26/05/2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:25 > 0:00:27Oh, come on.

0:00:27 > 0:00:30I mean, why would he know anything about Lucy's murder weapon?

0:00:30 > 0:00:32Bobby's admitted to killing your daughter, Mr Beale.

0:00:32 > 0:00:36Yes, but he only did that because he was distressed. Where's Sharon?

0:00:36 > 0:00:40- Why don't we go back into the interview room?- Bobby...- It's OK.

0:00:40 > 0:00:41Thank you.

0:00:43 > 0:00:46Ritchie, please. Just do something.

0:00:48 > 0:00:50This way.

0:01:10 > 0:01:12Roxy?

0:01:14 > 0:01:18- What bags?- Cocaine. She's swallowed ten grand's worth.

0:01:20 > 0:01:24- What am I? In a zoo?- One of them bursts and you're a goner.

0:01:24 > 0:01:27Like that. Lights out. Game over. End of.

0:01:27 > 0:01:29Jack, you've got to help us, now you're here.

0:01:29 > 0:01:31I mean, how do we stop them from bursting?

0:01:31 > 0:01:34I mean, you must have some idea, you know, from when you

0:01:34 > 0:01:38- was a copper because I haven't got a clue what to do here.- Argh!

0:01:38 > 0:01:41Well, if you've got any sense,

0:01:41 > 0:01:45you'll shut the door and walk away.

0:01:48 > 0:01:51I just told you, I don't want to do this now.

0:01:51 > 0:01:54So, what exactly are you going to do? Cos seriously,

0:01:54 > 0:01:57- I'd think very carefully about this. - Are you threatening me?

0:01:57 > 0:01:59- No...- On my wedding day?

0:02:04 > 0:02:08MACHINE BEEPS

0:02:23 > 0:02:26He is a child. Whatever he may... He is still just a child!

0:02:26 > 0:02:29- OK, OK. Let's take a seat, shall we?- You listen to me.

0:02:29 > 0:02:32- I'm doing this, I'm talking for him.- Fine, OK.

0:02:32 > 0:02:34You have a statement to make, Mr Beale?

0:02:34 > 0:02:37I want your records, whatever you've got, deleted. Do you understand me?

0:02:37 > 0:02:40You've got no right to put words into a child's mouth.

0:02:40 > 0:02:43- We are as shocked as you are. - He has been involved in an accident.

0:02:43 > 0:02:46OK, a terrible, tragic... And you're trying to frame him?

0:02:46 > 0:02:48Have you got any idea how immoral that is?

0:02:48 > 0:02:51- Mr Beale, that's a very serious accusation.- Jane's welfare.

0:02:51 > 0:02:55- How she is. That should be the only thing on her own son's mind.- Dad!

0:03:06 > 0:03:09You've come this far. It feels right,

0:03:09 > 0:03:12getting it off your chest?

0:03:12 > 0:03:15Bobby, can you tell us where Lucy's murder weapon is?

0:03:19 > 0:03:20Yes.

0:03:25 > 0:03:27BUZZER

0:03:27 > 0:03:31'Oh, come on, Stacey. Just talk to me first.'

0:03:31 > 0:03:32Please!

0:03:32 > 0:03:34STACEY HANGS UP

0:03:34 > 0:03:37BUZZER

0:03:39 > 0:03:42Of course, now, if Bobby is telling the truth,

0:03:42 > 0:03:46- then Max Branning is innocent.- Mate, he's been banged up for months.

0:03:46 > 0:03:50- Yeah, exactly. Miscarriage of justice.- My heart bleeds(!)

0:03:50 > 0:03:53Bobby's just confused. Maybe he's lying.

0:03:53 > 0:03:56- I don't understand. Why would he do that though?- I don't know, Lee.

0:03:56 > 0:03:59Attention, post-traumatic whatever.

0:03:59 > 0:04:02It's been a hell of a couple of years.

0:04:02 > 0:04:04Was it her head?

0:04:04 > 0:04:07- That's why they put her in a coma. - Oh, Mick!

0:04:07 > 0:04:10- Sorry, that's what Martin said. - It'll be all right.

0:04:10 > 0:04:14- What's Jane ever done?- Her best. - She's given that boy everything.

0:04:14 > 0:04:18Just goes to show, looks can be deceptive.

0:04:18 > 0:04:20Face of an angel, heart of a little devil.

0:04:20 > 0:04:22Oh...

0:04:22 > 0:04:26All the time, Bobby Beale walking among us, looking normal.

0:04:26 > 0:04:29You been at the sherry again?

0:04:29 > 0:04:32And look what happens when the truth comes out, Shirl.

0:04:32 > 0:04:34Utter hell.

0:04:34 > 0:04:36- Oh, Lee. Put the kettle on. - Yeah, come on.

0:04:40 > 0:04:43Yeah. Well, I think the party's over.

0:04:46 > 0:04:50- It's her. She is toying with us. - Oh, you're paranoid.

0:04:50 > 0:04:52She is the blackmailer.

0:04:52 > 0:04:55You've suspected the whole square these last two weeks.

0:04:55 > 0:04:58Yes, because it's got to be someone, Les!

0:04:58 > 0:05:01Did you not hear? Have you not been listening?

0:05:01 > 0:05:03Did you not see the way she looked over?

0:05:03 > 0:05:07Someone we know. Someone we may even like.

0:05:07 > 0:05:10Someone we trust. Have a chat with.

0:05:10 > 0:05:13Say good morning to. Talk about the weather.

0:05:13 > 0:05:18But all the time, this someone has been bleeding our bank account.

0:05:18 > 0:05:22- Oh, Birdie! - Haven't I always said, Les?

0:05:22 > 0:05:24She looks very dubious

0:05:24 > 0:05:27around the eye area.

0:05:27 > 0:05:30Look at her. No!

0:05:30 > 0:05:32- Not actually look at her. - All right, that's it.

0:05:32 > 0:05:35- Come on, let's go and have a cup of tea.- Keep her busy.- What?

0:05:35 > 0:05:38I need to find her computer. Evidence.

0:05:38 > 0:05:41Talk about gillets or the price of beef or something.

0:05:46 > 0:05:49Talk to us, Rox, all right? Keep your mind off it.

0:05:49 > 0:05:51Says here, panicking

0:05:51 > 0:05:54and anxiety are the classic signs of cocaine overdose.

0:05:54 > 0:05:55And seizures.

0:05:55 > 0:05:58- How's her temperature? - Do I look like a thermometer?!

0:05:58 > 0:06:00Yeah, actually. You do a bit.

0:06:00 > 0:06:02Come on, Rox. Keep talking to us, all right?

0:06:02 > 0:06:04I can't think of anything!

0:06:04 > 0:06:07It's horrible! How could you even swallow them without throwing up?

0:06:07 > 0:06:10And what exactly is the plan when it comes out the other end?

0:06:10 > 0:06:13- Turn him off! - Don't worry about him, all right?

0:06:13 > 0:06:15Talk to us about the weather. Or music. You like music, don't you?

0:06:15 > 0:06:18Are you actually going to stick your hand down the khazi?!

0:06:18 > 0:06:21Blimey, Rox. I've done some things in my time when I've been skint,

0:06:21 > 0:06:25- but you used to be a classy bird. - No, I never!- Stop it!

0:06:25 > 0:06:27It's supposed to be HER belly aching!

0:06:30 > 0:06:33- Right. Now, listen to me. You're going to be absolutely fine.- Argh!

0:06:33 > 0:06:35Rox! Roxy! Rox...

0:06:38 > 0:06:41My dad said you was a looker.

0:06:41 > 0:06:44Yeah, he was the one into the buzz, weren't he? Yeah, have a laugh.

0:06:44 > 0:06:46Thrill seeker.

0:06:46 > 0:06:48Yeah, the pair of you.

0:06:48 > 0:06:52I tell you something, right? If he'd have lived,

0:06:52 > 0:06:56- he'd have dumped that Dawn bird with the silicon implants.- Yeah?

0:06:56 > 0:06:59Yeah. He'd have tracked me down, obvs.

0:07:00 > 0:07:03And I'd be your stepmum now.

0:07:03 > 0:07:06No, no, no. No disrespect, Jay. But your old man was a chancer.

0:07:06 > 0:07:09And chances are, if you'd have stayed with him, he'd have

0:07:09 > 0:07:13been sat next to you on that couch with a matching pack of laxatives.

0:07:13 > 0:07:17- Now, have you got a ringing in your ears?- Yes.

0:07:18 > 0:07:20But only when you open your gob!

0:07:24 > 0:07:26Urgh!

0:07:26 > 0:07:27Argh!

0:07:27 > 0:07:32Yeah. Well, I mean, the beef to go with the thick rib or the thin rib?

0:07:32 > 0:07:33Well, I'm no butcher.

0:07:33 > 0:07:38No, no. But you are a professional chef.

0:07:39 > 0:07:44I suppose if it's marbled it takes longer, doesn't it?

0:08:06 > 0:08:09LAPTOP ALERT

0:08:14 > 0:08:16Martin reckons that Bobby will get GBH

0:08:16 > 0:08:20and they've said that Jane will pull through the surgery,

0:08:20 > 0:08:23but they won't know properly until they can take her out of the coma.

0:08:23 > 0:08:27The police wouldn't let Ian wait until Jane was out of surgery.

0:08:27 > 0:08:30I'm having to leave voicemails for him to let him

0:08:30 > 0:08:31know how his own wife is.

0:08:35 > 0:08:40Look, I'm sorry, OK? I just feel so helpless.

0:08:42 > 0:08:44Please. Please come.

0:08:47 > 0:08:52Yeah. Look, I know you don't, but at least will you think about it?

0:08:56 > 0:08:57Ian really needs you right now.

0:09:00 > 0:09:02Thank you.

0:09:02 > 0:09:04OK.

0:09:04 > 0:09:05Bye.

0:09:12 > 0:09:14- All right?- Yeah.

0:09:23 > 0:09:26Bobby hasn't implicated anyone else.

0:09:27 > 0:09:31All Max's team's got to do is look at the jury

0:09:31 > 0:09:34and the whole thing collapses.

0:09:34 > 0:09:36He said he was going to be OK.

0:09:37 > 0:09:40I had to make this stupid statement.

0:09:42 > 0:09:45I don't get it, Phil. I just don't get it.

0:09:45 > 0:09:49I mean, all the effort. We tried so hard to protect him.

0:09:49 > 0:09:54On top of everything, today, he goes and brings up about Lucy.

0:09:54 > 0:09:57It's like he wants to be punished.

0:09:59 > 0:10:01I mean, do you think he's ill?

0:10:01 > 0:10:03Mentally?

0:10:03 > 0:10:06Guilt.

0:10:06 > 0:10:10Sharon said that he beat Jane with a hockey stick.

0:10:11 > 0:10:15- He gets angry sometimes.- Ain't you had enough of trying to protect him?

0:10:18 > 0:10:21- Yeah.- We don't do them any favours, you know,

0:10:21 > 0:10:24pretending that everything's perfect.

0:10:24 > 0:10:27I mean, doing this, it will have freaked him out.

0:10:27 > 0:10:29This is his mum, Ian. He's lost it again.

0:10:29 > 0:10:33With his own mum. He don't even know if she's going to live or...die.

0:10:38 > 0:10:40You OK?

0:10:41 > 0:10:43Yeah.

0:10:45 > 0:10:47Have they charged you?

0:10:51 > 0:10:54What are you charging him with?

0:10:54 > 0:10:56BUZZER AND BABY CRIES

0:10:57 > 0:10:59BABY SCREAMS

0:10:59 > 0:11:01Sshh, sshh.

0:11:01 > 0:11:03BUZZER CONTINUES

0:11:03 > 0:11:07BABY SCREAMS LOUDER

0:11:29 > 0:11:30Will you stop worrying about it?

0:11:30 > 0:11:34I'm not in a place where I'm going to start trying to prop Roxy up

0:11:34 > 0:11:38again, but I can't stop loving her, just because she's hacked you off.

0:11:38 > 0:11:42Peggy's gone. Roxy's obviously upset.

0:11:42 > 0:11:44I just want to find her.

0:11:44 > 0:11:46I haven't got much family left.

0:11:46 > 0:11:50Did you know that Andy's been squatting at number five?

0:11:50 > 0:11:53- What?- When I bumped into him, he was leaving.

0:11:53 > 0:11:56- But we've still got weeks of work left.- I reckon he's broke.

0:11:56 > 0:12:00He wouldn't talk about it. Debt, I think. He mentioned his dad.

0:12:00 > 0:12:03See? That's exactly the kind of thing that gets out of hand

0:12:03 > 0:12:05when you don't have family on your side.

0:12:05 > 0:12:08- I think we should give him a raise.- No.

0:12:08 > 0:12:10I ain't a charity, Ron.

0:12:10 > 0:12:14No, you're a gorgeous, wise, wise, wise man.

0:12:14 > 0:12:17What have you done with the real Ronnie Mitchell?

0:12:17 > 0:12:22- I'm going to try Billy's again, OK? - No, no, no. She's...

0:12:22 > 0:12:25You pick Amy up and I'll go and find her.

0:12:25 > 0:12:27Make peace with the mad cow.

0:12:27 > 0:12:30I'll see you later.

0:12:34 > 0:12:37Car's on double yellows. Well?

0:12:37 > 0:12:42Bailed, pending a charge for Lucy's murder.

0:12:42 > 0:12:43What?

0:12:43 > 0:12:45- Just get us out of here! - Where?- I don't care!

0:12:52 > 0:12:55- Enough about sausages! - But, I mean, must you?

0:12:55 > 0:12:57I mean, now?

0:13:10 > 0:13:13SHE SIGHS

0:13:16 > 0:13:17Morocco?

0:13:32 > 0:13:34Got you.

0:13:48 > 0:13:50You said you were clean.

0:13:50 > 0:13:53You said you came back to help, not make my ears bleed.

0:13:53 > 0:13:56- Again. - What's he trying to do? Drown her?

0:13:56 > 0:13:59- She's supposed to be a responsible adult.- Urgh!

0:13:59 > 0:14:02You are Amy's mother.

0:14:02 > 0:14:05- I know.- I said water, didn't I? Stands to reason.

0:14:05 > 0:14:07You know, makes things softer.

0:14:07 > 0:14:09Yeah. Thanks for that, Bill.

0:14:09 > 0:14:12- Rox, you need to get these out now. - I know!

0:14:12 > 0:14:15- It was meant to be easier than this. - Oh, yeah?

0:14:15 > 0:14:17Well, I should be dragging you down the nick.

0:14:17 > 0:14:21Well, do it, then, you patronising...!

0:14:21 > 0:14:25See? This is where you and Ronnie are a perfect fit!

0:14:25 > 0:14:26I need the money, Jack.

0:14:26 > 0:14:29It's not as if I can start handing it in like it's lost property.

0:14:29 > 0:14:32Do you know what would happen to me? Do you?

0:14:32 > 0:14:35- You seriously need to get a grip of yourself.- Argh!

0:14:35 > 0:14:38Look, Ronnie loves you! Amy loves you!

0:14:38 > 0:14:39What are you risking it all for?

0:14:39 > 0:14:43Who for? What? A new dress? Cos you get a kick out of it?

0:14:43 > 0:14:46You need to stop being so damn selfish!

0:14:46 > 0:14:49It's not only you you've got to think about!

0:14:49 > 0:14:50Now drink it!

0:14:50 > 0:14:52Go on!

0:14:55 > 0:14:58I think you know exactly what I'm looking for.

0:14:58 > 0:15:00It is you, isn't it?

0:15:01 > 0:15:05Your emails. Why would you do it?

0:15:06 > 0:15:09Years of savings, you're stealing.

0:15:11 > 0:15:13You're desperately in need of cash?

0:15:13 > 0:15:14Get yourself a loan!

0:15:15 > 0:15:17This is downright cruel, Babe.

0:15:19 > 0:15:23You want me to tell you what it's doing to Les' health?

0:15:23 > 0:15:26He will not cope much longer.

0:15:26 > 0:15:27And our marriage...

0:15:30 > 0:15:34Will you please stop torturing us?

0:15:34 > 0:15:37- I've got no idea what you're talking about.- Yes.

0:15:37 > 0:15:40Well, you need to get yourself a conscience, or...

0:15:40 > 0:15:46Or I will let the police look at this.

0:15:49 > 0:15:51Emails?!

0:15:51 > 0:15:54Well, yeah. Maybe.

0:15:54 > 0:15:57Tell me, what are these emails on my laptop about, Pam?

0:16:07 > 0:16:10- I'm sorry, I tried. I lost her at sausages.- It is her, Les.

0:16:10 > 0:16:12- What? You got proof? Can we prove it?- No.

0:16:12 > 0:16:14Not yet.

0:16:14 > 0:16:17- Carry on, Sharon, and I'm going to lamp you.- Can I go home now?

0:16:17 > 0:16:20Just a minute, darling. Look, I only want to talk.

0:16:20 > 0:16:22You have been sat on my doorstep with your finger glued

0:16:22 > 0:16:26to my buzzer, frying my brain! Don't you think I've had enough for one wedding day?

0:16:26 > 0:16:29- I'm just trying to have a word, that's all.- You do realise I've got a little baby?

0:16:29 > 0:16:32And I'm sure you heard what I went through at Christmas

0:16:32 > 0:16:35and let me tell you, Sharon, it is one of the worst things

0:16:35 > 0:16:37- that can ever happen to you. - I know.- So, what?

0:16:37 > 0:16:39- You're trying to send me back there? - No, course I'm not.

0:16:39 > 0:16:41Max is innocent. All right?

0:16:41 > 0:16:44And the whole pub heard Bobby Beale confess.

0:16:44 > 0:16:46So bullying me into keeping my mouth shut ain't going to stop

0:16:46 > 0:16:49Max from finding out.

0:16:49 > 0:16:50Sharon?

0:16:55 > 0:16:57Have I left Arthur's changing bag here?

0:17:15 > 0:17:17Come on, mate. Let's go.

0:17:21 > 0:17:23How much longer?

0:17:23 > 0:17:25All right, baby.

0:17:25 > 0:17:28Look, I've got to go. I've got to keep Ronnie at bay.

0:17:28 > 0:17:32Look, you just stay with your Auntie Caroline in Broadstairs.

0:17:33 > 0:17:34Hon, I can get my own tea.

0:17:36 > 0:17:38Just pop down the chippie, won't I?

0:17:40 > 0:17:43And I love you too.

0:17:43 > 0:17:45I love you more.

0:17:45 > 0:17:49All right. You put the phone down fir... Hon?

0:17:54 > 0:17:56It's done. I'm fine.

0:17:56 > 0:17:58You flushed the lot?

0:17:58 > 0:18:00Yeah.

0:18:03 > 0:18:05No new dress.

0:18:07 > 0:18:09I'm sorry.

0:18:09 > 0:18:11Well, let that be a lesson.

0:18:11 > 0:18:13Just say no.

0:18:14 > 0:18:18Last thing we want is Phil kicking off about something else.

0:18:27 > 0:18:31So, what you done then to hack Phil off? Hm?

0:18:31 > 0:18:33Must have been pretty bad, eh?

0:18:33 > 0:18:35Mm.

0:18:42 > 0:18:46Why come here? I thought Ian would want to be at the hospital.

0:18:46 > 0:18:50I know Jane's not awake, but I'd have thought he'd have wanted to be with her.

0:18:50 > 0:18:55I don't think he knows... Look, Ian ain't thinking clear, Sharon.

0:18:55 > 0:18:59Bobby kept the jewellery box he hit Lucy with.

0:18:59 > 0:19:02In his school locker.

0:19:03 > 0:19:06- No!- Gives Keeble and her mate an easy day's work, doesn't it?

0:19:06 > 0:19:09Even Ritchie can't see a way round now.

0:19:09 > 0:19:12That kid might as well have written his own prison sentence.

0:19:19 > 0:19:22Is Mum going to be all right?

0:19:22 > 0:19:25Yeah. Yeah, she's going to be fine(!)

0:19:25 > 0:19:28I mean, you know what your mum's like.

0:19:28 > 0:19:31She'll bounce back like a rubber ball, won't she?

0:19:31 > 0:19:34I expect she'll be home soon, putting on the dinner, picking

0:19:34 > 0:19:38you up, doing your washing, bending over backwards to sort you out!

0:19:38 > 0:19:43- Dad, I never meant it to happen. - Bobby, we have given you everything.

0:19:43 > 0:19:47Everything. I mean, what more could you want?

0:19:47 > 0:19:48- I was angry.- Angry?!

0:19:50 > 0:19:53Don't you dare...!

0:19:53 > 0:19:56You do not even know the meaning of the word!

0:19:56 > 0:19:59I mean, what have you got to be angry about? A school?

0:19:59 > 0:20:01A school, Bobby?!

0:20:01 > 0:20:04I don't know.

0:20:04 > 0:20:08Your mum is lying in a coma in hospital!

0:20:08 > 0:20:12She could die!

0:20:12 > 0:20:14And we're here...chatting.

0:20:15 > 0:20:19- She could already be dead! - I'm sorry.

0:20:19 > 0:20:21I don't even know what I'm doing here.

0:20:21 > 0:20:25I don't know why I'm wasting more time on you.

0:20:25 > 0:20:28- I mean, what happened to you? - I don't know.

0:20:31 > 0:20:33You're our son, yeah?

0:20:36 > 0:20:40Our job as a parent is to protect you and keep you safe.

0:20:43 > 0:20:46That's why we did all those things, yeah?

0:20:46 > 0:20:49Protecting other people from you?

0:20:51 > 0:20:53Protecting you from yourself?

0:20:55 > 0:20:58I don't know who you are any more.

0:20:58 > 0:21:00Dad?

0:21:04 > 0:21:07- I can't believe you lied. - You're on the Sex Offenders Register

0:21:07 > 0:21:11for never having sex with an underage girl?

0:21:11 > 0:21:12I had indecent images of her.

0:21:12 > 0:21:15Is that size standard?

0:21:15 > 0:21:17So you sent each other a couple of naughty selfies?

0:21:17 > 0:21:19Yeah. Well, she's 14. It's against the law.

0:21:19 > 0:21:21But you liked her?

0:21:21 > 0:21:23Oh, Jay, come on. You'll meet someone else.

0:21:23 > 0:21:26Yeah, girls are queuing up to go out with a paedo, ain't they?

0:21:26 > 0:21:29The right age, you'll settle down, you'll have kids.

0:21:29 > 0:21:33- Some people aren't meant.- Yeah, well... I'm not doing this again.

0:21:33 > 0:21:35It ain't worth the risk.

0:21:35 > 0:21:39I'll just have to find another way to raise some cash.

0:21:39 > 0:21:41Look at that.

0:21:41 > 0:21:45What's that? Nine months' work, full-time in the Arches?

0:21:45 > 0:21:49More if you pay your taxes and play it by the book.

0:21:51 > 0:21:56It ain't nice. OK, I'm not saying it's nice.

0:21:56 > 0:22:01But a couple of flights, a couple of laxatives, ten grand.

0:22:15 > 0:22:17I'll do it.

0:22:17 > 0:22:18Equal cut.

0:22:18 > 0:22:20- What?- I'll sell it with you.

0:22:22 > 0:22:24I've got nothing left to lose, Rox.

0:22:24 > 0:22:27Where has playing by the book ever got people like us, eh?

0:22:30 > 0:22:34- I think he thought everyone had forgotten about him.- As if.

0:22:34 > 0:22:37Darling, just give us a minute. I want to buy Linda a drink to

0:22:37 > 0:22:39- thank her for having you. - Oh, there's no need.

0:22:39 > 0:22:41Believe me, there is.

0:22:43 > 0:22:44- White wine all right?- Yeah.

0:22:49 > 0:22:51How is she?

0:22:51 > 0:22:53Have you heard anything?

0:22:53 > 0:22:54No.

0:22:56 > 0:22:59I should phone Ian really at the hospital.

0:22:59 > 0:23:02There's a big part of me,

0:23:02 > 0:23:05I don't want to know any more details, Sharon.

0:23:05 > 0:23:09I just can't get my head around it. I mean...

0:23:09 > 0:23:13- Whatever else, Ian and Jane love Bobby, don't they?- Mm.

0:23:13 > 0:23:17- And they're good, decent people, aren't they?- Yeah, of course.

0:23:17 > 0:23:19So why would he do it?

0:23:19 > 0:23:25I keep thinking back to how my mum was with me when I was little.

0:23:27 > 0:23:30- Majorly bossy, obviously. - My mum was always hammered.

0:23:30 > 0:23:34Reoccurring theme.

0:23:34 > 0:23:36But if my mum said jump, I said, "How high?"

0:23:36 > 0:23:40I would never dare lay a finger on my mum.

0:23:40 > 0:23:43What is it? Computer games? The internet?

0:23:43 > 0:23:45Boundaries.

0:23:45 > 0:23:48- Yeah. Yeah, respect.- Yeah.

0:23:48 > 0:23:51I mean, when did we stop being in charge, Sharon?

0:23:51 > 0:23:54It's like we've given it away to a bunch of primary school kids

0:23:54 > 0:23:56- without even noticing. - I keep thinking...

0:23:58 > 0:24:01Whatever Bobby's done to her physically,

0:24:01 > 0:24:04this is going to break Jane's heart, Linda.

0:24:04 > 0:24:05Attacking your own mum.

0:24:05 > 0:24:09Wanting to hurt her that bad.

0:24:09 > 0:24:12We've got to thank our lucky stars.

0:24:12 > 0:24:14Yeah.

0:24:24 > 0:24:27TEXT ALERT

0:24:33 > 0:24:36MACHINE BEEPS

0:24:36 > 0:24:41Love, the guilt I feel... You couldn't fit into this room.

0:24:45 > 0:24:48This is what you did, Bobby.

0:24:48 > 0:24:50This is what you did to your mum.

0:24:53 > 0:24:56I know it's a terrible thing.

0:24:58 > 0:25:01I don't know how I feel about him.

0:25:01 > 0:25:06I know you'll still always love him,

0:25:06 > 0:25:10but, love, that's not enough.

0:25:13 > 0:25:16This isn't just about us.

0:25:16 > 0:25:18We can't fix him.

0:25:25 > 0:25:27I had to tell the truth.

0:25:38 > 0:25:41I had to tell the truth, Mum.

0:25:41 > 0:25:44I'm not a baby any more.

0:25:47 > 0:25:48I've got to step up.

0:25:51 > 0:25:54You said tell the truth.

0:25:54 > 0:25:56But we never.

0:25:56 > 0:25:58And now look.

0:25:58 > 0:26:00It was me.

0:26:00 > 0:26:03I hurt Lucy.

0:26:03 > 0:26:04Me.

0:26:05 > 0:26:07And I've hurt you.

0:26:11 > 0:26:14And I don't know why.

0:26:14 > 0:26:16I don't know what else to do.

0:26:16 > 0:26:19Except tell the truth.

0:26:19 > 0:26:22And ask them to help me.

0:26:22 > 0:26:25To make me stop doing it.

0:26:25 > 0:26:27Cos I love you, Mum.

0:26:32 > 0:26:34I do.

0:26:38 > 0:26:40I do, Dad.

0:26:42 > 0:26:43Move.

0:26:45 > 0:26:48Now you might be her brother, but that is just rude.

0:26:48 > 0:26:51Oh, Christian! Oh, look at her!

0:26:51 > 0:26:54How could you let this happen?

0:26:54 > 0:26:58And how the hell are we finding this out from a phone call from Denise?

0:26:58 > 0:27:00He's had a few things going on, mate.

0:27:00 > 0:27:04- I knew. I warned her about you. - Linda, please.- Get out!

0:27:04 > 0:27:06Oi! There's no need for that!

0:27:06 > 0:27:08We spoke to the consultant.

0:27:08 > 0:27:12They don't know if Jane will ever walk again.

0:27:12 > 0:27:15- No!- And you... You did that!

0:27:15 > 0:27:21This is all your fault! You useless, snivelling excuse for a man!

0:27:21 > 0:27:23And that evil child!

0:27:23 > 0:27:25Your woeful parenting!

0:27:25 > 0:27:30How many times are you going to hurt my daughter?

0:27:30 > 0:27:35I swear, you don't get out, stay away,

0:27:35 > 0:27:39I will swing for you, Ian Beale!

0:27:39 > 0:27:42You leave! And you don't come back!