24/11/2015

Download Subtitles

Transcript

0:00:32 > 0:00:34What are you doing? Why have we stopped?

0:00:35 > 0:00:37What do you want with me?

0:00:38 > 0:00:41Can you please just tell me what this is about?

0:00:41 > 0:00:42We've got her.

0:00:45 > 0:00:46Where are you going?

0:00:50 > 0:00:52Get off me.

0:00:52 > 0:00:54Don't make this any harder on yourself.

0:00:58 > 0:01:00You can't just leave me here!

0:01:05 > 0:01:07LINDA SIGHS

0:01:07 > 0:01:08All right?

0:01:08 > 0:01:12Ah... Stocking up, I see?

0:01:15 > 0:01:16What you talking about?

0:01:16 > 0:01:18I wouldn't worry if I were you,

0:01:18 > 0:01:21I think he brings his own baby oil. So...

0:01:21 > 0:01:23Sorry?

0:01:23 > 0:01:27What, you don't know? I thought Sharon would've cleared it with you.

0:01:27 > 0:01:29- A stripper? - Yeah - full package!

0:01:29 > 0:01:33- Right - that's it! - Mum, I'm joking!

0:01:33 > 0:01:35I wish I'd never agreed to this stupid hen do!

0:01:35 > 0:01:37What?

0:01:37 > 0:01:39Since when did Linda Carter not want an excuse to dress up?

0:01:39 > 0:01:41I wanted something classy!

0:01:41 > 0:01:43You know, like a meal out or a trip to a show.

0:01:43 > 0:01:46But oh, no - I've got to be out there, everyone looking at me.

0:01:46 > 0:01:48What? What's wrong with that?

0:01:48 > 0:01:51I just don't want to be the centre of attention, that's all.

0:01:51 > 0:01:56I'm sorry, this is coming from the woman who sang karaoke at a wake?

0:01:56 > 0:01:57That's different.

0:01:57 > 0:02:00That was a very moving tribute to a much-loved punter.

0:02:00 > 0:02:02Yes - yes, it was.

0:02:02 > 0:02:03Oh, yeah, look, Mum -

0:02:03 > 0:02:07tomorrow's supposed to be your special night with the girls.

0:02:07 > 0:02:09They're all coming because they care about you.

0:02:09 > 0:02:12You can't worry about what anyone else thinks,

0:02:12 > 0:02:13you just got to enjoy yourself.

0:02:13 > 0:02:16Surely you've always wanted a proper hen do?

0:02:16 > 0:02:19And you definitely deserve it.

0:02:22 > 0:02:25I think you'll find my rendition of My Way had the widow in tears.

0:02:26 > 0:02:31Yeah...but maybe not for the right...reasons.

0:02:38 > 0:02:41- SHARON:- I can't believe you did this.- Come on, come on.

0:02:41 > 0:02:42PHONE RINGS

0:02:42 > 0:02:44First time in months I start to feel settled.

0:02:44 > 0:02:47- Turns out I'm living with a killer. - Don't be ridiculous.

0:02:47 > 0:02:49Well, apparently she's murdered a man!

0:02:49 > 0:02:51Not without good reason, I'm sure.

0:02:51 > 0:02:53I think I'm going to shoot off, all right?

0:02:53 > 0:02:55- You're going? - I'm assuming lunch is over.

0:02:55 > 0:02:58- Oh, you're loving this, in't ya? - I am, as it happens.

0:02:58 > 0:03:00What the hell were you thinking?

0:03:00 > 0:03:04- I was trying to help her. - What, by grassing on her?

0:03:04 > 0:03:07Have you got any idea what it's done to her, carrying that guilt around?

0:03:07 > 0:03:09She's a Mitchell, it comes with the territory.

0:03:09 > 0:03:11I mean, of all the evil things you could have done...

0:03:11 > 0:03:13Don't you dare pull that on me! She's my sister.

0:03:13 > 0:03:16Yeah, and you've probably got her banged up for life.

0:03:16 > 0:03:18- No! It's not going to happen. - You know that for sure, do you?

0:03:18 > 0:03:20We're family. We stick together, don't we?

0:03:20 > 0:03:23Family! Don't make me laugh, Billy.

0:03:23 > 0:03:26Where were you when she was trying to poison my fiance?

0:03:26 > 0:03:27Pity she didn't succeed.

0:03:27 > 0:03:31- You know your problem, Roxy? You're selfish.- I don't have to listen to this.

0:03:31 > 0:03:33No, if the police should talk to anyone, it's you.

0:03:35 > 0:03:37Meaning?

0:03:37 > 0:03:39Shacked up with a rapist.

0:03:40 > 0:03:42If Social Services had any sense,

0:03:42 > 0:03:45they'd have taken Amy off you months ago.

0:03:45 > 0:03:46SHOUTING

0:03:46 > 0:03:47- Ben, stop them! - What am I supposed to do?

0:03:47 > 0:03:50- Billy, get this trash out of here! - You don't tell me what to do.

0:03:50 > 0:03:52- Phil...- I'll get him.

0:03:52 > 0:03:53Phil...

0:03:53 > 0:03:55She only did what she thought was right.

0:03:55 > 0:03:58- It's kicking off in there. - BILLY: Don't talk to her like that.

0:03:58 > 0:04:01You know, all I wanted was a quiet lunch.

0:04:01 > 0:04:03But you couldn't even give me that, could you?

0:04:03 > 0:04:05I think you'd better go.

0:04:05 > 0:04:08Oh! Now he speaks! You should be here sorting this out,

0:04:08 > 0:04:10not sloping off to the kitchen.

0:04:10 > 0:04:12- Rox, just go, yeah? - Are you serious?

0:04:12 > 0:04:13You ain't welcome here, Rox.

0:04:13 > 0:04:15I was trying to help her.

0:04:15 > 0:04:17- You grassed her up. - Yeah?

0:04:17 > 0:04:21It's no better than your old man did to you, is it?

0:04:21 > 0:04:23- What's she talking about? - All right, enough, OK? Enough!

0:04:23 > 0:04:26- Phil! I love her.- You've got a funny way of showing it.

0:04:26 > 0:04:28I'll go to the police station, retract my statement...

0:04:28 > 0:04:31- That ain't going to do any good now, is it?- At least let me try!

0:04:31 > 0:04:34Ronnie is not your concern any more. We'll deal with it.

0:04:37 > 0:04:39Oh, right, is that it?

0:04:39 > 0:04:42Are you just all going to turn your back on me, are you?

0:04:42 > 0:04:45- You've only got yourself to blame. - I'm your family as well.

0:04:45 > 0:04:46Not any more, you're not.

0:04:46 > 0:04:49I don't ever want to see you in this house again.

0:05:07 > 0:05:09Hello?

0:05:11 > 0:05:13Anyone?

0:05:23 > 0:05:24Hello!

0:05:30 > 0:05:32- All right, son? - All right.

0:05:32 > 0:05:36Listen, I'm going for a few pints later if you fancy it. I'm buying.

0:05:36 > 0:05:39Nah, I can't, man. I've gotta sort out my set for Vincent. So...

0:05:41 > 0:05:43What was that look for?

0:05:43 > 0:05:44Nothing.

0:05:45 > 0:05:48Nah, nah, nah, mate... If you've got something to say, just say it.

0:05:48 > 0:05:50Look, I don't trust the bloke, that's all.

0:05:50 > 0:05:53- He's had you running round like a skivvy recently.- Skivvy? I ain't no-one's skivvy, man.

0:05:53 > 0:05:56Fats, tell me, how much do you really know about him?

0:05:56 > 0:06:00- He just comes strolling out of nowhere, moves into the biggest place on the Square...- So?

0:06:00 > 0:06:01Come on. You ain't stupid, mate.

0:06:01 > 0:06:04He ain't got that much dough just from running the Albert.

0:06:04 > 0:06:05So what you saying, man?

0:06:07 > 0:06:09I just think he's trouble, that's all.

0:06:18 > 0:06:20What kind of private function?

0:06:20 > 0:06:23Oh, some company in East London. You know the type -

0:06:23 > 0:06:25skinny jeans, backpacks, beards...

0:06:25 > 0:06:26And you expect me to cover?

0:06:26 > 0:06:29- I got business elsewhere. - What kind of business?

0:06:29 > 0:06:33Nothing for you to worry about. OK? All right...

0:06:33 > 0:06:35- Hi. How are you? - Hey, afternoon.

0:06:35 > 0:06:36Hey, boss, boss...

0:06:36 > 0:06:39I was wondering if we could go over our set list for tonight.

0:06:39 > 0:06:41- Um... I'm busy. All right. - Is everything OK?

0:06:41 > 0:06:44I pay you to mix a few tunes, not to ask questions.

0:06:46 > 0:06:48Sergeant Kenny Morris.

0:06:48 > 0:06:50Well, can you tell him that I called?

0:06:52 > 0:06:54Yeah, well, thanks - for nothing.

0:06:56 > 0:06:59I'll have a packet of mints and an apology, please.

0:07:01 > 0:07:04Well, you can have the mints. But um...

0:07:04 > 0:07:07yeah, fresh out of apologies, I'm afraid.

0:07:07 > 0:07:09What gives you the right to accuse my husband?

0:07:09 > 0:07:11- I never accused him. - So what would you call it, then?

0:07:11 > 0:07:15Look, it was the police that said someone had given them my address.

0:07:15 > 0:07:17You know what your problem is, Denise?

0:07:17 > 0:07:19You got too much time on your hands.

0:07:19 > 0:07:21Right, you. Get your coat.

0:07:21 > 0:07:23I got Shrimpy to cover the stall.

0:07:23 > 0:07:25- Where we going? - We've got stuff to sort out.

0:07:25 > 0:07:27Um, I'm trying to talk to my sister here.

0:07:27 > 0:07:29Nothing that can't wait, I'm sure.

0:07:29 > 0:07:32- Yeah, but who's going to cover this place?- Your sister can cover, can't she?

0:07:32 > 0:07:35Oh, no, no, no, no. I'm supposed to be going into town.

0:07:35 > 0:07:38Shouldn't take any more than a couple of hours.

0:07:38 > 0:07:42I don't know what this family's coming to, I really don't.

0:07:42 > 0:07:44I mean, his father would be turning in his grave

0:07:44 > 0:07:45if he could see him now.

0:07:45 > 0:07:47You all right, Dad?

0:07:47 > 0:07:49- Yeah, fine. - Have you called Ritchie?

0:07:49 > 0:07:52- Not yet. No. - Well, what you waiting for?

0:07:52 > 0:07:55Sometimes I wonder who wears the trousers in this house.

0:07:55 > 0:07:56I mean, look at him.

0:07:56 > 0:07:59Are you sure it's just his ankle he broke?

0:07:59 > 0:08:01He'll be fine. Ritchie'll sort it.

0:08:01 > 0:08:02What if they come after the rest of us?

0:08:02 > 0:08:03They won't, Ben.

0:08:03 > 0:08:06Well, you knew about Roxy's boyfriend, didn't you?

0:08:06 > 0:08:09That's perverting the course of justice for one, Sharon.

0:08:09 > 0:08:10She ain't answering.

0:08:10 > 0:08:13- I haven't done anything wrong, and neither has Billy. - Well, don't look at me.

0:08:13 > 0:08:17What do you think pays for all them trips to Portugal, then, Sal, eh?

0:08:17 > 0:08:19Well, what are we going to do about Ronnie?

0:08:19 > 0:08:21It's all right. Dad's got a plan.

0:08:21 > 0:08:22Haven't you, Dad?

0:08:22 > 0:08:24Yeah. Course I have.

0:08:24 > 0:08:26Well, come on then. Let's hear it.

0:08:26 > 0:08:28- Right, where's me coat? - Where're you going?

0:08:28 > 0:08:30Going to sort this mess out.

0:08:35 > 0:08:38- Why did you leave me there? - Well, what could I do?

0:08:38 > 0:08:40I should never have gone to the police.

0:08:40 > 0:08:42What're you talking about?

0:08:42 > 0:08:45- Course you should have. She needs locking up.- She's my sister.

0:08:45 > 0:08:48- Yeah, and look at how she treats you!- What have you done, Rox?

0:08:48 > 0:08:51Roxy's ex, Carl. Ronnie actually bumped the geezer off.

0:08:51 > 0:08:55- Dean!- What? The whole Square is going to know soon.

0:08:55 > 0:08:58- What? And you told the police this? - Of course she did. Ronnie's a nutter.

0:08:58 > 0:09:00I said I'd meet Buster for a bit of lunch.

0:09:04 > 0:09:06I'll close the salon early. All right?

0:09:06 > 0:09:09- And I'll make us some dinner. - You think I want to eat after this?

0:09:09 > 0:09:13Babe, you've done nothing wrong. She's gone, OK?

0:09:13 > 0:09:16You did what you had to do. You'll never see her again.

0:09:16 > 0:09:18- Yeah, but Dean...- But nothing.

0:09:18 > 0:09:20The Mitchells can do one.

0:09:20 > 0:09:23As far as I'm concerned, you're a Wicks now.

0:09:28 > 0:09:29I heard about Ronnie.

0:09:29 > 0:09:31Not now, Shirley, all right?

0:09:32 > 0:09:34- Have you been drinking?- Listen.

0:09:34 > 0:09:38You just tell that boy of yours to keep away from my family, do you hear me?

0:09:46 > 0:09:47What did he say?

0:09:47 > 0:09:49Busy, apparently.

0:09:49 > 0:09:51We'll see about that.

0:09:51 > 0:09:54Excuse me. Could you tell Sergeant Morris that his mum's outside?

0:09:54 > 0:09:57- Carmel! - And, er, don't be palming me off.

0:09:57 > 0:10:01I've come halfway across London to bring him his sandwiches.

0:10:01 > 0:10:02Ham and pickle.

0:10:20 > 0:10:21What're you doing here?

0:10:21 > 0:10:23Get in.

0:10:23 > 0:10:24They said they were police.

0:10:24 > 0:10:27- Just get in and keep your head down, yeah?- Did you know those men?

0:10:27 > 0:10:30- We haven't got much time. - How did you know I'd be here?

0:10:30 > 0:10:34- I'll explain everything. Now, get in now.- Not until you tell me what you're doing here...

0:10:34 > 0:10:36I'm trying to save your life.

0:10:39 > 0:10:42He's still not answering.

0:10:42 > 0:10:44Hold on. Where are YOU going?

0:10:44 > 0:10:46I think I know where he might be.

0:10:50 > 0:10:52Don't know why he's bothering.

0:10:52 > 0:10:54Roxy's already signed her own death warrant.

0:10:54 > 0:10:57Well, it doesn't mean they're going to charge her, does it?

0:10:57 > 0:11:00Oh, hark at her. Dad's a murderer and now she's become an expert.

0:11:00 > 0:11:03- Sal! - How long have you two been courting?

0:11:03 > 0:11:05Nearly a year now.

0:11:05 > 0:11:08Something tells me I won't be needing a new hat.

0:11:08 > 0:11:09Any word on Phil?

0:11:09 > 0:11:10Nothing.

0:11:10 > 0:11:12Well, he'll be down the station with Ritchie.

0:11:12 > 0:11:14It will be all right, won't it?

0:11:14 > 0:11:16Yeah. Yeah, of course. Phil'll sort it.

0:11:42 > 0:11:44All right. We're good.

0:11:45 > 0:11:46What are we doing back here?

0:11:46 > 0:11:49- Just get inside before somebody sees us.- Don't talk to me like that.

0:11:49 > 0:11:53- Get off me..!- Just do as you're told for once. Yeah?

0:11:54 > 0:11:56- Come on.- All right!

0:12:01 > 0:12:03I need to make a phone call first, all right?

0:12:03 > 0:12:07Not until you tell me what I'm doing here.

0:12:07 > 0:12:08This is about Carl, isn't it?

0:12:08 > 0:12:11That's how you knew where to find me.

0:12:13 > 0:12:15Oh, my God. You're working for his family, aren't you?

0:12:15 > 0:12:17You...need to make a choice.

0:12:17 > 0:12:22You either get charged for murder, or you stay and you listen to me.

0:12:22 > 0:12:23Which one's it going to be?

0:12:25 > 0:12:26MUSIC PLAYS UPSTAIRS

0:12:26 > 0:12:28I hear congratulations are in order.

0:12:28 > 0:12:30Sorry?

0:12:30 > 0:12:32Joining the family business.

0:12:32 > 0:12:34Vincent's put a lot of trust in you.

0:12:34 > 0:12:36Oh, yeah, yeah. I won't let him down.

0:12:36 > 0:12:39Better not. This could be the start of something big for you.

0:12:41 > 0:12:44- All right, mate?- 'Ey. - You haven't seen Phil, have you?

0:12:44 > 0:12:46No, not today, bruv. Sorry.

0:12:46 > 0:12:48What's happening upstairs then?

0:12:48 > 0:12:49Some private function.

0:12:49 > 0:12:51I've left Alastair to deal with it.

0:12:54 > 0:12:57PHIL: Oh, you think it's funny. Eh? You think it's funny? Huh?

0:13:08 > 0:13:10I said what you all lookin' at? Eh?

0:13:10 > 0:13:13It's all right, mate. Don't worry. He owns the gaff. You're all right.

0:13:13 > 0:13:14Come on. Get up!

0:13:21 > 0:13:24So Ronnie's in the nick, and you're here drinking.

0:13:24 > 0:13:26You're an embarrassment. You know that?

0:13:26 > 0:13:28- I need another drink. - No, you don't. You need a good slap.

0:13:28 > 0:13:31That champagne in the kitchen. You necked that, didn't you?

0:13:31 > 0:13:33How long's all this been going on?

0:13:34 > 0:13:3630-odd years.

0:13:36 > 0:13:39Look at yourself. You're a mess, Phil.

0:13:39 > 0:13:41Why don't you shut up? Eh?

0:13:44 > 0:13:47- Give it here. - No. You don't need it.

0:13:47 > 0:13:48I said, give it here!

0:13:48 > 0:13:50BOTTLE SMASHES

0:13:56 > 0:13:58KNOCKING AT DOOR

0:14:06 > 0:14:07Yeah. Thanks a lot.

0:14:10 > 0:14:13Who were those men before?

0:14:13 > 0:14:14Acquaintances.

0:14:14 > 0:14:18And how did they know that Roxy was going to the police?

0:14:19 > 0:14:21Because I've got connections.

0:14:21 > 0:14:24What kind of connections?

0:14:24 > 0:14:27Let's just say...I've got friends in special places.

0:14:28 > 0:14:30What's that for?

0:14:39 > 0:14:41I booked you both on a flight at 7:00 from Stansted.

0:14:43 > 0:14:46- What're you talking about? - You can't stay here.- Why not?

0:14:46 > 0:14:49Because the Old Bill are going to charge you with murder, that's why.

0:14:49 > 0:14:51How do you know that?

0:14:51 > 0:14:54Go home, pack your bags and I'll drive you to the airport.

0:14:54 > 0:14:56I'm not going anywhere until you give me some answers.

0:14:56 > 0:14:59- I can only buy you a few more hours. - A few more hours? Why?

0:14:59 > 0:15:01Just trust me, all right?

0:15:01 > 0:15:02Trust you?!

0:15:02 > 0:15:05You bring me here, you don't tell me why,

0:15:05 > 0:15:07you expect me to get on a plane and just disappear?

0:15:07 > 0:15:09I'm doing it for your own good.

0:15:10 > 0:15:13- Those acquaintances of yours... - You don't need to know nothing about them.

0:15:13 > 0:15:17- I thought they were going to kill me.- I would never let that happen.

0:15:17 > 0:15:19Just take the tickets, and go.

0:15:22 > 0:15:24And then what?

0:15:26 > 0:15:29Make a new life for yourself. Forget Carl White ever existed.

0:15:29 > 0:15:32- My life is here. - Not any more, it ain't.

0:15:35 > 0:15:39That poor woman on the stall earlier...

0:15:39 > 0:15:40Did you know her?

0:15:40 > 0:15:44Er, yeah. Yeah, she's a friend of Patrick's.

0:15:45 > 0:15:47Breaks your heart, don't it?

0:15:47 > 0:15:49Yeah.

0:15:50 > 0:15:52See, that's why I hate to think

0:15:52 > 0:15:56that there might be someone out there that's in trouble.

0:15:58 > 0:16:02Right - I've had enough of this. What a way to treat your mother.

0:16:02 > 0:16:05- Carmel, he's not your son. - That's beside the point.

0:16:05 > 0:16:07Mrs Fox?

0:16:07 > 0:16:09And you must be my mother.

0:16:09 > 0:16:12- Yes. I'm very sorry about that. - No, she's not. We want some answers.

0:16:12 > 0:16:14I'm afraid I told you everything I could...

0:16:14 > 0:16:17You rock up at her house, scare the living daylights out of her,

0:16:17 > 0:16:20and yet you can't even give her a name?

0:16:20 > 0:16:22Our custody records are confidential.

0:16:22 > 0:16:24Oh, really? So why have they got my details?

0:16:24 > 0:16:26It could just be their last known address.

0:16:26 > 0:16:28It could be just they plucked it out of thin air.

0:16:28 > 0:16:30- So there's nothing I can do? - I'm sorry.

0:16:30 > 0:16:34YOU'RE sorry? I'm the one lying awake wondering if someone I know's in trouble.

0:16:34 > 0:16:36- Or worse, dead. - Yeah, thanks for that.

0:16:36 > 0:16:39Makes you feel big, does it? Upsetting a grown woman like this.

0:16:39 > 0:16:41As I said before...

0:16:41 > 0:16:44You ought to loosen your collar. It's made you ever so uptight.

0:16:44 > 0:16:47If you'll excuse me. I'm about to go on my lunch.

0:16:47 > 0:16:51Well, don't expect any sandwiches. Or dinner, for that matter.

0:16:53 > 0:16:54Oi, you want something? Do ya?

0:16:54 > 0:16:56- Eh? - Will you just leave it?

0:17:00 > 0:17:02This place needs tidying up.

0:17:03 > 0:17:07You've been sober for what... it's gotta be five years?

0:17:08 > 0:17:09So why now?

0:17:10 > 0:17:13I asked you a question.

0:17:13 > 0:17:15What, you think it's easy, do you?

0:17:15 > 0:17:18Hm? Just walking away from it?

0:17:19 > 0:17:21Well, you've done it before.

0:17:21 > 0:17:23This time it's different.

0:17:23 > 0:17:25Oh, and why is that?

0:17:26 > 0:17:30- Answer me. - Because I need it, that's why.

0:17:32 > 0:17:35You got any idea what it's like in here?

0:17:35 > 0:17:39No, you ain't, have ya? Otherwise you'd need it too.

0:17:41 > 0:17:44Is this because of what happened with Gavin?

0:17:44 > 0:17:47You can't let him get to you like this.

0:18:04 > 0:18:07Goodness only knows what we're going to find in here.

0:18:07 > 0:18:11Body under the stairs. Lead piping...

0:18:11 > 0:18:13- Lead piping?- And I want a lock fixed on that bedroom door

0:18:13 > 0:18:17- until I can find somewhere else for us to stay.- Eh?

0:18:17 > 0:18:21- Come on, Hon, don't talk daft. - Well, it's easy for you to say, Billy, you grew up with all this.

0:18:21 > 0:18:24I'm just a girl from Broadstairs who just happened to marry into the wrong family.

0:18:24 > 0:18:26I can't keep my kids here, Billy.

0:18:26 > 0:18:28Well, where does that leave US?

0:18:28 > 0:18:31It's simple. You either want to be with me, Will and Janet, or you want to be a Mitchell.

0:18:31 > 0:18:33Your choice.

0:18:40 > 0:18:43- All right?- Hey.

0:18:43 > 0:18:46I've got the boys to start clearing up.

0:18:46 > 0:18:48What would I do without you, eh?

0:18:48 > 0:18:52No, I mean it. Us Mitchell women need to stick together.

0:18:52 > 0:18:55- I'm not a Mitchell, though, am I? - Well, as good as.

0:18:55 > 0:18:57Well, I don't think Aunt Sal likes me very much.

0:18:57 > 0:19:00I shouldn't worry, Abi. I don't think she likes anyone.

0:19:01 > 0:19:03Ben tried calling Phil again...

0:19:03 > 0:19:04Still nothing?

0:19:06 > 0:19:08He is going to be all right, isn't he?

0:19:08 > 0:19:12He's just been through the wars these past few weeks. You know.

0:19:12 > 0:19:14Yeah. I know Ben's worried about him.

0:19:14 > 0:19:16Well, he needn't. Take more than this to knock him off his perch.

0:19:18 > 0:19:19So then, what do we do now?

0:19:20 > 0:19:23Well, lock ourselves away, I suppose.

0:19:23 > 0:19:25Wait for the gossip to die down.

0:19:25 > 0:19:26Unless...

0:19:26 > 0:19:28Unless what?

0:19:28 > 0:19:31Well, shouldn't we just style it out?

0:19:31 > 0:19:33Spoken like a true Mitchell.

0:19:37 > 0:19:39- Your boarding passes. - I can't.

0:19:39 > 0:19:41We've already talked about this.

0:19:41 > 0:19:43And what happens when they find me in Ibiza,

0:19:43 > 0:19:45- where do I go then? - That won't happen.

0:19:45 > 0:19:47How do you know that?

0:19:47 > 0:19:50- Cos I can make this go away. - How?

0:19:50 > 0:19:53I already told you, I got... I got friends in the right places.

0:19:53 > 0:19:54Why are you doing this for me, Vincent?

0:19:54 > 0:19:57Because despite everything I still care about you, don't I?

0:19:57 > 0:19:59Look, me and you had something special.

0:19:59 > 0:20:01I don't want to see you get banged up for this.

0:20:03 > 0:20:05How long have we got?

0:20:05 > 0:20:07I'll get you there in time.

0:20:07 > 0:20:09Well, I need some money.

0:20:09 > 0:20:10I went to the bank this morning.

0:20:13 > 0:20:18See, once I know you are safely on the plane,

0:20:18 > 0:20:21I shall go back and pick up the rest of your things.

0:20:30 > 0:20:32Ronnie...!

0:20:32 > 0:20:34Oh, boss! I got my set list for tonight, man.

0:20:34 > 0:20:36- Yeah, not right now. Yeah? - Oh, oh, OK.

0:20:36 > 0:20:41- Can I leave it inside and you can sign off on it later... - Whatever.- OK...

0:20:47 > 0:20:50SHE PANTS

0:21:12 > 0:21:15MUSIC: Waiting In Vain by Bob Marley and the Wailers

0:21:24 > 0:21:26I keep getting this terrible thought,

0:21:26 > 0:21:28- what if it's one of my kids? - Oh, don't say that.

0:21:28 > 0:21:30Not my Libby, she's got her head screwed on.

0:21:30 > 0:21:33- But Chelsea, she's... - When did you last speak to her?

0:21:33 > 0:21:35It was a couple of weeks ago, but she...

0:21:35 > 0:21:37Excuse me! That's my house.

0:21:37 > 0:21:38Dee! Dee...

0:21:38 > 0:21:40Oh, don't worry, Helen's looking after the shop.

0:21:41 > 0:21:42Did you know about this?

0:21:42 > 0:21:45- Well, I did try and tell you. - Tell me what?

0:21:45 > 0:21:47Well - Tony, he's just over there...

0:21:47 > 0:21:50- Tony?- Yeah, Tony. He's just having a look at some improvements.

0:21:50 > 0:21:52What sort of improvements?

0:21:52 > 0:21:56- Just a few cosmetic changes, that's...that's all.- Such as?

0:21:56 > 0:21:59Well, you know, like a lick of paint, couple of bookshelves...

0:21:59 > 0:22:02Oh. That's brilliant, because we're such big readers.

0:22:03 > 0:22:06All right. I'm chopping it in half.

0:22:07 > 0:22:09- Come again? - Well, look at the size of it,

0:22:09 > 0:22:11- you don't need all that space. - I don't believe this.

0:22:11 > 0:22:15Listen - you and Patrick can still live in your bit. I'm just selling off the rest.

0:22:15 > 0:22:17Oh! That's all right, what am I worrying about?

0:22:17 > 0:22:19- I think you need a drink. - Make it a large one.

0:22:19 > 0:22:21What about me?

0:22:21 > 0:22:22BANGING ON DOOR

0:22:22 > 0:22:25Ronnie. Open the door.

0:22:28 > 0:22:31I'm not leaving here until you talk to me.

0:22:31 > 0:22:33Ronnie. Open up!

0:22:34 > 0:22:37Do you think he's in on it too? Like Bonnie and Clive?

0:22:38 > 0:22:41Wouldn't put anything past him.

0:22:43 > 0:22:46- She ain't here. - Where is she?

0:22:46 > 0:22:49Well, if she wanted you to know that, she would've told you, wouldn't she?

0:22:51 > 0:22:53Now, you listen, right.

0:22:53 > 0:22:57You, William and Janet are all the family that I need, OK?

0:22:57 > 0:22:59- You really mean that? - Yes. I do really mean it.

0:22:59 > 0:23:01- PHONE RINGS - Just get this...

0:23:03 > 0:23:04Hello, Jay.

0:23:06 > 0:23:08Well... Bit difficult right now...

0:23:10 > 0:23:13- OK, give me five minutes. - That didn't take long, did it?

0:23:13 > 0:23:15- It's Phil. - Oh, do you know what, just go.

0:23:15 > 0:23:17It's quite obvious where your priorities are.

0:23:24 > 0:23:26Are you sure we're supposed to be in here?

0:23:26 > 0:23:30I'd rather that than give this lot something to gossip about.

0:23:30 > 0:23:33Right, Tracey, can we have a white wine and a G&T, please?

0:23:33 > 0:23:36I hear you're making the arrangements for Linda's hen do.

0:23:36 > 0:23:38Yeah. Yeah, more fool me, eh?

0:23:38 > 0:23:40I want it to be special for her.

0:23:40 > 0:23:42Not get caught up in all this Christmas madness.

0:23:42 > 0:23:43So what're you doing?

0:23:43 > 0:23:44You'll find out soon enough.

0:23:44 > 0:23:46Then I'd better give this to you now.

0:23:46 > 0:23:49Elaine left it for you to give to Linda as a surprise.

0:23:49 > 0:23:51Rather not, if you don't mind.

0:23:53 > 0:23:55You seen Phil today?

0:23:55 > 0:23:57- He's busy. - Family business.

0:23:57 > 0:23:58Is that what you call it?

0:23:58 > 0:23:59What you getting at?

0:23:59 > 0:24:03You really don't know your husband, do you?

0:24:07 > 0:24:11MUSIC: Stir It Up by Bob Marley and the Wailers

0:24:58 > 0:25:01- What's wrong with him? - Well, he's been drinking, hasn't he?

0:25:01 > 0:25:04- Since when?- Don't know. Just help me get him out of here, yeah?

0:25:04 > 0:25:06Right, come on, Phil. Coming back to mine.

0:25:06 > 0:25:08Get off me, will you?

0:25:08 > 0:25:10Look at the state of you. You're a mess.

0:25:10 > 0:25:12That's good. Coming from you.

0:25:12 > 0:25:14Oh, don't start all that again.

0:25:14 > 0:25:17Oh, Billy, look at ya. Always the runt of the litter, in't ya?

0:25:17 > 0:25:20Don't even rise to it, Bill, let's just get him out before Sharon finds out.

0:25:20 > 0:25:22Too late.

0:25:27 > 0:25:29Oh, come on then, Pearly.

0:25:29 > 0:25:32Let's get you out of that stinky nappy.

0:25:32 > 0:25:34Yeah...?

0:25:34 > 0:25:36What you doing here?

0:25:36 > 0:25:39Oh, I was just doing my... my set list for Vincent.

0:25:40 > 0:25:42OK - not so fast.

0:25:42 > 0:25:44No...

0:25:47 > 0:25:49Is that your set list?

0:25:49 > 0:25:53Ne-Yo, Rudimental?

0:25:53 > 0:25:55Nah... You see, what you need is some classics.

0:25:55 > 0:25:59Like...Luther, Whitney, Janet Kay, Bob Marley...

0:25:59 > 0:26:02Ki...Ki...Kimmy, I would love to but I really got to go.

0:26:02 > 0:26:06Listen - Vincent might pay your wages but half that bar is mine through marriage.

0:26:06 > 0:26:08So let me just amend some of this, yeah?

0:26:08 > 0:26:10Yeah, fine... But I've really got to go and find Vincent.

0:26:10 > 0:26:14- Oh, actually - I want to talk to you about him...- Let's do that. But let's do it later. All right?

0:26:14 > 0:26:19So I will see you later, Kimmy. Pearly, I'll see you later. Bye!

0:26:21 > 0:26:23- (Oh...) - DOOR CLOSES

0:26:35 > 0:26:37What the hell are you doing?

0:26:38 > 0:26:41Look, I'll claim self-defence.

0:26:41 > 0:26:44ANYTHING is better than running from the police for the rest of my life.

0:26:44 > 0:26:45What if you slip up?

0:26:45 > 0:26:47Mm?

0:26:47 > 0:26:50Look, If I've learnt anything from Phil, it's how to cover my tracks.

0:26:51 > 0:26:54- I'm not going to let you do this. - You don't have a choice.

0:26:54 > 0:26:56- Listen...- If you don't get your hands off me, I swear...

0:26:56 > 0:27:00There is nothing you can say to them that I don't know already.

0:27:00 > 0:27:02And what are you, the police?

0:27:05 > 0:27:08Oh, my God. You are, aren't you?