29/03/2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:26 > 0:00:29GRUNTING

0:00:29 > 0:00:30STIFLED MOAN

0:00:30 > 0:00:32GRUNTING

0:00:32 > 0:00:33Ben?

0:00:33 > 0:00:34GRUNTING

0:00:34 > 0:00:37Ben! No! Ben!

0:00:37 > 0:00:38Get off him!

0:00:41 > 0:00:45COUGHING

0:00:46 > 0:00:48I mean, I hate conflict.

0:00:48 > 0:00:50If you bump into me, then I'll say sorry.

0:00:52 > 0:00:54Sorry.

0:00:54 > 0:00:58But your dad is making Nancy ill, Lee.

0:00:58 > 0:01:01Miserable. And you've got to confront that.

0:01:01 > 0:01:03And say what, Tam?

0:01:04 > 0:01:06I mean, you saw how me dad was.

0:01:09 > 0:01:13Look, listen - if you want my take on things, he's playing the blame game cos he doesn't know

0:01:13 > 0:01:16what else to do. Mum's burying her head in the sand

0:01:16 > 0:01:18and we're all panicking to death, because...listen,

0:01:18 > 0:01:22Ollie, Ollie is the centre of this family and he's just... He was so switched on.

0:01:23 > 0:01:25And now he's not.

0:01:27 > 0:01:29I hate to say this, I really do,

0:01:29 > 0:01:34but maybe it is a good idea that Nancy's out the picture for a bit.

0:01:34 > 0:01:35Gives yous two a chance and all, eh?

0:01:35 > 0:01:39No, no. Cos...er...

0:01:39 > 0:01:41I mean, I ca... She clearly doesn't.

0:01:41 > 0:01:44So it's... I'm just doing what any decent person would do.

0:01:44 > 0:01:48Do that, then. Grab some of her gear on the quiet. It'll take the heat off things.

0:01:48 > 0:01:50Let her stay round yours for a little bit.

0:01:50 > 0:01:54Anything's got to be better than her having it on her toes to Italy. I mean, what's that all about?

0:01:54 > 0:01:57Look, your relationship status obviously ain't any of my business.

0:01:57 > 0:02:01But I do know that my sister could do with her best mate back.

0:02:05 > 0:02:07He is better off dead!

0:02:07 > 0:02:11Since when did you turn into God, Ben?

0:02:11 > 0:02:15When is hurting someone ever the answer? Have you learnt nothing?

0:02:15 > 0:02:17Dad killed our baby!

0:02:20 > 0:02:21I know that.

0:02:22 > 0:02:24Come here. I know.

0:02:27 > 0:02:29Me and Abi.

0:02:29 > 0:02:34That baby was the best chance we had of being happy.

0:02:34 > 0:02:35HE SOBS

0:02:37 > 0:02:38Oi!

0:02:39 > 0:02:41Ain't I slung you out once already?

0:02:43 > 0:02:45Come on. Let's put the kettle on.

0:02:51 > 0:02:52Oi.

0:02:52 > 0:02:53Oi!

0:02:55 > 0:02:56Oi, I'm talking to you!

0:03:03 > 0:03:04Abi's lost the baby.

0:03:07 > 0:03:09Ben's devastated, obviously.

0:03:09 > 0:03:11Did anyone bring those mixers through?

0:03:11 > 0:03:12It is a terrible shock, Shirl.

0:03:14 > 0:03:18Phil's really on the downward spiral now, ain't he?

0:03:18 > 0:03:22Imagine - killing your own grandchild.

0:03:22 > 0:03:26Couldn't live with yourself. Even if he had a functioning liver.

0:03:26 > 0:03:28And, course, I'm saying accidentally.

0:03:28 > 0:03:30Favourite Mitchell word.

0:03:30 > 0:03:31I did try to call you.

0:03:31 > 0:03:34Nice bit of misery - why didn't you text?

0:03:34 > 0:03:38I'm not telling tales. This is the God's honest truth.

0:03:38 > 0:03:43Look. Ben's not going to be a dad again. So what?

0:03:43 > 0:03:45All I can see is advantages.

0:03:56 > 0:03:59I said, get out! Now I'm saying it again. Get out.

0:03:59 > 0:04:03- This is my house and my choice. Now get out!- Come on. Come on, then!

0:04:03 > 0:04:07And what you going to do, eh? You going to hit us?

0:04:07 > 0:04:10Like your dad? Won't Peggy be proud!

0:04:11 > 0:04:15You have turned into a nasty little shadow of yourself, Phil Mitchell.

0:04:15 > 0:04:17Yeah? And whose fault's that, then, eh?

0:04:17 > 0:04:20- Oh, whatever. Fine. Fine! It's my fault.- Yeah.

0:04:20 > 0:04:23Yeah? I dare you to try that in the divorce court.

0:04:24 > 0:04:26I am going nowhere.

0:04:27 > 0:04:31You think I'm going to make it easy after everything you've done?

0:04:31 > 0:04:35Final favour. I just saved your life, Phil.

0:04:36 > 0:04:39That little blackout you thought you had on the sofa?

0:04:39 > 0:04:42Your son just tried to smother you.

0:04:44 > 0:04:47- You?! - Yes! That is where we are at now.

0:04:48 > 0:04:52So if I were you, I would think very carefully about your next move.

0:04:53 > 0:04:58Cos next time you pass out on that sofa, I'll be giving him a hand.

0:04:58 > 0:05:00Are you getting me?

0:05:00 > 0:05:02Are you getting me?!

0:05:19 > 0:05:22I didn't think you two were even really talking,

0:05:22 > 0:05:25- let alone spending long weekends together.- Well...

0:05:25 > 0:05:29And, erm, Nancy didn't ask you to pick up her tablets?

0:05:29 > 0:05:31Oh.

0:05:31 > 0:05:34But she did ask you to bring her three odd socks,

0:05:34 > 0:05:36two pairs of pants, a bikini and erm...

0:05:36 > 0:05:38- oh, the hankie set her nan gave her?- Ah.

0:05:40 > 0:05:43Well, strictly speaking, the hankie set can stay.

0:05:43 > 0:05:44Oh.

0:05:46 > 0:05:49Don't...don't do the stare.

0:05:49 > 0:05:53My mum does the stare. I can't...deal with it.

0:05:55 > 0:05:58Nancy had a seizure. A full-blown one.

0:05:58 > 0:06:03- Where'd it happen? Where is she?- We didn't want to worry you.- She's my daughter.- She was in Kush's bed.

0:06:10 > 0:06:13So Phil's Autos has only got another couple of months?

0:06:13 > 0:06:17If he's lucky, yes. But someone's got to get a grip on Deals On Wheels. It's hardly functioning.

0:06:17 > 0:06:19And that can't be me?

0:06:19 > 0:06:22However much sense it might make for you to take over temporary control...

0:06:22 > 0:06:25Without Phil's permission, your hands are tied.

0:06:25 > 0:06:27Keep it coming. Keep it coming.

0:06:27 > 0:06:29Whoa, whoa!

0:06:31 > 0:06:33You do know size doesn't matter, mate?

0:06:33 > 0:06:36Come on, man, nice one. I owe ya.

0:06:36 > 0:06:37Quick pint?

0:06:37 > 0:06:39Look, call me again. Or Ben.

0:06:39 > 0:06:41If, erm, if you can see a better time.

0:06:41 > 0:06:44- OK, cheers. - PHIL:- Ritchie!

0:06:44 > 0:06:45Go.

0:06:45 > 0:06:48- I told you.- Go on. You've got to look after yourself.

0:06:48 > 0:06:50They get nothing. Nothing! Do you hear me?

0:06:50 > 0:06:54- You... Are you listening to me? - Yeah, as soon as you're sober, Phil.

0:06:54 > 0:06:56Nothing! They get nothing!

0:06:56 > 0:06:58Nothing. Do you hear me? Nothing!

0:07:01 > 0:07:03Nothing!

0:07:05 > 0:07:07I should have killed him.

0:07:08 > 0:07:11I wouldn't worry about it.

0:07:11 > 0:07:14He's doing a pretty good job of that himself.

0:07:17 > 0:07:20Look, Ben, you and Abi. You'll be all right.

0:07:21 > 0:07:25I know it hurts but there will be other chances, you know?

0:07:25 > 0:07:28You will have a family.

0:07:28 > 0:07:32Just love each other. Got your whole life ahead of you.

0:07:34 > 0:07:36You've just got to learn to protect yourself, Ben.

0:07:36 > 0:07:39You know, it's not that he don't care. It's that he can't.

0:07:39 > 0:07:43Not any more. And there's nothing you can do about it.

0:07:43 > 0:07:46The Phil we knew is already gone.

0:07:54 > 0:07:56All right, where?

0:07:56 > 0:08:00I don't care. As long as it don't have a Mitchell in.

0:08:00 > 0:08:02All right, erm...India.

0:08:03 > 0:08:05Australia?

0:08:05 > 0:08:08Yeah. Or you could just not open the door.

0:08:09 > 0:08:12Oh, that's what it is, isn't it? Flying.

0:08:12 > 0:08:14See, I knew you was scared.

0:08:14 > 0:08:16Listen, I ain't scared. You're scared.

0:08:16 > 0:08:20Er. No, no, no. Listen, I ain't scared.

0:08:22 > 0:08:25Didn't even make it into a consulting room, did we?

0:08:25 > 0:08:26No.

0:08:26 > 0:08:27Hot water bottle?

0:08:29 > 0:08:31Did you say you'd had some paracetamol?

0:08:31 > 0:08:34- Um, no. I'm fine. - I was there. Whole time.

0:08:35 > 0:08:36Holding her bag.

0:08:38 > 0:08:40In the toilets.

0:08:40 > 0:08:44Very common in the first trimester, nurse said.

0:08:46 > 0:08:49Only have been the size of a grape, apparently.

0:08:49 > 0:08:50Poor little mite.

0:08:52 > 0:08:53I'm so sorry, Abi.

0:08:55 > 0:08:57Aw, I'm sorry, Abi.

0:08:57 > 0:08:59No. I'm all right.

0:08:59 > 0:09:03Look, it's natural. You've lost your grandkid and all.

0:09:03 > 0:09:05Look, we should call your mum.

0:09:07 > 0:09:09You are a very brave girl.

0:09:11 > 0:09:14No. No, I'm not, really. It's...

0:09:14 > 0:09:18The truth is that it...it, erm...

0:09:18 > 0:09:22Hasn't all sunk in yet, has it? Bound to take time.

0:09:22 > 0:09:25I'd go home, love. Find Ben.

0:09:25 > 0:09:27Your boyfriend.

0:09:27 > 0:09:31They say a crisis makes a couple closer.

0:09:31 > 0:09:32- Yeah?- Yeah.

0:09:32 > 0:09:35I reckon if you leave now, you might find him somewhere near Dover.

0:09:35 > 0:09:36Beer?

0:10:13 > 0:10:16- It's four years this week. - Why's she doing this now?

0:10:16 > 0:10:19- Because it's a fact that it would have been four years. - Yeah, all right.

0:10:19 > 0:10:21We get it, you're obsessed with your dead best mate. So what?

0:10:21 > 0:10:25- What? Obsessed?- Shirl, can we leave this for when she ain't just had a miscarriage, eh?

0:10:25 > 0:10:28I am the only one that stays in touch with that little boy.

0:10:28 > 0:10:31The only one that speaks to him.

0:10:31 > 0:10:32Heather loved Ben.

0:10:34 > 0:10:36But he won't be there.

0:10:36 > 0:10:39He doesn't care. He doesn't know loyalty.

0:10:39 > 0:10:41He'll use you for as long as it suits him.

0:10:41 > 0:10:46But when things start getting uncomfortable, you won't see him for dust.

0:10:46 > 0:10:49- I'm not saying this to be a cow. - Ha-ha! That's just the bonus ball!

0:10:49 > 0:10:52I am saying it because she's still got a chance to get out.

0:10:52 > 0:10:56Yes, actually. Thank you. I, erm, do feel a bit ill.

0:10:56 > 0:10:58Oh. You was the same as a little girl -

0:10:58 > 0:11:00always got to turn a situation back to herself.

0:11:00 > 0:11:04- You take no notice.- Kathy, have you seen Ben? He's disappeared.

0:11:13 > 0:11:16You're right. We shouldn't wake her.

0:11:19 > 0:11:22She's going to need her sleep after a full-on seizure.

0:11:25 > 0:11:28I thought we'd got her tablets sorted now.

0:11:28 > 0:11:29Stress.

0:11:31 > 0:11:33But I don't get...why Kush?

0:11:33 > 0:11:37I mean, I know he's fit and everything but...

0:11:37 > 0:11:40Look. She don't even fancy him, Tamwar.

0:11:40 > 0:11:41Anyway...

0:11:41 > 0:11:43Are you sure she weren't drinking?

0:11:43 > 0:11:45Or...I don't know. Something else?

0:11:45 > 0:11:47No. It's not... She...

0:11:52 > 0:11:54Linda, Nancy is seriously unhappy.

0:11:58 > 0:11:59THUD

0:12:01 > 0:12:02Did you hear that?

0:12:03 > 0:12:05What? You a big girl?

0:12:06 > 0:12:09Aw, you a big paranoid girl?

0:12:09 > 0:12:12Oi, no. No! Don't tickle me!

0:12:12 > 0:12:13Jay!

0:12:13 > 0:12:16He can't have got far. Let Sharon and Kathy handle Ben.

0:12:16 > 0:12:18You put your feet up and think about your miscarriage.

0:12:18 > 0:12:19They don't know him.

0:12:19 > 0:12:22Oh, how many times?

0:12:22 > 0:12:26You use this crisis to bring you closer together. It's textbook.

0:12:26 > 0:12:30Oh, and exactly which one of your long-term relationships are you basing this on?

0:12:31 > 0:12:34Oh, I'm...I'm sorry. It's just if...

0:12:34 > 0:12:38If Ben really does kick off, he could do Phil some proper damage.

0:12:38 > 0:12:39He just doesn't know when to stop.

0:12:39 > 0:12:41And what if Shirley's right? I...

0:12:42 > 0:12:45Ben really wanted this baby.

0:12:45 > 0:12:46What baby?

0:12:46 > 0:12:48Our lie has broken his heart, Babe.

0:12:48 > 0:12:51- What if it does split me and him up? - Your lie, dear.

0:12:53 > 0:12:54You what?

0:12:54 > 0:12:58You'll just have to cross fingers I don't come over all Mitchell...

0:12:58 > 0:13:00SHE SNIGGERS

0:13:00 > 0:13:02..and accidentally tell everyone.

0:13:06 > 0:13:09I don't believe it! Condoms.

0:13:09 > 0:13:10How have I not got any?

0:13:10 > 0:13:13Look, whatever - all right?

0:13:13 > 0:13:16This might not be the last time, if you play it right. Yeah?

0:13:17 > 0:13:20No. I mean, yeah.

0:13:20 > 0:13:23- But listen, I'm going to... Right, sit there.- OK.

0:13:23 > 0:13:27Do not move. All right? I'll be five minutes. All right?

0:13:30 > 0:13:32DOOR SHUTS

0:13:39 > 0:13:41ENGINE REVS

0:14:04 > 0:14:06You want the Arches?

0:14:06 > 0:14:08You can have the Arches! You can have 'em!

0:14:18 > 0:14:21HE LAUGHS

0:14:25 > 0:14:27Right, well, Jay's not answering either.

0:14:27 > 0:14:28There must be someone else we can call.

0:14:28 > 0:14:30Right, what we don't do is panic.

0:14:30 > 0:14:33There must be somewhere he goes when he's upset.

0:14:33 > 0:14:36- You know, somewhere peaceful. - Maybe he's gone to the library.

0:14:36 > 0:14:38Like the park or the allotments.

0:14:38 > 0:14:41You know, deep down, Shirley, Ben is a very sensitive boy.

0:14:41 > 0:14:42Fine. Off you go.

0:14:44 > 0:14:46My teeth are more sensitive.

0:14:47 > 0:14:50Even on the same side, she winds me up.

0:14:50 > 0:14:53Well, I haven't got a clue.

0:14:53 > 0:14:57You're right. He's my own son and he could be absolutely anywhere.

0:14:57 > 0:14:58I've got an idea.

0:14:59 > 0:15:01- I thought you hated Ben.- What?

0:15:01 > 0:15:06A little kid that likes tap dancing, baking and watching musicals?

0:15:06 > 0:15:07I hate what he DID.

0:15:32 > 0:15:34I want her back.

0:15:35 > 0:15:38I want our daughter home now, Mick.

0:15:38 > 0:15:40You said you'd sort it with her.

0:15:43 > 0:15:45Nancy has had a seizure.

0:15:45 > 0:15:48I mean, why ain't you dropping everything to go and get her?

0:15:48 > 0:15:50OK. OK.

0:15:51 > 0:15:53You know...

0:15:53 > 0:15:56we've made such an effort not to turn into our parents

0:15:56 > 0:15:59that we've forgotten the advantages of a good shout.

0:15:59 > 0:16:03Least then everyone knows where they stand.

0:16:03 > 0:16:06Silences. Atmospheres.

0:16:06 > 0:16:08It's easy to imagine the worst.

0:16:10 > 0:16:12Don't mean that it's true, though, does it?

0:16:14 > 0:16:15Does it?

0:16:15 > 0:16:19Don't start a conversation you don't want to have, L.

0:16:19 > 0:16:23Stop panicking. There is nothing wrong with Ollie.

0:16:23 > 0:16:25You do know that Nancy thinks you hate her?

0:16:25 > 0:16:26I don't hate Nancy.

0:16:26 > 0:16:29No. Not for an accident, because that would be cruel.

0:16:29 > 0:16:30Ollie is different.

0:16:30 > 0:16:32- All babies change... - He's different! He is different.

0:16:32 > 0:16:35- Why are you doing this? - Listen to me! Listen to me.

0:16:35 > 0:16:39I know you don't want to, but our baby, L, our baby is not right.

0:16:39 > 0:16:42And if you look at him, if you really look at him,

0:16:42 > 0:16:44I know you don't want to do that,

0:16:44 > 0:16:45cos you don't want to face the truth.

0:16:45 > 0:16:49Why is everything a crisis with you? Didn't we have enough of this last year?

0:16:49 > 0:16:53That was not my fault! This is not my fault.

0:16:53 > 0:16:58Nancy's behaviour, I can never, ever forgive.

0:17:01 > 0:17:02That's where we stand.

0:17:30 > 0:17:33ENGINE STARTS

0:17:52 > 0:17:54Oi, oi, oi!

0:17:54 > 0:17:56THEY SHOUT

0:17:58 > 0:18:01HE LAUGHS

0:18:12 > 0:18:14SHOUTING

0:18:15 > 0:18:17Oi! Oi, come on!

0:18:17 > 0:18:19Get out!

0:18:20 > 0:18:22Shut up, shut up, shut up!

0:18:22 > 0:18:24SHOUTING

0:18:24 > 0:18:26Look, it's not my fault he left his keys inside!

0:18:26 > 0:18:29SHOUTING

0:18:29 > 0:18:32PHIL LAUGHS

0:18:52 > 0:18:54HE LAUGHS

0:19:01 > 0:19:02HE LAUGHS

0:19:02 > 0:19:04That is out of control.

0:19:11 > 0:19:12Phil, that's enough!

0:19:29 > 0:19:31Phil!

0:19:31 > 0:19:33I'll see you in court, sweetheart!

0:19:47 > 0:19:49THEY SHOUT

0:19:51 > 0:19:55- Job done!- Come on! THEY SHOUT

0:19:56 > 0:19:58Get your hands off me! Get out of it.

0:20:01 > 0:20:02I don't believe him.

0:20:02 > 0:20:04PHONE RINGS

0:20:05 > 0:20:07Listen!

0:20:11 > 0:20:13There's someone in there!

0:20:14 > 0:20:17- I hope it's not Ben. He's disappeared.- Listen!

0:20:17 > 0:20:20PHONE RINGS

0:20:26 > 0:20:30MUSIC ON RADIO

0:20:43 > 0:20:46BACKGROUND CHATTER

0:20:50 > 0:20:52No-one's getting out of there alive, are they?

0:20:52 > 0:20:55Yeah. Health and safety nightmare, and all.

0:20:55 > 0:20:57Just professionally speaking, you know.

0:20:57 > 0:21:01I said all of them - fire, police and ambulance.

0:21:06 > 0:21:09I'd only been gone five minutes. I told her I'd be five minutes.

0:21:09 > 0:21:13- I told her not to move. - Listen to me! It's going to be OK. - Wait for the professionals, Jay.

0:21:15 > 0:21:17This is all your fault, this is! I hate you!

0:21:17 > 0:21:18- What?- Jay!

0:21:21 > 0:21:22What?

0:21:26 > 0:21:27We've found something!

0:21:41 > 0:21:43No, you do it.

0:21:46 > 0:21:48Er...it says Louise Mitchell.

0:21:50 > 0:21:52Who?

0:21:53 > 0:21:54It's Phil's daughter.

0:21:59 > 0:22:01Phil! Sh.

0:22:01 > 0:22:02Aw!

0:22:02 > 0:22:04Aw!

0:22:07 > 0:22:09He's wrecked everything.

0:22:11 > 0:22:13He's addicted.

0:22:13 > 0:22:14Excuses!

0:22:15 > 0:22:18Dad drinks cos he's weak.

0:22:21 > 0:22:23He don't deserve second chances.

0:22:23 > 0:22:24What? And you do?

0:22:26 > 0:22:29You two-faced, snivelling little hypocrite!

0:22:31 > 0:22:34Your girlfriend has just lost her baby.

0:22:34 > 0:22:37You nearly suffocated your own dad. And what's your solution?

0:22:38 > 0:22:43To stick your head up your backside once again - and what?

0:22:44 > 0:22:46Have a plate of chips?

0:22:48 > 0:22:52Do you really want to talk about wrecking lives?

0:22:52 > 0:22:54Do you? Really?

0:22:56 > 0:22:58Shall I give you Darren's address?

0:23:01 > 0:23:03It's a special time of year for them.

0:23:04 > 0:23:06Him and his little boy.

0:23:07 > 0:23:11Mother's Day just gone, with no mummy in it

0:23:11 > 0:23:14and then straight into the anniversary of Heather's death.

0:23:18 > 0:23:20That little boy's whole world...

0:23:23 > 0:23:28..just an empty chair, with a face missing.

0:23:30 > 0:23:32Your friend.

0:23:34 > 0:23:35Your friend.

0:23:37 > 0:23:40But you'd know that, wouldn't you, Ben?

0:23:40 > 0:23:43On the account of you NOT being there for them.

0:23:43 > 0:23:47They don't want me anywhere near them.

0:23:47 > 0:23:48Her memory.

0:23:51 > 0:23:53You could have given him her memory.

0:23:56 > 0:23:59It's the least you could have done, considering.

0:24:00 > 0:24:02It's what you should have done.

0:24:03 > 0:24:04Sorry.

0:24:06 > 0:24:08Like your dad did for you.

0:24:09 > 0:24:10I miss Heather.

0:24:12 > 0:24:17He moved heaven and earth for you, Ben.

0:24:17 > 0:24:18Didn't he?

0:24:20 > 0:24:22Didn't he?!

0:24:24 > 0:24:27And now he hates the way that it's all turned out.

0:24:30 > 0:24:32Every time he looks in your eyes...

0:24:34 > 0:24:36..he knows exactly what you make of him.

0:24:39 > 0:24:40And maybe...

0:24:43 > 0:24:46..maybe your dad thinks he doesn't deserve to be saved.

0:24:49 > 0:24:50I've missed you.

0:24:52 > 0:24:55Remember, it's time to step up.

0:24:59 > 0:25:00Off you go.

0:25:18 > 0:25:20SHE EXHALES

0:25:22 > 0:25:25You should hear the way I talk to people when I DON'T like 'em!

0:25:29 > 0:25:32Who the hell has cheese on their chips?

0:25:35 > 0:25:36Hev.

0:25:39 > 0:25:40She used to bring Ben here.

0:25:46 > 0:25:47Right, careful.

0:25:47 > 0:25:48Two.

0:25:48 > 0:25:49Careful.

0:25:50 > 0:25:53- Get hold of that.- Let's try again.

0:25:53 > 0:25:56One, two and lift.

0:25:56 > 0:25:57There you go. Got it?

0:25:58 > 0:26:00- Got it.- Yeah? Be careful.

0:26:00 > 0:26:03I told you I heard someone under here, didn't I?

0:26:08 > 0:26:09Sharon?

0:26:09 > 0:26:11Ben, you're back!

0:26:13 > 0:26:14Where's my dad?

0:26:16 > 0:26:18Sharon! Where's Dad?

0:26:18 > 0:26:21The police will be here in a minute. I'm sure they'll be asking the same question.

0:26:21 > 0:26:24He did it, Ben. We think Louise is underneath.

0:26:25 > 0:26:30Listen to me. He's just headed up towards Bridge Street.

0:26:30 > 0:26:34OK? You need to go to him. Make sure he is sober. Now.

0:26:34 > 0:26:36SIREN BLARES

0:26:41 > 0:26:42- Sharon!- Have you found her?

0:26:42 > 0:26:44Is she breathing?

0:26:44 > 0:26:46Louise?

0:26:46 > 0:26:48Ben! He's in there.

0:26:55 > 0:26:56Dad.

0:27:01 > 0:27:02Dad.

0:27:04 > 0:27:06Dad, let me help you.

0:27:06 > 0:27:08Come on, give me that.

0:27:08 > 0:27:12- Just give me the bottle. - Louise. Is she dead?

0:27:15 > 0:27:17Oh, no.

0:27:17 > 0:27:19No! No, no, no!

0:27:19 > 0:27:20Come here.

0:27:20 > 0:27:23HE SOBS

0:27:24 > 0:27:26Come on. Let's get down. There you go.

0:27:27 > 0:27:30All right. Here we go.

0:27:30 > 0:27:33- There you go.- Whoa! Watch, watch...

0:27:33 > 0:27:34All right?

0:27:43 > 0:27:47AMBULANCE RADIO CHATTER