0:00:36 > 0:00:39The removal men will be here any minute. You'll have to wake him.
0:00:39 > 0:00:40Let him sleep.
0:00:40 > 0:00:44It's probably the first comfortable night he's had in weeks.
0:00:44 > 0:00:45Well...
0:00:47 > 0:00:50..I think we're as ready as we'll ever be.
0:00:50 > 0:00:52You've not packed your heart pills, have you?
0:00:52 > 0:00:54- No, they're by the bed.- Oh, good.
0:00:54 > 0:00:55You feeling OK?
0:00:55 > 0:00:57Me? I'm fine.
0:00:57 > 0:00:59Well, I will be when I've done what I need to do.
0:00:59 > 0:01:00Well, there's nothing left to pack.
0:01:00 > 0:01:03I don't mean with the move, I mean with Jay.
0:01:03 > 0:01:05If we were staying,
0:01:05 > 0:01:07he'd be welcome to have Paul's room.
0:01:07 > 0:01:10I'm going to have to find him somewhere else to live.
0:01:10 > 0:01:11It's not your concern.
0:01:11 > 0:01:13So whose concern is it?
0:01:13 > 0:01:14No-one's.
0:01:15 > 0:01:18That's why he's been sleeping rough.
0:01:18 > 0:01:22That young lad has had nothing but struggles all his life.
0:01:22 > 0:01:26His dad died, you know, when he was little - just like Paul.
0:01:26 > 0:01:29I'm sorry, I'm not going to turn my back on him.
0:01:29 > 0:01:31Not after the state I found him in.
0:01:31 > 0:01:33Once a social worker...
0:01:35 > 0:01:37Yes.
0:01:43 > 0:01:45Aren't you meant to be at the physio with Jane?
0:01:45 > 0:01:47She told me not to wait.
0:01:47 > 0:01:49Said she'd get a taxi back.
0:01:49 > 0:01:52Just looking for the paperwork
0:01:52 > 0:01:54that I was doing last night.
0:01:54 > 0:01:56Right, got it.
0:01:56 > 0:01:59- If you need me, I'll be at the restaurant, yeah?- OK.
0:02:06 > 0:02:10Look, just tell me you've e-mailed everyone, all right?
0:02:10 > 0:02:12No, I don't care if you're in the library.
0:02:12 > 0:02:15You're my best man, ain't you?
0:02:15 > 0:02:18Good. See, that weren't hard, was it? Ta-ta.
0:02:18 > 0:02:21You shouldn't go phoning your brother at uni.
0:02:21 > 0:02:23If he answered his text messages, I wouldn't have to, would I?
0:02:23 > 0:02:26Has he told all your mates the stag's been cancelled?
0:02:26 > 0:02:27Yeah.
0:02:27 > 0:02:29I don't know why you've cancelled that anyway.
0:02:29 > 0:02:32I am having another hen do and I'm getting plastered this time.
0:02:32 > 0:02:34Mick! Mick!
0:02:34 > 0:02:35What? I can do it...
0:02:35 > 0:02:36No, you need to take it easy, all right?
0:02:36 > 0:02:39Serving's one thing, but heavy lifting's something else.
0:02:39 > 0:02:40No, L's right.
0:02:40 > 0:02:42Go and relax upstairs, we'll call you if we need you.
0:02:42 > 0:02:44That's a good idea. You tell her, Lee.
0:02:44 > 0:02:46No, no. Why don't you all just stop this now?
0:02:46 > 0:02:48I'm fine, OK?
0:02:48 > 0:02:49And this morning, at breakfast,
0:02:49 > 0:02:52that joke that came on the radio and you all wanted to laugh
0:02:52 > 0:02:55and you stopped yourselves. What was that about?
0:02:55 > 0:02:56It didn't seem right...
0:02:56 > 0:02:58Well, it is, OK?
0:03:00 > 0:03:02I want you to laugh.
0:03:02 > 0:03:05I want you to talk about babies, like it's normal.
0:03:07 > 0:03:10Does that mean Lee can start bottling again,
0:03:10 > 0:03:12cos it can't be healthy, like, holding it in.
0:03:12 > 0:03:13You know what I mean?
0:03:13 > 0:03:15Oh, he ain't happy.
0:03:15 > 0:03:17Look at him, got one brewing, have we, boy?
0:03:17 > 0:03:19Stop it!
0:03:19 > 0:03:22No, it's not that. I just haven't heard anything from the job yet.
0:03:22 > 0:03:24No news is good news.
0:03:24 > 0:03:26- The second interview went well, yeah?- Yeah, no, it did.
0:03:26 > 0:03:28Listen, I'm pretty certain I got it,
0:03:28 > 0:03:31I just hate not knowing, you know.
0:03:31 > 0:03:33Anyway, they're not going to let me
0:03:33 > 0:03:35slip through their fingers, are they?
0:03:35 > 0:03:36You didn't.
0:03:40 > 0:03:42For although he has gone,
0:03:42 > 0:03:44he will never be forgotten.
0:03:44 > 0:03:46ALL: Never be forgotten.
0:03:46 > 0:03:49And we will always remember his habit
0:03:49 > 0:03:51of disappearing every time it was his round.
0:03:51 > 0:03:52THEY LAUGH
0:03:52 > 0:03:54His terrible jokes...
0:03:54 > 0:03:57Him stinking the hearse out with pickled eggs and sausage rolls.
0:03:57 > 0:03:58THEY LAUGH
0:03:58 > 0:04:00Oi, that's enough of that!
0:04:00 > 0:04:02- I said it was too soon, didn't I? - No, it's not that.
0:04:02 > 0:04:05I wouldn't feel I'd retired if we didn't go through the tradition,
0:04:05 > 0:04:07but you're supposed to say nice things about me!
0:04:07 > 0:04:09- We were being nice! - Yeah, yeah, yeah.
0:04:09 > 0:04:11Remember when Larry Fielding retired?
0:04:11 > 0:04:13Les droned on so much about how much he'd be missed,
0:04:13 > 0:04:15the poor bloke fell asleep in the coffin!
0:04:15 > 0:04:16THEY LAUGH
0:04:16 > 0:04:18Yeah, and that plaque's wrong for a start.
0:04:18 > 0:04:20I started work at 16, not 18.
0:04:20 > 0:04:22Go on, get it out of here before a customer comes in.
0:04:22 > 0:04:25Hang on a minute, I think you've retired, ain't you?
0:04:25 > 0:04:26I'm the one who gives the orders now.
0:04:26 > 0:04:28Lads, please.
0:04:33 > 0:04:35Billy, whilst I've got you on your own...
0:04:35 > 0:04:37What?
0:04:37 > 0:04:39We've...
0:04:39 > 0:04:41We've got young Jay upstairs.
0:04:41 > 0:04:45- Jay?!- Yeah. Pam found him in the homeless shelter yesterday.
0:04:46 > 0:04:48He's in a mess.
0:04:49 > 0:04:50He was telling us...
0:04:50 > 0:04:54Well, he's experienced things no young lad should have to go through.
0:04:54 > 0:04:58Pam's determined to sort his life out before we leave.
0:04:58 > 0:05:00Is he still on the drugs?
0:05:00 > 0:05:02Well, he says he isn't and I believe him.
0:05:02 > 0:05:05He needs help...
0:05:05 > 0:05:07and I, for one, would sleep easier tonight
0:05:07 > 0:05:09knowing he was being taken care of.
0:05:09 > 0:05:12Oh, Les, I can't take him in again.
0:05:12 > 0:05:14I mean, what if Social Services come sniffing around?
0:05:14 > 0:05:15They'll take the kids off of us...
0:05:15 > 0:05:18Yeah, but the kids don't spend much time in here, do they?
0:05:18 > 0:05:21And you're an undertaker's assistant short, aren't you?
0:05:21 > 0:05:23You mean, give him a job?
0:05:23 > 0:05:26Les, I'd love to help him out, mate...
0:05:26 > 0:05:27Think about it.
0:05:27 > 0:05:30It'll be your first managerial decision.
0:05:36 > 0:05:39I'd hoped you were with your grandad up north.
0:05:39 > 0:05:41Never thought you'd be sleeping rough.
0:05:41 > 0:05:44It weren't how I saw it playing out either.
0:05:44 > 0:05:45Why didn't you come back sooner?
0:05:45 > 0:05:47To what?
0:05:47 > 0:05:51People round here ain't exactly been welcoming, have they?
0:05:53 > 0:05:54I'm here.
0:05:56 > 0:05:58You could have come back to see me.
0:06:02 > 0:06:04It's cos I left you in the van, ain't it?
0:06:05 > 0:06:07Look, I told you before I went.
0:06:07 > 0:06:09I just needed to get away,
0:06:09 > 0:06:10it felt like my time.
0:06:10 > 0:06:12It was like when you got out of the nick,
0:06:12 > 0:06:14you didn't want to come straight back here, did you?
0:06:14 > 0:06:16- That was different.- Well, so's this.
0:06:19 > 0:06:21Yeah, well, you're here now.
0:06:21 > 0:06:22I'm going to talk to my dad,
0:06:22 > 0:06:24get you back in the Arches.
0:06:24 > 0:06:28- I've got a right couple of muppets working...- Don't bother.
0:06:28 > 0:06:30I don't want anything from Phil.
0:06:30 > 0:06:33I'm done with feeling grateful to him.
0:06:35 > 0:06:37Oh, hello, Pam.
0:06:38 > 0:06:40You're off to Worthing today, aren't you?
0:06:40 > 0:06:43Yes, but the thing is...
0:06:43 > 0:06:45I've left Ben at mine,
0:06:45 > 0:06:46with Jay.
0:06:46 > 0:06:49- Jay?!- Long story short,
0:06:49 > 0:06:51I found Jay in a homeless shelter.
0:06:51 > 0:06:52Homeless?!
0:06:52 > 0:06:55But I don't want to go into the history of it all, Sharon,
0:06:55 > 0:06:57I know you and Phil have your own reasons,
0:06:57 > 0:06:59so I've come here to say two things
0:06:59 > 0:07:00and then I shall leave you in peace.
0:07:00 > 0:07:04First, Ben needs him.
0:07:04 > 0:07:08Second, whatever Jay did, or didn't do,
0:07:08 > 0:07:09Jay needs help.
0:07:09 > 0:07:11He needs a loving home.
0:07:13 > 0:07:15And your home...
0:07:15 > 0:07:18Your home has a lot of love in it.
0:07:18 > 0:07:20- But Pam, if it...- No. No buts.
0:07:21 > 0:07:23My Paul is dead.
0:07:23 > 0:07:26Beaten by thugs and left in a street.
0:07:26 > 0:07:27Is that what you want?
0:07:28 > 0:07:30To ring Billy
0:07:30 > 0:07:32to arrange Jay's funeral?
0:07:34 > 0:07:37They think they're all grown up,
0:07:37 > 0:07:40that they know everything...
0:07:40 > 0:07:42but they're still just children, Sharon.
0:07:42 > 0:07:44They need help.
0:07:44 > 0:07:46Jay needs help,
0:07:46 > 0:07:48but he's too proud to ask for it,
0:07:48 > 0:07:50so please...
0:07:50 > 0:07:52Please...
0:07:52 > 0:07:53look into your heart.
0:07:58 > 0:08:00Yes, Donna, what can I get you?
0:08:00 > 0:08:01I'm not after a drink,
0:08:01 > 0:08:04but I'll have one of these if you're selling.
0:08:04 > 0:08:05He's lovely, isn't he?
0:08:05 > 0:08:08I just wanted to check everything's OK for later.
0:08:08 > 0:08:10- Yeah, all sorted.- OK.
0:08:10 > 0:08:11Bye-bye.
0:08:13 > 0:08:16So, what do you want for your second hen do?
0:08:16 > 0:08:18Booze.
0:08:18 > 0:08:19Great(!)
0:08:19 > 0:08:22- Hello.- Oh, yeah. Sorry.
0:08:22 > 0:08:25It's just... I ain't pregnant no more, am I?
0:08:25 > 0:08:28So I just want to let my hair down.
0:08:28 > 0:08:29OK, fine.
0:08:29 > 0:08:32- Well, how about- I- be the sober one
0:08:32 > 0:08:34- and- I- can make sure YOU don't get too drunk.
0:08:34 > 0:08:35Yeah!
0:08:35 > 0:08:37Wait, wait, wait...
0:08:37 > 0:08:38You've got to see this.
0:08:42 > 0:08:43SHE GIGGLES
0:08:43 > 0:08:44Watch it.
0:08:46 > 0:08:48Can you say, "Da-da?"
0:08:48 > 0:08:49'Da-da.'
0:08:49 > 0:08:52- Steven took it.- 'Da-da.'- Oh!
0:08:54 > 0:08:55That's cute.
0:08:57 > 0:08:59Sorry. I...
0:08:59 > 0:09:01I didn't even think...
0:09:02 > 0:09:04Lauren, it's OK.
0:09:04 > 0:09:06It really is.
0:09:06 > 0:09:07That's a great video.
0:09:10 > 0:09:11I sent it to Peter.
0:09:12 > 0:09:14Did you?
0:09:14 > 0:09:15Is Steven all right with that?
0:09:15 > 0:09:17Why wouldn't he be?
0:09:17 > 0:09:19Well, I ain't being funny, Lauren,
0:09:19 > 0:09:22but if Steven took that video of Louie,
0:09:22 > 0:09:24then he's probably talking about him, ain't he?
0:09:26 > 0:09:28But Peter's his dad.
0:09:28 > 0:09:31Yeah, I know that, but Louie don't know that, does he?
0:09:31 > 0:09:33Steven might think that he is now.
0:09:39 > 0:09:41Pam! How's it all going?
0:09:41 > 0:09:43Oh, yes. Good, thank you.
0:09:43 > 0:09:45You know, Billy was up at six o'clock this morning
0:09:45 > 0:09:46polishing his shoes.
0:09:46 > 0:09:48Both pairs.
0:09:48 > 0:09:51He really is touched that Les has asked him to manage the business.
0:09:51 > 0:09:52He deserves it.
0:09:52 > 0:09:55He's a hard worker and a good man.
0:09:55 > 0:09:56Yeah. I'm really proud of him
0:09:56 > 0:10:00and I'm going to support him, just like you support Les.
0:10:00 > 0:10:01Do you know something?
0:10:01 > 0:10:04You're the strongest couple I know.
0:10:04 > 0:10:05No matter what happens,
0:10:05 > 0:10:07you stand by each other, don't you?
0:10:07 > 0:10:10Supporting each other.
0:10:10 > 0:10:11That's special.
0:10:13 > 0:10:15Oh!
0:10:19 > 0:10:22OK, yeah. OK, well, thanks.
0:10:22 > 0:10:25Well, I hope you don't mind me phoning you.
0:10:25 > 0:10:27Yeah, no worries. All right.
0:10:27 > 0:10:30All right. Thank you. Yeah. Bye.
0:10:30 > 0:10:32Well?
0:10:32 > 0:10:34Human resources lady is at lunch,
0:10:34 > 0:10:36but they said they're going to leave a message.
0:10:36 > 0:10:39You've got this in the bag, all right? Have a little bit of faith.
0:10:39 > 0:10:40What if I haven't?
0:10:40 > 0:10:42I don't want Whitney to have a cheap wedding.
0:10:42 > 0:10:44It's not that I ain't grateful for you and Mum chipping in.
0:10:44 > 0:10:47No, no, no, no. You want to look after her yourself, I get it.
0:10:47 > 0:10:49And you will, son. It's early doors.
0:10:49 > 0:10:51You know, you've got years and years
0:10:51 > 0:10:53to spoil this girl rotten, all right?
0:10:53 > 0:10:55Don't let it get to you.
0:11:40 > 0:11:43Kyle's made a moussaka...
0:11:43 > 0:11:46and there's a chocolate cake just there.
0:11:46 > 0:11:48- Thanks.- Right. I better get back.
0:11:48 > 0:11:50Steven...
0:11:50 > 0:11:53Whitney said that you might be...
0:11:53 > 0:11:55a bit annoyed...
0:11:55 > 0:11:57that I sent that video of Louie to Peter.
0:11:58 > 0:12:00You're not, are you?
0:12:00 > 0:12:02Yeah...
0:12:03 > 0:12:04..I am.
0:12:06 > 0:12:08But...why?
0:12:11 > 0:12:14You know how you felt when he said, "Mama?"
0:12:14 > 0:12:16Yeah.
0:12:16 > 0:12:18Well, I felt the same when he said, "Da-da'...
0:12:21 > 0:12:24It took me a long time to realise that...
0:12:24 > 0:12:25my dad...
0:12:26 > 0:12:28..was the guy that raised me,
0:12:28 > 0:12:30despite knowing that I wasn't his...
0:12:31 > 0:12:34..not the guy who chose to live halfway across the world,
0:12:34 > 0:12:36whose DNA I shared.
0:12:38 > 0:12:40I love Louie...
0:12:40 > 0:12:42like he's my own...
0:12:43 > 0:12:45..just like Ian did with me.
0:12:47 > 0:12:50So, yeah, when you sent the video to Pete, it hurt.
0:12:54 > 0:12:57Look, I'd better get back, all right?
0:12:57 > 0:12:58I get it.
0:12:59 > 0:13:00I get it, I do, but...
0:13:01 > 0:13:03Look, I'm...
0:13:03 > 0:13:05I'm sorry but...
0:13:06 > 0:13:08..Peter is Louie's dad...
0:13:10 > 0:13:11and he always will be his dad.
0:13:14 > 0:13:16You're going to need to accept that.
0:13:27 > 0:13:28Right...
0:13:28 > 0:13:30well...
0:13:30 > 0:13:31that's the van all packed up.
0:13:34 > 0:13:36Only seems five minutes ago
0:13:36 > 0:13:37we were moving in.
0:13:40 > 0:13:41Where's Jay?
0:13:41 > 0:13:43Off with Ben.
0:13:43 > 0:13:45I spoke to Billy,
0:13:45 > 0:13:47suggested he take him on.
0:13:47 > 0:13:49Oh, Les, that's a fantastic idea.
0:13:49 > 0:13:51Yeah, well...
0:13:51 > 0:13:52Billy wasn't that sure.
0:13:54 > 0:13:56- Right, we don't want to hit the traffic.- Before...
0:13:56 > 0:13:57Before we go...
0:13:59 > 0:14:01..I've got something for you.
0:14:08 > 0:14:11- Well, that's not your sort of thing, is it?- No...
0:14:11 > 0:14:13but I thought Christine might like it.
0:14:15 > 0:14:19Honey was saying how much she admired us...
0:14:21 > 0:14:23..how much we support each other,
0:14:25 > 0:14:27..and she's right, we do.
0:14:30 > 0:14:31When we get to Worthing,
0:14:31 > 0:14:35I think Christine shouldn't be stuck under the bed.
0:14:35 > 0:14:37I think she should have her own drawer.
0:14:39 > 0:14:41Until then, she should...
0:14:41 > 0:14:44travel in something nice.
0:14:46 > 0:14:49- Oh, Birdie....- Don't...
0:14:49 > 0:14:51or you'll start me off, and I...
0:14:51 > 0:14:54I told myself, "No tears. Not today."
0:14:54 > 0:14:57There's been too many tears shed in this flat.
0:15:01 > 0:15:02Time to go.
0:15:04 > 0:15:06Best head down...
0:15:06 > 0:15:08- see Billy and Honey.- No.
0:15:08 > 0:15:10I don't want goodbyes.
0:15:10 > 0:15:12Let's just slip away, eh?
0:15:15 > 0:15:17There'll be no "slipping away".
0:15:17 > 0:15:19Not if I have anything to do with it.
0:15:22 > 0:15:23Yeah, just come in whenever.
0:15:23 > 0:15:25- OK.- All right.
0:15:27 > 0:15:28Stace...
0:15:31 > 0:15:33..how does Martin feel about Lily's dad?
0:15:34 > 0:15:36Why are you asking?
0:15:36 > 0:15:37It's just...
0:15:37 > 0:15:40Lauren said that Peter will always be Louie's dad...
0:15:42 > 0:15:43..but I'm the one raising him,
0:15:43 > 0:15:45taking care of them both.
0:15:47 > 0:15:50Well, have you told her how you feel?
0:15:50 > 0:15:52Yeah, she's made it pretty clear.
0:15:53 > 0:15:55What more have I got to do?
0:15:56 > 0:15:59I change his nappies, I play with him, I feed him.
0:15:59 > 0:16:01You love him, don't you?
0:16:01 > 0:16:03Yeah.
0:16:03 > 0:16:05Yeah, like he's mine.
0:16:06 > 0:16:07I love them both...
0:16:08 > 0:16:11..and I tell her all the time that I love her...
0:16:11 > 0:16:13but she never says it back.
0:16:15 > 0:16:18This is nothing to do with me...
0:16:18 > 0:16:19I know, I'm sorry.
0:16:19 > 0:16:21It's just, around here...
0:16:23 > 0:16:25..you probably know me best.
0:16:25 > 0:16:28Well, you should just sort this out with Lauren,
0:16:28 > 0:16:30but, you know, it's only natural
0:16:30 > 0:16:33that she wants to keep Peter in Louie's life.
0:16:33 > 0:16:36Yeah, cos she's still in love with him, right?
0:16:36 > 0:16:37I never said that,
0:16:37 > 0:16:40but I don't know what's going on in Lauren's head...
0:16:40 > 0:16:41I do.
0:16:49 > 0:16:50Here they are!
0:16:50 > 0:16:52They were going to slip away quietly!
0:16:52 > 0:16:54Oh! What's all this?
0:16:54 > 0:16:57We're celebrating! We're finally getting rid of the pair of you!
0:16:57 > 0:16:59You shouldn't have done this.
0:16:59 > 0:17:01Yes, we should.
0:17:01 > 0:17:04We've all clubbed together and bought you a present.
0:17:04 > 0:17:05Yeah!
0:17:05 > 0:17:06Aww!
0:17:06 > 0:17:08Something to do in Worthing...
0:17:10 > 0:17:12# For they're jolly good fellows
0:17:12 > 0:17:14# For they're jolly good fellows
0:17:14 > 0:17:17# For they're jolly good fellows
0:17:17 > 0:17:19# And so say all of us. #
0:17:19 > 0:17:21THEY CHEER
0:17:21 > 0:17:23See? They haven't left yet.
0:17:23 > 0:17:25I'm not sure about this, mate.
0:17:26 > 0:17:28Jay?
0:17:29 > 0:17:32Oh, look at the state of you.
0:17:34 > 0:17:36Pam's told me everything.
0:17:36 > 0:17:39You're coming home, and I won't have another word said about it.
0:17:39 > 0:17:40What about Dad?
0:17:40 > 0:17:42Pam made me see sense.
0:17:42 > 0:17:44You should be with us.
0:17:44 > 0:17:46Is that why you turned your back on me, is it?
0:17:46 > 0:17:48No, forget it. I don't need Phil's charity.
0:17:48 > 0:17:51Look, there is no charity when it comes to family.
0:17:51 > 0:17:53But...
0:17:53 > 0:17:54But what about the stuff he said?
0:17:54 > 0:17:56You didn't exactly stop him, did you?
0:17:56 > 0:17:57No.
0:17:57 > 0:17:59No, and I'm sorry.
0:18:01 > 0:18:03Look, you're in no state to say no...
0:18:05 > 0:18:07..so that's settled, yeah?
0:18:07 > 0:18:10Now, whatever happens,
0:18:10 > 0:18:11we're going to help you.
0:18:11 > 0:18:13You're one of us.
0:18:20 > 0:18:24You're going to miss her, aren't you?
0:18:24 > 0:18:26I'm going to miss Les more.
0:18:27 > 0:18:30You and Pam are good friends.
0:18:30 > 0:18:32Friendships change.
0:18:32 > 0:18:35It's good for me that she's going.
0:18:35 > 0:18:37I've got her stall.
0:18:37 > 0:18:38I've got great plans for it.
0:18:38 > 0:18:43She's always been content to keep it small.
0:18:43 > 0:18:44She's never been ambitious.
0:18:45 > 0:18:47Too content with her lot.
0:18:50 > 0:18:51I see.
0:18:53 > 0:18:54He's lost weight.
0:18:55 > 0:18:58Not that he had much on him in the first place.
0:18:58 > 0:19:01He looks like he looked when his dad died.
0:19:03 > 0:19:05He's broken, ain't he?
0:19:05 > 0:19:07Mind you...
0:19:07 > 0:19:09Les reckons he's off the drugs.
0:19:09 > 0:19:11Yeah?
0:19:13 > 0:19:15- Well, give him the job.- Really?
0:19:15 > 0:19:17You've got to help mend him.
0:19:17 > 0:19:19Yeah, but what about Social Services?
0:19:19 > 0:19:21We'll just have to be really careful.
0:19:21 > 0:19:23He'll understand.
0:19:23 > 0:19:25Oh, go and give him the job, Billy.
0:19:25 > 0:19:26It's the right thing to do.
0:19:28 > 0:19:31- Go on, tell him. - All right, all right.
0:19:35 > 0:19:37There you go.
0:19:39 > 0:19:40All right?
0:19:40 > 0:19:41All right?
0:19:42 > 0:19:44I heard you was about.
0:19:45 > 0:19:47I'm...
0:19:47 > 0:19:50I'm managing things at Coker's now.
0:19:50 > 0:19:52Oh.
0:19:52 > 0:19:54Yeah, and the thing is, there's a job going.
0:19:56 > 0:19:58What I'm saying is, it's yours if you want.
0:20:00 > 0:20:02That's great news!
0:20:02 > 0:20:04Course he wants it, don't you?
0:20:06 > 0:20:07Fresh start, eh?
0:20:12 > 0:20:14Thanks for that.
0:20:14 > 0:20:16Ben really needs him around.
0:20:16 > 0:20:18It's Billy you need to thank.
0:20:19 > 0:20:21I just hope we don't live to regret it.
0:20:25 > 0:20:27We're renting at first.
0:20:27 > 0:20:29A little bungalow with a big garden.
0:20:29 > 0:20:32It's a couple of streets away from Pam's sister.
0:20:32 > 0:20:34You met her at the funeral.
0:20:34 > 0:20:35- Oh, yes.- Yeah, yeah.
0:20:35 > 0:20:36Well, the good thing is,
0:20:36 > 0:20:38we're upwind of her most of the time
0:20:38 > 0:20:41so her voice shouldn't carry that much.
0:20:41 > 0:20:44Not enough people are as optimistic as Pam.
0:20:44 > 0:20:45No.
0:20:45 > 0:20:48They broke the mould with her.
0:20:48 > 0:20:49I'm a lucky man.
0:20:50 > 0:20:51You'll be missed.
0:20:51 > 0:20:53- Well, I know she will be.- No...
0:20:53 > 0:20:55- both of you.- Well...
0:20:55 > 0:20:56You'll both be missed.
0:20:56 > 0:20:58That's very kind of you.
0:20:58 > 0:21:00It's just another chapter in our lives.
0:21:00 > 0:21:04Well, I hope there are plenty more chapters left to be written.
0:21:04 > 0:21:06I couldn't do a job where you had to wear a suit.
0:21:06 > 0:21:08I wore a uniform for five years.
0:21:08 > 0:21:09Yeah...
0:21:09 > 0:21:12You were off seeing the world, you weren't stuck in some office.
0:21:12 > 0:21:15Don't get me wrong, I hope you get the job, but I know I would hate it.
0:21:15 > 0:21:17What would you hate?
0:21:17 > 0:21:19Working in an office. We were just talking about the job.
0:21:19 > 0:21:22Oh, well, the thing is, Kush,
0:21:22 > 0:21:25when Lee does get this job, which I know he will,
0:21:25 > 0:21:28he'll be earning more in a month than you take home in a year,
0:21:28 > 0:21:29won't you, babe?
0:21:29 > 0:21:31Oh, what's he doing here?
0:21:31 > 0:21:34I bet Johnny didn't tell him the stag's cancelled.
0:21:34 > 0:21:35Who is he?
0:21:35 > 0:21:37Moose. We were in the same regiment.
0:21:37 > 0:21:39- Moose?!- Hello, mate.
0:21:39 > 0:21:41Here he is. Look, the condemned man!
0:21:42 > 0:21:44Let's get this party started, shall we?
0:21:44 > 0:21:46SHE SCREAMS
0:21:46 > 0:21:48LAUGHTER
0:21:48 > 0:21:50SHE SCREAMS
0:21:52 > 0:21:54Hiya. Just sorting out dinner.
0:22:02 > 0:22:04That's nice...
0:22:05 > 0:22:07I love you.
0:22:08 > 0:22:09SHE GIGGLES
0:22:09 > 0:22:10You're so soppy.
0:22:17 > 0:22:19Shouldn't one of us go and check on her?
0:22:19 > 0:22:20Oh, Lee will shout if she needs us.
0:22:20 > 0:22:23Honestly, this was just the sort of thing I was worried about
0:22:23 > 0:22:24when he said he was having a stag.
0:22:24 > 0:22:26Straight in the face. It's classic.
0:22:26 > 0:22:27That's what I'm saying.
0:22:27 > 0:22:30- There's never a camera around when you need one, though.- Oi!
0:22:30 > 0:22:32No, no, no, it was a liberty.
0:22:32 > 0:22:37And I'll tell you something else, I didn't find that funny at all. No!
0:22:37 > 0:22:41I hate being out there without you coming over for a chat...
0:22:41 > 0:22:45and I hate everything about not having you around.
0:22:45 > 0:22:46Donna, I've told you.
0:22:46 > 0:22:48We've got a spare room
0:22:48 > 0:22:52and we do not want a weekend to ourselves,
0:22:52 > 0:22:55- you hear me?- Don't you worry,
0:22:55 > 0:22:57you'll be sick of the sight of me.
0:22:57 > 0:23:00- I've never been to Worthing. - It's very nice.
0:23:00 > 0:23:02There's a pier, with slot machines.
0:23:02 > 0:23:04There's a cafe.
0:23:08 > 0:23:11- Right then, so this one is from William...- Oh!
0:23:11 > 0:23:13- ..and this one's from Janet.- Oh!
0:23:13 > 0:23:15Oh, and that's not a cat, by the way, that's a fox.
0:23:15 > 0:23:17She's become totally obsessed with them
0:23:17 > 0:23:19since we found one of them in our bins.
0:23:19 > 0:23:22Actually, talking of bins, were yours collected this morning?
0:23:22 > 0:23:23Yeah, yeah, I think so...
0:23:23 > 0:23:25Well, ours weren't. Ours weren't, Billy,
0:23:25 > 0:23:28and it is bin day cos I've circled all the dates on our calendar.
0:23:28 > 0:23:31Yeah, I know. I don't think Les is really interested in our bins, babe.
0:23:31 > 0:23:33Oh, these are lovely. I'll get them framed.
0:23:33 > 0:23:34There's no need for that.
0:23:34 > 0:23:35Oh, yes, there is.
0:23:35 > 0:23:36You cherish them!
0:23:36 > 0:23:39They grow up too quick and then they're gone.
0:23:41 > 0:23:44Yeah, well, I better get a round in for the lads
0:23:44 > 0:23:45or I'll never hear the last of it.
0:23:47 > 0:23:49Oi, lads! Want another?
0:23:49 > 0:23:51THEY CHEER
0:23:51 > 0:23:54Jolly good! Right, get them all in for over there. Same again.
0:23:55 > 0:23:57Big responsibility, ain't it?
0:23:57 > 0:23:58Being a manager.
0:23:58 > 0:24:01And you are the perfect man for the job.
0:24:01 > 0:24:03I was saying to Pam earlier...
0:24:03 > 0:24:06I want to support you, just like she has supported Les.
0:24:06 > 0:24:08- That's really good of you. - I mean it, Billy.
0:24:08 > 0:24:10I want to do anything I can to help.
0:24:10 > 0:24:13- Really?- Yeah.
0:24:13 > 0:24:15Well, there is a job that Pam used to do,
0:24:15 > 0:24:17but I reckon you could take it on.
0:24:17 > 0:24:19What, at the funeral parlour?
0:24:19 > 0:24:20Yeah. See...
0:24:20 > 0:24:22when we've embalmed and prepared the clients, right?
0:24:22 > 0:24:24Well, then I have to dress them
0:24:24 > 0:24:25but, before I stick them in the coffin,
0:24:25 > 0:24:27they need a little bit of touching up -
0:24:27 > 0:24:29you know, for when their loved ones come and pay their respects.
0:24:29 > 0:24:32- "Touching up?"- Yeah.
0:24:32 > 0:24:34Doing their barnet, a bit of make-up...
0:24:34 > 0:24:35Oh!
0:24:37 > 0:24:38Making up dead...people.
0:24:38 > 0:24:40Yeah.
0:24:40 > 0:24:43Well, you said you wanted to support me, didn't you?
0:24:44 > 0:24:46Linda...
0:24:46 > 0:24:47Oh, Mick'll serve you...
0:24:47 > 0:24:50No, I was just wondering, is Babe about?
0:24:50 > 0:24:52She's in the kitchen.
0:24:55 > 0:24:57So, how is Phil?
0:24:57 > 0:24:59Is he really that bad?
0:24:59 > 0:25:01Yeah...
0:25:01 > 0:25:03but he'll be better soon. I'm...
0:25:05 > 0:25:07I'm giving him my liver.
0:25:07 > 0:25:08Well, part of it.
0:25:10 > 0:25:12You are joking me, ain't you?
0:25:12 > 0:25:14He's my dad.
0:25:14 > 0:25:15I don't want him to die.
0:25:15 > 0:25:17Yeah, I know that, Ben, but you're giving him your liver.
0:25:17 > 0:25:19What?
0:25:19 > 0:25:21Don't start.
0:25:21 > 0:25:22Don't start?
0:25:22 > 0:25:24Of course I'm going to start. You can't be serious!
0:25:24 > 0:25:26This is why I haven't told you.
0:25:26 > 0:25:29You are not giving him any part of your liver.
0:25:29 > 0:25:31Mum, it's OK, right? I've talked to the doctors and...
0:25:31 > 0:25:33I don't care who you've talked to.
0:25:33 > 0:25:35I'm not letting you be cut apart.
0:25:35 > 0:25:37I'm doing it, all right?
0:25:37 > 0:25:38You can't stop me.
0:25:38 > 0:25:40Really? Do you want to bet?
0:25:44 > 0:25:48BABE HUMS
0:25:48 > 0:25:50There you are.
0:25:50 > 0:25:52Like butter wouldn't melt.
0:25:53 > 0:25:55- What do you want?- To say goodbye.
0:25:56 > 0:25:58We're leaving...
0:25:58 > 0:26:01to spend what's going to be a very...
0:26:01 > 0:26:05happy and loving retirement together...
0:26:05 > 0:26:07and I just wanted to say...
0:26:07 > 0:26:09I feel sorry for you...
0:26:09 > 0:26:13because you'll never have what me and Les have got.
0:26:13 > 0:26:16You're a very...
0:26:16 > 0:26:18sad, lonely...
0:26:18 > 0:26:20and bitter old woman...
0:26:21 > 0:26:22..and I pity you.
0:26:24 > 0:26:26I don't want your pity.
0:26:29 > 0:26:31Get out of my kitchen. Go on!
0:26:33 > 0:26:35Time to go.
0:26:41 > 0:26:43Me?
0:26:43 > 0:26:46Want what you've got?!
0:26:46 > 0:26:49What's that? Married to a pervert?
0:26:51 > 0:26:54- SHE SOBS:- It's me that pities you.
0:27:00 > 0:27:02It's not my fault you dodged it.
0:27:02 > 0:27:05- Mate, she's not been well.- Oh, come on, mate, you need to lighten up.
0:27:05 > 0:27:06It was only a bit of water.
0:27:06 > 0:27:09And by the way, you are batting way out of your league
0:27:09 > 0:27:10with that one anyway.
0:27:10 > 0:27:12She is mint. Proper mint.
0:27:12 > 0:27:14HE GIGGLES Lee...
0:27:14 > 0:27:17Whitney, babe, what do you see in this loser?
0:27:17 > 0:27:18He ain't a loser.
0:27:18 > 0:27:20Oh.
0:27:20 > 0:27:21- She don't like me, look. - PHONE RINGS
0:27:21 > 0:27:23Straight off to solitary.
0:27:23 > 0:27:26Hello?
0:27:26 > 0:27:28Yep, yep, yep, that's me.
0:27:28 > 0:27:29Look, come on, Whitney, I'm...
0:27:29 > 0:27:32I'm really sorry, all right? Look...
0:27:32 > 0:27:34I apologise. I'm...
0:27:34 > 0:27:36I'm such an immature...
0:27:36 > 0:27:39gorgeous specimen of a man.
0:27:39 > 0:27:40Get up.
0:27:40 > 0:27:42SHE GIGGLES
0:27:42 > 0:27:44Come on then, why do they call you "Moose"?
0:27:44 > 0:27:45Well..
0:27:45 > 0:27:48a moose is bigger than a donkey, ain't it?
0:27:48 > 0:27:49Oh!
0:27:49 > 0:27:51I got the job! I got the job!
0:27:51 > 0:27:53Did you? I knew you would!
0:27:53 > 0:27:55Hey, nice one, mate. Well done!
0:27:55 > 0:27:56Look, we've got to have a stag now,
0:27:56 > 0:27:58there's more to celebrate, eh?
0:27:58 > 0:27:59Don't worry, I'll plan everything.
0:27:59 > 0:28:00It's going to be monumental!
0:28:00 > 0:28:02Yeah, all right! Sweet as!
0:28:04 > 0:28:05You take...
0:28:05 > 0:28:07good care of yourself...
0:28:07 > 0:28:09I'm going to miss you so much.
0:28:09 > 0:28:11Oh, Donna.
0:28:17 > 0:28:19Come on, Pamela.
0:28:19 > 0:28:20Our future awaits.
0:28:22 > 0:28:23Oh, Billy...
0:28:25 > 0:28:27I've something for you.
0:28:28 > 0:28:31No point in this getting dusty in Worthing.
0:28:31 > 0:28:34But that was your grandad's.
0:28:34 > 0:28:35Now it's yours.
0:28:41 > 0:28:42Look after her for me.
0:28:46 > 0:28:50Jay, promise me you'll take good care of him, won't you?
0:28:50 > 0:28:52I can't escape him, can I?
0:28:53 > 0:28:56Thank you for loving Paul...
0:28:57 > 0:29:00..and don't be a stranger, you hear me?
0:29:00 > 0:29:02HORN BLARES
0:29:02 > 0:29:03All right, I'm coming!
0:29:04 > 0:29:08See how eager he is to get away to start his retirement?!
0:29:20 > 0:29:22You take care of one another.
0:29:22 > 0:29:24- SHE MOUTHS:- I love you.
0:29:32 > 0:29:34- Ready?- Yes.