0:00:24 > 0:00:26SIREN WAILS
0:00:29 > 0:00:30Don't worry.
0:00:30 > 0:00:34Your dad... He just needs to be with your mum, that's all.
0:00:43 > 0:00:44Jane...
0:00:44 > 0:00:45Jane, it's all right, love.
0:00:45 > 0:00:47We're going to get you to the hospital, OK?
0:00:47 > 0:00:48MACHINE BLEEPS
0:00:48 > 0:00:51- What's that? - Her saturation levels are falling.
0:00:51 > 0:00:52What's that mean?
0:00:56 > 0:00:58MACHINE CONTINUES BLEEPING
0:01:02 > 0:01:04Yeah. The spinal injury is interfering
0:01:04 > 0:01:06with your wife's ability to breathe.
0:01:09 > 0:01:11- Echo 2 to control.- 'Go ahead.'
0:01:11 > 0:01:14I'm going to need anaesthetics and spinal surgeons on arrival.
0:01:14 > 0:01:17Jane, just stay with me, love. Stay with me, please.
0:01:17 > 0:01:19MACHINE CONTINUES BLEEPING
0:01:19 > 0:01:22- Does anyone want a lift to the hospital?- Martin...
0:01:24 > 0:01:26You're the family of the victim. Is that right?
0:01:26 > 0:01:28I'm her mother-in-law.
0:01:28 > 0:01:30Can you tell me what happened?
0:01:30 > 0:01:33Er... We just found her on the floor.
0:01:33 > 0:01:36Did you see how Mrs Beale sustained her injuries?
0:01:36 > 0:01:38We can't help you. I'm sorry.
0:01:40 > 0:01:41It was me.
0:01:42 > 0:01:45I hit my mum with a hockey stick.
0:01:45 > 0:01:47He doesn't know what he's saying. He's in shock.
0:01:47 > 0:01:48And you are?
0:01:48 > 0:01:50Bobby Beale.
0:01:50 > 0:01:52Why did you hit your mum, Bobby?
0:01:52 > 0:01:56- Cos she said I had to leave my school.- Is this necessary? He's been through enough today as it is.
0:01:56 > 0:02:00I'm going to have to arrest you for assault occasioning actual bodily harm on your mum, Bobby.
0:02:00 > 0:02:04Do you understand? Bobby, I'm now going to caution you. You do not have to say anything...
0:02:04 > 0:02:08- Hang on. You can't just take him! - ..but it may harm your defence if you do not mention when questioned
0:02:08 > 0:02:12something which you later rely on in court. Anything you do say may be given in evidence.
0:02:12 > 0:02:14This is ridiculous. He's just a kid.
0:02:14 > 0:02:17- Is there a family member who can accompany him?- I'll take him.
0:02:17 > 0:02:19You go to the hospital with Martin.
0:02:19 > 0:02:20Are you sure?
0:02:21 > 0:02:23- And you are?- A close family friend.
0:02:23 > 0:02:25Sharon...maybe I should take him.
0:02:25 > 0:02:27I told you, Kathy. I'm dealing with it.
0:02:29 > 0:02:30Come on.
0:02:30 > 0:02:33- Yeah, I'm...coming.- You going to be all right?- Yeah.
0:02:33 > 0:02:34Yeah, you go. I'll be fine.
0:02:40 > 0:02:42Bobby, are you ready?
0:02:42 > 0:02:43I'll catch you up.
0:02:45 > 0:02:47I need you to go to my house and find your dad.
0:02:47 > 0:02:50- Why?- Haven't got time to explain.
0:02:50 > 0:02:54Just warn him that the police might start asking questions about Max.
0:02:54 > 0:02:55Why Max?
0:02:56 > 0:02:58Ritchie, it's Sharon.
0:02:58 > 0:02:59I need you at the police station.
0:03:00 > 0:03:02It's urgent.
0:03:08 > 0:03:10KNOCK AT DOOR
0:03:18 > 0:03:19All right?
0:03:22 > 0:03:24Why were you so convinced your dad was guilty?
0:03:24 > 0:03:26Congratulations, by the way.
0:03:26 > 0:03:28- Just tell me.- Was that sirens that I heard?- Abi!
0:03:30 > 0:03:33- Well, they found blood on his shoes, didn't they?- And it never occurred to you
0:03:33 > 0:03:37- that maybe someone else might have done it?- Maybe. I don't know. Why are you asking me this now?
0:03:37 > 0:03:38Cos I know who did it.
0:03:39 > 0:03:41What are you talking about?
0:03:41 > 0:03:42It was Bobby.
0:03:43 > 0:03:46ABI SCOFFS NERVOUSLY
0:03:46 > 0:03:47He killed Lucy.
0:03:47 > 0:03:49I don't believe you.
0:03:49 > 0:03:52I swear on my life. I heard him say it.
0:03:52 > 0:03:53Abi, your dad is innocent.
0:03:56 > 0:03:58Glass of scotch, will you?
0:03:58 > 0:04:00Did, er... Ronnie manage to find Rox?
0:04:00 > 0:04:02Well, with any luck, she's gone for good.
0:04:02 > 0:04:04I think I need a brandy to steady my nerves.
0:04:04 > 0:04:07- I do hope Jane's OK. DENISE:- Actually...
0:04:07 > 0:04:09I might still have Christian's number.
0:04:09 > 0:04:11I'll see if I give him a call.
0:04:11 > 0:04:12How did Ian seem to you?
0:04:13 > 0:04:15Well, the man's a mess.
0:04:15 > 0:04:17Did he say anything about Bobby?
0:04:17 > 0:04:19- Er...- It was just a little domestic, I think.
0:04:19 > 0:04:20- DENNIS:- When can I go home?
0:04:23 > 0:04:25Shouldn't be long now.
0:04:26 > 0:04:28Why don't you go and join Kyle and Lily upstairs -
0:04:28 > 0:04:29they're watching a DVD.
0:04:29 > 0:04:32- Yeah.- I'll get our Babe to rustle you up a lovely little burger.
0:04:32 > 0:04:35- Are the police going to arrest Bobby?- Of course not!
0:04:35 > 0:04:37But he killed Lucy.
0:04:37 > 0:04:39He was just a bit upset, that's all.
0:04:39 > 0:04:41But I know he did it. I found out at Christmas.
0:04:41 > 0:04:42Johnny?
0:04:43 > 0:04:45Couldn't take Dennis upstairs, could ya?
0:04:45 > 0:04:48- And do what?- Just keep him busy. - Good boy.
0:04:51 > 0:04:54There's, er...three plates of sandwiches on that buffet.
0:04:54 > 0:04:56Do you want to do the honours, Kim?
0:04:56 > 0:04:57You know me, Mick.
0:04:57 > 0:05:00Always ready to help a friend in need.
0:05:00 > 0:05:03What?! Jane knew how to let her hair down.
0:05:03 > 0:05:04You're talking like the woman's dead.
0:05:04 > 0:05:07All I'm saying is we owe it to her to have a good time, don't we?
0:05:10 > 0:05:11Ronnie, it's me.
0:05:11 > 0:05:15Listen. Don't worry about Roxy. She's already had her fingers burnt.
0:05:15 > 0:05:18She ain't going to want to make the same mistake twice.
0:05:21 > 0:05:23KNOCK AT DOOR, ROXY GROANS
0:05:23 > 0:05:24- RONNIE:- Roxy, I know you're in there!
0:05:31 > 0:05:34- Oi, oi! Don't get it. - What am I supposed to do?
0:05:34 > 0:05:36Oh, just leave her out there. I'll be fine in a minute.
0:05:36 > 0:05:40- I can't believe you would be so stupid.- I've just got to wait for the bags to come out, that's all.
0:05:40 > 0:05:42Oh, that's all right then, isn't it? What if one of them bursts?
0:05:42 > 0:05:44- It'll kill you! - SHE GROANS
0:05:44 > 0:05:47- Right, that's it. I'm taking you to the hospital.- No! You can't!
0:05:47 > 0:05:49What's the alternative, then? I just stand here and watch you die?
0:05:49 > 0:05:52If you take me to the hospital, they're going to bang me up.
0:05:52 > 0:05:55- So what do I do?! - Oh, I don't know! Just...
0:05:55 > 0:05:56get me something, yeah?
0:05:56 > 0:05:58Help move it along.
0:05:58 > 0:06:01- Yeah, how am I supposed to get past her?- Ohh...
0:06:04 > 0:06:05SHE SIGHS
0:06:05 > 0:06:06She's gone.
0:06:06 > 0:06:07Good.
0:06:09 > 0:06:10Well, go on, then!
0:06:12 > 0:06:14SHE SIGHS Hurry up, Billy!
0:06:21 > 0:06:23Well?
0:06:23 > 0:06:24How is she?
0:06:25 > 0:06:27They must have said something.
0:06:28 > 0:06:31At least she's in safe hands, eh?
0:06:31 > 0:06:33- Yeah.- Yeah.- Martin's right. There...
0:06:33 > 0:06:35There's no point worrying till they tell us anything different,
0:06:35 > 0:06:37is there?
0:06:37 > 0:06:38Where's Bobby?
0:06:39 > 0:06:41Sharon took him to the police station.
0:06:46 > 0:06:51Listen, darling, I can always wait here if you want to be with him.
0:06:53 > 0:06:55I spoke to his games master the other day.
0:06:56 > 0:07:00He reckoned Bobby was the best player in the team.
0:07:00 > 0:07:03If he carried on like this, then...
0:07:03 > 0:07:05we'd be looking at the 2024 Olympics.
0:07:07 > 0:07:09Reckoned he was a real credit to me and Jane.
0:07:11 > 0:07:13He's a good kid, at heart.
0:07:13 > 0:07:15No, he's not.
0:07:15 > 0:07:17He killed his sister.
0:07:17 > 0:07:20- He's tried to kill Jane. - Whoa, hang on a sec. So...
0:07:20 > 0:07:22- What are you saying?- Sharon's right.
0:07:24 > 0:07:27- I should have handed him into the police when I had the chance.- No.
0:07:27 > 0:07:29You were just trying to do right by him.
0:07:29 > 0:07:30Oh, Mum, where has it got me?
0:07:32 > 0:07:35Jane gave that boy everything, and this is how he's repaid her.
0:07:41 > 0:07:43I'm just going to write up my notes whilst we wait for your solicitor.
0:07:43 > 0:07:45As soon as she arrives,
0:07:45 > 0:07:47one of our detectives will be down to talk to you.
0:07:47 > 0:07:50Anything you need, you just give me a shout, yeah?
0:07:59 > 0:08:01I'm in trouble, aren't I?
0:08:01 > 0:08:03Let's just wait till the detective gets here.
0:08:05 > 0:08:06I want to see Dad.
0:08:06 > 0:08:08He's at the hospital.
0:08:09 > 0:08:11Is Mum going to die?
0:08:14 > 0:08:16The doctors will take good care of her.
0:08:18 > 0:08:19Will you...
0:08:19 > 0:08:21tell her...
0:08:21 > 0:08:22I'm sorry?
0:08:24 > 0:08:25Course I will.
0:08:25 > 0:08:26I didn't mean to do it.
0:08:28 > 0:08:30I just got angry, that's all.
0:08:32 > 0:08:33I'm going to make things better again.
0:08:33 > 0:08:35I promise.
0:08:36 > 0:08:38Look, just stay calm, Bobby...
0:08:38 > 0:08:40and leave this to Ritchie, all right?
0:08:49 > 0:08:51Been looking for you everywhere.
0:08:51 > 0:08:53Yeah, I just, er...
0:08:54 > 0:08:56Just fancied getting a bit of fresh air.
0:08:58 > 0:08:59Bobby attacked Jane.
0:09:01 > 0:09:02Well, is she all right?
0:09:02 > 0:09:04I don't know, they...
0:09:04 > 0:09:05They rushed her into hospital.
0:09:07 > 0:09:09Better give Ian a call.
0:09:12 > 0:09:14Everyone knows Bobby killed Lucy.
0:09:15 > 0:09:16What you talking about?
0:09:16 > 0:09:18He announced it in the pub.
0:09:18 > 0:09:19PHIL SIGHS
0:09:22 > 0:09:25Did you know it was him when the Old Bill tried to fit me up?
0:09:27 > 0:09:28Answer me.
0:09:28 > 0:09:29Course I didn't.
0:09:29 > 0:09:31So why does Sharon think the police
0:09:31 > 0:09:33might start asking questions about Max?
0:09:36 > 0:09:37What did you do, Dad?
0:09:38 > 0:09:40It don't matter.
0:09:40 > 0:09:43What do you mean it don't matter?
0:09:43 > 0:09:45You do realise what's going to happen if this gets out, don't you?
0:09:47 > 0:09:52Dad, if there's something I should know, you need to tell me now.
0:09:57 > 0:09:59I bribed the foreman of the jury.
0:10:01 > 0:10:02Why?
0:10:03 > 0:10:07Because as far as the Old Bill was concerned, they had their man.
0:10:08 > 0:10:11You let Max go down, even though you knew he was innocent?
0:10:11 > 0:10:14Well, what would you rather, eh? Cos it was only a matter of time
0:10:14 > 0:10:17- before the Old Bill come sniffing round you again. - I don't believe this.
0:10:17 > 0:10:18And anyway...
0:10:18 > 0:10:20Max, he had it coming, didn't he?
0:10:20 > 0:10:22He was messing around with a girl half his age.
0:10:22 > 0:10:25And what happens when the Old Bill come looking for you, eh?
0:10:25 > 0:10:27Cos they will, you know.
0:10:28 > 0:10:30- Well, you need to shut it down. - BEN SCOFFS
0:10:30 > 0:10:31How?
0:10:31 > 0:10:34I don't know. Tell 'em the kid's got a screw loose. Anything.
0:10:34 > 0:10:36Just... Just sort it out.
0:10:41 > 0:10:42BILLY SIGHS
0:10:42 > 0:10:45- You all right?- What sort of chemist runs out of laxatives?
0:10:45 > 0:10:47What's the matter - bit bunged up, are ya?
0:10:47 > 0:10:49Jay, Jay... Do me a favour, will you?
0:10:49 > 0:10:52- Run up the high street and get me some.- Why can't you get 'em?
0:10:52 > 0:10:54Cos I need to get back to the flat.
0:10:54 > 0:10:56- What you been eating? - They're not for me, OK?
0:10:56 > 0:10:58- Who are they for then? - Jay, will you just please go, eh?
0:10:58 > 0:10:59And make it two boxes.
0:11:06 > 0:11:09- How long have you known about Bobby? - Oh, not now, Martin.
0:11:09 > 0:11:12- Well, why didn't you go to the police?- Cos he's just a little boy.
0:11:12 > 0:11:14- He didn't know what he was doing. - What are you talking about?
0:11:14 > 0:11:17Jane is lying in there fighting for her life.
0:11:17 > 0:11:18Mr Beale?
0:11:18 > 0:11:21My name's Stefan Weber. I'll be operating on your wife.
0:11:21 > 0:11:23Operating?
0:11:23 > 0:11:25She has significant damage to her vertebrae
0:11:25 > 0:11:27that is compressing her spinal cord.
0:11:27 > 0:11:30Once we've carried out the spinal decompression, we should have
0:11:30 > 0:11:33a better understanding as to the extent of her injuries.
0:11:33 > 0:11:34Can I go and see her?
0:11:34 > 0:11:36Just as soon as we've prepped her for surgery.
0:11:36 > 0:11:38She's going to be OK, though?
0:11:38 > 0:11:41I'm afraid the next few hours are critical.
0:11:46 > 0:11:48I don't know whether we should stay or go home.
0:11:48 > 0:11:51Seems a shame to let all that food go to waste.
0:11:51 > 0:11:52- What can I get you? - A whisky for me,
0:11:52 > 0:11:55and a large glass of white for Pam, please.
0:11:55 > 0:11:57That's a nifty little machine you've got there.
0:11:57 > 0:11:59- Oh... - BABE CHUCKLES
0:11:59 > 0:12:02Thought I'd do a spot of ordering for this week's menu.
0:12:02 > 0:12:04The sooner people forget about Ian's buffet,
0:12:04 > 0:12:06the better, as far as I'm concerned.
0:12:07 > 0:12:08Tell me, Les.
0:12:08 > 0:12:11Are you a French fancy kind of man?
0:12:11 > 0:12:13Or more of a Bakewell tart?
0:12:13 > 0:12:14SHE CHUCKLES
0:12:16 > 0:12:18I'm sure it'd be a delight whatever you decide to make.
0:12:18 > 0:12:19- Ah... - SHE CHUCKLES
0:12:19 > 0:12:20- STACEY:- Jack...
0:12:20 > 0:12:22We, er...need to speak to the police,
0:12:22 > 0:12:24and tell 'em what Bobby said about Lucy.
0:12:24 > 0:12:25What's the point?
0:12:25 > 0:12:29- As far as they're concerned, they've already got their man. - You heard what he said.
0:12:29 > 0:12:30He's just a kid.
0:12:30 > 0:12:33All right? The police ain't going to take what he says seriously.
0:12:33 > 0:12:35Your brother is locked up for something he didn't do.
0:12:35 > 0:12:38Yeah, well, the evidence says otherwise.
0:12:42 > 0:12:44How many of you think Max killed Lucy?
0:12:46 > 0:12:48Even though they never found a murder weapon?
0:12:48 > 0:12:52- Yeah, but if Jane and Ian knew... - They've let an innocent man go down for something he didn't do.
0:12:52 > 0:12:56Hang on a minute. We're talking about Ian Beale. He flips burgers for a living.
0:12:56 > 0:13:01- Yeah, but you don't know. He might have had help.- Didn't take you long to start spouting rubbish, did it?
0:13:01 > 0:13:04You want to keep your nose out of things that don't concern you.
0:13:04 > 0:13:06Oi. Don't you speak to her like that.
0:13:06 > 0:13:08Let's just go outside, yeah?
0:13:08 > 0:13:09The whole pub heard him.
0:13:09 > 0:13:12Bobby was confused. He didn't know what he was saying.
0:13:12 > 0:13:15- What are you saying? That it's not true?- Of course I am, Shirl.
0:13:15 > 0:13:17Think I don't know my own nephew?
0:13:18 > 0:13:20If I was you...
0:13:20 > 0:13:22I'd enjoy what's left of your wedding.
0:13:22 > 0:13:24Yeah, you cover all you like, but I tell you now,
0:13:24 > 0:13:27the truth will come out sooner or later.
0:13:42 > 0:13:46For the benefit of the tape, can I ask you your full name, please?
0:13:46 > 0:13:47Bobby Beale.
0:13:47 > 0:13:48How old are you, Bobby?
0:13:48 > 0:13:4912.
0:13:49 > 0:13:52Bobby, at your age, you are entitled to have a person
0:13:52 > 0:13:55called an appropriate adult present when being interviewed.
0:13:55 > 0:13:58That's a person that's here to look after your interests.
0:13:58 > 0:13:59Do you understand?
0:13:59 > 0:14:00Yes.
0:14:00 > 0:14:03You have Sharon Mitchell on your behalf.
0:14:03 > 0:14:07Are you happy for her to be your appropriate adult?
0:14:07 > 0:14:10We need you to speak up for the tape, Bobby.
0:14:10 > 0:14:11Yes.
0:14:11 > 0:14:12Mrs Mitchell.
0:14:12 > 0:14:15For the purpose of the recording, please could you identify yourself?
0:14:15 > 0:14:17Sharon Mitchell.
0:14:17 > 0:14:19Bobby, when arrested for a crime,
0:14:19 > 0:14:22you're also entitled to be legally represented.
0:14:22 > 0:14:25Ms Scott has been called to represent you.
0:14:25 > 0:14:27Could you identify yourself for the tape, please, Ms Scott?
0:14:27 > 0:14:29Richmal Scott. Solicitor.
0:14:29 > 0:14:32At the end of the interview, I'll give you a notice
0:14:32 > 0:14:33that explains how you can gain access
0:14:33 > 0:14:35to copies of the interview tape.
0:14:35 > 0:14:36Do you understand?
0:14:36 > 0:14:38Yes.
0:14:38 > 0:14:40Now we've got all the boring stuff out of the way,
0:14:40 > 0:14:42let's find out a bit more about you, shall we?
0:14:42 > 0:14:44So, the custody sergeant tells me
0:14:44 > 0:14:46that you're studying at St Bartholomew's.
0:14:46 > 0:14:48Is that right?
0:14:48 > 0:14:51Not any more. My mum and dad can't afford to send me there.
0:14:52 > 0:14:56- Is that what you were fighting about?- I have advised my client to make no comment whatsoever
0:14:56 > 0:14:58during this interview.
0:14:59 > 0:15:00No comment.
0:15:02 > 0:15:03Listen...
0:15:03 > 0:15:05I know that this is scary,
0:15:05 > 0:15:07but we just want to find out what happened,
0:15:07 > 0:15:10so that we can try and make things better again.
0:15:10 > 0:15:12That's what you want, isn't it?
0:15:15 > 0:15:17I was going to run away back to school.
0:15:18 > 0:15:21But then my mum came home...
0:15:22 > 0:15:23..found me with my bag.
0:15:25 > 0:15:26We had a fight.
0:15:28 > 0:15:30I said she couldn't stop me, cos...
0:15:31 > 0:15:33..she wasn't my real mum.
0:15:34 > 0:15:36And then what happened?
0:15:36 > 0:15:37I got angry.
0:15:37 > 0:15:39How angry, Bobby?
0:15:39 > 0:15:41I need to have a private consultation with my client
0:15:41 > 0:15:43before this interview continues.
0:15:43 > 0:15:44I hit her with my hockey stick.
0:15:48 > 0:15:50Where did you hit her?
0:15:50 > 0:15:52You don't have to answer that, Bobby.
0:15:53 > 0:15:55On the back of the head.
0:15:55 > 0:15:57Are we talking once, twice...?
0:15:58 > 0:15:59Three times?
0:15:59 > 0:16:00I don't remember.
0:16:02 > 0:16:04And where is that hockey stick now?
0:16:04 > 0:16:05In the kitchen.
0:16:07 > 0:16:09I told her I was sorry...
0:16:10 > 0:16:12..but she wouldn't wake up.
0:16:13 > 0:16:15What did you do when you realised she was unconscious?
0:16:15 > 0:16:17I went to get my dad.
0:16:18 > 0:16:20That was a very smart thing to do.
0:16:20 > 0:16:22I didn't mean to hurt her, I swear.
0:16:22 > 0:16:23Don't worry.
0:16:23 > 0:16:26You did the right thing by coming forward.
0:16:26 > 0:16:28Does this mean I can see my mum now?
0:16:29 > 0:16:31I need to speak to my colleagues first,
0:16:31 > 0:16:33to find out what information they've gathered.
0:16:33 > 0:16:37As soon as I've done that, we can see about arranging bail, OK?
0:16:37 > 0:16:41Interview terminated at 26 minutes past four.
0:16:49 > 0:16:51- DOOR CLOSES - Don't worry.
0:16:51 > 0:16:53That's the worst bit over.
0:17:18 > 0:17:19Jane, can you hear me?
0:17:23 > 0:17:24I'm right here, love.
0:17:29 > 0:17:32You've got to promise me that you'll keep fighting, yeah?
0:17:35 > 0:17:36I... I need you.
0:17:38 > 0:17:39Without you, I...
0:17:42 > 0:17:43I've got nothing.
0:17:53 > 0:17:56I've just spoken to your solicitor outside.
0:17:56 > 0:17:58We've had an update from the hospital
0:17:58 > 0:18:01as well as the crime scene manager and the CPS.
0:18:01 > 0:18:05In light of this we're going to be charging you with GBH with intent.
0:18:06 > 0:18:10Now, what that means is that you deliberately used force
0:18:10 > 0:18:12when you had a fight with your mum earlier.
0:18:12 > 0:18:13Do you understand?
0:18:16 > 0:18:20Once we've got all this paperwork sorted, we'll talk to the custody sergeant about letting you go home.
0:18:20 > 0:18:23Have you spoken to Mum?
0:18:23 > 0:18:26I'm afraid she's still unconscious.
0:18:26 > 0:18:28But she's going to be all right?
0:18:28 > 0:18:31The doctors are doing everything they can, Bobby.
0:18:31 > 0:18:33She's going to be angry with me, isn't she?
0:18:33 > 0:18:35No, course she won't.
0:18:35 > 0:18:37If I hadn't hurt Lucy, none of this would have happened.
0:18:37 > 0:18:39Who's Lucy, Bobby?
0:18:40 > 0:18:41She's my sister.
0:18:43 > 0:18:45Look, Bobby's tired. He needs to go home.
0:18:45 > 0:18:48They told me it wasn't my fault, but I know it was.
0:18:48 > 0:18:51- I think he's been through enough for today, don't you? - What wasn't your fault?
0:18:51 > 0:18:53I killed her.
0:18:54 > 0:18:55Didn't mean to.
0:18:55 > 0:18:56It's just...
0:18:56 > 0:18:58she wouldn't listen to me.
0:19:01 > 0:19:04If you'll just excuse me for a moment, I...
0:19:04 > 0:19:06I just need to consult with one of my colleagues.
0:19:10 > 0:19:11DOOR CLOSES
0:19:18 > 0:19:20My patience is wearing thin, DS South.
0:19:20 > 0:19:23I want him bailed and ready to leave in the next 20 minutes.
0:19:23 > 0:19:25I'm afraid that's not possible.
0:19:25 > 0:19:27Why not?
0:19:27 > 0:19:30Because your client's just confessed to the murder of his sister.
0:19:31 > 0:19:33I'd say a consultation is in order.
0:19:33 > 0:19:34Wouldn't you?
0:19:35 > 0:19:36Excuse me.
0:19:52 > 0:19:53Where's Mum?
0:19:53 > 0:19:56I just sent her off to get some coffees.
0:19:56 > 0:19:57How's Jane?
0:20:06 > 0:20:07You...
0:20:07 > 0:20:09You should have told me about Bobby.
0:20:11 > 0:20:13What could you have done, Martin?
0:20:16 > 0:20:18It's not your fault, you know.
0:20:20 > 0:20:21I made him.
0:20:21 > 0:20:23I was the one who brought him into this world.
0:20:23 > 0:20:25That doesn't mean you're to blame.
0:20:25 > 0:20:26Yes, it does.
0:20:28 > 0:20:29Look, he's...
0:20:29 > 0:20:31part of me.
0:20:31 > 0:20:34- If I'd been a better father... - Oh, you can stop that, all right?
0:20:34 > 0:20:35What did I do, Martin?
0:20:37 > 0:20:38You didn't do anything.
0:20:39 > 0:20:40Some kids...
0:20:41 > 0:20:43..their wiring's wrong, that's all.
0:20:45 > 0:20:46Mr Beale?
0:20:46 > 0:20:48We wondered if you could come down to the station
0:20:48 > 0:20:52- and answer a few questions about the attack on your wife?- Well...
0:20:52 > 0:20:54I can't leave her now.
0:20:54 > 0:20:57The sooner you make a statement, the sooner your son can come home.
0:20:57 > 0:20:58Bobby needs you, Ian.
0:20:59 > 0:21:01Yeah, go on. You go.
0:21:01 > 0:21:03We'll call you if there's any news.
0:21:17 > 0:21:18Oh, dear.
0:21:18 > 0:21:23I finally got little Matthew off after umpteen lullabies.
0:21:23 > 0:21:25You know, he's just like my Nick.
0:21:25 > 0:21:30He'd rather stay up causing trouble than sleep in his cot.
0:21:32 > 0:21:35You should have seen Stacey today.
0:21:35 > 0:21:36Oh, glowing, she was.
0:21:38 > 0:21:40On days like this, you know, it's...
0:21:41 > 0:21:43..hard not to think about poor Bradley.
0:21:45 > 0:21:46He was such a lovely boy.
0:21:47 > 0:21:49Taken far too soon.
0:21:50 > 0:21:51I do miss him.
0:21:52 > 0:21:54I expect you do, Abi.
0:21:54 > 0:21:57And your father will miss him, too.
0:21:57 > 0:21:58I doubt that.
0:22:01 > 0:22:02You've got to forgive, Abi.
0:22:03 > 0:22:05Otherwise you won't be forgiven.
0:22:05 > 0:22:07Forgive dad?
0:22:07 > 0:22:10- He killed Lucy!- Yes, I know... - He can rot in there for all I care.
0:22:19 > 0:22:21Bobby.
0:22:21 > 0:22:22Mrs Mitchell.
0:22:23 > 0:22:26It's been a while since I've had the pleasure of your company.
0:22:26 > 0:22:28I've asked DS South to assist me
0:22:28 > 0:22:31while we get to the bottom of these claims you've made.
0:22:31 > 0:22:34Now, I appreciate it's been a rather difficult day for you.
0:22:34 > 0:22:37I should point out, however, that we don't take kindly
0:22:37 > 0:22:39to people wasting police time.
0:22:39 > 0:22:42Well, Bobby's had a long day. I'm sure things will be clearer...
0:22:42 > 0:22:44Mrs Mitchell, I'm going to have to ask you to leave.
0:22:44 > 0:22:48- Why?- Because you're a close family friend, and this could have wide-reaching implications.
0:22:48 > 0:22:52- Bobby's upset. I'm need to stay with him. - Escort Mrs Mitchell out, will you?
0:22:59 > 0:23:01I've asked our on-call social worker
0:23:01 > 0:23:04to act as an appropriate adult for the time being.
0:23:04 > 0:23:06As soon as she gets here,
0:23:06 > 0:23:09we can start establishing the facts from the fiction,
0:23:09 > 0:23:10can't we?
0:23:13 > 0:23:15Try breathing in and out like this. ROXY SIGHS
0:23:15 > 0:23:16HE PUFFS
0:23:16 > 0:23:19- I'm not having a baby, Billy. - Oh, well, I'm sorry.
0:23:19 > 0:23:23I've never had to deal with someone with ten grand's worth of drugs stuck up their backside before.
0:23:23 > 0:23:24Bill!
0:23:24 > 0:23:26Get in the bedroom. Now! SHE SIGHS
0:23:26 > 0:23:27- Hurry up!- All right!
0:23:29 > 0:23:30What took you so long?
0:23:30 > 0:23:31I went as fast as I could.
0:23:31 > 0:23:33Yeah, all right. Well, you can go now.
0:23:33 > 0:23:36Look, are you all right? Cos if you've got bad guts, you know,
0:23:36 > 0:23:38- maybe you should go see a doctor...- Billy!
0:23:38 > 0:23:41- All right. All right... - Oh, laxatives! Urgh...
0:23:41 > 0:23:43All right, All right. Slow down!
0:23:43 > 0:23:45- SHE GULPS - What's the matter with her?
0:23:45 > 0:23:48She's all right. She's just got bad guts, that's all.
0:23:48 > 0:23:49DOOR SLAMS
0:23:49 > 0:23:51Bad guts? That's more than a bellyache. Look at her!
0:23:51 > 0:23:53- Where you going? - I'm going to get help!
0:23:58 > 0:24:00If you could just wait here, Mr Beale,
0:24:00 > 0:24:03- I'll go and find us a room to take a statement.- Is, um...
0:24:03 > 0:24:04Is Bobby all right?
0:24:04 > 0:24:06They're taking good care of him.
0:24:09 > 0:24:11Tell us what happened to Lucy, Bobby.
0:24:17 > 0:24:19She'd been upsetting everyone.
0:24:20 > 0:24:21I told her to stop...
0:24:22 > 0:24:24..but she just laughed at me.
0:24:25 > 0:24:26And then what happened?
0:24:27 > 0:24:28I got angry...
0:24:29 > 0:24:31..so I hit her on the back of the head.
0:24:33 > 0:24:34And where was this exactly?
0:24:36 > 0:24:38In the front room.
0:24:38 > 0:24:40But Lucy's body was found on Walford Common.
0:24:40 > 0:24:42Can you explain how she got there?
0:24:42 > 0:24:44This is ridiculous.
0:24:44 > 0:24:45There's no evidence to suggest
0:24:45 > 0:24:47there's any truth to these claims whatsoever.
0:24:47 > 0:24:48It's obvious -
0:24:48 > 0:24:52the boy's still traumatised by today's events.
0:24:52 > 0:24:55For once, I'm inclined to agree with you, Ms Scott.
0:24:56 > 0:24:59We spent months building up a case against Max Branning.
0:24:59 > 0:25:02I'm not about to see our hard work undermined.
0:25:02 > 0:25:05I'm calling time on this interview at 12 minutes past five.
0:25:05 > 0:25:07Does that mean I can go?
0:25:07 > 0:25:10You'll be placed on police bail pending our investigation.
0:25:11 > 0:25:13I'll make arrangements with the custody sergeant
0:25:13 > 0:25:15to find a suitable bail return date.
0:25:23 > 0:25:24Am I not going to be punished?
0:25:34 > 0:25:36How did you get on? SHE SIGHS
0:25:36 > 0:25:37You don't want to know.
0:25:37 > 0:25:39Bobby's going to be all right, though?
0:25:39 > 0:25:42Don't worry. Ritchie'll sort something.
0:25:43 > 0:25:44We've, er...
0:25:44 > 0:25:45We've got a problem.
0:25:45 > 0:25:47What sort of problem?
0:25:47 > 0:25:48Stacey.
0:25:54 > 0:25:55Any joy? SHE SIGHS
0:25:56 > 0:26:00Look, they probably need just a bit more time to, like, work their way through.
0:26:00 > 0:26:02How do you know one of them things ain't burst?
0:26:02 > 0:26:03Cos she'd be dead by now.
0:26:06 > 0:26:08What the hell were you thinking?
0:26:13 > 0:26:16Mr Beale. If you could come with me, please.
0:26:16 > 0:26:18Er...
0:26:18 > 0:26:19Yeah. What for?
0:26:19 > 0:26:21We just need to have a...
0:26:21 > 0:26:24A quick chat about what Bobby's been saying.
0:26:24 > 0:26:27- Well, I thought I was here to give a statement about Jane.- I know.
0:26:29 > 0:26:30Dad!
0:26:32 > 0:26:34Can we just get him to the custody sergeant
0:26:34 > 0:26:36and then, out of here, please?
0:26:36 > 0:26:37What's going to happen about Lucy?
0:26:37 > 0:26:40Because I know where the jewellery box is.
0:26:41 > 0:26:43What jewellery box?
0:26:45 > 0:26:46The one I used to kill her.