10/05/2016

Download Subtitles

Transcript

0:01:28 > 0:01:29The amount of noise he was making!

0:01:29 > 0:01:31Surprised we didn't wake up the whole street!

0:01:31 > 0:01:34- I couldn't get the van started, could I?- Keep it down, will ya?

0:01:34 > 0:01:37I wouldn't worry. We had it on our toes pretty sharpish, to be fair.

0:01:37 > 0:01:39- You said Belinda looked right at you.- It was dark.

0:01:39 > 0:01:41I don't think she recognised me.

0:01:41 > 0:01:43Lee's right. We've got nothing to worry about.

0:01:43 > 0:01:44No? So what's all this, then?

0:01:44 > 0:01:46All right, treacle, you...

0:01:46 > 0:01:48What the hell were you doing stealing fish, anyway?

0:01:48 > 0:01:49You're fishmongers!

0:01:49 > 0:01:51It's koi carp, it's different, you can't eat those.

0:01:51 > 0:01:53We weren't stealing 'em.

0:01:53 > 0:01:55We were just putting them back, that's all!

0:01:55 > 0:01:57Yeah. So where's the crime in that?

0:01:57 > 0:01:59Have you thought about if they've got your number plate?

0:01:59 > 0:02:02- No point me taking my exam today. - What are you talking about?

0:02:02 > 0:02:05Course you're taking it, it's your final one! What's he talking about?

0:02:05 > 0:02:08Can't have a legal career, can I? If I've got a criminal record.

0:02:08 > 0:02:10Oh, great! Are you happy now? This is Johnny's future.

0:02:10 > 0:02:13- Everything he's worked for!- Dad...?

0:02:14 > 0:02:17I don't think the police will get involved.

0:02:17 > 0:02:19Honestly. Over a few fish?

0:02:19 > 0:02:21- TRACEY:- Mick! Someone here to see you.

0:02:22 > 0:02:23I'm sending them up.

0:02:29 > 0:02:31They're beautiful.

0:02:31 > 0:02:32Just to say how much I love you,

0:02:32 > 0:02:35and how much me and Amy are looking forward to moving in.

0:02:36 > 0:02:37You can't.

0:02:38 > 0:02:40What?

0:02:40 > 0:02:41Move in. Not today.

0:02:42 > 0:02:44I thought we agreed?

0:02:44 > 0:02:45It's not convenient.

0:02:45 > 0:02:47Look, Amy has got her heart set on it.

0:02:49 > 0:02:50Maybe we're rushing things.

0:02:50 > 0:02:53No! No, no, no! You can't do this, all right?

0:02:53 > 0:02:55That girl's been messed up enough as it is.

0:02:55 > 0:02:58Now, what can possibly have happened since yesterday?

0:02:58 > 0:02:59DOOR CLUNKS

0:03:03 > 0:03:04Don't forget...

0:03:04 > 0:03:05BOTH: No comment.

0:03:07 > 0:03:10Oh! I wasn't expecting a welcome party.

0:03:11 > 0:03:13Belinda! This is lovely, ain't it?

0:03:13 > 0:03:16Everyone, this is Belinda. Belinda, everyone.

0:03:16 > 0:03:18Do you want to have a sit down? Have a little plot, or...?

0:03:18 > 0:03:20No, no, no, I'm not stopping. I just popped in.

0:03:20 > 0:03:23Wondered if you could help me out with something?

0:03:23 > 0:03:25Erm... I can explain about that.

0:03:25 > 0:03:28I over-ordered on my online shop. Enough food to sink a ship.

0:03:28 > 0:03:30I wondered if you and Linda

0:03:30 > 0:03:32wanted to come to the house for some dinner.

0:03:32 > 0:03:35- Dinner?- Oh, sounds lovely, that, babe, don't it?

0:03:35 > 0:03:37Tell you what we'll do, we'll fix a date sometime...

0:03:37 > 0:03:38How about today?

0:03:40 > 0:03:43- Er... Oh.- Oh. - It's a bit short notice.

0:03:43 > 0:03:45I was in the area, organising Stacey's hen.

0:03:45 > 0:03:47- Oh.- I've been meaning to invite you for some time.

0:03:47 > 0:03:49Shall we say two o'clock?

0:03:49 > 0:03:50We can make a day of it.

0:03:52 > 0:03:53No need to give you the address.

0:03:53 > 0:03:55You already know where I live.

0:03:56 > 0:03:59That was a bit of a misunderstanding.

0:03:59 > 0:04:00We had too much to drink.

0:04:00 > 0:04:02We're murder when we've had a booze, we are, we're murder.

0:04:02 > 0:04:04Yeah, you know what boys are like.

0:04:04 > 0:04:07- I know that koi carp can fetch a pretty penny.- Yeah.

0:04:07 > 0:04:10We'd be delighted, L, wouldn't we, to go?

0:04:10 > 0:04:12Good. Oh, don't forget your swimming costumes.

0:04:12 > 0:04:14Er... Swi... Swimming costume?

0:04:14 > 0:04:16For the hot tub!

0:04:16 > 0:04:18Another one of Neville's little extravagances.

0:04:20 > 0:04:21Don't be late.

0:04:22 > 0:04:24- See you later.- Bye.- Bye.

0:04:26 > 0:04:29See, boy? Told you, nothing to worry about, all right?

0:04:29 > 0:04:31Now, get your head screwed on. Get down that exam hall.

0:04:31 > 0:04:34- Yeah, go on, son! Good luck, boy! - I'm so proud of you!

0:04:34 > 0:04:36Go on, crack on, go on.

0:04:38 > 0:04:41Aunt Sal wants to tell the whole family about the cancer.

0:04:41 > 0:04:43But Peggy won't hear of it.

0:04:44 > 0:04:45Does Phil know she's here?

0:04:45 > 0:04:47No. And you can't say anything.

0:04:47 > 0:04:49I won't.

0:04:49 > 0:04:50It's just when he finds out...

0:04:52 > 0:04:53I know.

0:04:53 > 0:04:55But it's what Peggy wants, isn't it?

0:04:57 > 0:04:59What're you going to tell Amy?

0:04:59 > 0:05:00Oh, I'll make something up.

0:05:00 > 0:05:03Tell her it was too much of an upheaval for Hercules.

0:05:03 > 0:05:04SHE CHUCKLES

0:05:06 > 0:05:07Anything I can do?

0:05:07 > 0:05:08Yeah, can I borrow your car, later?

0:05:08 > 0:05:10Cor! In like Flynn.

0:05:11 > 0:05:12Can I ask why?

0:05:13 > 0:05:15Peggy's got an appointment.

0:05:21 > 0:05:23You can't go to the hospital on your own.

0:05:23 > 0:05:26I'll be fine, all right? Anyway, we need the money.

0:05:26 > 0:05:28I've only got revision today. I can come with you.

0:05:28 > 0:05:30It's not like they'd have found anything, is it?

0:05:30 > 0:05:33I mean, the lump's disappeared, anyway.

0:05:33 > 0:05:34You know what hospitals are like.

0:05:34 > 0:05:36You know, all that waiting about.

0:05:36 > 0:05:37I'm going to get myself a magazine.

0:05:37 > 0:05:39Catch up on the gossip.

0:05:39 > 0:05:41Really, I'll be better on my own.

0:05:41 > 0:05:43You'll text me? You know, if you change your mind?

0:05:43 > 0:05:45I will, all right?

0:05:45 > 0:05:47But I won't need to. I'm going to be fine!

0:05:55 > 0:05:57Is it cos you think I can't cope?

0:05:57 > 0:05:58I really don't need this.

0:05:58 > 0:06:01I thought you and me were moving on, being a proper couple.

0:06:01 > 0:06:02Why won't you let me be there for you?

0:06:02 > 0:06:05Because this isn't about you, all right? This is about me.

0:06:05 > 0:06:09And I'm saying I want to go and get the results on my own, OK?

0:06:24 > 0:06:27BABY GURGLES

0:06:38 > 0:06:42They put his hospital appointment back a few weeks, didn't they? So...

0:06:44 > 0:06:45..that's a good thing.

0:06:47 > 0:06:48Means they're not that worried.

0:06:52 > 0:06:53Come here.

0:06:55 > 0:06:57Oh, it's not just Ollie.

0:06:57 > 0:06:59I mean, as for Stacey's wedding reception, I ain't even started.

0:06:59 > 0:07:02- You've got plenty of time. - Buster getting Lee in trouble.

0:07:02 > 0:07:04Johnny's exams. Nancy hardly ever gets in touch.

0:07:04 > 0:07:06You know what you need, don't you?

0:07:06 > 0:07:08We ain't got time.

0:07:08 > 0:07:09No, no...

0:07:10 > 0:07:12Although...!

0:07:12 > 0:07:13THEY CHUCKLE

0:07:13 > 0:07:14No, a night out.

0:07:14 > 0:07:16When was the last time me and you had a night out?

0:07:18 > 0:07:19Exactly.

0:07:19 > 0:07:20So I think this Belinda thing,

0:07:20 > 0:07:23you know, could be a good thing for us.

0:07:24 > 0:07:27Just imagine me and you sitting in a hot tub, glass of bubbly,

0:07:27 > 0:07:28looking up at the night sky.

0:07:30 > 0:07:32Be a beautiful thing, wouldn't it?

0:07:32 > 0:07:33Hey?

0:07:38 > 0:07:40Why have you got a flat full of toilets?

0:07:40 > 0:07:42Oh, don't ask. I do love your dad -

0:07:42 > 0:07:44but sometimes I get why your mum caught the bus

0:07:44 > 0:07:46in the other direction.

0:07:46 > 0:07:47He's not here?

0:07:47 > 0:07:48No, he's gone out with Kyle.

0:07:48 > 0:07:51Just in time, before I throttled the pair of them.

0:07:51 > 0:07:53Was it important?

0:07:53 > 0:07:55- Mum gets her results today.- Oh!

0:07:55 > 0:07:57I knew it was soon.

0:07:57 > 0:08:00- How is she? - She says she's fine. But...

0:08:00 > 0:08:02What, you don't think she is?

0:08:02 > 0:08:04She won't let anyone help her.

0:08:04 > 0:08:06She won't let anyone go to the hospital with her, you know,

0:08:06 > 0:08:07not even Tina.

0:08:07 > 0:08:10I mean, is that normal?

0:08:10 > 0:08:14Mm, well, I know I found it hard to accept help when I was ill.

0:08:14 > 0:08:15But you still needed it?

0:08:15 > 0:08:18Yeah, well, it's different. I was a danger to myself.

0:08:18 > 0:08:21We don't even know if your mum's got anything wrong with her.

0:08:21 > 0:08:23What if she has? What if she gets bad news?

0:08:24 > 0:08:26She should have someone with her.

0:08:27 > 0:08:30So, I was hoping maybe Dad could get through to her.

0:08:32 > 0:08:35Yeah, I'll have a word with him when he gets home.

0:08:35 > 0:08:38Look, your mum's a nurse. She knows what she's doing.

0:08:38 > 0:08:41She'll be fine. All right? OK.

0:08:42 > 0:08:44Thank you.

0:08:44 > 0:08:45- See you later. - See you later.

0:09:04 > 0:09:06FOOTSTEPS

0:09:09 > 0:09:10Auntie Peg!

0:09:10 > 0:09:13Cor! At last...

0:09:13 > 0:09:15A decent hairdo!

0:09:15 > 0:09:18Instead of those rats tails you used to have.

0:09:18 > 0:09:19SHE LAUGHS

0:09:19 > 0:09:21I didn't know you were back.

0:09:23 > 0:09:24Er, look, I...

0:09:26 > 0:09:28I bought a present for Amy.

0:09:28 > 0:09:29Would you mind giving it to her for me?

0:09:29 > 0:09:32- Yeah, course I will, darling. - Oh, thank you, thank you.

0:09:32 > 0:09:33- PHONE RINGS Sorry.- No, it's OK.

0:09:37 > 0:09:38SHE HANGS UP

0:09:39 > 0:09:40SHE COUGHS

0:09:43 > 0:09:44I had a bit of trouble.

0:09:46 > 0:09:48Me and Ronnie, we're not talking. But I'm going to sort it out,

0:09:48 > 0:09:51I just... I need a little bit more time, you know? And Ronnie...

0:09:51 > 0:09:54You know what she's like! Big sisters always know best.

0:09:54 > 0:09:56Still treats me like I'm a kid.

0:10:00 > 0:10:02Auntie Peggy, are you OK?

0:10:02 > 0:10:04Come here.

0:10:04 > 0:10:06Why don't you sort yourself out, eh?

0:10:06 > 0:10:08Look at you.

0:10:08 > 0:10:11You look like a lady. Why don't you start acting like one?

0:10:12 > 0:10:14Oh, come here, you...

0:10:15 > 0:10:17You naughty girl.

0:10:17 > 0:10:18THEY LAUGH

0:10:19 > 0:10:20PEGGY SIGHS

0:10:23 > 0:10:25How long does it take to drink a cup of tea?

0:10:25 > 0:10:27Don't knock it, love. It's business.

0:10:27 > 0:10:30Do you know Buster's not been on his stall all morning?

0:10:30 > 0:10:33- Maybe their campaign's running out of steam.- Maybe.

0:10:34 > 0:10:36Er, can I get a tea, please?

0:10:36 > 0:10:38- Course you can, Stacey.- Thanks.

0:10:38 > 0:10:40Oh, Stace? Saw you coming in. Just wanted to say,

0:10:40 > 0:10:42any time you want to pop over, talk about the reception...

0:10:42 > 0:10:44Oh, I've been meaning to.

0:10:44 > 0:10:45Just what time the food's arriving,

0:10:45 > 0:10:47what your music requirements are, that sort of thing.

0:10:49 > 0:10:50Me and...

0:10:50 > 0:10:52Me and Mick're going to your Belinda's, later.

0:10:52 > 0:10:54Thanks. Belinda's? What for?

0:10:54 > 0:10:56Dinner! Asked us, out of the blue.

0:10:57 > 0:10:59It's a bit...random, actually.

0:10:59 > 0:11:01I think she just gets a bit lonely.

0:11:01 > 0:11:03- She's always asking me and Martin. - Oh. Right.

0:11:03 > 0:11:04Well, look, like I said, you know,

0:11:04 > 0:11:07any time, just pop over and we'll sort out the details.

0:11:07 > 0:11:08All right. OK.

0:11:20 > 0:11:22- RONNIE:- Oh, it's lucky you caught me.

0:11:22 > 0:11:25- AUNT SAL: It's Peggy. PHIL:- She's... She's missing.

0:11:25 > 0:11:30Er... OK, yeah, come through, I'm just going to hang this up.

0:11:30 > 0:11:32I'm worried sick. Have you seen her?

0:11:33 > 0:11:35No. No, sorry.

0:11:37 > 0:11:40We've tried everywhere, you know.

0:11:40 > 0:11:44Instead of being round her family, dealing with the situation, she's...

0:11:44 > 0:11:45she's gone missing.

0:11:46 > 0:11:47Her cancer's back.

0:11:49 > 0:11:52I'm...sorry to hear that.

0:11:54 > 0:11:56I'd recognise that smell anywhere.

0:11:56 > 0:12:00They're freesias, Aunt Sal. Jack bought them for me.

0:12:00 > 0:12:03You sure you ain't heard anything? Phone call? Text?

0:12:03 > 0:12:05No, I already told you. Nothing.

0:12:05 > 0:12:07She's a sick woman. Where else would she go?

0:12:07 > 0:12:09I thought you had a hospital appointment today?

0:12:09 > 0:12:10Oh, this is more important.

0:12:10 > 0:12:13No, nothing is more important than your health, Phil.

0:12:14 > 0:12:15Seriously, go to the hospital.

0:12:15 > 0:12:17Look, I'll call you if I hear anything, OK?

0:12:18 > 0:12:20Go, I'll call you!

0:12:21 > 0:12:23- You all right here?- Yeah.

0:12:47 > 0:12:50When I told you Peggy's cancer was back,

0:12:50 > 0:12:52you didn't seem very surprised.

0:12:52 > 0:12:53I was in shock.

0:12:54 > 0:12:56I'll tell you something about Peggy, shall I?

0:12:57 > 0:13:02She's had to fight the whole of her life to keep the show on the road.

0:13:03 > 0:13:07Every time a problem presented itself, she'd put on her slap,

0:13:07 > 0:13:09a big smile,

0:13:09 > 0:13:12and work that bar as though she didn't have a care in the world.

0:13:15 > 0:13:16Peggy Mitchell.

0:13:16 > 0:13:19Taking on the world single-handedly.

0:13:22 > 0:13:24Only this time, she doesn't have to,

0:13:24 > 0:13:26cos we're her family.

0:13:27 > 0:13:28We're here for her.

0:13:31 > 0:13:34This is her last fight!

0:13:34 > 0:13:37She shouldn't have to go through it on her own.

0:13:39 > 0:13:41INSISTENTLY: I know she's here.

0:13:41 > 0:13:45I'd recognise my sister's perfume anywhere!

0:13:46 > 0:13:50- SIGHS:- You always was an interfering old cow!

0:13:50 > 0:13:53And you've always been a stubborn old goat!

0:13:55 > 0:13:56Now, are you ready to come home?

0:14:00 > 0:14:01I AM home.

0:14:08 > 0:14:10Why don't I leave the two of you alone?

0:14:21 > 0:14:22SHE SIGHS

0:14:41 > 0:14:43Hey, Whit, can I have some change, please?

0:14:43 > 0:14:47Ah, here we are. Here we are, look, over 500 followers already!

0:14:47 > 0:14:50Hashtag Save Bridge Street! There you go.

0:14:50 > 0:14:53Johnny reckons that's how Obama got in.

0:14:53 > 0:14:55I tell you, Mick, that is a brave new world, that is.

0:14:55 > 0:14:58Oh, yeah, yeah, hark at him. Know how to use it, do you?

0:14:58 > 0:15:01- Ain't got a didgeri. - MICK CHUCKLES

0:15:01 > 0:15:03- Whoa!- Oh-ho, here he is!

0:15:03 > 0:15:06Go on, son, go on. How did you get on?

0:15:06 > 0:15:09- Didn't screw up, I don't think. - Eyy!- Bet you did brilliantly!

0:15:09 > 0:15:10- SHIRLEY:- Whit, get the boy a drink!

0:15:10 > 0:15:13- LEE: All my coaching paid off, then? - Yeah, something like that!

0:15:13 > 0:15:14You are a legend, all right?

0:15:14 > 0:15:17And if me and your mother have to do you a favour

0:15:17 > 0:15:20by going and sitting in a hot tub all afternoon, then we will.

0:15:20 > 0:15:22And it'll be a 'mare, L, really, let's be fair.

0:15:22 > 0:15:24Let's all have a booze, eh? Let's all have a booze.

0:15:24 > 0:15:25CHEERS

0:15:29 > 0:15:31I'm going to the hospital.

0:15:31 > 0:15:34- Yeah, I know. Bex told me. I'm coming with you.- What?

0:15:34 > 0:15:37- Well, you were there for me when I was ill.- I'm not ill.

0:15:37 > 0:15:39What you going to do? Throw me out the cab?

0:15:39 > 0:15:41Walford General, please, mate.

0:15:51 > 0:15:52You ready to go?

0:16:17 > 0:16:19What we going to talk about?

0:16:19 > 0:16:20Don't matter.

0:16:20 > 0:16:22Just smile, and we bunny,

0:16:22 > 0:16:24and remember this is for Johnny.

0:16:24 > 0:16:26- I know.- Right.

0:16:26 > 0:16:27Let's do this.

0:16:29 > 0:16:31MUSIC FROM HOUSE

0:16:32 > 0:16:36- SHOUTS:- You're a selfish, filthy, pig of a man...

0:16:36 > 0:16:39- And there's why you love me! - ..who ALWAYS has to ruin everything!

0:16:39 > 0:16:41Love?! You're having a laugh, ain't you?

0:16:41 > 0:16:43Fun? I'll tell you what, mate,

0:16:43 > 0:16:46the fun left my life the day I married you!

0:16:48 > 0:16:50Mick. Linda.

0:16:50 > 0:16:52So glad you could make it.

0:16:52 > 0:16:53Come in.

0:16:55 > 0:16:56Welcome to our humble abode.

0:16:58 > 0:16:59All right.

0:17:02 > 0:17:04Do you want us to take our shoes off?

0:17:04 > 0:17:07Oh, no, don't be silly, I've got a maid. Filipino.

0:17:07 > 0:17:08No, all you have to do is relax.

0:17:10 > 0:17:12Mick!

0:17:12 > 0:17:13My husband, Neville.

0:17:13 > 0:17:14Long-suffering.

0:17:14 > 0:17:15No, really, she's a diamond.

0:17:16 > 0:17:18- And you must be Linda.- Yes.

0:17:18 > 0:17:20- Oh!- Delighted.

0:17:20 > 0:17:22Well, I'm just mixing cocktails.

0:17:22 > 0:17:25You seem like a Tequila Sunrise kind of a girl to me!

0:17:25 > 0:17:28- It's a bit early... - Come through. Mick? Bloody Mary?

0:17:28 > 0:17:30Er, more of a bitter man.

0:17:30 > 0:17:31You always seem so sweet.

0:17:31 > 0:17:33How 'bout a Dirty Martini?

0:17:34 > 0:17:35I'm driving, babe.

0:17:35 > 0:17:38Well, one Virgin Pina Colada coming right up.

0:17:38 > 0:17:40Here, Linda, get yourself over here.

0:17:40 > 0:17:44- Have a look at my ice dispenser. Does crushed AND cubed!- Oh!

0:17:53 > 0:17:55I just want to say thank you, you know,

0:17:55 > 0:17:57for understanding about last night.

0:17:57 > 0:17:59I'm flattered.

0:17:59 > 0:18:03Coming out all this way just to get your hands on my koi carp.

0:18:03 > 0:18:05How are the fish? Cushty?

0:18:05 > 0:18:07It's all forgotten.

0:18:07 > 0:18:08Let's move on, shall we?

0:18:08 > 0:18:09Mick.

0:18:11 > 0:18:13It's a lovely house, Belinda.

0:18:13 > 0:18:15Leave the girls to have a chat, shall we?

0:18:15 > 0:18:16You and me. Outside?

0:18:20 > 0:18:21Let's go upstairs, shall we?

0:18:21 > 0:18:24- Show you a bit more of my naughty knickers collection?- Oh!

0:18:24 > 0:18:25SHE GIGGLES

0:18:30 > 0:18:35So I was just apologising to Belinda about last night, because...

0:18:35 > 0:18:37it's terrible behaviour.

0:18:37 > 0:18:40Forget about it, Mick. Belinda gets these crushes.

0:18:40 > 0:18:41I turn a blind eye.

0:18:42 > 0:18:44Now have a look at this baby.

0:18:45 > 0:18:46Here...

0:18:47 > 0:18:50What do you think?

0:18:50 > 0:18:53- HOT TUB WHIRS AND BUBBLES - 21 hydro-massage jets.

0:18:53 > 0:18:55Spiral action massage.

0:18:55 > 0:18:58- Really hits the spot, know what I mean?- Yeah!

0:19:03 > 0:19:05- Want to give it a go?- Erm...

0:19:05 > 0:19:07I've left my bit of clobber back in the gaff.

0:19:07 > 0:19:10We're all adults here. No need to be shy, Mick.

0:19:10 > 0:19:12Girls'll be out in a bit.

0:19:13 > 0:19:16All right, I'll be a couple of minutes.

0:19:16 > 0:19:17I'll be waiting.

0:19:17 > 0:19:19Cushty. Yeah.

0:19:22 > 0:19:25I thought the last place you'd want to spend an afternoon

0:19:25 > 0:19:26would be in a hospital.

0:19:26 > 0:19:29Oh, I dunno. It's quite comforting, in a way.

0:19:30 > 0:19:32I hate them.

0:19:32 > 0:19:35They do say nurses make the worst patients.

0:19:35 > 0:19:36It's cos we know too much.

0:19:37 > 0:19:39Look, whatever the results,

0:19:39 > 0:19:41you just have to find a way to deal with it.

0:19:41 > 0:19:43I'm 31, I shouldn't have to even think about it!

0:19:43 > 0:19:46But you've got this gene, Son, whether you like it or not.

0:19:46 > 0:19:49It's like me. Sometimes I have good days, and, you know,

0:19:49 > 0:19:52and everything feels like it's under control. And I think...

0:19:53 > 0:19:56I think maybe they gave me the wrong diagnosis.

0:19:57 > 0:20:01Maybe my bipolar's magically disappeared.

0:20:01 > 0:20:02But it ain't going to, is it?

0:20:02 > 0:20:05It's not going to just disappear, it's part of me.

0:20:08 > 0:20:09Hm.

0:20:12 > 0:20:13It just feels like...

0:20:16 > 0:20:18It feels like if I start thinking about it...

0:20:19 > 0:20:23..I'm going to set something off. I'm going to make it happen.

0:20:24 > 0:20:27It's like that scene in Ghostbusters.

0:20:27 > 0:20:29- What, the new one? - No, the original one.

0:20:30 > 0:20:33The one where Ray thinks about the Marshmallow Man.

0:20:33 > 0:20:34And then all of a sudden, he's there,

0:20:34 > 0:20:37a force to destroy the world.

0:20:39 > 0:20:44So, if you think about it, it... might happen.

0:20:44 > 0:20:47I don't think cancer works like that, Son. But, then again,

0:20:47 > 0:20:49I ain't the one who's medically trained.

0:20:51 > 0:20:53Bianca didn't get the gene.

0:20:54 > 0:20:55Mum dodged the bullet. Just.

0:20:58 > 0:20:59Someone's got to be unlucky.

0:21:01 > 0:21:02Who's left?

0:21:13 > 0:21:14You and Roxy...

0:21:17 > 0:21:19I don't even know where she is these days.

0:21:25 > 0:21:28I'll go and see how long we've got to wait.

0:21:31 > 0:21:32Excuse me, thanks.

0:21:32 > 0:21:34Hi, we had an appointment booked at 1:30...

0:21:34 > 0:21:36- I'll just check for you. - Thank you.

0:21:41 > 0:21:43COUGHING

0:21:59 > 0:22:00Here, take a pair.

0:22:00 > 0:22:03I'll write them off as damaged goods, won't cost me a penny.

0:22:03 > 0:22:05Oh! No, it's...

0:22:05 > 0:22:06not really my thing.

0:22:08 > 0:22:09It's Mick I'm thinking of.

0:22:15 > 0:22:16Oh!

0:22:16 > 0:22:18Oh, wow!

0:22:18 > 0:22:20Oh, this is what I've always wanted.

0:22:21 > 0:22:24This house, a hot tub... You're a very lucky lady.

0:22:24 > 0:22:26Luck doesn't come into it.

0:22:26 > 0:22:27It's all down to hard work.

0:22:28 > 0:22:29Sacrifice.

0:22:46 > 0:22:49See you've already got the old budgie smugglers on?

0:22:49 > 0:22:53Nah. Gone commando for years.

0:22:54 > 0:22:55When you live with Belinda,

0:22:55 > 0:22:58you have to fight for every tiny amount of freedom you can get.

0:22:58 > 0:22:59Commando?

0:23:01 > 0:23:03I can see why she likes you.

0:23:04 > 0:23:06You're handsome. Fit. Yeah, sexy.

0:23:06 > 0:23:09- And married... - Chillax, Mick. It's not a come on.

0:23:10 > 0:23:12I'm not saying I haven't dabbled.

0:23:12 > 0:23:14Experimented enough to know what floats my boat.

0:23:14 > 0:23:16But I am firmly a ladies' man.

0:23:17 > 0:23:20Now, take your Linda. THAT is one good looking woman.

0:23:20 > 0:23:22"She" - and, er, easy.

0:23:22 > 0:23:24Why, it would be a shame if we didn't all...

0:23:26 > 0:23:27..mix it up a bit.

0:23:28 > 0:23:30What do you mean, mix it up?

0:23:30 > 0:23:32Mick. You're a man of the world.

0:23:33 > 0:23:35So, let's start by me getting you a proper drink.

0:23:35 > 0:23:38Hey! Ooh, nah, you sit yourself down.

0:23:38 > 0:23:40- No need. Er... - HE CHUCKLES

0:23:40 > 0:23:42Nev. Nev, Nev, Nev.

0:23:42 > 0:23:44Now, don't get me wrong.

0:23:44 > 0:23:50I have...absolutely no problem with, you know, your sort of people.

0:23:51 > 0:23:53But me and my L, it ain't a bit of us.

0:23:53 > 0:23:55So, no disrespect,

0:23:55 > 0:23:59but I think we've got our wires severely crossed.

0:23:59 > 0:24:03Man has the right to protect his property, don't you agree?

0:24:03 > 0:24:06That's why I installed CCTV.

0:24:06 > 0:24:09Trained right over the koi carp pond.

0:24:09 > 0:24:10Well...

0:24:10 > 0:24:12you can never be too careful, can you?

0:24:12 > 0:24:14No.

0:24:14 > 0:24:15No.

0:24:15 > 0:24:18Party's just getting started, Mickey Boy.

0:24:18 > 0:24:19Be a shame to go and spoil it.

0:24:47 > 0:24:49DOOR OPENS

0:24:52 > 0:24:53Sorry about that.

0:24:57 > 0:24:59I have your results.

0:25:04 > 0:25:07It's not good news, I'm afraid.

0:25:14 > 0:25:15It's good news.

0:25:18 > 0:25:20The results of the test were normal.

0:25:30 > 0:25:33I'm sorry to tell you that there's been no response

0:25:33 > 0:25:35to your recent chemotherapy.

0:25:37 > 0:25:39Your recent scan also revealed...

0:25:43 > 0:25:45..the cancer's spread to your brain.

0:25:46 > 0:25:49Which would explain the dizziness and the headaches.

0:25:52 > 0:25:55There ARE a range of treatment options we can try.

0:25:56 > 0:25:59Drugs, to help relieve the pain.

0:25:59 > 0:26:03A different line of chemotherapy, radiotherapy. But...

0:26:04 > 0:26:06..at this stage, I have to tell you,

0:26:06 > 0:26:08they will only prolong the inevitable.

0:26:10 > 0:26:12And there are side effects.

0:26:12 > 0:26:14Most, not very pleasant.

0:26:18 > 0:26:19How long?

0:26:21 > 0:26:22Well, it's hard to say...

0:26:24 > 0:26:28..but given the amount and sizes of the brain lesions,

0:26:28 > 0:26:30I'd say months.

0:26:31 > 0:26:35Which is why it might be time for you to decide, Mrs Mitchell...

0:26:37 > 0:26:39..if more treatment's what you really want.