28/01/2016 Part 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:29 > 0:00:30All right?

0:00:35 > 0:00:39So...the opticians rang.

0:00:39 > 0:00:42Want to confirm me appointment.

0:00:42 > 0:00:44Well, after what happened on our honeymoon...

0:00:44 > 0:00:47Don't be stupid, I don't need glasses.

0:00:47 > 0:00:50Two words...Mariah Carey.

0:00:50 > 0:00:52I've read the poster wrong.

0:00:52 > 0:00:56And to be fair, the bird... she weren't bad. She was...

0:00:56 > 0:00:59She was six foot six and called Gary.

0:00:59 > 0:01:00And?

0:01:00 > 0:01:03Look, the appointment's at four. You better get a move on.

0:01:03 > 0:01:06I can't. Got Billy and Honey's engagement thing...

0:01:06 > 0:01:09You'll easily be back before then. Lee and Nancy can set up the bar,

0:01:09 > 0:01:13- and I think Whitney's wandering around somewhere...- Yeah.

0:01:20 > 0:01:22Something a bit mad's happened.

0:01:26 > 0:01:27For my sweetheart...

0:01:27 > 0:01:29I need to find a job, the way you go through money.

0:01:29 > 0:01:32Not today you don't. How much do I owe you for that, Pam?

0:01:32 > 0:01:34It's on the house. Today is a celebration.

0:01:34 > 0:01:36And today is also a school day.

0:01:36 > 0:01:38So, come on, Romeo - otherwise we'll be late to pick the kids up.

0:01:38 > 0:01:41Life's a lot easier now they're at the same school.

0:01:41 > 0:01:43Oh, you and Les still OK to babysit?

0:01:43 > 0:01:45Yeah, we'd really appreciate it.

0:01:45 > 0:01:46Of course.

0:01:46 > 0:01:48# Love is in the air... #

0:01:57 > 0:02:01So, I didn't want to say nothing because I didn't want to upset you.

0:02:01 > 0:02:03And been to see Johnny, and we're all happy...

0:02:03 > 0:02:05And you know all this sort of stuff.

0:02:05 > 0:02:08And I'll tell you something else and all, this has spun my nut more than...

0:02:08 > 0:02:10Oh, just spit it out, Mick!

0:02:10 > 0:02:11I promise I won't get mad.

0:02:11 > 0:02:13Good. Good.

0:02:14 > 0:02:16Because...Whitney kissed me.

0:02:20 > 0:02:22- Billy, hurry up, we're going to miss the bus. - I don't believe this.

0:02:22 > 0:02:24What?

0:02:24 > 0:02:25Joel's dead.

0:02:25 > 0:02:27He was Ronnie's first love.

0:02:27 > 0:02:29- Danielle's dad?- Yeah.

0:02:29 > 0:02:31It says there was a freak speedboat accident

0:02:31 > 0:02:34in which Joel and his wife Stephanie died.

0:02:34 > 0:02:35The funeral was...

0:02:35 > 0:02:37The funeral was yesterday.

0:02:37 > 0:02:38What are we going to tell Ron?

0:02:38 > 0:02:42Well, I don't know, but you're going to have to think of something fast.

0:02:42 > 0:02:43She has a right to know.

0:02:43 > 0:02:45- Hey!- Hey.

0:02:45 > 0:02:47- All right? - You all set for later?

0:02:47 > 0:02:48Yeah, yeah, can't wait, can we?

0:02:48 > 0:02:50Feels like we're finally making it official.

0:02:50 > 0:02:53Oh, you look really happy. I guess I'll see you there, then.

0:02:53 > 0:02:58Eh, Ron...I, er... I need to tell you something.

0:02:59 > 0:03:00Have you heard...

0:03:02 > 0:03:03Have you heard from Phil?

0:03:03 > 0:03:06No, no, I haven't stopped all day.

0:03:06 > 0:03:08TFL are interested in the gym,

0:03:08 > 0:03:10something about a Crossrail development or something.

0:03:10 > 0:03:11What are you going to do?

0:03:11 > 0:03:14Nothing. Not yet, anyway.

0:03:14 > 0:03:16I thought he might've said something, you know.

0:03:16 > 0:03:17He ain't coming tonight.

0:03:17 > 0:03:20Probably a blessing in disguise, the state he's in.

0:03:20 > 0:03:22Yeah, but it ain't right, though. He should be there.

0:03:22 > 0:03:24You couldn't have a word, could you, Ron?

0:03:24 > 0:03:26Yeah, I mean, you know, now that Sharon's not around,

0:03:26 > 0:03:29you're sort of like the boss, ain't you?

0:03:29 > 0:03:30Is that right?

0:03:30 > 0:03:34I... We... We just want everyone to be there, you know,

0:03:34 > 0:03:35together as a family.

0:03:36 > 0:03:38Fair enough. I'll talk to him, yeah?

0:03:38 > 0:03:41I'd take some aspirin with you, if I was you.

0:03:43 > 0:03:47- You can't keep something like this from her, you know.- I know. Come on.

0:03:47 > 0:03:49- She's made a mistake.- Trip up and land on your face, did she?

0:03:49 > 0:03:53I don't know where this has come from. We were having a little chat. About Ryan and Lee.

0:03:53 > 0:03:55She's... She's confused.

0:03:55 > 0:03:56Oh, I'll give her confused!

0:03:56 > 0:04:00Listen! Look, I've told you, because we tell each other everything.

0:04:00 > 0:04:01We need to think about Lee.

0:04:01 > 0:04:04I don't know what this is going to do to the boy.

0:04:04 > 0:04:07So...let's just... I...I don't think we should tell him.

0:04:10 > 0:04:12Don't ask me. I've been avoiding him.

0:04:12 > 0:04:14Listen, you're wasting your breath. Honestly.

0:04:14 > 0:04:16But it can't hurt to try, can it?

0:04:16 > 0:04:18It's really important to Billy that Phil is there.

0:04:18 > 0:04:22- Oh, yeah, good luck with that. - He's probably still in his pit, anyway. Feeling sorry for himself.

0:04:22 > 0:04:26- Spooning an empty bottle of vodka. - Thank you, boys. Thank you so much for your help.

0:04:31 > 0:04:33You OK, Mum?

0:04:33 > 0:04:35Yeah, I'm OK. Are you OK?

0:04:36 > 0:04:37Um...

0:04:37 > 0:04:40Is everything all right? I mean, now that Ryan's gone.

0:04:41 > 0:04:45Yeah. Yeah, I think so. I just feel bad, that's all.

0:04:45 > 0:04:46You feel bad?

0:04:46 > 0:04:48Look, as soon as Sharon gets back from her holiday,

0:04:48 > 0:04:50I'll have a word with her about the car lot.

0:04:50 > 0:04:54- And we'll support you, won't we, Mick?- Yeah. As long as you need.

0:04:54 > 0:04:56No, that's all right. No. I need to find something by myself.

0:04:56 > 0:04:58I want to, you know. For me.

0:04:58 > 0:05:00And what about Whitney? What does she want?

0:05:00 > 0:05:02She's been brilliant.

0:05:02 > 0:05:05I mean, to be honest, I don't know what I'd do without her.

0:05:21 > 0:05:23Phil?

0:05:23 > 0:05:25TV ON SOFTLY

0:05:31 > 0:05:33Hey! Yeah, I was watching that.

0:05:33 > 0:05:36Billy said that you were washing your hair this evening.

0:05:36 > 0:05:39I've never seen him this happy.

0:05:39 > 0:05:42Come on! You're a Mitchell - you're THE Mitchell!

0:05:42 > 0:05:43I don't care.

0:05:43 > 0:05:44No, I can see that.

0:05:45 > 0:05:47You have to show your face, at least.

0:05:47 > 0:05:49I don't HAVE to do anything.

0:05:50 > 0:05:53If you won't do it for me, at least do it for Billy.

0:05:53 > 0:05:55I don't care, I told you. I don't care about you.

0:05:55 > 0:05:58I don't care about Billy. I don't care about anything.

0:06:01 > 0:06:03Ben and Jay were right about you.

0:06:06 > 0:06:08You really are a lost cause.

0:06:10 > 0:06:12Enjoy your hangover.

0:06:22 > 0:06:23Hi!

0:06:23 > 0:06:25I'm just popping out.

0:06:25 > 0:06:26OK...what about the party?

0:06:26 > 0:06:30Oh, I need to pick up some things from the Minute Mart, before it all kicks off.

0:06:30 > 0:06:32- Do you fancy giving me a hand? - How much are you getting?

0:06:32 > 0:06:34And I want to get a card for Stacey.

0:06:34 > 0:06:36You can sign it if you like.

0:06:36 > 0:06:40Yeah, well, I was going to stay here. Cos of Lee...needs help...

0:06:40 > 0:06:43Well, I'm sure they can spare you for half an hour.

0:06:43 > 0:06:44- I ain't even ready. - I'll wait.

0:06:44 > 0:06:48OK, I should get something to eat, before it gets busy.

0:06:48 > 0:06:50Let's get out of here.

0:06:51 > 0:06:54- Where to? - Beales. My treat.- I'll come.

0:06:54 > 0:06:56What about your appointment?

0:06:56 > 0:06:57You don't want to be late.

0:06:59 > 0:07:02- That's settled, then. Just the two of us.- Yep.

0:07:09 > 0:07:12There you go, enjoy!

0:07:12 > 0:07:13Ian, Ian!

0:07:13 > 0:07:18Listen, don't you think it's a bit strange that we haven't heard

0:07:18 > 0:07:19anything?

0:07:19 > 0:07:22I mean, I do understand that Bobby needs time to settle in, but...

0:07:22 > 0:07:24The school made it very clear, OK?

0:07:24 > 0:07:25There was to be no contact.

0:07:27 > 0:07:29Love, I miss him as well, you know.

0:07:30 > 0:07:34It just feels weird, Ian. He'd be coming home now.

0:07:34 > 0:07:38He's at a new school. He's making new friends, he's enjoying himself.

0:07:39 > 0:07:41And staying out of trouble?

0:07:41 > 0:07:43With any luck.

0:07:43 > 0:07:46Hey! It's Honey and Billy's engagement party later - I thought

0:07:46 > 0:07:47you might fancy it?

0:07:48 > 0:07:51Oh, I - I don't feel like celebrating.

0:07:51 > 0:07:54No, I know you don't, but it might do you some good.

0:07:54 > 0:07:56When was the last time you let your hair down, eh?

0:07:58 > 0:08:01The last MBU that I called said I to try here...

0:08:01 > 0:08:05No...No. I've already tried there and they said they couldn't help me.

0:08:05 > 0:08:06Need a break...

0:08:06 > 0:08:08You need a break? Shabnam?

0:08:08 > 0:08:11OK, all right, thank you. Thank you, bye!

0:08:11 > 0:08:13You have been at it all day.

0:08:13 > 0:08:15You're trying to juggle your new job and helping Stacey.

0:08:15 > 0:08:18You are right. But I need... Martin's relying on me.

0:08:18 > 0:08:20It's getting late. He'll be on his way home now.

0:08:22 > 0:08:28No. No! You have been inside too long. OK? So let's go outside.

0:08:28 > 0:08:30Outside? What's that?

0:08:30 > 0:08:33Outside? You know, trees and fresh air. And stuff.

0:08:33 > 0:08:35We can go for a drink?

0:08:36 > 0:08:39We'll go for a walk. Let's go for a walk. Come on!

0:08:39 > 0:08:41- You can take your phone with you. - OK.- Come on.

0:09:08 > 0:09:09I thought you were excited.

0:09:09 > 0:09:12- I am excited. - Well, tell that to your face.

0:09:12 > 0:09:14What's wrong with my face? I'm just stressed out.

0:09:14 > 0:09:17We've got a theme, we've got menus - we're a well-oiled machine.

0:09:17 > 0:09:21If you wouldn't mind taking the pow-wow outside - some of us have work to do.

0:09:23 > 0:09:24Really?

0:09:24 > 0:09:26Look, aren't you scared?

0:09:28 > 0:09:30Like, we're starting an actual business.

0:09:30 > 0:09:31You run this place.

0:09:31 > 0:09:34Yeah, but I knew my mum and dad were coming back, so...

0:09:34 > 0:09:35You've got me.

0:09:35 > 0:09:39Yeah, but no venue. Didn't think of that, did you, with your...

0:09:39 > 0:09:41"well-oiled machine".

0:09:43 > 0:09:44SHE SLURPS

0:09:45 > 0:09:47I could eat that again.

0:09:47 > 0:09:49Here, do you want to finish my chips?

0:09:49 > 0:09:50- Do you mind?- No.

0:09:53 > 0:09:54Have some of my drink.

0:10:00 > 0:10:01Had enough?

0:10:01 > 0:10:03Or do you want my husband and all?

0:10:06 > 0:10:09You look like you're on the pull.

0:10:09 > 0:10:10Maybe I am.

0:10:12 > 0:10:13Is this seat taken?

0:10:19 > 0:10:22I'm glad everything's worked out between you two.

0:10:22 > 0:10:24Yeah, well, keep your voice down. It's not public knowledge.

0:10:24 > 0:10:27Yet. We're waiting for Abi to get back.

0:10:27 > 0:10:28Just be careful.

0:10:28 > 0:10:30No, I'm not surprised the boy saw sense.

0:10:30 > 0:10:35You're kind, you've got a big heart and, like your grandad here,

0:10:35 > 0:10:37you happen to be blessed with the Coker genes.

0:10:37 > 0:10:42High cheek bones, sparkling bright eyes and...

0:10:42 > 0:10:43A fine head of hair?

0:10:45 > 0:10:47An indomitable spirit.

0:10:47 > 0:10:51We Cokers - we never give up, do we, Paul?

0:10:51 > 0:10:53Just have to keep the faith.

0:10:56 > 0:10:57You ain't the first to have a go,

0:10:57 > 0:10:59but you're barking up the wrong tree.

0:10:59 > 0:11:02I'm an idiot. I've ruined everything, I know.

0:11:02 > 0:11:04- Where are you going? - I'm going back to the Vic. I'm going to talk to Lee.

0:11:04 > 0:11:08Oh, don't be stupid. Sit down. I said...sit down.

0:11:13 > 0:11:16Look, Linda, I made a mistake - I know that,

0:11:16 > 0:11:18and I knew that as soon as it happened.

0:11:18 > 0:11:19But I was all over the place.

0:11:19 > 0:11:21With everything that happened with Ryan...

0:11:21 > 0:11:23And then Mick was so nice to me.

0:11:23 > 0:11:27And I just...I felt like I could talk to him so I opened up.

0:11:28 > 0:11:32Things between me and Lee...it's really hard sometimes.

0:11:32 > 0:11:34Have you gone off him, is that it?

0:11:34 > 0:11:35No, of course not.

0:11:35 > 0:11:38Every relationship has its ups and downs.

0:11:38 > 0:11:40I know that,

0:11:40 > 0:11:43but sometimes... Sometimes it's like looking at a different person.

0:11:43 > 0:11:45It's like we're going backwards.

0:11:47 > 0:11:49I could've told you to get out of my house.

0:11:49 > 0:11:52I could've told you to get out of Walford. But I didn't.

0:11:54 > 0:11:57Do you want to hear a story about Lee, when he was little?

0:11:59 > 0:12:01It was Mother's Day.

0:12:01 > 0:12:05The kids were only tiny and Mick, bless him, he forgot.

0:12:05 > 0:12:09He was so busy - he was working all hours - but I was upset.

0:12:10 > 0:12:12Silly, really, but I had the face on.

0:12:12 > 0:12:15And Lee, he could tell. Even though he was only this big.

0:12:16 > 0:12:19So, he took his pocket money,

0:12:19 > 0:12:23every penny he had in the world, and he went to the corner shop.

0:12:23 > 0:12:24And he bought me...

0:12:26 > 0:12:28He bought me an Easter egg.

0:12:28 > 0:12:30An Easter egg?

0:12:30 > 0:12:32You know, Beatrix Potter?

0:12:32 > 0:12:36It was really pretty, had all these rabbits and daffodils on the front.

0:12:36 > 0:12:39He said he didn't have enough for flowers,

0:12:39 > 0:12:43so he bought me some chocolate with flowers on the box instead.

0:12:43 > 0:12:46That's really sweet.

0:12:46 > 0:12:49Lee's the sweetest, most thoughtful...

0:12:49 > 0:12:50I know he is.

0:12:50 > 0:12:52He's just a bit lost.

0:12:53 > 0:12:55He don't even talk to me.

0:12:56 > 0:12:58Don't give up on him.

0:12:58 > 0:13:00Not now, not when he needs you the most.

0:13:02 > 0:13:04I really do love him, you know.

0:13:04 > 0:13:09Then help him. Help him be the best man he can be.

0:13:10 > 0:13:12And stay away from my husband.

0:13:16 > 0:13:18To the happy couple!

0:13:18 > 0:13:19Congratulations.

0:13:19 > 0:13:21Commiserations, more like.

0:13:21 > 0:13:23Oh, ignore her. I'm happy for you.

0:13:23 > 0:13:26- We all are.- Yeah, I'm sorry, mate, but I've got to say this.

0:13:26 > 0:13:28You are punching well above your weight.

0:13:28 > 0:13:30- No offence, love. - None taken.

0:13:30 > 0:13:33What can I say, Buster? I'm a results man, ain't I?

0:13:33 > 0:13:34Here's to Billy Mitchell.

0:13:34 > 0:13:36To Billy Mitchell!

0:13:36 > 0:13:37The jammiest bloke in London!

0:13:37 > 0:13:38Yeah, all right!

0:13:38 > 0:13:42Listen, they can stay for a drink, but then would you mind taking them back home?

0:13:42 > 0:13:44- Can we play a game? - You're the boss, come on.

0:13:44 > 0:13:47I'm going to get you a dandelion and burdock.

0:13:50 > 0:13:52- Any luck?- No.

0:13:58 > 0:14:00A whisky. Large.

0:14:02 > 0:14:03Don't worry, I'm only having one.

0:14:03 > 0:14:05Why don't you quit while you're behind?

0:14:05 > 0:14:07Look, just leave him, all right? At least he's here.

0:14:13 > 0:14:14What you doing?

0:14:14 > 0:14:18Nothing. I was just...pairing up my socks.

0:14:18 > 0:14:21Who are you and what have you done with my husband?

0:14:22 > 0:14:24I'm going to get changed before I come down.

0:14:24 > 0:14:28- You couldn't whack something naughty on for later, could you? - Stop it!

0:14:28 > 0:14:32- How did your lunch go? I can't see any scratch marks, so...- It's sorted. We understand each other.

0:14:32 > 0:14:34Good, that's good news! That's very good.

0:14:34 > 0:14:37- Oh, what did the opticians say? - Oh, brilliant! All good.

0:14:37 > 0:14:3920-20 vision. Eyes like a hawk, so...

0:14:59 > 0:15:02So, what do you say, should we go for that drink?

0:15:02 > 0:15:03It's what couples do, innit?

0:15:03 > 0:15:06"Oh, what do you say we go for that drink, love?"

0:15:06 > 0:15:10Oi! Oi! I don't talk...I don't talk like that, all right...

0:15:10 > 0:15:13No? I thought single men used that line to find a wife.

0:15:13 > 0:15:14You've already got one.

0:15:20 > 0:15:21You know what...

0:15:21 > 0:15:23You go.

0:15:23 > 0:15:24Why don't we go together?

0:15:24 > 0:15:27I'm not really in the mood for a drink.

0:15:27 > 0:15:29Honestly, you go. I'll see you at home.

0:15:35 > 0:15:36Come on.

0:15:36 > 0:15:39Here you go. Say bye-bye to Mama.

0:15:40 > 0:15:42- Bye, Dad!- Bye, Dad.

0:15:42 > 0:15:44Bye-bye, baby! See you later.

0:15:46 > 0:15:49Bill, Bill, second time lucky, is it?

0:15:49 > 0:15:50You can talk.

0:15:50 > 0:15:51What?

0:15:51 > 0:15:52Nothing.

0:15:56 > 0:15:57What is it?

0:15:58 > 0:16:00I just wanted today to be perfect.

0:16:00 > 0:16:03Well, I'm still marrying the sweetest man in the world.

0:16:03 > 0:16:04Not the jammiest?

0:16:04 > 0:16:06That too.

0:16:07 > 0:16:10You know, the longer we leave it, the worse it's going to be.

0:16:10 > 0:16:12For us or for Ronnie?

0:16:13 > 0:16:16Danielle died in her arms, Honey.

0:16:16 > 0:16:18Maybe some things are best left in the past.

0:16:18 > 0:16:21But that's not for us to decide, Billy.

0:16:21 > 0:16:24She's not going to thank you for telling her,

0:16:24 > 0:16:26but she will hate you if you don't.

0:16:29 > 0:16:30Oh, here she is.

0:16:34 > 0:16:36I'm trying out a new look. What do you think?

0:16:36 > 0:16:38Yeah, it's funny. Put them away before someone sees them.

0:16:38 > 0:16:40Don't be so sensitive.

0:16:40 > 0:16:43Not being sensitive. I just... I don't want to feel past it.

0:16:43 > 0:16:44You ain't even 40 yet.

0:16:44 > 0:16:47I'm getting there. Just had Ollie, I don't want to feel old.

0:16:47 > 0:16:49- Try them on. - Nah, I ain't putting them on.

0:16:49 > 0:16:52For me... Please?

0:16:54 > 0:16:56All right, yeah.

0:16:56 > 0:17:00Shirley, tell your son how handsome he looks in his new glasses.

0:17:01 > 0:17:03Yeah, they really suit ya.

0:17:03 > 0:17:06Yeah, I think you look handsomer than ever. And cleverer.

0:17:06 > 0:17:08Yeah, well, that ain't hard, is it, to be fair?

0:17:08 > 0:17:09Shut your mouth, I read books.

0:17:09 > 0:17:13Yeah, well, looking at the pictures in the West Ham programme don't quite count, Dad.

0:17:13 > 0:17:15- Lee's just jealous. - Can I get a bit of service here?

0:17:15 > 0:17:16Kathy, I've got to go.

0:17:16 > 0:17:18Something I said?

0:17:18 > 0:17:20No, no, you two enjoy yourselves.

0:17:20 > 0:17:23But what about you - what happened to letting your hair down?

0:17:23 > 0:17:25This is the real me, Kathy, like it or lump it.

0:17:28 > 0:17:30Oh! They really suit you.

0:17:30 > 0:17:33You look like you just stepped out of a catalogue.

0:17:33 > 0:17:35Well, whatever he's selling, I'm buying.

0:17:36 > 0:17:39Sorry to disappoint you, girls, but I'm newly married.

0:17:39 > 0:17:43Well, if you want to know how he'll turn out, just look at his dad.

0:17:47 > 0:17:49You win. All right? The bins can stay.

0:17:52 > 0:17:54All right? Now, what do you want, the pair of you?

0:17:54 > 0:18:00I know it wasn't easy, without your mum and dad, but I'm proud of you.

0:18:00 > 0:18:01Aw!

0:18:01 > 0:18:04Takings were up. Just imagine how well you could do with my help.

0:18:04 > 0:18:06Yeah, but there's no point, is there?

0:18:06 > 0:18:07Because we haven't got a venue?

0:18:07 > 0:18:09- Exactly.- But we have got a venue.

0:18:10 > 0:18:12We're taking over the laundrette.

0:18:12 > 0:18:14You having a bubble?

0:18:14 > 0:18:16No, I'm being deadly serious.

0:18:16 > 0:18:17Really?

0:18:17 > 0:18:20Yeah, no, I'm being serious. I thought we could put out tables...

0:18:20 > 0:18:23I just thought, you know, it'd be...different.

0:18:23 > 0:18:25That's weirdly quite genius.

0:18:25 > 0:18:27I do have my moments. Yeah, yeah.

0:18:27 > 0:18:29OK.

0:18:29 > 0:18:31Now, I've just got to tell Mum and Dad that I'm quitting the Vic,

0:18:31 > 0:18:33haven't I?

0:18:33 > 0:18:35Aw!

0:18:36 > 0:18:39- I'm just going to say thank you to everyone for coming.- Good luck!

0:18:39 > 0:18:44- Hey, Ronnie?- Yeah?- Have you got five minutes? For a quick chat? - Yeah, sure.- In private.

0:18:44 > 0:18:47TAPPING ON MICROPHONE Er, excuse me.

0:18:47 > 0:18:49Hey, everyone, pay attention!

0:18:49 > 0:18:51Yeah - Bill, she's changed her mind.

0:18:51 > 0:18:53Sorry, sorry to interrupt.

0:18:53 > 0:18:54This should be good.

0:18:54 > 0:18:56Why don't you just let her speak?

0:18:56 > 0:18:59I'm just having a laugh, that's all. You remember that - laughter?

0:18:59 > 0:19:02or don't matey boy put a smile on your face?

0:19:02 > 0:19:04- Careful. - Why, what are you going to do?

0:19:04 > 0:19:06- Phil.- As I was saying, er...

0:19:06 > 0:19:09I thought you were just going to have one? Phil?

0:19:09 > 0:19:10We would...er..

0:19:10 > 0:19:12Sorry, if I could have all of your attention, thank you.

0:19:12 > 0:19:14- You've got mine.- Phil!

0:19:14 > 0:19:17We would just like to say thank you, thank you all for coming,

0:19:17 > 0:19:20cos we're having a really, really good time.

0:19:20 > 0:19:22I'll show you a good time, ha-ha...

0:19:22 > 0:19:24Hey, Bill, getting a bit of deja vu here.

0:19:24 > 0:19:28And I've got one, one question...

0:19:28 > 0:19:30Just one, one two. Ha-ha.

0:19:30 > 0:19:35One question... how much are you paying her?

0:19:35 > 0:19:36HE LAUGHS

0:19:38 > 0:19:42If you don't shut up talking about my missus like that, I'm going to sling you out of this pub meself.

0:19:42 > 0:19:45- Where's Mum?- Putting the baby to bed. Get him some water.

0:19:45 > 0:19:46HE COUGHS

0:19:46 > 0:19:48I'm fine, I'm all right, I'm all right.

0:19:48 > 0:19:52- Come on.- Oh, Bill, Bill, what's the matter? What's the matter with you?

0:19:52 > 0:19:55- Careful, Phil!- Just want to have a little dance with me Honey.

0:19:55 > 0:19:56That's all, a little dance.

0:19:56 > 0:19:59Come on! What are you doing? Get off of her!

0:19:59 > 0:20:00Phil, Phil, get off!

0:20:00 > 0:20:01GASPS

0:20:01 > 0:20:03Billy!

0:20:05 > 0:20:08Can somebody call an ambulance! Call an ambulance!

0:20:08 > 0:20:10Sit down, Phil, sit down!

0:20:11 > 0:20:13- Have you called one? - Ambulance!

0:20:13 > 0:20:15Phil! Phil!

0:20:20 > 0:20:21So, I heard from Bobby.

0:20:21 > 0:20:23I thought we were going to wait for the school.

0:20:23 > 0:20:25I couldn't help myself, Ian, all right?

0:20:25 > 0:20:28I just sent him an e-mail, and I've just had this back.

0:20:28 > 0:20:30What is it - what's wrong?

0:20:30 > 0:20:32See for yourself.

0:20:34 > 0:20:36What am I missing?

0:20:36 > 0:20:37Well, look again.

0:20:37 > 0:20:40He's swapped football for hockey. I was bound to happen, wasn't it?

0:20:45 > 0:20:46Look how happy he is.

0:20:46 > 0:20:49He's enjoying himself, OK? Which is what YOU should be doing.

0:20:51 > 0:20:53Ian, I've protected Bobby for so long,

0:20:53 > 0:20:56I don't know what to do with myself now that he doesn't need me.

0:20:56 > 0:20:58He will always need you, OK?

0:20:59 > 0:21:01But he's not a little boy any more.

0:21:02 > 0:21:04Here you go, table two, please.

0:21:07 > 0:21:09I know you don't want to hear this, right,

0:21:09 > 0:21:12and I don't want to admit it -

0:21:12 > 0:21:14maybe we've done the right thing.

0:21:18 > 0:21:21- Could you hold that for me, please?- Oh, yeah.

0:21:21 > 0:21:23Just keep it up there. Thank you.

0:21:24 > 0:21:27I'm sorry, babe, this ain't exactly what I had in mind.

0:21:27 > 0:21:30I'm marrying a Mitchell. This is exactly what I had in mind.

0:21:32 > 0:21:34He ain't told you, has he?

0:21:35 > 0:21:37Told me what?

0:21:37 > 0:21:38What are you talking about?

0:21:38 > 0:21:41- Told her what?- Phil?!

0:21:50 > 0:21:52You should've gone to the Vic.

0:21:52 > 0:21:54I'd rather be here with you.

0:21:55 > 0:21:57Shall I give you a little push?

0:22:04 > 0:22:08I can't pretend everything's fine. I mean, I wish I could.

0:22:08 > 0:22:11We'll find somewhere for Stacey, OK? I'm going to help you.

0:22:11 > 0:22:15I am not talking about Stacey. Well, not exactly.

0:22:15 > 0:22:17I know you're feeling overwhelmed.

0:22:17 > 0:22:19No, it's not that, you don't understand. It's you.

0:22:23 > 0:22:24Your face before, when you...

0:22:27 > 0:22:29When you saw Arthur.

0:22:34 > 0:22:36We...

0:22:38 > 0:22:40We need to move on. Somehow.

0:22:40 > 0:22:44What, what...put on a brave face?

0:22:45 > 0:22:47- It's not fair.- I know.

0:22:47 > 0:22:48It's not fair! That little boy.

0:22:50 > 0:22:53His mum isn't even well enough to look after him and you, you,

0:22:53 > 0:22:55his real dad, you're stuck here with me.

0:22:55 > 0:22:58Stuck? Who said anything about being stuck?

0:22:59 > 0:23:00I love you.

0:23:03 > 0:23:04I married you because I love you.

0:23:08 > 0:23:11We're going to find a way to get past this. Together.

0:23:11 > 0:23:13How? How can you be so sure?

0:23:13 > 0:23:16I don't know. Just...

0:23:17 > 0:23:19We have to try.

0:23:34 > 0:23:37Let's face it. We haven't exactly got a choice.

0:23:42 > 0:23:44It was a long time since we did that.

0:23:44 > 0:23:46I thought they'd never go to sleep.

0:23:46 > 0:23:48Hey, remember Laurie's fifth birthday,

0:23:48 > 0:23:50and trying to get him to go to bed afterwards?

0:23:50 > 0:23:52We took them for hamburgers

0:23:52 > 0:23:55and the manager took the children on a tour of the restaurant.

0:23:55 > 0:23:58And locked them in the freezer - I remember it well.

0:23:58 > 0:24:01- I was furious.- Yeah, well they were only in there for a few seconds.

0:24:01 > 0:24:03And then Laurie wanted to try it in our fridge at home.

0:24:03 > 0:24:06And he wouldn't go to bed until we showed him he couldn't fit.

0:24:10 > 0:24:11Good memories.

0:24:12 > 0:24:14The best memories.

0:24:16 > 0:24:17Well, then...

0:24:19 > 0:24:21I'll...I'll show you out.

0:24:27 > 0:24:28Night, then, Pam.

0:24:30 > 0:24:31Goodnight, Les.

0:24:45 > 0:24:47Sorry. Where is he?

0:24:47 > 0:24:48He's having an emergency endoscopy.

0:24:48 > 0:24:51What's that? Is he going to be all right?

0:24:51 > 0:24:53Look, we're here now, that's all that matters.

0:24:53 > 0:24:55I had no idea.

0:24:55 > 0:24:57I did. He told me.

0:24:57 > 0:25:00He told you? And you did nothing, Sharon?

0:25:00 > 0:25:03He said he was sick, Ben, but after everything he's put me

0:25:03 > 0:25:04through, I was past caring.

0:25:04 > 0:25:06What do you mean you was past caring?!

0:25:06 > 0:25:09This isn't helping anyone, least of all Phil.

0:25:09 > 0:25:11We've got to stick together.

0:25:11 > 0:25:12Can we see him?

0:25:14 > 0:25:16Let's find a doctor. See what's going on.

0:25:27 > 0:25:30Is this what you wanted to talk to me about at the Vic?

0:25:30 > 0:25:34No. I, er...

0:25:36 > 0:25:38Ron...

0:25:40 > 0:25:41It's about Joel.

0:25:43 > 0:25:45We're so sorry.

0:25:49 > 0:25:51When did this happen?

0:25:51 > 0:25:53I doesn't exactly say.

0:25:53 > 0:25:54This can't be right...

0:25:55 > 0:25:59It can't be right, because it says here that the funeral was yesterday?

0:25:59 > 0:26:01We only just found out.

0:26:03 > 0:26:04I'm really sorry, Ron.

0:26:08 > 0:26:10Oh, I remember when you used to give me a rub down

0:26:10 > 0:26:11in me little towel.

0:26:11 > 0:26:13That was a long time ago!

0:26:13 > 0:26:15How bad was it, downstairs?

0:26:15 > 0:26:16Do you want the truth?

0:26:17 > 0:26:19Carnage, I'd say.

0:26:19 > 0:26:20I hope Sharon's OK.

0:26:20 > 0:26:22It was horrible, babe, honestly horrible.

0:26:22 > 0:26:24You seen Whit?

0:26:24 > 0:26:26I thought she was down there with you.

0:26:26 > 0:26:28What? Do you need a hand?

0:26:28 > 0:26:31No, no, it's pretty dead downstairs, so don't you worry yourself, Grandad.

0:26:31 > 0:26:32Ain't it past your bedtime?

0:26:32 > 0:26:35Here we go, you want some? Oh, you want some?

0:26:35 > 0:26:37Oi, Oi, mind your brother.

0:26:37 > 0:26:39Watch me bins, bombhead!

0:26:39 > 0:26:41Why are you still wearing them? They're only readers.

0:26:41 > 0:26:44What? Just cos I want to break them in, that's why.

0:26:44 > 0:26:46You know, I think he's got your eyes.

0:26:46 > 0:26:47Oh, cheers!

0:26:48 > 0:26:53So, boy, my legacy to you is you will be wearing a pair of glasses.

0:26:53 > 0:26:57Yeah! Let's hope the rest of him is all you, eh?

0:27:00 > 0:27:02You all right in there, babe?

0:27:02 > 0:27:04I'm fine. I'm just going to have a bath.

0:27:04 > 0:27:06Well.. I can...I can join you if you want.

0:27:06 > 0:27:08I said I'm fine.

0:27:20 > 0:27:23Sharon, what's happened?

0:27:29 > 0:27:32Mr Mitchell has given permission to discuss the situation.

0:27:32 > 0:27:35Right, what exactly is the situation?

0:27:37 > 0:27:40His liver is severely damaged.

0:27:40 > 0:27:43I'm sorry to put it so candidly, but he simply must stop drinking.

0:27:43 > 0:27:44Yeah, fat chance of that.

0:27:44 > 0:27:47- Jay, don't.- He'll be all right, though, won't he?

0:27:48 > 0:27:50Mr Mitchell hasn't told you anything?

0:27:55 > 0:27:58Your husband needs a transplant. Urgently.

0:27:59 > 0:28:01If he doesn't stop drinking...

0:28:01 > 0:28:02How long has he got?

0:28:02 > 0:28:05- He really should have said something.- How long?

0:28:05 > 0:28:08Best-case scenario, maybe 12 months.

0:28:08 > 0:28:0912 months?

0:28:09 > 0:28:12If he carries on drinking, he'll be dead before the end of the year.