0:00:25 > 0:00:27Come on, then. Get yourself in here.
0:00:27 > 0:00:29Right, but you can't laugh, OK?
0:00:29 > 0:00:32Course I ain't going to laugh. Who do you think I am?
0:00:32 > 0:00:34Lee?
0:00:34 > 0:00:35I promise.
0:00:43 > 0:00:44Whoa.
0:00:44 > 0:00:46No, I'm feeling it.
0:00:46 > 0:00:47That's like Dora the Explorer.
0:00:47 > 0:00:49See?
0:00:49 > 0:00:51- I look ridonkulous. - You don't.
0:00:51 > 0:00:54It's like Bear Grylls meets Nicki Minaj
0:00:54 > 0:00:56and I think it's a very strong look.
0:00:58 > 0:00:59What?
0:01:00 > 0:01:02Well, I think - and this is just my opinion -
0:01:02 > 0:01:04I think you've over-packed.
0:01:04 > 0:01:06I'm not just going on holiday, though, am I?
0:01:06 > 0:01:08I need enough clothes to last.
0:01:08 > 0:01:10Well, wash them as you go along. One pair of everything. Sorted.
0:01:10 > 0:01:14I'm not going to my first Full Moon party dressed like this, am I?
0:01:14 > 0:01:15Babe's called.
0:01:15 > 0:01:17She's stopping another night at her mate's,
0:01:17 > 0:01:19so I need to start prepping for lunch.
0:01:19 > 0:01:20By prepping, do you mean defrosting?
0:01:20 > 0:01:23I'm not totally useless in the kitchen, you know?
0:01:34 > 0:01:36Thought you'd be gone by now.
0:01:38 > 0:01:40I called in sick.
0:01:41 > 0:01:44I didn't get much sleep last night.
0:01:44 > 0:01:45Right, Well, I just spoke to Syed
0:01:45 > 0:01:47and he's happy to take Kamil.
0:01:47 > 0:01:49So, he'll meet us at the airport.
0:01:49 > 0:01:50- No.- What?
0:01:51 > 0:01:54I was thinking about what you said yesterday
0:01:54 > 0:01:55and I'm grateful.
0:01:57 > 0:02:00But I really think you should go with Nancy tomorrow.
0:02:00 > 0:02:02I'm going to go when you feel better.
0:02:02 > 0:02:04OK? So, I'm actually about to go and ask the council
0:02:04 > 0:02:06- for my job back for a few weeks. - But Tam...
0:02:06 > 0:02:08Dad, I prefer it this way.
0:02:09 > 0:02:10Really.
0:02:12 > 0:02:16I find it hard to believe that Nancy's going to agree.
0:02:16 > 0:02:19Don't forget, darts practice, five o'clock.
0:02:19 > 0:02:21You do realise I'm not much good?
0:02:21 > 0:02:23Which is why we need to practise.
0:02:23 > 0:02:27They don't take no prisoners at the Lady Publican's League.
0:02:27 > 0:02:29You know, I thought I might get us a coach.
0:02:29 > 0:02:32Where do you think I'd find a darts coach? Online, maybe?
0:02:32 > 0:02:35Don't you think you're taking this a bit seriously?
0:02:35 > 0:02:38I do understand why you want to keep busy.
0:02:39 > 0:02:41What do you mean?
0:02:41 > 0:02:43The Decree Nisi.
0:02:43 > 0:02:47I know you're trying to hide it, but I could see how upset you were.
0:02:47 > 0:02:49Look, whatever I did or didn't feel,
0:02:49 > 0:02:51let's get one thing clear.
0:02:51 > 0:02:55Divorcing Phil's going to be a whole lot easier than being married to him.
0:03:04 > 0:03:05TEXT ALERT RINGS
0:03:15 > 0:03:18Oh, was that Star?
0:03:18 > 0:03:19Ben.
0:03:19 > 0:03:23What's so important? You'll see him in ten minutes.
0:03:23 > 0:03:26Don't think you'll be lying around here all morning.
0:03:26 > 0:03:28It's bad enough you're excluded from school.
0:03:28 > 0:03:31You can come with me to pick up the new motor.
0:03:31 > 0:03:34And you can finally tell me why you were fighting.
0:03:37 > 0:03:38I already told you.
0:03:38 > 0:03:40No idea why she started on me.
0:03:40 > 0:03:43- And I'm not sitting in a car all day, Dad.- Tough.
0:03:43 > 0:03:45I want you somewhere I can keep my eye on you.
0:03:45 > 0:03:48So I'll go to the Arches. You trust him, don't you?
0:03:50 > 0:03:53You all right with that?
0:03:53 > 0:03:55Yeah. Yeah, it's fine, yeah.
0:03:55 > 0:03:57All right, well, answer your phone when I call you
0:03:57 > 0:03:59and don't let her out your sight.
0:03:59 > 0:04:00- Understand?- OK.
0:04:10 > 0:04:11You heard her, Mick.
0:04:11 > 0:04:14She's done no planning, apart from researching beach parties
0:04:14 > 0:04:16and the cheapest way to jump out of a plane!
0:04:16 > 0:04:17You know what she's like.
0:04:17 > 0:04:19She just wants to feel like she's being impulsive.
0:04:19 > 0:04:22Yeah, but it's the impulsive ones that end up in trouble.
0:04:22 > 0:04:24She should've saved up, thought it through, but no.
0:04:24 > 0:04:28No, she's off to the back of beyond with nothing but a travel plug and a bottle of suncream.
0:04:28 > 0:04:30Well, I'd be just as worried as you if she was going on her own,
0:04:30 > 0:04:31but she ain't.
0:04:31 > 0:04:33She's got Tamwar.
0:04:35 > 0:04:36Come here.
0:04:39 > 0:04:42So you get a bus down into Greece,
0:04:42 > 0:04:44and you're heading for Piraeus,
0:04:44 > 0:04:46cos that's, like, the main ferry port for all the islands.
0:04:46 > 0:04:48And then, apparently from there,
0:04:48 > 0:04:52it's cheapest if you get this overnight ferry,
0:04:52 > 0:04:54- where you sleep on deck.- Nancy...
0:04:54 > 0:04:56Now, I knew you'd be worried about that.
0:04:56 > 0:04:58- Have you got your sleeping bag? - Not yet.
0:04:58 > 0:05:00Have you even booked your flight?
0:05:00 > 0:05:02Tam, you're worrying me. What?
0:05:05 > 0:05:07I can't go tomorrow.
0:05:07 > 0:05:09You're joking?
0:05:09 > 0:05:10It's my dad.
0:05:11 > 0:05:13What? Has he asked you to stay?
0:05:13 > 0:05:14No, no.
0:05:14 > 0:05:17But I think he's having some kind of breakdown.
0:05:17 > 0:05:19What? Is this about what happened last night?
0:05:19 > 0:05:21- No, it's not just that. - Tam, he got stood up
0:05:21 > 0:05:23and now he's feeling sorry for himself.
0:05:23 > 0:05:25- He's not a teenager! - It's not just to do with that.
0:05:25 > 0:05:27It's my mum.
0:05:28 > 0:05:31I don't think he ever really dealt with the fact that she's gone
0:05:31 > 0:05:35for good. And now she's getting married again,
0:05:35 > 0:05:37this time he doesn't have a choice.
0:05:37 > 0:05:39So, he's taken a look at his life
0:05:39 > 0:05:41and he doesn't like what he's seeing.
0:05:43 > 0:05:45Imagine if that was your dad.
0:05:47 > 0:05:50I'm worried about him, Nance. I'm really worried about him
0:05:50 > 0:05:53and I can't just leave him when he needs me the most.
0:05:56 > 0:06:00This is the problem with going out with lovely guys.
0:06:00 > 0:06:03You just go around doing lovely things all the time.
0:06:03 > 0:06:06It'll just be a few weeks until he feels better.
0:06:06 > 0:06:08If we could just delay...
0:06:08 > 0:06:11Oh, no. I can't stay here any longer.
0:06:11 > 0:06:12I've got to go tomorrow.
0:06:17 > 0:06:18OK.
0:06:22 > 0:06:24But you can just come out and meet me.
0:06:26 > 0:06:28- Yeah?- Yeah.
0:06:30 > 0:06:31OK.
0:06:33 > 0:06:37All right, just don't do all the good stuff without me.
0:06:37 > 0:06:40Maybe just find a beach, like there,
0:06:40 > 0:06:41and lie on it.
0:06:46 > 0:06:47This is some of the money from Mum
0:06:47 > 0:06:49- and I want you to have it.- No.
0:06:49 > 0:06:52No, Nance, cos I know you need it.
0:06:52 > 0:06:55That's not your problem, though, is it? It's mine.
0:06:55 > 0:06:56Thank you.
0:07:06 > 0:07:08I'm bored. Do you want anything from the caff?
0:07:08 > 0:07:11No. Your dad said I've got to keep an eye on you.
0:07:11 > 0:07:15Not literally. Cos that would be weird, right?
0:07:15 > 0:07:18I'll have a tea. White, two sugars.
0:07:18 > 0:07:21Yeah, like that's going to happen.
0:07:21 > 0:07:22So...
0:07:23 > 0:07:26..I'm heading for the door now.
0:07:26 > 0:07:28I could nearly be out of your sight.
0:07:31 > 0:07:32Couple more steps
0:07:32 > 0:07:34and I could be gone
0:07:34 > 0:07:36and anything could happen.
0:07:46 > 0:07:48That's what she wants.
0:07:48 > 0:07:49What?
0:07:49 > 0:07:52You running around after her. She fancies you. It's obvious, bruv.
0:07:52 > 0:07:54It's only going to get worse now you're single.
0:07:54 > 0:07:56Right, you want to watch what you're saying
0:07:56 > 0:07:58because that sort of thing ain't even funny.
0:07:58 > 0:08:00Do you know what?
0:08:00 > 0:08:03Splitting up with Linzi's given you a sense-of-humour failure.
0:08:03 > 0:08:05You ever going to tell me why you dumped her?
0:08:05 > 0:08:08Cos you've been acting proper cagey about it all.
0:08:16 > 0:08:19I'll easily make more money than you could on that stall.
0:08:19 > 0:08:22All right, well, how long do you want it for?
0:08:22 > 0:08:25I don't know. Like, a couple of hours, tops?
0:08:27 > 0:08:30I mean, you do know it's against market regulations?
0:08:30 > 0:08:34Come on, Martin. I'll give you, like, 10% of everything I earn.
0:08:37 > 0:08:3820.
0:08:40 > 0:08:43All right, 10% and £30 guaranteed.
0:08:43 > 0:08:45And you can just stay here and chill out with Stacey. Please.
0:08:49 > 0:08:51- All right.- Yes!
0:08:51 > 0:08:54- Thank you, man. Thank you! I'll see you later.- Yeah.
0:08:56 > 0:08:59- So, you upgraded to air-conditioning?- Yeah.
0:08:59 > 0:09:01Fella down the hire shop, he done me a deal.
0:09:01 > 0:09:04Apparently there's not much call for air conditioning in April.
0:09:04 > 0:09:05Who'd have thought, hey?
0:09:16 > 0:09:17Can I help you?
0:09:18 > 0:09:20I'll manage, thank you.
0:09:20 > 0:09:22Well, if you're looking for meal ideas,
0:09:22 > 0:09:25we're doing a special on humble pie at the moment.
0:09:25 > 0:09:27What's that supposed to mean?
0:09:27 > 0:09:30It means I don't think you've apologised to my mate yet.
0:09:30 > 0:09:31Denise!
0:09:31 > 0:09:33Has he or has he not apologised to you?
0:09:38 > 0:09:39I'm, er,
0:09:39 > 0:09:40sorry for everything.
0:09:42 > 0:09:44Good. There, it's done.
0:09:44 > 0:09:47Now we can put this all behind us.
0:09:47 > 0:09:48Us?
0:09:49 > 0:09:51What did it ever have to do with you?
0:10:13 > 0:10:15How did you get Martin to agree to this?
0:10:15 > 0:10:18He's having 10% of everything I earn.
0:10:18 > 0:10:20I'm giving him £30 guaranteed.
0:10:20 > 0:10:21He's given it to me for two hours.
0:10:21 > 0:10:23Right. Well.
0:10:23 > 0:10:26We'd better make sure we shift it all this, then, eh?
0:10:26 > 0:10:28I'll get Shrimpy to cover my stall.
0:10:28 > 0:10:30- Thank you.- No worries.
0:10:32 > 0:10:34What you doing?
0:10:34 > 0:10:35Decluttering.
0:10:36 > 0:10:38Er, this is all good stuff.
0:10:38 > 0:10:39You love your records.
0:10:39 > 0:10:41You begged me for that.
0:10:41 > 0:10:43I haven't used it in years, have I?
0:10:43 > 0:10:44You don't need to flog it.
0:10:44 > 0:10:47I don't need it, Dad.
0:10:47 > 0:10:48What's brought this on, Nance?
0:10:48 > 0:10:49I need money.
0:10:49 > 0:10:53I thought Tamwar had enough readies to see you through until you find work.
0:10:53 > 0:10:57Wasn't it you who always said not to rely on some man?
0:10:57 > 0:10:59- True, but...- Nothing, Dad.
0:10:59 > 0:11:05I need money and this is the only way I can make any, so...
0:11:05 > 0:11:07DOORBELL RINGS
0:11:11 > 0:11:13You really did hurt me, you know?
0:11:15 > 0:11:16Erm...
0:11:19 > 0:11:20I really am very sorry.
0:11:24 > 0:11:25And Stacey?
0:11:27 > 0:11:30Well, I'll speak to her the first chance I get.
0:11:35 > 0:11:37I'll put the kettle on.
0:11:43 > 0:11:45Did you speak to Linzi?
0:11:45 > 0:11:47We don't want to talk about it.
0:11:47 > 0:11:49Another drink?
0:11:51 > 0:11:52Just ignore her.
0:11:52 > 0:11:53Oh, I intend to.
0:11:53 > 0:11:56I've got no intention of playing wicked stepmum.
0:11:56 > 0:11:58Well, ex-stepmum.
0:11:59 > 0:12:03Did Phil get the divorce papers?
0:12:03 > 0:12:04The Decree Nisi.
0:12:04 > 0:12:07He should've received it the past couple of days.
0:12:07 > 0:12:09Yeah, maybe he did. I'm not sure. He never said.
0:12:09 > 0:12:11- TEXT ALERT RINGS - Oh.
0:12:16 > 0:12:18Look, Sharon, I've got to go. I'll see you later.
0:12:18 > 0:12:19Bye, darling.
0:12:21 > 0:12:23Drink that and get back to the Arches, all right?
0:12:23 > 0:12:25- No, just wait ten minutes. - I can't babysit you all day.
0:12:25 > 0:12:29- Babysit?- Yeah, some of us have got to get back to work.
0:12:29 > 0:12:30Keep the tea.
0:12:32 > 0:12:33I was wondering if she'd said anything,
0:12:33 > 0:12:36because this morning she was all excited
0:12:36 > 0:12:41and now she's out there selling all her worldlies with a twisted-up boat.
0:12:41 > 0:12:43So, she hasn't told you, then?
0:12:51 > 0:12:56Denise. Have you not considered different clothing to keep you cool?
0:12:56 > 0:12:58Like natural fibres.
0:12:58 > 0:12:59Cotton.
0:12:59 > 0:13:00Linen.
0:13:00 > 0:13:01Bamboo, even.
0:13:03 > 0:13:04Bamboo?
0:13:09 > 0:13:12- Just this. - That'll be £1.50, please.
0:13:17 > 0:13:21Now, you see this? This is a genuine US collectible, this is.
0:13:21 > 0:13:25The exact same shirt as Tupac wore when he got whacked.
0:13:25 > 0:13:27You going to start me off at 20?
0:13:27 > 0:13:30- You all right?- You still haven't told your dad that I'm not going.
0:13:30 > 0:13:33No, cos if he finds out you're not coming with me,
0:13:33 > 0:13:34he's going to try and make me stay.
0:13:34 > 0:13:36- So the plan is...- Yeah, so here's the thing.
0:13:36 > 0:13:38You might need a new plan.
0:13:42 > 0:13:44- Trace, is Linda upstairs?- Yeah.
0:13:44 > 0:13:48- Keep your eye on this gaff. I won't be long.- Yeah, sure.
0:13:51 > 0:13:54Cor. Not bad for a...
0:13:54 > 0:13:56Go on. Finish your sentence.
0:13:56 > 0:13:59He don't need to. He thinks women can't play.
0:13:59 > 0:14:02- Oh.- Now, before you all go burning your bras,
0:14:02 > 0:14:04no-one's saying that you can't play.
0:14:04 > 0:14:07No, you're saying we can't play as well as men.
0:14:07 > 0:14:10Well, we could do with a practice before we join the league.
0:14:10 > 0:14:1420 quid says my girls can thrash whatever losers you bring in.
0:14:14 > 0:14:16Tomorrow night, in here.
0:14:16 > 0:14:19All right, if you're that confident, make if 50.
0:14:19 > 0:14:20Fine. Double it.
0:14:20 > 0:14:22Make it a ton.
0:14:23 > 0:14:25Right. All right.
0:14:25 > 0:14:27And may the best, er,
0:14:27 > 0:14:29person win...
0:14:29 > 0:14:32It doesn't matter how much time's passed.
0:14:32 > 0:14:34It's hard pulling up those roots.
0:14:34 > 0:14:36Moving on.
0:14:36 > 0:14:38Zainab doesn't seem to have had much trouble.
0:14:38 > 0:14:40She met someone, that's all.
0:14:40 > 0:14:41It's not a race.
0:14:42 > 0:14:44You'll meet the right person,
0:14:44 > 0:14:46sooner or later.
0:14:46 > 0:14:48Yeah, well, they'd run a mile if they had any sense.
0:14:48 > 0:14:50Don't say that.
0:14:50 > 0:14:51It's true.
0:14:54 > 0:14:56I'm a mess.
0:14:56 > 0:14:58Course you're not.
0:14:58 > 0:15:00You've hit a bump in the road.
0:15:00 > 0:15:03Just need a bit of help getting back on track.
0:15:03 > 0:15:05Well, I'm not short of any help.
0:15:05 > 0:15:08Tamwar's delayed his trip because he's worried about me.
0:15:08 > 0:15:12Syed's had to step in and take Kamil to Pakistan because I can't face his mother.
0:15:14 > 0:15:16Do you ever think maybe facing Zainab
0:15:16 > 0:15:18is exactly what you need to do?
0:15:20 > 0:15:23You could sit here feeling sorry for yourself or
0:15:23 > 0:15:27you could jump on a plane with Kamil,
0:15:27 > 0:15:30wish Zainab well on her wedding day,
0:15:30 > 0:15:31and then head off to the beach.
0:15:33 > 0:15:34- The beach?- Mm.
0:15:36 > 0:15:38Lahore's a long way from the beach.
0:15:38 > 0:15:41So fly off somewhere else. Thailand, wherever.
0:15:41 > 0:15:43Why not?
0:15:44 > 0:15:45When did you last take a holiday?
0:15:45 > 0:15:48- Can't remember.- Exactly.
0:15:49 > 0:15:51The point is,
0:15:51 > 0:15:54you could sit here feeling guilty about everything,
0:15:54 > 0:15:55but you don't have to.
0:15:56 > 0:15:58Tell Tamwar you're fine.
0:15:58 > 0:15:59Pack him off.
0:15:59 > 0:16:03Take Kamil to Pakistan and face your demons.
0:16:05 > 0:16:07Then sit on a beach for a week and cry.
0:16:10 > 0:16:12You can make this happen.
0:16:13 > 0:16:16And I think you'd feel a lot better about yourself if you did.
0:16:23 > 0:16:26Wow. This looks serious.
0:16:27 > 0:16:29Just sit down, Nance, please.
0:16:29 > 0:16:31Tam's already told me,
0:16:31 > 0:16:33so we can just skip to the bit where you freak out.
0:16:33 > 0:16:38Were you actually going to tell us, or did you think we wouldn't notice you were leaving on your own?
0:16:38 > 0:16:40Sit down, please, Nance.
0:16:44 > 0:16:46Now, we was going to let you go on this trip...
0:16:46 > 0:16:47And you can't stop me, so...
0:16:47 > 0:16:51OK. All right, but we're allowed to be concerned.
0:16:51 > 0:16:53So, we was ready to let you go on this trip
0:16:53 > 0:16:56on the understanding that you wasn't going on your own.
0:16:56 > 0:16:58- But...- Dad, I am not an idiot, OK?
0:16:58 > 0:17:02I'm perfectly capable of looking after myself in a foreign country.
0:17:02 > 0:17:05And when I'm settled I'll let you know.
0:17:05 > 0:17:06Are we done?
0:17:06 > 0:17:07BABY CRYING
0:17:07 > 0:17:09I'll get him.
0:17:10 > 0:17:13Short of tying her up, I don't know what to do.
0:17:13 > 0:17:15Why won't she just wait a few weeks?
0:17:15 > 0:17:18- Cos she's Nancy. - No, it's not just that.
0:17:18 > 0:17:21I think there's something she's not telling us.
0:17:27 > 0:17:29She's probably walking down Oxford Street.
0:17:30 > 0:17:32Well, she wouldn't do that, would she?
0:17:32 > 0:17:34What are you talking about? This is Louise.
0:17:34 > 0:17:35She does what she wants.
0:17:37 > 0:17:39So...
0:17:39 > 0:17:41come on. Tell him what you did.
0:17:43 > 0:17:45I took a bottle of wine.
0:17:45 > 0:17:48Suppose I shouldn't be surprised that she's got a taste for it.
0:17:48 > 0:17:49And the word is "stole".
0:17:50 > 0:17:53Where was Jay? I told him to look after you.
0:17:53 > 0:17:54That ain't the point.
0:17:54 > 0:17:57Are you suggesting that she needs a minder to stop her from nicking stuff?
0:17:57 > 0:17:59Can I go? She's kept me here ages.
0:17:59 > 0:18:01You're lucky you ain't down the police station, love.
0:18:01 > 0:18:04It ain't my fault that your dad took his sweet time getting down here.
0:18:04 > 0:18:05I was picking up my motor.
0:18:05 > 0:18:07Yeah, go on. Go. Go on.
0:18:12 > 0:18:13How much for the bottle of wine?
0:18:13 > 0:18:16It ain't about the money. I want to know what you're going to do about her.
0:18:16 > 0:18:18She nicked a bottle of wine.
0:18:18 > 0:18:20Don't tell me you didn't do worse when you was her age.
0:18:20 > 0:18:22Are you going to punish her or not?
0:18:22 > 0:18:25What I do or don't do with my daughter
0:18:25 > 0:18:27has got nothing to do with you.
0:18:34 > 0:18:36Where's that one going?
0:18:38 > 0:18:41I'm going to miss you, cheeky-chops.
0:18:41 > 0:18:42I am.
0:18:43 > 0:18:46I'm going to miss those cheeky-chops.
0:18:48 > 0:18:50You don't even know I'm going, do you?
0:18:53 > 0:18:56You probably won't even remember me when I get back.
0:18:59 > 0:19:02But I want you to remember me, OK?
0:19:04 > 0:19:06I want you to remember my voice.
0:19:09 > 0:19:14And I want you to remember how much I love you,
0:19:14 > 0:19:16and how sorry I am.
0:19:17 > 0:19:21Cos what I'm doing now, Ollie,
0:19:21 > 0:19:24going off to see the world...
0:19:26 > 0:19:29..you might not ever be able to do that
0:19:29 > 0:19:31and that's because of me.
0:19:31 > 0:19:34So, I promise you,
0:19:34 > 0:19:37I swear, that I'll bring the world back to you.
0:19:39 > 0:19:43I'm going to tell you all my of stories.
0:19:46 > 0:19:49And I'll do that, I'll do that for my whole life.
0:19:51 > 0:19:52I swear to you, Ollie.
0:19:59 > 0:20:01Nance?
0:20:19 > 0:20:21They wouldn't let you stay?
0:20:23 > 0:20:26Good, because I want you to go tomorrow.
0:20:26 > 0:20:28Dad, we've been through this.
0:20:28 > 0:20:30The wedding threw me, I'll admit that...
0:20:32 > 0:20:36..but I've had time to think today and I feel better.
0:20:36 > 0:20:38You know you don't have to pretend.
0:20:38 > 0:20:43Well...I think we both know I'm too selfish for that.
0:20:43 > 0:20:44- Mm.- Mm.
0:20:44 > 0:20:48No. Well, I've decided I will go to Pakistan after all
0:20:48 > 0:20:51and I'll drop Kamil off, and then
0:20:51 > 0:20:53I will go on holiday.
0:20:53 > 0:20:54A holiday?
0:20:56 > 0:20:57A fresh perspective.
0:20:58 > 0:21:01So, if you want to stay here,
0:21:01 > 0:21:02you can, by all means,
0:21:02 > 0:21:04but you'll be on your own.
0:21:04 > 0:21:06OK.
0:21:06 > 0:21:08I need to know that you've booked this before I get on that plane.
0:21:08 > 0:21:10- Booking it right now.- Where?
0:21:10 > 0:21:12I was thinking Thailand, maybe.
0:21:18 > 0:21:19I'm going to miss you.
0:21:23 > 0:21:24I'm going to miss you.
0:21:28 > 0:21:30Or
0:21:30 > 0:21:32you could always join me.
0:21:32 > 0:21:34The three of us.
0:21:34 > 0:21:38Look, amazing food, exotic beaches, golden temples...
0:21:38 > 0:21:41Yeah. Don't tempt me, cos if Nancy gets her way,
0:21:41 > 0:21:42our trip's going to be terrifying.
0:21:42 > 0:21:46We're going to be skydiving and bungee jumping,
0:21:46 > 0:21:47and swimming with sharks.
0:21:47 > 0:21:50So, I could do with someone to help me say, "No."
0:21:53 > 0:21:55You should go. Tell her the good news.
0:21:55 > 0:21:56OK.
0:22:05 > 0:22:07You know, you're so like me it's frightening.
0:22:09 > 0:22:12And if this trip's about you running away from what happened,
0:22:12 > 0:22:17then you need to know now, that you don't have to, because...
0:22:17 > 0:22:18HE SOBS
0:22:20 > 0:22:23I've been so harsh on you and I'm so sorry.
0:22:26 > 0:22:27HE SOBS AND SIGHS
0:22:29 > 0:22:31I just...
0:22:31 > 0:22:35I just keep loopin' back to that day...
0:22:37 > 0:22:39..just playing it over and over.
0:22:42 > 0:22:45Why was I even fighting with Lee?
0:22:47 > 0:22:52And I just remember feeling so angry and frustrated.
0:22:54 > 0:22:56I just feel really trapped here, Dad.
0:22:59 > 0:23:01But this is your home.
0:23:01 > 0:23:02No, I know.
0:23:02 > 0:23:04But I can't stay here.
0:23:08 > 0:23:09I keep...
0:23:10 > 0:23:14I keep thinking about people from school.
0:23:16 > 0:23:20And half of them went to college
0:23:20 > 0:23:23and then they've, like, moved away for work.
0:23:23 > 0:23:26They've actually started their lives.
0:23:26 > 0:23:28But you don't need to leave home to start your life.
0:23:28 > 0:23:31No, I know. I know that. Some people don't.
0:23:31 > 0:23:32But I do.
0:23:34 > 0:23:36I need to go.
0:23:38 > 0:23:41I've got to go and figure out who I really am...
0:23:43 > 0:23:45..and I can't do that here, Pop.
0:23:46 > 0:23:49Please, I'm begging you.
0:23:49 > 0:23:51Please don't try and stop me.
0:23:53 > 0:23:56I don't need you to make this harder than it already is, OK?
0:23:57 > 0:23:58Please.
0:24:02 > 0:24:04THEY BOTH SOB
0:24:07 > 0:24:09He might as well've laughed in my face. I could've punched him.
0:24:09 > 0:24:11That's just bravado.
0:24:11 > 0:24:14I'm sure he'll deal with Louise behind closed doors.
0:24:14 > 0:24:17He won't. He virtually said as much.
0:24:17 > 0:24:19So what was I supposed to do?
0:24:19 > 0:24:21Let her off scot-free?
0:24:23 > 0:24:24He left me with no choice.
0:24:26 > 0:24:27You didn't.
0:24:27 > 0:24:28Oh, yes, I did.
0:24:30 > 0:24:33Louise, I don't know what game you're playing at,
0:24:33 > 0:24:36but give me a call back as soon as you get this, OK?
0:24:42 > 0:24:44Maybe you should try it without the glass, Kath?
0:24:44 > 0:24:47Good idea. Someone chuck me the bottle.
0:24:47 > 0:24:49I'm not carrying no dead wood tomorrow night.
0:24:49 > 0:24:51- Where's Nancy?- She's upstairs.
0:24:51 > 0:24:53- Come on, Ron.- Right, ready? Oh, sorry!
0:24:53 > 0:24:56SHE LAUGHS
0:24:56 > 0:24:58Right.
0:24:58 > 0:25:00Don't just chuck them, Ronnie!
0:25:00 > 0:25:02They're going to have us for toast if we don't concentrate. Come on.
0:25:02 > 0:25:05All right, chill out! You're taking it so seriously!
0:25:05 > 0:25:07I thought we were meant to be having a laugh.
0:25:07 > 0:25:10Well, we won't be laughing when that bald Muppet's standing there
0:25:10 > 0:25:11with a grin a mile wide, will we?
0:25:11 > 0:25:14What bald muppet is that, then? Buster or the one you're divorcing?
0:25:14 > 0:25:17Why don't you put a sock in it, eh, Shirley?
0:25:20 > 0:25:22You all right, Sharon?
0:25:22 > 0:25:24Sorry. I'm just a bit stressed.
0:25:24 > 0:25:27Her Decree Nisi's just come through.
0:25:27 > 0:25:28It's no big deal.
0:25:28 > 0:25:32- Just suddenly feels real, that's all.- Oh, Sharon. I'm sorry.
0:25:32 > 0:25:34Sorry I'm late, girls. You all right?
0:25:34 > 0:25:38Look, I don't want to worry you. I've just seen the Old Bill coming out of Phil's.
0:25:44 > 0:25:47Is that sleeping bag big enough for two?
0:25:47 > 0:25:49What? You're so tight. Buy your own.
0:25:49 > 0:25:50I might not have time.
0:25:50 > 0:25:52I spoke to Dad.
0:25:54 > 0:25:56I argued, but he insisted that I go with you after all.
0:25:57 > 0:26:00- What, tomorrow?- Mm.
0:26:00 > 0:26:01- So you're coming?- Yeah.
0:26:01 > 0:26:03SHE SQUEALS AND LAUGHS
0:26:07 > 0:26:09Where've you been?
0:26:09 > 0:26:11I've been at the Arches.
0:26:11 > 0:26:15But, Phil, listen. Whatever the police have said, right, I can explain everything.
0:26:15 > 0:26:17Hang on a sec. You already know about this?
0:26:17 > 0:26:18Well, I texted him.
0:26:20 > 0:26:22You're supposed to be keeping an eye on her.
0:26:22 > 0:26:23Yeah, I know. Yeah, I'm sorry.
0:26:23 > 0:26:26It wasn't Jay's fault, right? I ran away.
0:26:26 > 0:26:27It was meant to be a laugh.
0:26:27 > 0:26:29DOORBELL RINGS Well, we'll see how funny it is
0:26:29 > 0:26:33when the Old Bill are cautioning you down the station tomorrow.
0:26:34 > 0:26:35What've you done?
0:26:35 > 0:26:37It don't matter what I've done.
0:26:37 > 0:26:39You seriously think I would have grassed you up?
0:26:39 > 0:26:43- What am I supposed to think, I see an Old Bill car outside the house? - I thought you trusted me.
0:26:43 > 0:26:45Sonia said she saw a police car.
0:26:45 > 0:26:48- I was worried.- It was a misunderstanding. A mistake.
0:26:48 > 0:26:50Which means "Keep your beak out."
0:26:50 > 0:26:52I didn't mean it like that.
0:26:52 > 0:26:54Well, that's what it sounds like.
0:26:56 > 0:26:58Fine. If I'm not needed, I'll leave you to it, OK?
0:27:02 > 0:27:03You could've just told her, couldn't you?
0:27:03 > 0:27:06This is family business
0:27:06 > 0:27:08and whatever you feel about Sharon,
0:27:08 > 0:27:10she ain't family any more.
0:27:13 > 0:27:14BELL RINGS
0:27:14 > 0:27:17Right, everyone, come and have a listen.
0:27:19 > 0:27:21As most of you know,
0:27:21 > 0:27:23my little, beautiful Nancy here,
0:27:23 > 0:27:26it's her last night sleeping under this roof for quite some time
0:27:26 > 0:27:30and we just got word that Tam will DEFINITELY be going this time.
0:27:30 > 0:27:34So, will you join us in wishing them all the best on their trip
0:27:34 > 0:27:38to Italy and all the other beautiful gaffs they're going to go to?
0:27:38 > 0:27:40- APPLAUSE - Good luck, baby.
0:27:40 > 0:27:41Oh, here's the geezer now.
0:27:41 > 0:27:44Tam, you've got a speech, ain't you, for the occasion?
0:27:44 > 0:27:48Yeah, before you do, Tam, I just wanted to give you something.
0:27:48 > 0:27:52I thought about what you said, and I have been a bit spontaneous.
0:27:56 > 0:27:59These are tickets to Pakistan.
0:27:59 > 0:28:02Yeah, and then an onward flight to Thailand.
0:28:02 > 0:28:05And I thought Australia, maybe, but that's totally up to you.
0:28:05 > 0:28:08Wow. How'd you afford that?
0:28:08 > 0:28:10Well, it turns out first-class tickets
0:28:10 > 0:28:13can buy you a lot of economy travel.
0:28:13 > 0:28:14Good idea? Bad idea?
0:28:14 > 0:28:16What? Good idea!
0:28:19 > 0:28:23There's three tickets here.
0:28:23 > 0:28:25Well, you quite like the idea of Thailand, right?
0:28:25 > 0:28:27- Yeah.- Three tickets?
0:28:27 > 0:28:29So, there's one for me, one for you...
0:28:36 > 0:28:38We are going to have a great adventure!