12/11/2015

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:28- Oh, come on, Ronnie! - No, Rox, I'm sorry. The answer's no.

0:00:28 > 0:00:29It's my engagement party.

0:00:29 > 0:00:31Well, you'll have to find somewhere else then, won't you?

0:00:31 > 0:00:34- What's the problem?- Turns out that there's a charity gig, all right?

0:00:34 > 0:00:36The whole of the downstairs is booked out.

0:00:36 > 0:00:38That's not what you said last night.

0:00:38 > 0:00:40- I forgot to mention it. - What are we going to do now?

0:00:40 > 0:00:42Don't worry, OK, I'll sort it.

0:00:42 > 0:00:44When are we going dress shopping?

0:00:44 > 0:00:46One thing at a time, young lady.

0:00:46 > 0:00:47We need to get you to school first, come on.

0:00:47 > 0:00:49- See you later.- See ya.

0:00:50 > 0:00:53You get a lot of charity gigs in here, do you?

0:00:53 > 0:00:55Yeah, it must have been a last-minute thing.

0:00:55 > 0:00:56I hope you're more convincing tonight

0:00:56 > 0:00:59- when you toast the happy couple. - I'll do my best.

0:00:59 > 0:01:01Wouldn't want to upset the bride-to-be now, would we?

0:01:01 > 0:01:03Maybe you should wait for a bit.

0:01:03 > 0:01:05She was in a right old mood last night.

0:01:05 > 0:01:07I need to sort this out before L gets back. Where is she?

0:01:07 > 0:01:09She's on the phone in the kitchen.

0:01:09 > 0:01:12That sounds lovely. Yeah, yeah.

0:01:13 > 0:01:16OK, darling, yeah. See you tonight.

0:01:17 > 0:01:18Bye.

0:01:21 > 0:01:23Please tell me you ain't said anything.

0:01:23 > 0:01:28I was tempted, believe me, but my daughter deserves better than that.

0:01:28 > 0:01:32I was harsh, I'm sorry.

0:01:32 > 0:01:33Please try and understand that me and Shirl

0:01:33 > 0:01:35weren't trying to make a Toby of anyone.

0:01:35 > 0:01:36Ain't it good the two of them

0:01:36 > 0:01:38- are getting on? - Behind my daughter's back?

0:01:38 > 0:01:41Just come home. What's L gonna think when she gets back and you're gone?

0:01:41 > 0:01:44You should've thought about that last night, shouldn't you?

0:01:44 > 0:01:46I won't keep your secret from my grandkids.

0:01:46 > 0:01:48I may be many things, but I'm not a hypocrite.

0:01:48 > 0:01:50You belong with us.

0:01:51 > 0:01:52Up to you, then, ain't it?

0:01:52 > 0:01:55Either you 'fess up or you can explain to Linda

0:01:55 > 0:01:57why I've gone back to Watford.

0:01:57 > 0:02:00Come on, Jay. Do a bloke a favour, will you?

0:02:00 > 0:02:02Les has bailed on me at the last minute

0:02:02 > 0:02:04- and I'm still seeing double here. - We're going to be late.

0:02:04 > 0:02:07All right, go on, Janet, get your bag. Go on.

0:02:07 > 0:02:09Good girl.

0:02:09 > 0:02:12You're a life-saver. My head is banging.

0:02:12 > 0:02:13What is all this stuff, Bill?

0:02:13 > 0:02:16You planning on doing some industrial manscaping, are you?

0:02:16 > 0:02:18Ronnie roped me into lifting it from Blades

0:02:18 > 0:02:20and now I'm stuck with it like a mug, ain't I?

0:02:20 > 0:02:23I thought you'd have had more sense than to be handling stolen goods.

0:02:23 > 0:02:25That ain't the worst of it.

0:02:25 > 0:02:28I only went and left Honey a stupid message on her voicemail

0:02:28 > 0:02:31- last night, didn't I? - You drunk dialled her?

0:02:31 > 0:02:32Yep.

0:02:32 > 0:02:34You muppet. What did you say?

0:02:34 > 0:02:36I wish I could remember.

0:02:45 > 0:02:47Morning.

0:02:47 > 0:02:51Morning. I hope you are staying for breakfast.

0:02:51 > 0:02:53DOORBELL RINGS

0:02:53 > 0:02:55Kim?! I know you're in there!

0:02:55 > 0:02:58Claudette's on her way with Pearl and I've got to get to work.

0:02:58 > 0:02:59Kim!

0:03:02 > 0:03:03Don't mind if I do.

0:03:04 > 0:03:06So? What's the emergency?

0:03:06 > 0:03:08It's Elaine - she knows about us.

0:03:08 > 0:03:10Since when?

0:03:10 > 0:03:12Carmel put her big trotter in it.

0:03:12 > 0:03:13The dopey cow.

0:03:13 > 0:03:15I know. I know.

0:03:15 > 0:03:17- So, I'm gonna have to tell Lee and Nancy.- Oh...

0:03:17 > 0:03:20When I ask you to do something, you won't budge,

0:03:20 > 0:03:22- but if Lady Muck says jump... - I've been backed into a corner.

0:03:22 > 0:03:24You can't tell them - not now, anyway.

0:03:24 > 0:03:25I've got no choice.

0:03:27 > 0:03:29Dean got engaged to Roxy.

0:03:29 > 0:03:31He popped the question last night.

0:03:31 > 0:03:34Well, that's not really my problem.

0:03:34 > 0:03:36I cannot take the risk of Linda

0:03:36 > 0:03:38and the kids finding out from someone else, OK?

0:03:38 > 0:03:39I'm sorry.

0:03:45 > 0:03:48Oh, yeah, I got one of them cheap deals on cinema tickets later,

0:03:48 > 0:03:49if you fancy it?

0:03:49 > 0:03:50Cheap date? Flattered.

0:03:50 > 0:03:52All right.

0:03:52 > 0:03:54Think of it as an apology for all that stuff my nan said

0:03:54 > 0:03:57- the other day. - What's she done now?

0:03:57 > 0:03:58Don't even ask.

0:03:58 > 0:04:00Come on, you can choose.

0:04:00 > 0:04:03As long as it's in colour and don't have subtitles or nothing like that.

0:04:03 > 0:04:04What's wrong with subtitles?

0:04:04 > 0:04:07Nothing. No, if you like subtitles, that's fine.

0:04:07 > 0:04:10I mean, it's OK for us to be into different things, you know?

0:04:10 > 0:04:11I didn't mean it like that.

0:04:13 > 0:04:16Look, you have to ignore my nan, she's like that with everyone.

0:04:18 > 0:04:21She kind of had a point, though, as bluntly as she put it.

0:04:21 > 0:04:22What? How?

0:04:22 > 0:04:24We are from different backgrounds.

0:04:24 > 0:04:28Pretending it's not a thing doesn't stop it from being a thing.

0:04:36 > 0:04:39There you go, darling.

0:04:39 > 0:04:41All right, Jay! Sharon, Phil.

0:04:42 > 0:04:45OK, good, I'm glad you're all here

0:04:45 > 0:04:48because I would like to invite you to...

0:04:48 > 0:04:50my engagement party!

0:04:52 > 0:04:54OK, so venue is TBC.

0:04:54 > 0:04:57But I want you all there, no excuses. Right?

0:04:57 > 0:04:59Right?

0:05:01 > 0:05:03Well, don't all rush to congratulate me.

0:05:03 > 0:05:04We already heard.

0:05:04 > 0:05:08Thank you, Ronnie, thank you for stealing my thunder.

0:05:08 > 0:05:09You can't marry him, Roxy.

0:05:09 > 0:05:11I thought we were past all of this.

0:05:11 > 0:05:12Look, I am done pretending.

0:05:12 > 0:05:15- He's dangerous and he's going to ruin your life.- She's right.

0:05:15 > 0:05:17We don't want the likes of him in the family.

0:05:17 > 0:05:18That's rich, isn't it?

0:05:18 > 0:05:21One word from her and now we've got the whole Mitchell dynasty

0:05:21 > 0:05:23passing judgment, haven't we?

0:05:23 > 0:05:25Have you flown in Auntie Peg? What about Aunt Sal,

0:05:25 > 0:05:27- did you fly her in too? - What are you looking at me for?

0:05:27 > 0:05:30I only came to get away from Billy moping on about Honey.

0:05:30 > 0:05:32How can you contemplate marriage after what he did to Linda?

0:05:32 > 0:05:35Sorry, are you lecturing me? Really?

0:05:35 > 0:05:36Just remind me, Sharon,

0:05:36 > 0:05:39which brother was it you married first - was it him or was it Grant?

0:05:39 > 0:05:41- Cos I can never remember. - Don't turn this around on me.

0:05:41 > 0:05:44If enough people tell you you're drunk, it's time to lie down, Roxy.

0:05:44 > 0:05:47I actually thought you were happy for me, I did.

0:05:47 > 0:05:49When all the time, you are just so two-faced.

0:05:49 > 0:05:52Wake up! Look at what Dean's doing to you.

0:05:52 > 0:05:54He is turning you against your whole family.

0:05:56 > 0:05:57- I love him.- Oh!

0:05:57 > 0:05:59I love him!

0:05:59 > 0:06:01He's good for me, he's good for Amy.

0:06:01 > 0:06:03You know what, if you lot can't accept that, then fine.

0:06:03 > 0:06:05Do me a favour, don't bother showing your faces tonight.

0:06:07 > 0:06:08In fact, do you know what?

0:06:08 > 0:06:11Don't even bother coming to the wedding.

0:06:15 > 0:06:17DOOR SLAMS

0:06:17 > 0:06:21I appreciate it. All right, bye.

0:06:22 > 0:06:25OK, Mum's happy to look after Pearl for the afternoon.

0:06:25 > 0:06:29Or maybe our daughter could join us here?

0:06:29 > 0:06:31Denise would flip.

0:06:32 > 0:06:34I better just sneak back and pretend last night didn't happen.

0:06:34 > 0:06:37I thought we was way past the walk of shame by now.

0:06:37 > 0:06:39Yeah, but I was drunk. Things happen.

0:06:39 > 0:06:42- I'm not sure if I'm ready for all this.- OK, OK.

0:06:42 > 0:06:45How about this? I'm going to the bank.

0:06:45 > 0:06:48How about you pick up Pearl from Mum's...

0:06:49 > 0:06:52..get used to the place, see how it feels?

0:06:53 > 0:06:55- Really?- Yes, really.

0:07:02 > 0:07:04Good, come and sit down.

0:07:05 > 0:07:06What's going on?

0:07:06 > 0:07:09Have you gathered us all here to name the murderer or something?

0:07:09 > 0:07:11Just... Just listen.

0:07:11 > 0:07:13Make it fast, I've got a crumble in the oven.

0:07:13 > 0:07:15I wanted to be straight with you

0:07:15 > 0:07:18- before you heard it from someone else.- Just spit it out, Mick.

0:07:19 > 0:07:24Me and Shirl... we patched things up recently.

0:07:24 > 0:07:28And I kept it low, on the account of your mother, but...

0:07:28 > 0:07:30now's the time that you all knew the truth.

0:07:30 > 0:07:31What you on about?

0:07:31 > 0:07:35They've been meeting up in secret, behind your mother's back.

0:07:38 > 0:07:41Oi. Hey, don't walk away from me.

0:07:41 > 0:07:43What did you say to your sister? She's in bits.

0:07:43 > 0:07:44A few home truths.

0:07:44 > 0:07:46I thought I made myself clear this morning.

0:07:46 > 0:07:49Listen, you might pull Roxy's strings, OK,

0:07:49 > 0:07:50but I have a mind of my own.

0:07:50 > 0:07:52I can make your life very difficult.

0:07:52 > 0:07:55All it takes is one phone call to the police.

0:07:56 > 0:07:58All right, Ron?

0:07:58 > 0:08:01Oh, Billy! Just talking about you.

0:08:02 > 0:08:04See you tonight.

0:08:05 > 0:08:07What did he want?

0:08:07 > 0:08:09He knows. He knows.

0:08:09 > 0:08:11You're going to have to move the stuff back after dark.

0:08:11 > 0:08:14- What?!- We're only in this mess because you botched it up, Billy.

0:08:14 > 0:08:16What if he goes to the police?

0:08:16 > 0:08:19He's not going to, all right? Don't worry, this ain't over yet.

0:08:22 > 0:08:24Is this what you flounced out about last night?

0:08:24 > 0:08:27- I won't have my daughter made a fool of.- Heaven forbid.

0:08:27 > 0:08:31Me and Shirl, we just had a bit of a bond-up in Ramsgate.

0:08:31 > 0:08:36It's not some big lie, I was just trying to find the right time.

0:08:36 > 0:08:38Is that what you're going to say to Mum, is it?

0:08:38 > 0:08:41Why don't we all sit down and talk about this properly?

0:08:41 > 0:08:43I'll get that crumble.

0:08:43 > 0:08:44Oh, shove your crumble!

0:08:44 > 0:08:46Well, it's not up for a debate.

0:08:46 > 0:08:48- After everything Mum's been through. - Lee, calm down.

0:08:48 > 0:08:50No, no, Dad, I don't want to hear it.

0:08:50 > 0:08:54- How could you go behind Mum's back like that?- Lee, grow up, man.

0:08:54 > 0:08:56I'll go after him.

0:08:56 > 0:08:59- I don't get why you would lie about this.- Nance, I just...

0:08:59 > 0:09:01You didn't have to, though, did you? It was stupid.

0:09:03 > 0:09:04That was the easy part.

0:09:04 > 0:09:08Now you've got to work out a way to tell Linda.

0:09:12 > 0:09:16Oh, so you remembered your daughter after all, then?

0:09:16 > 0:09:17Don't start, Dee.

0:09:17 > 0:09:20I know you spent the night with Vincent, I'm not an idiot, Kim.

0:09:20 > 0:09:23It's not like that!

0:09:23 > 0:09:25Well, it's kind of like that.

0:09:25 > 0:09:27Oh, Kim. Tell me you're not that easy.

0:09:27 > 0:09:30I know, I know, but you should so see what he's done with the place.

0:09:30 > 0:09:32It's like Notting Hill over there, you know.

0:09:32 > 0:09:34So much for "no more bad boys", eh?

0:09:34 > 0:09:36You think I'm making a mistake?

0:09:37 > 0:09:40I think you're letting him buy you.

0:09:40 > 0:09:43You're a sucker for a bit of bling, Kim, you always have been.

0:09:43 > 0:09:45Says you with the couture dress.

0:09:45 > 0:09:50Oh, this? This is payment for watching Carmel's stall.

0:09:50 > 0:09:52Thought I'd wear it to the engagement party tonight.

0:09:52 > 0:09:54Are you coming?

0:09:54 > 0:09:57I was going to take Pearl across the road.

0:09:58 > 0:10:03Don't let a fireplace and a posh kitchen turn your head, Kim.

0:10:03 > 0:10:06Come on, come to the engagement party,

0:10:06 > 0:10:08show him that you're better than that.

0:10:10 > 0:10:13So, cos you didn't feel like going to the cinema,

0:10:13 > 0:10:15I just got some DVDs off the market.

0:10:18 > 0:10:22French and Bollywood? I thought you didn't like subtitles?

0:10:22 > 0:10:25I don't mind that much. I'm up for trying something different.

0:10:25 > 0:10:29You realise that most of the people in Bollywood films are Hindu?

0:10:30 > 0:10:33- I'm making things worse, aren't I? - You're trying a bit too hard.

0:10:33 > 0:10:35You seen Lee anywhere?

0:10:35 > 0:10:39No. He's probably sulking at the bottom of a six-pack somewhere.

0:10:39 > 0:10:41Yeah, that's what I'm worried about.

0:10:42 > 0:10:44Did I miss something?

0:10:44 > 0:10:45Don't ask. Seriously.

0:10:47 > 0:10:49How did they take it?

0:10:49 > 0:10:50Could've been worse.

0:10:50 > 0:10:54Lee threw a few toys out the pram but he'll get over it.

0:10:54 > 0:10:56- DOOR OPENS - Hope you've got your glad rags on.

0:10:59 > 0:11:00What's all this?

0:11:02 > 0:11:03Are you sure Ian's OK with this?

0:11:03 > 0:11:05Yeah, Ian loves a pound, though.

0:11:05 > 0:11:07He was fine after I slipped him a couple of hundred quid.

0:11:07 > 0:11:10Oh, I don't deserve you!

0:11:10 > 0:11:12Fats, get some tunes on, will you?

0:11:12 > 0:11:14Yeah, course... Sorry.

0:11:15 > 0:11:17I told you we'd be like one of the first ones here.

0:11:17 > 0:11:20That's all right. At least we can have a drink before it gets busy.

0:11:20 > 0:11:21Thought you weren't coming?

0:11:21 > 0:11:23- Yeah, we're sorry about earlier, ain't we?- Yeah.

0:11:23 > 0:11:26Dad and Sharon can't make it, but we didn't want to miss out.

0:11:26 > 0:11:28Miss out on a free bar, you mean?

0:11:28 > 0:11:31All right. You can make up the numbers.

0:11:36 > 0:11:38Can you believe that?

0:11:38 > 0:11:39Who cares?

0:11:39 > 0:11:43This is our special night and I'm not going to let anyone ruin it.

0:11:44 > 0:11:45I hope I'm still welcome.

0:11:45 > 0:11:48Ron, OK, look, if you've come to cause trouble...

0:11:48 > 0:11:49No, I haven't, honestly.

0:11:49 > 0:11:51I just wanted to come and say that I'm sorry.

0:11:51 > 0:11:53Good. Is that it?

0:11:53 > 0:11:55No, no, it's not.

0:11:55 > 0:11:59I've been thinking, and maybe I was a bit upset about the idea

0:11:59 > 0:12:03that you were moving away and maybe I was...

0:12:03 > 0:12:05well, a little bit jealous.

0:12:05 > 0:12:06Jealous?

0:12:06 > 0:12:08So I wanted to make it up to you both, I really do.

0:12:08 > 0:12:10There's a lot of love in this room, girls(!)

0:12:10 > 0:12:12- I for one am tearing up.- Stop it.

0:12:12 > 0:12:14Look, this is the best you're going to get from her,

0:12:14 > 0:12:16so just accept it, OK?

0:12:17 > 0:12:18Come on, I need a drink.

0:12:18 > 0:12:19Go on, then.

0:12:29 > 0:12:32So...how long has this been going on?

0:12:35 > 0:12:38Ever since we took Dad's ashes to Ramsgate.

0:12:38 > 0:12:40I thought we were on the same side.

0:12:40 > 0:12:41We are.

0:12:41 > 0:12:44- So why the big secret, then? - It was my idea.

0:12:45 > 0:12:48I asked her to keep it low, for Linda's sake.

0:12:48 > 0:12:50What about Dean? What's he gonna do when he finds out?

0:12:50 > 0:12:53Well, that's the only reason I didn't tell you.

0:12:53 > 0:12:55It's took us this long to get anywhere near Jade.

0:12:55 > 0:12:58- This all blows up again, where are we going to be?- That's your agg.

0:12:58 > 0:13:02But it ain't going to stop me from seeing my mum.

0:13:02 > 0:13:06And you thought I'd put my foot down, keep you two apart?

0:13:07 > 0:13:09Thought you knew me better than that, Shirl.

0:13:09 > 0:13:10Where you going?

0:13:10 > 0:13:12I'm going for a shower.

0:13:12 > 0:13:15Some of us have got an engagement party to go to.

0:13:22 > 0:13:24MUSIC ON TV

0:13:24 > 0:13:27Is it me or is this, like, a bit...?

0:13:27 > 0:13:29- Appallingly bad?- Yes.

0:13:29 > 0:13:30Yeah.

0:13:30 > 0:13:35I'm not sure I can actually take another group dance routine.

0:13:38 > 0:13:43Listen, I'm sorry if stuff's been a bit,

0:13:43 > 0:13:46like, awkward since the wedding.

0:13:46 > 0:13:49Now, you've done that thing where I'm supposed to know what

0:13:49 > 0:13:53- you're talking about.- I know your religion is important to you.

0:13:53 > 0:13:54We're back on that, are we?

0:13:54 > 0:13:57Yeah, look, because you were right before -

0:13:57 > 0:14:00I don't think we should pretend it's not an issue.

0:14:00 > 0:14:03OK, just because we're going out, doesn't mean you have to

0:14:03 > 0:14:05start wearing a niqab or observing Ramadan.

0:14:05 > 0:14:07No matter what your grandma might think.

0:14:07 > 0:14:09Can you imagine her face if I did?

0:14:09 > 0:14:12There's a Cat Stevens joke in there somewhere but I can't quite find it.

0:14:12 > 0:14:13No.

0:14:15 > 0:14:20No, look, honestly, I just really do not want you to think

0:14:20 > 0:14:24I'm some walking tabloid column like she is.

0:14:24 > 0:14:26Yeah, that's not possible.

0:14:26 > 0:14:28Look, can we park the politics and the religion for one night?

0:14:28 > 0:14:32- Fair enough.- Thank you. I'd better check on Kamil anyway.

0:14:32 > 0:14:33And then, Hannibal season three?

0:14:33 > 0:14:34Good shout.

0:15:00 > 0:15:02No sign of blood on the dance floor, then?

0:15:02 > 0:15:03The night's still young.

0:15:03 > 0:15:05You're not gonna say anything, are you?

0:15:05 > 0:15:08What, and spoil the party? That's more your department, ain't it?

0:15:10 > 0:15:13Having a good time, are we? This is nice, ain't it?!

0:15:13 > 0:15:15Lee, are you all right? Whit's been looking for you.

0:15:15 > 0:15:17What's the matter with you, Shirl?

0:15:17 > 0:15:19Don't you think my mum's suffered enough already?

0:15:19 > 0:15:20What's his problem?

0:15:20 > 0:15:22- Oh, shut up, you, you mug. - He's drunk.

0:15:22 > 0:15:24- Stating the obvious. - Come on, Lee. It's not the place.

0:15:24 > 0:15:27No, no, this is exactly the place. What, ain't you told him yet?

0:15:27 > 0:15:30- Told me what?- Calm down, son. Before you say something you regret.

0:15:30 > 0:15:31I ain't your son!

0:15:32 > 0:15:34Oi! Careful!

0:15:36 > 0:15:38- What are you looking at? - Calm down!

0:15:39 > 0:15:41- Can't wait for the wedding! - Don't.

0:15:46 > 0:15:48- Hey. - Bex has Pearl, before you ask.

0:15:48 > 0:15:50Yeah, but I thought I was gonna see you both back at the house.

0:15:50 > 0:15:52- I didn't make any promises. - What's wrong?

0:15:52 > 0:15:55- You said you loved it this morning. - Is that all you think I'm after?

0:15:55 > 0:15:56I didn't mean it like that.

0:15:56 > 0:15:59I need to know that you're serious about me and Pearl,

0:15:59 > 0:16:01- not just trying to buy us back. - Buy you back?

0:16:01 > 0:16:04Until then, you're on your own.

0:16:13 > 0:16:16You did the right thing.

0:16:16 > 0:16:18- What are you drinking? - Virgin Mary.

0:16:18 > 0:16:20I made enough of a prat of myself last night, didn't I?

0:16:20 > 0:16:22Yeah, I know, but we're at a party now,

0:16:22 > 0:16:25- so you should have a proper drink. - Come on, suppose one won't hurt.

0:16:25 > 0:16:28Watch it!

0:16:28 > 0:16:30Abs, what are you doing?

0:16:30 > 0:16:32That's your luck, eh? At least it wasn't a good shirt.

0:16:32 > 0:16:34This is my best shirt!

0:16:34 > 0:16:35The state of me.

0:16:35 > 0:16:37Can't take you anywhere, can we?

0:16:37 > 0:16:40Always seems to happen to you, doesn't it?

0:16:41 > 0:16:43Surprise!

0:16:48 > 0:16:51Here you are, get this down you.

0:16:53 > 0:16:57Right, are you gonna tell me what that was all about, or what?

0:16:57 > 0:16:59Don't act like you don't know already.

0:16:59 > 0:17:00He told you, then?

0:17:03 > 0:17:05Look, my mum's been through hell and back, all right?

0:17:05 > 0:17:07The only thing she's got to rely on is my old man.

0:17:07 > 0:17:10Your idea of looking out for her is throwing punches

0:17:10 > 0:17:11and getting smashed, is it?

0:17:13 > 0:17:16Crawling inside a bottle ain't the answer - believe you me.

0:17:16 > 0:17:18How would you know?

0:17:18 > 0:17:21You'd be surprised. Come on, you can talk to me.

0:17:23 > 0:17:25I hardly even know you, mate.

0:17:25 > 0:17:29All this anger and what-have-you, all bottled up inside.

0:17:31 > 0:17:33You've got to let it out.

0:17:33 > 0:17:34You've got to talk to somebody.

0:17:34 > 0:17:37Yeah, well, I've got my girlfriend for that, thanks.

0:17:39 > 0:17:41She don't deserve all this, though.

0:17:41 > 0:17:42All what?

0:17:42 > 0:17:44Me being a nobody.

0:17:46 > 0:17:49There's hardly anything worth getting out of bed for these days.

0:17:50 > 0:17:54Lee...you ain't a nobody.

0:17:54 > 0:17:55Have you seen a doctor?

0:17:58 > 0:18:01Yeah, they've given me these pills but...

0:18:03 > 0:18:07I don't know. I don't think I need them, to be honest.

0:18:07 > 0:18:08You ain't taking 'em?

0:18:10 > 0:18:12I knew this bloke back in Belmarsh.

0:18:12 > 0:18:15All biker tats and bad teeth. Proper man's man.

0:18:15 > 0:18:18- Let me guess, got a heart of gold? - Hardly.

0:18:18 > 0:18:20Used to smack me in the mouth

0:18:20 > 0:18:22if I was holding out with a bit of snout or anything.

0:18:22 > 0:18:27Anyway, after lights out, when he thought I was asleep,

0:18:27 > 0:18:30I could hear him crying.

0:18:30 > 0:18:33Just quietly sobbing.

0:18:34 > 0:18:38Eventually the prison psychs sat him down, told him he had depression.

0:18:40 > 0:18:41Well, he didn't like that.

0:18:43 > 0:18:46After a while, he let 'em help, he got sorted.

0:18:46 > 0:18:49Last I heard, he was running his own

0:18:49 > 0:18:52scrap metal business in Middlesbrough.

0:18:52 > 0:18:53Easy as that, is it?

0:18:53 > 0:18:56That's not what I'm saying. It's a long, hard road.

0:18:58 > 0:19:01But even the toughest nuts need a bit of help on the way.

0:19:04 > 0:19:06I'm sorry I missed your birthday, boy.

0:19:06 > 0:19:08But your present's on its way, I promise you.

0:19:08 > 0:19:09It's OK.

0:19:09 > 0:19:12Roxy called to say you were going to come down and see us

0:19:12 > 0:19:14- but you were busy with work? - Yeah, that's right.

0:19:15 > 0:19:19Listen, Hon, about last night...

0:19:21 > 0:19:25Well, it was late, weren't it? And I'd had one over the eight.

0:19:27 > 0:19:29What I mean is, I was really quite drunk.

0:19:30 > 0:19:32You're not making any sense, Billy.

0:19:32 > 0:19:36Oh, right. So you haven't listened to my voice message?

0:19:36 > 0:19:39Oh, I've had Will's agent nagging me about contracts and stuff

0:19:39 > 0:19:41ever since we left Canada. So I've been ignoring them.

0:19:41 > 0:19:42Brilliant.

0:19:42 > 0:19:44What I meant was, you could just delete mine

0:19:44 > 0:19:47cos it really wasn't important.

0:19:47 > 0:19:49Mum, I'm hungry.

0:19:49 > 0:19:51I'll get you something to eat in a minute, sweetheart.

0:19:51 > 0:19:52How's my little girl?

0:19:52 > 0:19:54Oh, she's great, yeah.

0:19:54 > 0:19:57She's back at the flat with Les, my boss, who's baby-sitting for me.

0:19:57 > 0:19:59I'd love to tuck her in before it gets too late.

0:19:59 > 0:20:01Can we go back to yours?

0:20:01 > 0:20:04- Get you out of that wet shirt while we're at it.- Yeah...

0:20:04 > 0:20:05Yeah, course.

0:20:08 > 0:20:11Tell me you've got rid of that hairdressing gear.

0:20:12 > 0:20:13Hon, hang on...

0:20:13 > 0:20:18Wait a minute, will you? The house, all that stuff.

0:20:21 > 0:20:23What if I said it was all just rented?

0:20:23 > 0:20:24Come again?

0:20:24 > 0:20:27I admit, I was trying to impress you.

0:20:27 > 0:20:30But it's not about money or anything like that.

0:20:30 > 0:20:31Then what?

0:20:31 > 0:20:33I love YOU.

0:20:33 > 0:20:37Kim, look, that house is not a home unless I have you and baby Pearl.

0:20:39 > 0:20:42Maybe one day I get to prove that to you.

0:20:42 > 0:20:44Wait a minute. Wait.

0:20:46 > 0:20:49Do you really mean that?

0:20:50 > 0:20:53Hand on my heart.

0:20:53 > 0:20:55I could live in a palace or a park bench.

0:20:55 > 0:20:57All I want is for us to be together.

0:21:07 > 0:21:09So does this mean that I don't get to choose the carpets

0:21:09 > 0:21:11or the curtains?

0:21:11 > 0:21:13I said "what if", I didn't say it was true.

0:21:13 > 0:21:15Hang on...is it rented or not?

0:21:15 > 0:21:17It's ours, baby.

0:21:17 > 0:21:18Bad boy!

0:21:18 > 0:21:20Bring it in.

0:21:27 > 0:21:28Are we OK?

0:21:28 > 0:21:30I guess it depends.

0:21:31 > 0:21:32I'm sorry.

0:21:33 > 0:21:37You know the only reason I get like this is because I care so much.

0:21:37 > 0:21:39And I love that you care, I really do.

0:21:41 > 0:21:43I just wish you'd be happy for me, Ron.

0:21:44 > 0:21:47Well, let's toast to your happiness, shall we?

0:21:47 > 0:21:50Here's to you and whatever the future may hold.

0:21:51 > 0:21:53I will drink to that.

0:21:56 > 0:21:58Do you know what, I really need a wee.

0:21:58 > 0:21:59Go on, then.

0:22:33 > 0:22:35There is a bit of a mess in here, I'm telling you.

0:22:35 > 0:22:38I don't mind, honestly, don't worry.

0:22:38 > 0:22:39Careful, Hon.

0:22:42 > 0:22:46This is not what it looks like.

0:22:46 > 0:22:48What have you been up to, Billy?

0:22:50 > 0:22:52- Thought you'd be at the party? - Well, I am.

0:22:52 > 0:22:54It's just that Lee and Buster had a run-in.

0:22:54 > 0:22:56I thought I'd come over and make sure everything's all right.

0:22:56 > 0:23:00- What's happened?- Lee got drunk and was going to tell Dean about us.

0:23:00 > 0:23:03Buster said he was going to bring him home.

0:23:03 > 0:23:05- Whit?- Yeah?

0:23:05 > 0:23:07Has Lee been back here?

0:23:07 > 0:23:09No, I couldn't find him.

0:23:11 > 0:23:13Here we go.

0:23:13 > 0:23:15Are you all right, darling?

0:23:15 > 0:23:17He's all right. He just had one too many, that's all.

0:23:17 > 0:23:19- Lee, you don't look well. Sit down. - No, I'm fine, I'm fine.

0:23:19 > 0:23:21It's all right, look, we had a talk.

0:23:21 > 0:23:23The boy wants to tell you something.

0:23:23 > 0:23:25Look, I'm really sorry that I kicked off earlier.

0:23:25 > 0:23:27I was bang out of order.

0:23:27 > 0:23:30I get why you two are seeing each other, I really do.

0:23:30 > 0:23:32So, if Mum's all right with it, so am I.

0:23:34 > 0:23:35You've changed your tune.

0:23:35 > 0:23:38Yeah, well, like I said, we had a talk.

0:23:38 > 0:23:40I feel a bit sick.

0:23:40 > 0:23:43Come on, I'll get you some water.

0:23:43 > 0:23:45Come on, we'd best get back.

0:23:45 > 0:23:46Don't let us keep you.

0:23:46 > 0:23:52Listen, I just wanted to say thank you, for looking after him.

0:23:52 > 0:23:54Any time. He's a good kid, Mick.

0:23:54 > 0:23:56Just keep an eye on him.

0:23:56 > 0:24:00Look, what you said earlier. You were right.

0:24:00 > 0:24:02Nothing should come between you and your mum.

0:24:03 > 0:24:07- All right, son?- Yeah.

0:24:09 > 0:24:12Listen, why don't you both come to the wedding?

0:24:13 > 0:24:16You know, if it's all right with L and, I don't know,

0:24:16 > 0:24:19- you might have a bit of running about to do.- Mick, we'd love to.

0:24:20 > 0:24:22Better get you a new hat, eh?

0:24:39 > 0:24:41Rox?

0:24:49 > 0:24:51I got your text message...

0:25:04 > 0:25:06Where is he? Where is he?

0:25:10 > 0:25:13Denise, have you seen Dean anywhere?

0:25:13 > 0:25:16I think he popped out for a cigarette.

0:25:20 > 0:25:23You really don't know when to quit, do you?

0:25:23 > 0:25:26No, this time it's different. Because now, now I'm ready to deal.

0:25:26 > 0:25:28There's no deal to make.

0:25:28 > 0:25:30Really? What if I was to write you a cheque?

0:25:30 > 0:25:31You really must be desperate.

0:25:31 > 0:25:34How much? How much would it cost

0:25:34 > 0:25:36for you to leave Roxy for good?

0:25:36 > 0:25:38More than you can afford, sweetheart.

0:25:38 > 0:25:42I'm serious. OK, I will sell that gym.

0:25:42 > 0:25:46I'll give you enough money for you to buy the house that you wanted.

0:25:46 > 0:25:47Really?

0:25:47 > 0:25:50Provided you break off the engagement and you leave Roxy

0:25:50 > 0:25:52and Walford for good.

0:25:52 > 0:25:54OK? That is the condition.

0:25:54 > 0:25:57And what would she say if she knew you were trying to buy me off?

0:25:57 > 0:26:00We both know that the only reason that you proposed to Roxy

0:26:00 > 0:26:02in the first place was so that you could spite me.

0:26:02 > 0:26:06And so you've won. So name your price.

0:26:18 > 0:26:20What do you think you're doing?!

0:26:20 > 0:26:22HE LAUGHS

0:26:24 > 0:26:27Do you have any idea how predictable you are? Come on.

0:26:29 > 0:26:35Listen here...Roxy is mine.

0:26:37 > 0:26:41And when we're married and settled down somewhere in Essex,

0:26:41 > 0:26:43you'll never see her again.

0:26:45 > 0:26:48You really get off on this, don't you? The power.

0:26:48 > 0:26:49Look who's talking.

0:26:49 > 0:26:54When did you first discover that you had a need to control women?

0:26:54 > 0:26:55Goodnight, Ronnie.

0:26:56 > 0:26:57What was it, Dean?

0:26:57 > 0:26:59I mean, did your sister used to tease you?

0:26:59 > 0:27:01Did your mummy not love you enough?

0:27:01 > 0:27:03You'd know all about that, wouldn't you?

0:27:03 > 0:27:07You see, Roxy told me everything. The daughter you never knew...

0:27:07 > 0:27:09the baby you switched for your own dead son?!

0:27:10 > 0:27:12And then there's your dad.

0:27:12 > 0:27:16All those years wondering if he was going to sneak into your bedroom.

0:27:16 > 0:27:18All the different ways he screwed with you.

0:27:18 > 0:27:23No wonder you turned into a complete psychopath.

0:27:23 > 0:27:24You're just like him!

0:27:24 > 0:27:25No, I'm not.

0:27:25 > 0:27:29You take a long, long, hard look and you tell me

0:27:29 > 0:27:32which one of us is more like your father.