 0:09:06This can only be good.

0:09:13 > 0:09:15Thanks.

0:09:20 > 0:09:23- PAPER RUSTLES - Hear that?

0:09:23 > 0:09:25- They look great.- They'll get all creased in the post,

0:09:25 > 0:09:28we should have got proper card. Look!

0:09:28 > 0:09:29Careful, you'll take his nut off.

0:09:29 > 0:09:31You're panicking, Linda.

0:09:31 > 0:09:33No, I'm not! There's just so much to do.

0:09:33 > 0:09:35It's fine, we've got everything under control.

0:09:35 > 0:09:37Weddings are harder than they look, Whitney.

0:09:37 > 0:09:39It's not just turning up and looking pretty.

0:09:39 > 0:09:41We could do that for the tables.

0:09:41 > 0:09:43The tables? I haven't even started thinking about them.

0:09:43 > 0:09:45There's so much to do.

0:09:45 > 0:09:48I'll tell you what, why don't you go to one of them wedding fair things?

0:09:48 > 0:09:50You can get everything sorted in a day.

0:09:50 > 0:09:52We've got Ollie and the pub...

0:09:52 > 0:09:54No, no, no, you should treat yourself. We can make it work.

0:09:54 > 0:09:57What are you being so nice for? Guilty conscience?

0:09:57 > 0:10:00For pretending to sleep during the night feeds?

0:10:00 > 0:10:04Oh, that place! The views, the rooms, the lake!

0:10:04 > 0:10:06Wait till you see it, Babe.

0:10:06 > 0:10:08You'll never have been to a place like it.

0:10:08 > 0:10:10- That right?- Yeah, L and Elaine,

0:10:10 > 0:10:13they stayed there a couple of years ago, had a lovely spa.

0:10:13 > 0:10:16Yeah, it was wonderful. I had a facial and mum had a...

0:10:16 > 0:10:17procedure.

0:10:17 > 0:10:20I'm not ashamed of it. I had a colonic.

0:10:20 > 0:10:23Cleanliness - next to godliness, Babe.

0:10:23 > 0:10:26You're looking smart, son.

0:10:26 > 0:10:27You all right?

0:10:29 > 0:10:31Yeah, yeah, just off to work.

0:10:31 > 0:10:32Lee? You all right?

0:10:32 > 0:10:34I saw Stacey was back on the stall so...

0:10:34 > 0:10:37Yeah. Yeah, I saw.

0:10:41 > 0:10:43- I'll talk to him. - Thanks, Whitney.- OK.

0:10:47 > 0:10:49I don't know how you're doing all those.

0:10:49 > 0:10:50Must have a tongue like a cat.

0:10:53 > 0:10:57Miracle Baby. It's front page of the Gazette.

0:10:57 > 0:10:59Stacey texted me

0:10:59 > 0:11:02and they said they might come here for lunch later if you...

0:11:02 > 0:11:03Yeah, that sounds nice.

0:11:03 > 0:11:06They're not going to want me there, though, are they?

0:11:06 > 0:11:08Please make up with Martin, Lee.

0:11:08 > 0:11:10- Why?- Please.

0:11:10 > 0:11:12Because they're the only family I've got left -

0:11:12 > 0:11:15Stacey and Lily, that's it.

0:11:15 > 0:11:17It was an accident.

0:11:17 > 0:11:19Now that things have calmed down, they'll understand.

0:11:19 > 0:11:22All right. I'll try and stop by later.

0:11:22 > 0:11:23OK, well, please do.

0:11:23 > 0:11:26All right, I said I'll try. What more do you want?

0:11:28 > 0:11:30You sure Grandad won't come back?

0:11:30 > 0:11:32"Grandad"!

0:11:32 > 0:11:34He's gone, darling.

0:11:34 > 0:11:37The police think he's gone back to South Africa.

0:11:37 > 0:11:41That's why Interpol are involved and the police over there.

0:11:41 > 0:11:43But he's got nothing to come back for now.

0:11:43 > 0:11:45I'll stop sleeping in my Kevlar then.

0:11:45 > 0:11:47Exactly. It's over.

0:11:47 > 0:11:49And we don't have to worry about court

0:11:49 > 0:11:52cos we'll get Ritchie to sort us out, so...

0:11:52 > 0:11:54- Like hell we will. - Dad, it's not her fault!

0:11:54 > 0:11:56- Not her fault?! - You brought her back.

0:11:56 > 0:11:59Look, I'm sorry all this happened. I'm sorry...

0:11:59 > 0:12:01All I've been hearing from you for months is "sorry",

0:12:01 > 0:12:04but there's always something else you want from us. From me.

0:12:04 > 0:12:05If the police think he's left the country...

0:12:05 > 0:12:07I don't give a monkey's what the Old Bill think.

0:12:07 > 0:12:09They ain't been much use so far.

0:12:09 > 0:12:11I just want to make it up to you all, to my kids.

0:12:11 > 0:12:13Well, then leave.

0:12:13 > 0:12:15Leave where?

0:12:15 > 0:12:17Leave London. Do us all a favour.

0:12:17 > 0:12:20She's Ben's mum. He thought she was dead, you can't just...

0:12:20 > 0:12:21You can't send her away.

0:12:21 > 0:12:24No, don't worry, Ben. He can't send me anywhere.

0:12:24 > 0:12:27I'm back. The worst is over.

0:12:27 > 0:12:30And I'm not going anywhere, Phil.

0:12:30 > 0:12:31Like it or not.

0:12:41 > 0:12:43You made it!

0:12:43 > 0:12:44Yeah.

0:12:44 > 0:12:47- You all right?- Yeah.

0:12:52 > 0:12:55You wouldn't know you're a day over 35.

0:12:55 > 0:12:56Wahey!

0:12:56 > 0:12:59- Should we order? I'm starving. - Yeah.

0:12:59 > 0:13:01Will you go up?

0:13:02 > 0:13:04I can go upstairs.

0:13:04 > 0:13:06No, Lee, don't be silly. Come on, come and join us.

0:13:06 > 0:13:08Whitney's here.

0:13:08 > 0:13:10No, honestly, it's fine.

0:13:10 > 0:13:11I'm glad you're all right.

0:13:11 > 0:13:13Lee...

0:13:15 > 0:13:16Erm...

0:13:18 > 0:13:20It was an accident, yeah?

0:13:20 > 0:13:23You don't have to go around like some guilty dog

0:13:23 > 0:13:24that's peed in the corner.

0:13:24 > 0:13:26Right.

0:13:26 > 0:13:28He's saying it's OK.

0:13:28 > 0:13:30Yeah?

0:13:30 > 0:13:34Yeah. These things happen, don't they?

0:13:34 > 0:13:37And I'm sorry for flying off the handle.

0:13:37 > 0:13:39Yeah. Listen, I'm...

0:13:39 > 0:13:42It's all right, just buy us a couple of drinks and it's all forgotten.

0:13:42 > 0:13:44I can't drink so I'll have a burger.

0:13:44 > 0:13:46All right, I can do that.

0:13:46 > 0:13:48You don't have to translate me!

0:13:48 > 0:13:50Sometimes, mate...

0:13:50 > 0:13:52- Haven't seen your father have you? - No.

0:13:52 > 0:13:55Table six! Don't know where he's gone off to.

0:13:55 > 0:13:56Burger, please, Babe.

0:14:03 > 0:14:07It's a wedding fair, up in Birmingham next week.

0:14:07 > 0:14:08Oh, wow, OK.

0:14:08 > 0:14:11And Linda, she's just a bit worried

0:14:11 > 0:14:15about getting it all sorted in time and I just thought...

0:14:15 > 0:14:16Yeah, it's a good idea.

0:14:16 > 0:14:19I'll pay for the rattler and the hotel and everything.

0:14:19 > 0:14:22- Oh, that's good of you. - You don't have to do that.

0:14:22 > 0:14:23No, you're doing me a favour.

0:14:23 > 0:14:28So...you couldn't just make out it was your idea, could you?

0:14:29 > 0:14:30Why?

0:14:30 > 0:14:32Cos she'll just feel guilty

0:14:32 > 0:14:34about leaving me in the boozer with the kids.

0:14:34 > 0:14:36And she can't say no to you, can she?

0:14:36 > 0:14:40Well, shouldn't she be going with Sharon? I mean, not that I...

0:14:40 > 0:14:45Well, Phil, he's still bowled over. I didn't want to ask.

0:14:45 > 0:14:47But, erm, yeah, it'll be fun.

0:14:47 > 0:14:49Mick, are you all right?

0:14:49 > 0:14:53- What?- You just seem a bit, erm...

0:14:53 > 0:14:54It's wedding stress.

0:14:54 > 0:14:57- It's probably going to my nut. - DOOR OPENS

0:14:57 > 0:14:59- I'll see you later, yeah? - See you.

0:15:01 > 0:15:05Where have you been? You've been gone ages.

0:15:05 > 0:15:08Just sorting things out with Phil. Well, trying at least.

0:15:08 > 0:15:11He will come round, all right? I'll have a chat with him.

0:15:11 > 0:15:13No, leave him, Ben, leave him alone.

0:15:13 > 0:15:16It's not like he hasn't got any reason to be angry.

0:15:16 > 0:15:17He's not still blaming you, is he?

0:15:17 > 0:15:19He told her to leave, Ian.

0:15:19 > 0:15:22But, for once, he is NOT getting his own way.

0:15:22 > 0:15:27I mean, it's just like you said, Mum - you ain't going anywhere.

0:15:29 > 0:15:33Right, everyone, just a bit of hush, please, sorry.

0:15:33 > 0:15:35I just wanted to thank you all for coming along

0:15:35 > 0:15:37and celebrating our miracle baby with us.

0:15:37 > 0:15:39You have got to stop saying that. Don't make a speech!

0:15:39 > 0:15:40No, I'm not.

0:15:40 > 0:15:43I just wanted to let you all know... Am I all right to say it?

0:15:43 > 0:15:47- What?- About the...

0:15:47 > 0:15:50- We're having a boy. - APPLAUSE

0:15:50 > 0:15:52- Martin... - I was allowed to say that, right?

0:15:52 > 0:15:54Lily's going to have a brother.

0:15:54 > 0:15:56I think that calls for a celebratory drink.

0:15:56 > 0:15:58That's all right, mate...

0:15:58 > 0:16:01- Tracey, you couldn't line up the drinks, could you?- Lee...

0:16:01 > 0:16:03Thought of any names or anything?

0:16:03 > 0:16:05Well, I don't know, what's a good name for a boy?

0:16:05 > 0:16:07I'm just going to go to the bathroom.

0:16:11 > 0:16:13Mate, I am sorry...

0:16:13 > 0:16:15No, no, it's not your fault, mate.

0:16:15 > 0:16:16No, it's all right, I'll go.

0:16:28 > 0:16:33Oh, no, you don't all think I'm upset, do you?

0:16:33 > 0:16:37I'm all right, really. I'm fine, honestly.

0:16:37 > 0:16:39OK, well, I'd understand if you weren't.

0:16:39 > 0:16:41I'm getting married on Friday.

0:16:41 > 0:16:44I've got every reason to be all right - happy, even.

0:16:44 > 0:16:46Yeah.

0:16:46 > 0:16:48And my grandad is a lot better so my dad will be back,

0:16:48 > 0:16:51even though he doesn't really know what for.

0:16:51 > 0:16:54- That's good, ain't it?- Yeah.

0:16:54 > 0:16:57What about your mum? Is she coming?

0:16:57 > 0:17:01She's not really been that fussed about, you know, everything else

0:17:01 > 0:17:03so I don't see why she'd be bothered to come now.

0:17:03 > 0:17:06I'm sure she is, I'm sure...

0:17:06 > 0:17:08It's all right, I've got my dad and that's all I need.

0:17:08 > 0:17:10I think dads are better than mums anyway.

0:17:13 > 0:17:16I didn't mean... I'm sorry, I didn't...

0:17:16 > 0:17:19- I'm not trying to be insensitive. - No, it's fine. It's fine.

0:17:19 > 0:17:22Just cos they've died, it doesn't mean they've gone, does it?

0:17:23 > 0:17:26No. But it would be nicer if they were here.

0:17:26 > 0:17:28Shabs, I need to tell you something.

0:17:28 > 0:17:30I tried to tell you at the hospital, but...

0:17:30 > 0:17:31What?

0:17:31 > 0:17:33- I saw him.- Who?

0:17:33 > 0:17:34My dad.

0:17:36 > 0:17:38I come in peace!

0:17:38 > 0:17:40I'll believe that when I see it.

0:17:40 > 0:17:43So, you're back from Portugal, then. I thought you'd have come over.

0:17:43 > 0:17:45Anyway, look, there's a firework display

0:17:45 > 0:17:47on the common tomorrow night.

0:17:47 > 0:17:50- I thought we could go.- We?

0:17:50 > 0:17:52Yeah. I was going to bring Matthew. You could bring Amy.

0:17:52 > 0:17:54Amy doesn't like fireworks.

0:17:54 > 0:17:57What kind of kid doesn't like fireworks?

0:17:57 > 0:17:59It's just... The bangs scare her.

0:17:59 > 0:18:01- She'll get over it, OK? Ignore him. - What?

0:18:01 > 0:18:04Well, I can talk to her, can't I? (She's making an effort.)

0:18:04 > 0:18:07(Is that what she calls it?) We've got Jade, anyway.

0:18:07 > 0:18:09Well, why don't you bring her?

0:18:09 > 0:18:12I can decide what do with my own child without your help.

0:18:12 > 0:18:13Thanks.

0:18:16 > 0:18:18I'm sorry, I'm really trying here.

0:18:18 > 0:18:20Ron, I'll talk to him. OK?

0:18:20 > 0:18:23- Yeah, I'll see you later.- Bye.

0:18:25 > 0:18:27So, like a dream?

0:18:27 > 0:18:29No, it was real. I know, it sounds silly.

0:18:31 > 0:18:32You were imagining it, Stace.

0:18:32 > 0:18:35No, I wasn't. He was standing there, he was looking at me,

0:18:35 > 0:18:36I asked him not to go.

0:18:36 > 0:18:38- But he's dead.- Yes, I know that.

0:18:38 > 0:18:40He's DEAD, Stacey.

0:18:40 > 0:18:42Yes, Shabs, I remember. It's hard to forget.

0:18:45 > 0:18:47Are you taking all the pills that you...?

0:18:47 > 0:18:50What?! Why is that the first thing that anyone ever says?

0:18:50 > 0:18:53Shabs, I'm telling you, something happened. I actually saw him.

0:18:53 > 0:18:55But it wasn't real, Stace.

0:18:55 > 0:18:57You don't make things up when you've got bipolar.

0:18:57 > 0:18:58You don't see things.

0:18:58 > 0:19:00I'm not saying that you are!

0:19:00 > 0:19:03You're the religious one, you're the one who's meant to understand it.

0:19:03 > 0:19:06Oh, what, you think you saw him in heaven?

0:19:06 > 0:19:08No, in the living room!

0:19:09 > 0:19:11Right.

0:19:11 > 0:19:12Oh, I shouldn't have told you.

0:19:12 > 0:19:16No, no, no. Have you told anyone else?

0:19:16 > 0:19:17No. And I'm not going to now, am I?

0:19:17 > 0:19:20And you can't either. I don't want everyone calling me mad.

0:19:20 > 0:19:22- I don't want you to ruin this for me.- Ruin what?

0:19:22 > 0:19:25- Me seeing my dad.- You DIDN'T!

0:19:25 > 0:19:27Oh, I'm going back to work.

0:19:27 > 0:19:29Stacey... Stacey...

0:19:35 > 0:19:37It's a bit short notice.

0:19:37 > 0:19:39It's only Birmingham.

0:19:39 > 0:19:41Yeah, it's only up the road, ain't it?

0:19:41 > 0:19:43I'll get a hotel for the pair of you.

0:19:43 > 0:19:45No, no, there's no need, I called my brother.

0:19:45 > 0:19:48He's at our mum and dad's in Florida with his husband

0:19:48 > 0:19:51and little girl and he said we can use his house.

0:19:51 > 0:19:52I've got keys.

0:19:52 > 0:19:55It'll be great fun, Linda.

0:19:55 > 0:19:58Yeah, all right. Thanks, Jane.

0:19:58 > 0:20:00Aww! Thanks, Jane.

0:20:06 > 0:20:07- Hey, erm...- You all right?

0:20:07 > 0:20:09Where's Stace?

0:20:09 > 0:20:12I think I should talk to you. Can we go back to mine?

0:20:13 > 0:20:15Yeah, yeah.

0:20:15 > 0:20:16- Sorry.- See you later.

0:20:20 > 0:20:22Do you think they're OK?

0:20:22 > 0:20:23Don't know.

0:20:30 > 0:20:31You got a minute?

0:20:33 > 0:20:34Snowed under right now.

0:20:41 > 0:20:43It's about Mum.

0:20:43 > 0:20:46How did I guess?

0:20:46 > 0:20:48She's not leaving. I need her here.

0:20:48 > 0:20:51You've done all right without.

0:20:51 > 0:20:53Have I?

0:20:53 > 0:20:55Since you got out, I mean,

0:20:55 > 0:20:57you've done all right with Abi and that.

0:20:59 > 0:21:02What about Ian, then? After all that's gone on.

0:21:02 > 0:21:04Ian Beale ain't my problem.

0:21:04 > 0:21:06And Mum wouldn't be yours either.

0:21:06 > 0:21:10She had a life here before. She needs to get back to it.

0:21:10 > 0:21:12Then she'd be NO trouble to you.

0:21:14 > 0:21:16She just needs some money.

0:21:17 > 0:21:20- Is this a joke?- A loan, not a big one, get her sorted.

0:21:20 > 0:21:22- It's not a funny one, I'll tell you that.- I'm being serious.

0:21:22 > 0:21:24Trust me. You ain't.

0:21:25 > 0:21:27Dad, if not for her, then...

0:21:27 > 0:21:29No, no, no. Not for anyone, all right?

0:21:29 > 0:21:31Kathy won't get another penny out of me.

0:21:31 > 0:21:34I don't want to hear her name in this house again, you understand?

0:21:34 > 0:21:36- Dad...- Do you understand?

0:21:49 > 0:21:51I want a word with you.

0:21:51 > 0:21:53I hear you've got tickets for the wedding fair.

0:21:53 > 0:21:54Nice of you to tell me(!)

0:21:54 > 0:21:56Jane's only just given them to me.

0:21:56 > 0:21:57I think it's a really good idea.

0:21:57 > 0:21:59It'll be all hands on deck, then, won't it, Mick?

0:21:59 > 0:22:01Mum, can you just give us a minute?

0:22:02 > 0:22:04Door open or shut?

0:22:04 > 0:22:05Mum!

0:22:05 > 0:22:06I'll take it as shut.

0:22:12 > 0:22:14Are you going to tell me, then?

0:22:14 > 0:22:15Tell you what?

0:22:15 > 0:22:17This was your idea, wasn't it?

0:22:19 > 0:22:22Well, I might have given Jane a little nudge in the right direction.

0:22:22 > 0:22:24Why do you want me out the way?

0:22:24 > 0:22:26I don't! I just thought you wanted to go.

0:22:26 > 0:22:28Get everything sorted, no?

0:22:28 > 0:22:29You didn't have to do that.

0:22:30 > 0:22:32I just want to make you happy.

0:22:32 > 0:22:33And I...

0:22:33 > 0:22:35I just want to do the right thing.

0:22:35 > 0:22:37"Do the right thing"?

0:22:40 > 0:22:42I suppose my head's been a bit spun

0:22:42 > 0:22:45with the baby and the boozer and everything.

0:22:46 > 0:22:50I could have just asked you. I just wanted to...

0:22:51 > 0:22:53I just...

0:22:53 > 0:22:54I'm sorry.

0:22:56 > 0:22:57What for?

0:22:57 > 0:23:00Jumping down your throat when you're trying to be nice.

0:23:00 > 0:23:03I'll get you a present from the fair.

0:23:03 > 0:23:05I don't need a present.

0:23:05 > 0:23:06Maybe I want to get you a present.

0:23:06 > 0:23:08You should have asked Sharon,

0:23:08 > 0:23:11I wouldn't have suspected anything if it was her taking over.

0:23:13 > 0:23:19First time leaving Ollie - think I was just making excuses in my head.

0:23:20 > 0:23:23Your mother's going to help out. You heard her.

0:23:23 > 0:23:26Thank you for these.

0:23:26 > 0:23:28You're a good man, aren't you?

0:23:35 > 0:23:39You'll have to make yourself useful next week, help out.

0:23:39 > 0:23:42With Linda being away, we'll have to look after Ollie.

0:23:42 > 0:23:44Oh, right.

0:23:44 > 0:23:46Well, if it's too much for you to bother to help...

0:23:46 > 0:23:48What? Sorry, I do help out.

0:23:48 > 0:23:50I'm working right now, aren't I, Elaine?

0:23:50 > 0:23:53I'm Lee's girlfriend, I'm not some flaming lodger.

0:23:53 > 0:23:56All right! Don't go getting sensitive and biting my head off.

0:23:58 > 0:23:59Sorry, Elaine.

0:24:02 > 0:24:05- All right?- Hey, you, hello!

0:24:05 > 0:24:08Do you want us to bring anything for tomorrow?

0:24:08 > 0:24:09- Oh, you're coming? - Only if Jade wants to.

0:24:09 > 0:24:12You said!

0:24:12 > 0:24:15Well, I'm not taking her anywhere she doesn't want to go.

0:24:16 > 0:24:18I'll persuade Jade.

0:24:18 > 0:24:21Stay, Roxy. Come on, I'm just about to feed Matthew.

0:24:21 > 0:24:23No, look, I've got to, you know...

0:24:23 > 0:24:25I'll see you tomorrow. I promise.

0:24:25 > 0:24:26Yeah, I'll see you later.

0:24:28 > 0:24:30Say, "Bye, Auntie Roxy."

0:24:30 > 0:24:32Don't worry, she'll be coming home soon.

0:24:34 > 0:24:36Really soon.

0:24:36 > 0:24:38- DOOR OPENS - Stacey?

0:24:43 > 0:24:45You told them?

0:24:45 > 0:24:47I'm sorry. I'm sorry, I was...

0:24:47 > 0:24:51- Why can't we know? - Because it's none of your business.

0:24:51 > 0:24:53Shabnam is worried about you. We all are.

0:24:53 > 0:24:55Worried about what? What, that I'm going mad?

0:24:55 > 0:24:59You told her you saw your dead dad. Of course we're worried.

0:24:59 > 0:25:00Do you have any idea how this feels?

0:25:00 > 0:25:03You three, lined up, the three people that are closest to me,

0:25:03 > 0:25:06like some sort of intervention? None of you believe me.

0:25:06 > 0:25:09You're obviously all talking about me behind my back.

0:25:09 > 0:25:10Going off your medication is a big deal...

0:25:10 > 0:25:12Oh, right, so you told her that?

0:25:12 > 0:25:14Can I trust ANY of you?

0:25:14 > 0:25:16How do you know this isn't the start of something?

0:25:16 > 0:25:18Because that's not how it works, Martin! You know that!

0:25:18 > 0:25:20But how can you be sure?

0:25:20 > 0:25:23What is the point in you going on all these stupid forums

0:25:23 > 0:25:26if you don't know that that is not a part of having bipolar?

0:25:26 > 0:25:27Isn't it?

0:25:27 > 0:25:31No, it's not. It's not seeing dead people and hearing voices.

0:25:31 > 0:25:34No, it's not.

0:25:34 > 0:25:36It's like mood shifts.

0:25:37 > 0:25:39Don't look at me like that cos I'm angry.

0:25:39 > 0:25:42Of course I'm going to be angry, this is a normal reaction,

0:25:42 > 0:25:44whether you've got bipolar or not.

0:25:46 > 0:25:49- She's right.- Thank you(!)

0:25:49 > 0:25:52This with Brian, it's got nothing to do with bipolar.

0:25:53 > 0:25:55Are you sure?

0:25:55 > 0:25:57Ask me, not him!

0:25:57 > 0:26:00Stace, don't be mad. He just cares about you.

0:26:00 > 0:26:01We love you, I love you.

0:26:01 > 0:26:05That's the only reason we're being like this.

0:26:05 > 0:26:10But I'm sorry - I jumped to conclusions, I wasn't thinking.

0:26:10 > 0:26:12OK, but I did see him.

0:26:12 > 0:26:14I'm not saying it's normal.

0:26:14 > 0:26:18I'm not saying that I even know what it was, but I did see him.

0:26:18 > 0:26:19That's why I told you, Shabnam,

0:26:19 > 0:26:22because I just wanted to tell someone.

0:26:23 > 0:26:27I'm sorry. You're right.

0:26:27 > 0:26:30I'll cover your stall for you. Make it up to you.

0:26:30 > 0:26:33- Me too.- Well, it doesn't take two of you, does it?

0:26:33 > 0:26:36No, you should just stay here and just relax and rest.

0:26:36 > 0:26:38Lunch, after all, was a bit...

0:26:38 > 0:26:41Well, I'm not getting any customers with you two standing here, am I?

0:26:41 > 0:26:43Yes, ma'am.

0:26:48 > 0:26:50Well, put the kettle on, then.

0:27:11 > 0:27:13- I should be...- Sh!

0:27:13 > 0:27:15What?

0:27:15 > 0:27:17Dad is asleep.

0:27:19 > 0:27:22I should be the one looking after you, not the other way around.

0:27:25 > 0:27:27And, anyway, the other week,

0:27:27 > 0:27:30you said they'd miss this much money going from here.

0:27:31 > 0:27:33No-one's going to miss a couple of hundred.

0:27:33 > 0:27:35Not from this lot. Trust me.

0:27:35 > 0:27:38I've already taken enough off your dad.

0:27:38 > 0:27:41You're my mum. I need you here and I want you on your feet.

0:27:56 > 0:28:00TOILET FLUSHES

0:28:06 > 0:28:08What are you doing? Give me that.

0:28:08 > 0:28:11You didn't have to hide that from me.

0:28:13 > 0:28:14It's all right, let me see it.

0:28:14 > 0:28:16- No, leave it. - I promise I won't get upset.

0:28:16 > 0:28:19I just said leave it! Can you not just do that for once?

0:28:19 > 0:28:21You already told Martin and Kush about my dad

0:28:21 > 0:28:24- when I asked you not to. - Yeah, because I was trying to help.

0:28:24 > 0:28:25I don't want your help.

0:28:25 > 0:28:29Fine. You know what, I just wanted to see the picture.

0:28:29 > 0:28:31Will you just forget about the picture? It doesn't matter.

0:28:31 > 0:28:33Why would you say that?

0:28:33 > 0:28:36- Because it literally doesn't matter. - What are you doing?

0:28:36 > 0:28:38Oh, quick, it must be my bipolar! Quick, run to Martin!

0:28:38 > 0:28:40- Go on!- Stacey...

0:28:40 > 0:28:42You know what, I've had enough of you today. Just get out.

0:28:42 > 0:28:44What's the matter with you?

0:28:44 > 0:28:46Seriously, do I literally have to beg you to get out?

0:28:46 > 0:28:49- Get out! Get out!- Stacey!