27/09/2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:34 > 0:00:36I mean, what's he going to do, if they get off?

0:00:36 > 0:00:38If they plead not guilty next week?

0:00:38 > 0:00:40What are any of us going to do?

0:00:40 > 0:00:42And now Phil's in hospital...

0:00:43 > 0:00:46Ben! How's your dad?

0:00:46 > 0:00:48Oh, he's a lot less drowsy.

0:00:48 > 0:00:51But it looks like he's going to be in there for a while.

0:00:51 > 0:00:53Erm, come to tea later.

0:00:55 > 0:00:56I don't know.

0:00:56 > 0:00:59Pam and I, you know, we'd like that.

0:01:01 > 0:01:03All right. Yeah, thanks.

0:01:06 > 0:01:08Have you got my nightie?

0:01:08 > 0:01:11Of course I've got your nightie, Mum.

0:01:11 > 0:01:12All right, Teen. Hey.

0:01:12 > 0:01:13Is this what it looks like?

0:01:13 > 0:01:16I was going to tell you once I'd got her settled.

0:01:16 > 0:01:19You sure about this? What are you coming for?

0:01:19 > 0:01:22I told you, Mum. Now that Sonia's gone and...Buster's left...

0:01:22 > 0:01:24Dumped again, are you? I wasn't dumped.

0:01:24 > 0:01:27Give us a sec, I'll give you a hand, yeah?

0:01:27 > 0:01:29You're a lively one! You got my nightie?

0:01:29 > 0:01:31Yes. Yes.

0:01:31 > 0:01:32Come on, let's go.

0:01:34 > 0:01:35Let's get her home.

0:01:41 > 0:01:43Did Martin tell you we're going to go for the house? Really?

0:01:43 > 0:01:45Yeah. It gives us a bit more space.

0:01:45 > 0:01:49And we're near work and the schools. Bex can have her old room back.

0:01:49 > 0:01:53Oh, that's brilliant. Yeah, just needs a bit of love and attention, innit?

0:01:53 > 0:01:55Oh, thanks. The price ain't bad.

0:01:55 > 0:01:58We've just got to see if we can get out of our contract first.

0:01:58 > 0:02:00What, and you think you will be able to?

0:02:01 > 0:02:03Well, Martin's on to it.

0:02:03 > 0:02:04Oh, great. Yeah.

0:02:11 > 0:02:13I thought you were returning this shopping.

0:02:13 > 0:02:16You've been splashing my cash again, haven't you?

0:02:16 > 0:02:19My husband. My cash.

0:02:19 > 0:02:22Which you was happy to throw away on parking fines.

0:02:22 > 0:02:25Well, there won't be any more where that one came from.

0:02:27 > 0:02:28What you done now?

0:02:32 > 0:02:36You having this? Sylvie is moving into Shirley's.

0:02:36 > 0:02:38What, with Auntie Tina?

0:02:38 > 0:02:40Yeah. Do they want a hand unpacking?

0:02:40 > 0:02:42Oh, no, not you, you're meant to be resting.

0:02:42 > 0:02:44Oh, and I'm covering your shift later, an' all.

0:02:44 > 0:02:45Yeah, go back to bed, go and have a lay in.

0:02:45 > 0:02:47I just feel useless, don't I?

0:02:47 > 0:02:49Listen to Grandad.

0:02:49 > 0:02:50So, wish me luck!

0:02:50 > 0:02:52Are you excited? First day of school again.

0:02:52 > 0:02:55Well, play nicely and always share them crayons.

0:02:55 > 0:02:57Oi, you job hunting today?

0:02:57 > 0:02:59No, I'm covering Whitney's shift.

0:02:59 > 0:03:01Oh, and stay away from them freshers. Leave off, Dad.

0:03:01 > 0:03:02Proud of you, son.

0:03:02 > 0:03:04Go on!

0:03:04 > 0:03:06Oi, Johnny's right, you've got stuff to do.

0:03:06 > 0:03:09Will you just take that and go put your feet up?

0:03:09 > 0:03:10Go on.

0:03:10 > 0:03:12All right.

0:03:15 > 0:03:17Hi, Honey. Hey. Right, I took Denny to school.

0:03:17 > 0:03:20Thought I could grab five minutes with the head. And?

0:03:20 > 0:03:23Well, that receptionist should get a job as a bouncer.

0:03:23 > 0:03:25Anyway, he said he'll see us all after school.

0:03:25 > 0:03:27Brilliant. Well done, you.

0:03:27 > 0:03:28We've got to get to the bottom of it.

0:03:28 > 0:03:31I'll make sure they know what's going on so they can't just drop it.

0:03:31 > 0:03:33Oh, and I got a copy of their anti-bullying policy.

0:03:33 > 0:03:36Will and Denny don't have to put up with all this.

0:03:36 > 0:03:39I know. Actually, do you fancy a cup of coffee? I'll pop the kettle on.

0:03:39 > 0:03:42I've got to go and visit Phil in hospital. How's he doing?

0:03:42 > 0:03:43Well, he's a bit better.

0:03:43 > 0:03:46Would've been nice to have one anniversary at home at least.

0:03:46 > 0:03:49Just that, darling? Yeah, cheers.

0:03:49 > 0:03:50Thanks. Hi, darling.

0:03:52 > 0:03:55You heard from your mum today?

0:03:55 > 0:03:59Nan's spoiling her. She's, er...she's OK.

0:03:59 > 0:04:00That's good.

0:04:01 > 0:04:04Right, I'll call for you about four. OK.

0:04:04 > 0:04:06Going to make sure the school find out who's doing this and punish

0:04:06 > 0:04:08them, all right? Yeah. Definitely.

0:04:08 > 0:04:10See you later. See you later.

0:04:18 > 0:04:19May I be of any assistance?

0:04:19 > 0:04:22Just checking where the dry-cleaning machines will fit.

0:04:22 > 0:04:25We don't do dry-cleaning on the premises.

0:04:25 > 0:04:28We send our dry-cleaning out.

0:04:28 > 0:04:29Not for much longer.

0:04:29 > 0:04:34Mr Opa-dopa... Junior is very particular.

0:04:34 > 0:04:37I think you'll find you have the wrong launderette.

0:04:37 > 0:04:40You...might want to speak with him. Mr Papadopoulos Junior.

0:04:53 > 0:04:56Cos I want to get some lemon and limes. All right.

0:04:56 > 0:04:58Is that all right? Yeah.

0:04:58 > 0:05:00I know what the contract says, that's why I've been calling

0:05:00 > 0:05:02all morning to see if there's anything I can do.

0:05:02 > 0:05:03And some radishes for Whitney.

0:05:03 > 0:05:06It's not like you're not gonna let it again though, is it? You know, places round here.

0:05:06 > 0:05:10Was Stacey like that when pregnant? Eating loads of weird stuff?

0:05:10 > 0:05:12I just want a bigger home for my family.

0:05:12 > 0:05:15Him and Stace want Sonia's old house.

0:05:15 > 0:05:17Tina moving out?

0:05:17 > 0:05:18She's gone already.

0:05:18 > 0:05:21She and her mum have moved in with Shirl, so...

0:05:21 > 0:05:23Well, he'd better be quick.

0:05:23 > 0:05:25Places round here, it's not going to stay empty for long.

0:05:25 > 0:05:29Martin? Just let me know.

0:05:29 > 0:05:31Radishes? Oh, sorry, mate. That's all right.

0:05:31 > 0:05:35Martin, you don't think Bex could baby-sit later? I'll ask her.

0:05:35 > 0:05:37Thank you. We've got a meeting at the school.

0:05:37 > 0:05:39Looks like my Will might be getting bullied.

0:05:39 > 0:05:40Oh, sorry, poor lad.

0:05:40 > 0:05:42I can do it.

0:05:42 > 0:05:44There you go. Look at that.

0:05:44 > 0:05:46You...you sure? You don't have to. I'd like to.

0:05:46 > 0:05:49Well, I would have asked you first but I thought, what with everything.

0:05:49 > 0:05:52And next week. It'll be a relief not to be thinking

0:05:52 > 0:05:53about it all for a couple of hours.

0:05:58 > 0:05:59How's it going?

0:05:59 > 0:06:02Well, my other half's run off, and the barmy mother's moved in.

0:06:02 > 0:06:04Yeah, I heard.

0:06:04 > 0:06:07So, yeah, everything's fine. Thanks for asking.

0:06:07 > 0:06:09Look, if there's anything I can do to help.

0:06:09 > 0:06:10Vincent! I said, come on.

0:06:10 > 0:06:12Vincent, I can walk on my own!

0:06:12 > 0:06:14Tell her. Tell me what?

0:06:14 > 0:06:17Why are you making it into such a biggie? She stole your badge.

0:06:17 > 0:06:20Look, I borrowed it! You went in my house?

0:06:20 > 0:06:23I mean, you wasn't using it. D'you want my chair as well?

0:06:23 > 0:06:25If you could fit your backside into it!

0:06:25 > 0:06:26Er, respect the booty!

0:06:26 > 0:06:28You stole my badge!

0:06:28 > 0:06:29It's good to share.

0:06:29 > 0:06:31You ain't disabled! Not yet.

0:06:31 > 0:06:34So next you're gonna tell me that I can't use their toilets.

0:06:34 > 0:06:36You can't use our toilets!

0:06:36 > 0:06:38You use disabled toilets?

0:06:38 > 0:06:39Only if they're empty.

0:06:39 > 0:06:41You know, it's got more space for your shopping.

0:06:41 > 0:06:43And they're so much cleaner. Oh, my gosh.

0:06:43 > 0:06:45That ain't the point!

0:06:45 > 0:06:48Have you seen the state of most ladies' loos?

0:06:48 > 0:06:51Mate, I don't know how half the people get that stuff where they get it!

0:06:51 > 0:06:53Do you want to spend a day in my chair?

0:06:53 > 0:06:55See what it's like NOT to be able to go because

0:06:55 > 0:06:58some stupid cow's in there cos it's got more space for her shopping?

0:06:58 > 0:06:59Who you calling stupid?

0:06:59 > 0:07:02D'you wanna have someone drive you around trying to find

0:07:02 > 0:07:03a parking space...

0:07:03 > 0:07:05Tell your sister not to talk to me like that.

0:07:05 > 0:07:07..and then eventually when you do find one,

0:07:07 > 0:07:11it's so far from the shops that it ain't worth it anyway?

0:07:11 > 0:07:14All because the space you were supposed to be able to park in

0:07:14 > 0:07:18is being used by some idiot woman with a stolen badge.

0:07:18 > 0:07:20But you didn't need the space because you was here!

0:07:20 > 0:07:21It ain't about me.

0:07:23 > 0:07:25You just don't do it. It's wrong.

0:07:34 > 0:07:35OK, I'm sorry.

0:07:35 > 0:07:37OK? Here's your badge.

0:07:39 > 0:07:41Never wanted it in the first place.

0:07:41 > 0:07:44PHONE RINGS

0:07:45 > 0:07:46What's the news?

0:07:50 > 0:07:51Yes, I'll hold.

0:07:51 > 0:07:55For a woman that can't remember if she's had her breakfast,

0:07:55 > 0:07:57she certainly knows what day her bedsheets need changing.

0:07:57 > 0:07:59What?

0:07:59 > 0:08:00My mum's moved in.

0:08:00 > 0:08:04Oh, dear. What's that, after your fishmonger friend's gone?

0:08:04 > 0:08:05Tina can't cope on her own.

0:08:05 > 0:08:09You're not as bad, Shirley Carter, as people make out.

0:08:09 > 0:08:14Oh, hello? Yes? Yes, I'll be here.

0:08:14 > 0:08:15Bye.

0:08:16 > 0:08:17Bad news?

0:08:17 > 0:08:21That depends on the fabric content of your wardrobe.

0:08:21 > 0:08:23Mr Opodopo Junior,

0:08:23 > 0:08:26he's having the place turned into a dry-cleaner's.

0:08:26 > 0:08:31Why? Oh, market forces. New consortium. Moving with the times.

0:08:31 > 0:08:33All that old balderdash.

0:08:33 > 0:08:36Well, they're still gonna want you, Dot.

0:08:36 > 0:08:40Well, it appears that I'm gonna be interviewed for my own job.

0:08:48 > 0:08:49We can get out of our lease!

0:08:49 > 0:08:51You're joking? No. It took eight different calls

0:08:51 > 0:08:54but they're going to let us use a break clause.

0:08:54 > 0:08:57Right... and the bit you're not telling me?

0:08:57 > 0:08:58What bit?

0:08:58 > 0:09:02Martin, I know you. It's written all over your face.

0:09:02 > 0:09:05Right, it's like we thought. The clause says two months' rent.

0:09:05 > 0:09:08So we are gonna have to use the deposit to cover it.

0:09:08 > 0:09:09No, that's Kat's money!

0:09:09 > 0:09:11We'll just have to find a new one.

0:09:11 > 0:09:13They're gonna want a month at least. And then a month in advance.

0:09:13 > 0:09:15Well, Belinda will give us some.

0:09:15 > 0:09:17We've barely got any appointments. Kyle'll have a bit, won't he?

0:09:17 > 0:09:21If he had any money, do you really think he'd be on our couch?

0:09:21 > 0:09:23Just let me do the worrying.

0:09:23 > 0:09:24All right?

0:09:27 > 0:09:29I'm not late, am I?

0:09:29 > 0:09:30No, Pam, I'm early.

0:09:30 > 0:09:31This is so good of you.

0:09:31 > 0:09:34It's my pleasure.

0:09:34 > 0:09:36Hello. What shall we do?

0:09:36 > 0:09:40Colouring? Ooh, that sounds lovely.

0:09:40 > 0:09:41Right, we should be going.

0:09:41 > 0:09:43Do you have to?

0:09:43 > 0:09:46Denny's the same. I think they're scared there might be repercussions.

0:09:46 > 0:09:48The school's on your side, sweetheart.

0:09:48 > 0:09:50Just stay here. I'm here with you.

0:09:50 > 0:09:51He won't even tell us who it is.

0:09:51 > 0:09:54They're not going to get away with this, all right?

0:09:54 > 0:09:55Whoever's making you unhappy,

0:09:55 > 0:09:58whoever punched Denny, we're gonna... It was me.

0:10:03 > 0:10:04It'd only be a loan.

0:10:05 > 0:10:07Yeah, I know, but... Hiya, Jane.

0:10:07 > 0:10:09I'm sorry, love, everyone's out.

0:10:09 > 0:10:11It's all right, there you go.

0:10:11 > 0:10:13Only for a couple of months. Not even that.

0:10:13 > 0:10:16With Jane not working, OK...

0:10:17 > 0:10:18I'm working every hour I can.

0:10:18 > 0:10:20What do you need, Martin?

0:10:20 > 0:10:22Rent deposit for Pat's old house.

0:10:22 > 0:10:23At least part of it?

0:10:25 > 0:10:26I'm sorry.

0:10:26 > 0:10:28Please, Ian? I just want a home.

0:10:28 > 0:10:29For my family.

0:10:29 > 0:10:33Martin, I would love to, all right? But right now...

0:10:33 > 0:10:36we can't do it.

0:10:43 > 0:10:45Was he picking on you?

0:10:45 > 0:10:46You are not blaming Denny.

0:10:46 > 0:10:49Let him talk, Sharon. I should never have brought him back to Walford.

0:10:49 > 0:10:50Denny's the victim here!

0:10:50 > 0:10:52Shall we just listen?

0:10:52 > 0:10:54Just talk to me if that makes it easier.

0:10:54 > 0:10:56Why did you hit him?

0:10:56 > 0:10:59He was laughing about Janet.

0:10:59 > 0:11:00Calling her a...

0:11:00 > 0:11:02Calling her names.

0:11:02 > 0:11:03And what did you do?

0:11:03 > 0:11:05I told him to stop. To leave her alone.

0:11:05 > 0:11:07That must have really hurt.

0:11:07 > 0:11:10But he was being really nasty and...and he said

0:11:10 > 0:11:13he didn't know why she went to school at all...and...

0:11:13 > 0:11:17And I lost my temper and I punched him. And he stopped.

0:11:17 > 0:11:19So, what are you gonna do then, Shar?

0:11:19 > 0:11:21Let me deal with Denny.

0:11:21 > 0:11:23Why didn't you tell us, eh?

0:11:23 > 0:11:24Will I get in trouble?

0:11:25 > 0:11:27We'll...we'll go and talk to the head.

0:11:27 > 0:11:28Well, is it still worth it?

0:11:28 > 0:11:30Well, you're the one who told them there was a problem.

0:11:30 > 0:11:32What are we gonna say? That we made it up now?

0:11:32 > 0:11:33Do you want us to stay?

0:11:33 > 0:11:35Go on. We'll be OK.

0:11:35 > 0:11:38All right. Thanks, Pam.

0:11:42 > 0:11:44Hey, sis.

0:11:44 > 0:11:47Hey, this looks cosy. Oh, we're just talking.

0:11:47 > 0:11:49Yeah, your mother was just telling me about our Kim.

0:11:49 > 0:11:51Yeah, can you believe it?

0:11:51 > 0:11:53I mean, that girl got no shame at all.

0:11:53 > 0:11:54She's got about all of everything else.

0:11:54 > 0:11:55Three of most.

0:11:57 > 0:12:01Patrick was telling me he's surprised she's actually driving. Why?

0:12:01 > 0:12:05Well, unless I'm mistaken, I mean, she never passed her test.

0:12:13 > 0:12:14Hi, Jane. You all right?

0:12:14 > 0:12:16I'm just gonna jump in the shower quickly before I got to go to work.

0:12:16 > 0:12:19Steven, I was thinking, I want to look through the business accounts.

0:12:19 > 0:12:22What for? Well, Martin was talking about a deposit.

0:12:22 > 0:12:25And I'm just sat here doing nothing. I mean, he is family.

0:12:25 > 0:12:27There must be some money somewhere.

0:12:27 > 0:12:29What does Dad think?

0:12:29 > 0:12:31Well, you know Ian.

0:12:31 > 0:12:33And if I can't find anything, I can't.

0:12:33 > 0:12:37But I could at least look through the cash flow and stuff?

0:12:37 > 0:12:39Listen, I stink so...

0:12:41 > 0:12:43I'll text Ian, get him to bring the laptop back.

0:13:04 > 0:13:07It must be hard sometimes.

0:13:08 > 0:13:10To have a sister that's different.

0:13:10 > 0:13:12Everybody's different.

0:13:13 > 0:13:16She's very lucky to have you looking out for her.

0:13:17 > 0:13:18Are they going to exclude me?

0:13:18 > 0:13:20That'd be a bit mean.

0:13:21 > 0:13:27Will, if people are picking on her - or picking on you -

0:13:27 > 0:13:30you really need to tell your mum and dad.

0:13:30 > 0:13:32But I don't want them to worry.

0:13:32 > 0:13:33It's their job to worry.

0:13:33 > 0:13:38And I tell you what, however old you get, they'll not stop.

0:13:38 > 0:13:44Sometimes when I'm feeling things sad, or angry, especially angry...

0:13:45 > 0:13:49..I don't want to talk to anyone either. Why?

0:13:49 > 0:13:56Because sometimes...sometimes I think, if I don't talk about it,

0:13:56 > 0:13:57it'll go away.

0:13:59 > 0:14:04But the thing about feelings is they don't.

0:14:05 > 0:14:07They always come out in the end.

0:14:07 > 0:14:14And sometimes, like you found with Dennis, they're in there

0:14:14 > 0:14:20so long it always comes out wrong, as something else.

0:14:22 > 0:14:24Have you ever hit anyone?

0:14:24 > 0:14:27Hitting isn't the answer.

0:14:27 > 0:14:28But have you?

0:14:28 > 0:14:30No. But...I've wanted to.

0:14:30 > 0:14:31SHE CHUCKLES

0:14:31 > 0:14:35But sometimes I end up hitting myself.

0:14:35 > 0:14:38Not really. But...inside.

0:14:38 > 0:14:40Are you doing that now?

0:14:43 > 0:14:49The thing about bullies is they're just as scared as you are.

0:14:49 > 0:14:52And that means they don't always know what they're doing,

0:14:52 > 0:14:55who they're hurting, how much.

0:14:57 > 0:15:03And they won't ever know... if you're not brave enough -

0:15:03 > 0:15:08not to punch them - but to tell them they're wrong.

0:15:14 > 0:15:16If she looks through those accounts

0:15:16 > 0:15:18she's going to find out what I've stolen.

0:15:18 > 0:15:20Look, just tell them about your debts.

0:15:20 > 0:15:21They'll throw us out.

0:15:25 > 0:15:27You don't mind if I take this back to Jane, do you?

0:15:27 > 0:15:29Dad, she doesn't want to be working.

0:15:29 > 0:15:32She's got it into her head that she can make some savings somewhere.

0:15:32 > 0:15:34All right, well, why don't I do it? You've got this place to run.

0:15:34 > 0:15:37The last thing Jane wants to be doing is looking through accounts.

0:15:37 > 0:15:38All right, suit yourself.

0:15:46 > 0:15:47Where's all my stuff?

0:15:49 > 0:15:51You're sitting on most of it.

0:15:51 > 0:15:52All right?

0:15:53 > 0:15:55Hello, Mum.

0:15:55 > 0:15:56Poky little place, isn't it?

0:15:56 > 0:15:59Well, you're lucky you're not Tina. She's bunked in with me.

0:15:59 > 0:16:01It's very nice of Shirley to have us.

0:16:01 > 0:16:03I ain't eating fish every day.

0:16:03 > 0:16:05The fish man has gone.

0:16:05 > 0:16:07Only thing Stan ever brings home.

0:16:07 > 0:16:08Doesn't listen, your dad.

0:16:08 > 0:16:09Dad's dead!

0:16:11 > 0:16:13No. He don't listen, does he?

0:16:13 > 0:16:16He'll want his...that thing.

0:16:16 > 0:16:17Shirt. Ironing.

0:16:19 > 0:16:20Go on. Go to work.

0:16:21 > 0:16:23I'll see you later.

0:16:23 > 0:16:25Oh, if Mick phones and he's looking for me,

0:16:25 > 0:16:27tell him I've got something to do first. OK.

0:16:33 > 0:16:35Yeah, no, it's a strong old turnip.

0:16:35 > 0:16:36Yeah.

0:16:36 > 0:16:38But Babe, she makes the veg orders.

0:16:38 > 0:16:41Yeah, no, but I'll do you a good price, won't I?

0:16:41 > 0:16:44I don't even know what's on the menu, son, to be honest.

0:16:44 > 0:16:46This is seasonal veg, Mick, yeah? Locally sourced.

0:16:46 > 0:16:49Yeah, what, from a barrow outside, yeah?

0:16:49 > 0:16:51Yeah. Don't get more local, does it?

0:16:51 > 0:16:53Go on, Mick, yeah? Just help us out?

0:16:54 > 0:16:58All right, just whack it on my bill, I'll pay you at the end of the week.

0:16:58 > 0:17:01I was hoping, erm... any chance of cash?

0:17:03 > 0:17:05I mean, it's not as if she's proper disabled!

0:17:05 > 0:17:07She can walk when she wants to.

0:17:07 > 0:17:09That doesn't stop her being disabled.

0:17:10 > 0:17:12Put some ice in that, please.

0:17:13 > 0:17:15Ah, how was it?

0:17:15 > 0:17:17So good to be back, honestly!

0:17:17 > 0:17:22OK, you're a lawyer. What can I do to stop street harassment?

0:17:22 > 0:17:23Keep off the streets?

0:17:26 > 0:17:27How's the job hunt?

0:17:27 > 0:17:29Oh, yeah, good. Good.

0:17:29 > 0:17:32Lee, you heard from Shirl? She's meant to be starting at six.

0:17:32 > 0:17:33Nope.

0:17:36 > 0:17:39Patrick says you haven't even passed your test.

0:17:39 > 0:17:42What? Patrick says a lot of things, yeah? It's his age.

0:17:42 > 0:17:45So, so, so - he's lying?

0:17:45 > 0:17:47I learnt with my mum. In Montserrat.

0:17:47 > 0:17:51Montserrat? No test, no licence.

0:17:51 > 0:17:53No, I've got a licence.

0:17:53 > 0:17:55A professional licence.

0:17:55 > 0:17:57So you can stick that in your glove compartment.

0:17:57 > 0:17:59Provisional licence?

0:18:00 > 0:18:01Means you ain't passed.

0:18:01 > 0:18:04I thought you didn't want my case?

0:18:04 > 0:18:06You're banned from driving.

0:18:06 > 0:18:10Listen, you're not the police, you know. Well, you was.

0:18:10 > 0:18:12Kind of.

0:18:12 > 0:18:13Oh...

0:18:13 > 0:18:17Until you pass your test, you ain't getting back in my car.

0:18:24 > 0:18:27I mean, I ain't done an interview since Harold Wilson

0:18:27 > 0:18:28was Prime Minister.

0:18:30 > 0:18:33I think it's going to take more than a Battenburg.

0:18:33 > 0:18:35I thought you wanted help to make her feel better?

0:18:35 > 0:18:38I mean, I can get a stain out of a drip-dry anything.

0:18:38 > 0:18:41But I don't know the first thing about dry-cleaning.

0:18:41 > 0:18:43Well, you're not giving up, Dot.

0:18:43 > 0:18:46Look, I don't want to be impolite, Shirley, but, you know,

0:18:46 > 0:18:49washing your mother's sheets once in a blue moon - or anybody

0:18:49 > 0:18:56else's - don't make you an expert on complex poly-whatsit fabrics.

0:18:58 > 0:19:02I think we should do a dummy interview.

0:19:02 > 0:19:03There's no need to be rude.

0:19:03 > 0:19:05No, Dot, she don't mean you're a dummy.

0:19:05 > 0:19:09Well, I'm sorry, Kath, but I heard her with my own ears!

0:19:09 > 0:19:10I meant - like a practice run.

0:19:11 > 0:19:13We can ask you things.

0:19:14 > 0:19:16Yes, but you don't know what things.

0:19:16 > 0:19:21Well, just - you know, the kind of things they ask.

0:19:21 > 0:19:23Just in case the Battenburg don't work.

0:19:26 > 0:19:29Sorry I'm late, Honey's meeting went over.

0:19:29 > 0:19:31Did they get to the bottom of it?

0:19:31 > 0:19:33That's the thing. It was Will.

0:19:33 > 0:19:34Oh.

0:19:36 > 0:19:39Dennis had been picking on him about Janet -

0:19:39 > 0:19:42they're both going to be punished.

0:19:42 > 0:19:46Honey said they were sympathetic to Will, but he did hit someone,

0:19:46 > 0:19:48and they can't just do nothing.

0:19:51 > 0:19:53DOORBELL BUZZES

0:19:55 > 0:19:56He started it.

0:19:56 > 0:19:57Don't lie to me.

0:19:57 > 0:19:59Don't you dare lie to me after what you did.

0:19:59 > 0:20:00It was just a joke.

0:20:00 > 0:20:02And you think Janet found it funny?

0:20:02 > 0:20:04Janet wasn't even there.

0:20:04 > 0:20:06Oh, so that makes it all right?

0:20:06 > 0:20:08I'm so disappointed in you, Denny.

0:20:08 > 0:20:10He's the one who hit me.

0:20:10 > 0:20:12You were cruel about his sister!

0:20:12 > 0:20:15Now, I did not bring you up to be a bully.

0:20:15 > 0:20:17I'm just doing what Phil does.

0:20:24 > 0:20:26So, you back at work now?

0:20:26 > 0:20:27Yeah.

0:20:29 > 0:20:32Must be a lot for you. Without your dad.

0:20:32 > 0:20:34I can manage. Two new temps.

0:20:39 > 0:20:40We miss this.

0:20:41 > 0:20:42Dinner.

0:20:43 > 0:20:44Company.

0:20:45 > 0:20:46You.

0:20:49 > 0:20:53Pam and I, we were saying...

0:20:54 > 0:20:57..this plea hearing next week.

0:21:00 > 0:21:05You know they might plead not guilty? And at a trial,

0:21:05 > 0:21:06they might get off.

0:21:08 > 0:21:10They won't.

0:21:10 > 0:21:12We need to find a way to deal with it.

0:21:13 > 0:21:14To be able to move on.

0:21:17 > 0:21:19They won't get off.

0:21:19 > 0:21:20Ben's right.

0:21:20 > 0:21:22Well, you don't know that.

0:21:22 > 0:21:24I cannot do nothing.

0:21:24 > 0:21:25I'm...

0:21:27 > 0:21:30..going to visit them in jail. Talk to them, face-to-face.

0:21:35 > 0:21:37Maybe we should borrow some. Martin!

0:21:37 > 0:21:39You know, get a loan, or an overdraft.

0:21:39 > 0:21:42Put it on some credit cards. No, we're not getting into debt.

0:21:42 > 0:21:45Borrowing from family's one thing. That house is going to go.

0:21:45 > 0:21:47Well, if it goes, it goes.

0:21:47 > 0:21:48I've seen it happen to Kat and Alfie.

0:21:48 > 0:21:51And I would rather live here cramped, on top of each other, than

0:21:51 > 0:21:54have bailiffs knocking at my door, and scared to open my curtains.

0:21:54 > 0:21:56I just want to look after you.

0:21:56 > 0:21:59You know what it's like when you can't repay things.

0:21:59 > 0:22:01You slept in your van.

0:22:01 > 0:22:02That was a mortgage.

0:22:02 > 0:22:04That was you taking on more than you could afford.

0:22:04 > 0:22:08If it isn't our house, it isn't our house. I've got you.

0:22:08 > 0:22:11I've got the kids. We'll be OK.

0:22:16 > 0:22:17It's all right, love, it's only me.

0:22:17 > 0:22:19Did you bring the laptop?

0:22:20 > 0:22:23Steven's been all over the accounts.

0:22:23 > 0:22:24I told you to bring them to me.

0:22:24 > 0:22:26The chippy takings are down, all right?

0:22:26 > 0:22:27The restaurant insurance is up.

0:22:27 > 0:22:30There's just no spare money anywhere.

0:22:30 > 0:22:33We must have something put away for something, Ian.

0:22:33 > 0:22:35We've tried, OK?

0:22:35 > 0:22:37But if the money's not there - it's not there.

0:22:38 > 0:22:43Well, if we can't take the money out of the businesses...we go to plan B.

0:22:45 > 0:22:47You're not listening to me, Pam.

0:22:47 > 0:22:49No, you're not listening to me!

0:22:49 > 0:22:52I went after them and I nearly got killed.

0:22:52 > 0:22:54But that's not going to happen, is it? They're on remand.

0:22:54 > 0:22:58Ben's right. I was like you, Pam, wanted revenge.

0:22:58 > 0:22:59I don't want revenge!

0:22:59 > 0:23:01So why do you want to see them?

0:23:01 > 0:23:04I want them to know what they've done!

0:23:04 > 0:23:05They've ruined our lives.

0:23:05 > 0:23:07They've ruined your life.

0:23:07 > 0:23:13They've taken our Paul and left him on the street.

0:23:13 > 0:23:17I want them to know how that feels.

0:23:17 > 0:23:19What, and you think I don't?

0:23:19 > 0:23:22Two young men, who just wanted to love each other.

0:23:22 > 0:23:25I want them to know what they've done.

0:23:25 > 0:23:29And they won't know that if I don't tell them.

0:23:29 > 0:23:31We cannot be silent!

0:23:31 > 0:23:33We do that in court.

0:23:35 > 0:23:37I want them to plead guilty.

0:23:37 > 0:23:40To stand there and accept what they've done.

0:23:42 > 0:23:45And we all want that. And it ain't going to happen.

0:23:45 > 0:23:47You could mess up the whole trial.

0:23:48 > 0:23:53I've known boys like this, all my life.

0:23:53 > 0:23:56Oh, this is different and you know it. Why?

0:23:56 > 0:23:58Because you're involved!

0:23:58 > 0:24:00Because this is personal.

0:24:00 > 0:24:04And if they do plead not guilty, it'll go to court anyway.

0:24:04 > 0:24:06And you're going to have to relive it.

0:24:06 > 0:24:08And I will. And they will go down.

0:24:08 > 0:24:09And if they don't?

0:24:09 > 0:24:12We do this properly. For Paul.

0:24:16 > 0:24:19You cope in your own way.

0:24:19 > 0:24:21This is different.

0:24:23 > 0:24:26Trying to talk to them, you'll just get hurt.

0:24:26 > 0:24:29And I will not watch you hurting any more.

0:24:31 > 0:24:32Promise me.

0:24:33 > 0:24:34Let it go.

0:24:46 > 0:24:47There'll be other houses.

0:24:47 > 0:24:51Not my old house. With my old room.

0:24:51 > 0:24:52It's not your house.

0:24:52 > 0:24:54DOORBELL RINGS I'll get it!

0:24:54 > 0:24:56I think Bex is just a bit sad, Lil.

0:24:56 > 0:24:59But I like her in my bedroom.

0:24:59 > 0:25:02Yeah, but your bedroom's tiny.

0:25:02 > 0:25:04You know, when girls get a bit older, sometimes they just need

0:25:04 > 0:25:06a bit more space. Don't mean they get it.

0:25:08 > 0:25:10Visitor.

0:25:10 > 0:25:13Oh, if this is about me doing a deal on Mick's veg...

0:25:13 > 0:25:16No, it's not, all right? Me and Jane have been talking and...

0:25:16 > 0:25:18What deal with Mick on the veg?

0:25:18 > 0:25:20Don't worry. Go on, you and Jane?

0:25:21 > 0:25:24She can't drive, I'm banned until next year.

0:25:24 > 0:25:26Go on, then, where do you want taking?

0:25:26 > 0:25:28So, no... Jane has said we'll sell the car.

0:25:28 > 0:25:30You can have the deposit.

0:25:30 > 0:25:32Come here, I love you!

0:25:35 > 0:25:38MIMICS DOT: "Well, yes, that's the thing, isn't it?"

0:25:38 > 0:25:40Just stick to the question.

0:25:40 > 0:25:43This is what one day living with Sylvie does to her.

0:25:43 > 0:25:44"What was the question?"

0:25:44 > 0:25:46The question what I just asked you.

0:25:47 > 0:25:50"Oh, on how to delegate?"

0:25:50 > 0:25:51I hope you're filming this, you!

0:25:51 > 0:25:53Yeah, you taking notes?

0:25:53 > 0:25:54I can do interviews.

0:25:54 > 0:25:56Just saying.

0:25:56 > 0:25:58Stick to the question!

0:25:58 > 0:26:01"Well, there's not really anybody to delegate to, is there?

0:26:01 > 0:26:04"I mean, there's only me and the soap dispenser."

0:26:04 > 0:26:07Can't believe they're making her apply for her own job.

0:26:07 > 0:26:10Oh, look, she'll be fine - you can't have a launderette without Dot.

0:26:10 > 0:26:13No. It'd be like the Tower of London without the ravens!

0:26:30 > 0:26:31Yeah.

0:26:31 > 0:26:33No, I've got it sorted.

0:26:34 > 0:26:37Yeah, I'll bring it round first thing in the morning.

0:26:39 > 0:26:40What?

0:26:43 > 0:26:44What's the problem?

0:26:46 > 0:26:47The house has gone.

0:26:53 > 0:26:56Pam. I know it's late.

0:26:56 > 0:26:58Nonsense. I-I just wanted to see how Will is?

0:26:58 > 0:27:00I'm OK now. Thank you.

0:27:02 > 0:27:04Yeah, come on, boy, bedtime.

0:27:04 > 0:27:06Night-night. Night, Pam.

0:27:06 > 0:27:08Goodnight, darling. See you, Pam.

0:27:13 > 0:27:14Pam?

0:27:21 > 0:27:22I promised Les.

0:27:23 > 0:27:25But I can't.

0:27:25 > 0:27:26Can't what?

0:27:26 > 0:27:28Say nothing. It's wrong.

0:27:30 > 0:27:34You can't tell Les. You mustn't tell Les.

0:27:34 > 0:27:35Tell him what?

0:27:37 > 0:27:40I'm going to talk to the boys who killed Paul.

0:28:25 > 0:28:27Hello, I'm Riz Lateef with your 90 second update.

0:28:27 > 0:28:28A record ?5 million fine for the owners of Alton Towers.

0:28:34 > 0:28:37It's claimed England manager Sam Allardyce offered advice on how

0:28:37 > 0:28:38to get around player transfer rules.