27/12/2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:24 > 0:00:26Listen, I don't want you going mad with the hen party.

0:00:26 > 0:00:29I don't want to have a hangover days before the wedding.

0:00:29 > 0:00:31- I need to look fresh. - Yeah, all right, all right.

0:00:31 > 0:00:33It's under control. Trust me!

0:00:33 > 0:00:35She's unusually on top of things.

0:00:35 > 0:00:38- Let's see how long that lasts, shall we?- Jack.

0:00:38 > 0:00:39- KNOCKING - See.

0:00:39 > 0:00:41She's already forgotten something.

0:00:41 > 0:00:43Right you lot, time to tidy up, come on.

0:00:43 > 0:00:45Put it all back where you got it from.

0:00:45 > 0:00:47Otherwise you're going to lose it, ain't you?

0:00:47 > 0:00:48You've got a visitor.

0:01:01 > 0:01:03- Hiya!- Hiya! Missed you!

0:01:03 > 0:01:06You didn't have to come and meet me. I've only been gone a few days.

0:01:06 > 0:01:08I wanted to.

0:01:08 > 0:01:10I had to...

0:01:10 > 0:01:13in case you saw him before I had a chance to warn you.

0:01:13 > 0:01:15Saw who?

0:01:15 > 0:01:16Dad.

0:01:19 > 0:01:21Play nicely!

0:01:24 > 0:01:26I heard you were back.

0:01:26 > 0:01:28Surprised there hasn't been a bit more noise.

0:01:28 > 0:01:29I'm not back to cause trouble.

0:01:29 > 0:01:32So what then? You're hardly the forgiving type, are you?

0:01:32 > 0:01:35Jack, I saw Ian and Jane yesterday, all right? We shook hands.

0:01:35 > 0:01:38Buried the hatchet. Seriously, I don't want any trouble. All right.

0:01:38 > 0:01:40All I want to do is get my family back together.

0:01:40 > 0:01:42Well, I think it's great.

0:01:42 > 0:01:44I thought we maybe should all go for a drink tonight?

0:01:44 > 0:01:46You know, Lauren says Abi's back from Tanya's today.

0:01:46 > 0:01:49- It's her hen night.- There's no reason you can't go for a drink

0:01:49 > 0:01:50with your brother.

0:01:52 > 0:01:55Well, maybe the girls can meet up with you beforehand.

0:02:01 > 0:02:03- You going to introduce me properly? - Yes, of course, he is.

0:02:03 > 0:02:04Go on, go and say hi.

0:02:10 > 0:02:13Your sister's not the only person who's had a personality transplant.

0:02:17 > 0:02:19Fancy nibbles? You?

0:02:19 > 0:02:20I can do fancy!

0:02:20 > 0:02:23What do the Spanish eat? Taramasalata?

0:02:23 > 0:02:27No, that's Greek! What's Spain got to do with it anyway?

0:02:27 > 0:02:30Sharon, look, are you sure you're OK with us doing it at yours tonight?

0:02:30 > 0:02:32Cos I know the timing isn't exactly great.

0:02:32 > 0:02:35Well, as long as it doesn't get out of hand. Denny will be upstairs.

0:02:35 > 0:02:36It'll be fine! You'll be there anyway.

0:02:36 > 0:02:38Well, I can't. I'll be at the hospital.

0:02:38 > 0:02:40Surely Phil won't mind you having the night off.

0:02:40 > 0:02:42Given that he's doing so well. Come on.

0:02:42 > 0:02:44One night off being a booze-free house.

0:02:44 > 0:02:46Might as well let your hair down.

0:02:49 > 0:02:53I had a good Christmas, for once in I don't know how long,

0:02:53 > 0:02:55and I'm not having it spoiled by him.

0:02:55 > 0:02:57I know. I know why you're saying that, but...

0:02:57 > 0:02:58So why are you defending him?

0:02:58 > 0:03:00He abandoned us both.

0:03:00 > 0:03:02We opened ourselves up, forgave him,

0:03:02 > 0:03:04and then he just threw it back in our faces.

0:03:10 > 0:03:11Abs.

0:03:17 > 0:03:19Abi, wait!

0:03:20 > 0:03:21Wait!

0:03:29 > 0:03:32No, look, it's fine, honestly.

0:03:32 > 0:03:33Just leave him to me.

0:03:33 > 0:03:35Right, I better go and sort that barrel store out cos I've

0:03:35 > 0:03:39over-ordered for New Year and there's just no space down there.

0:03:39 > 0:03:41- Do you want a hand? - No. Johnny's coming down.

0:03:41 > 0:03:43- You all right, son?- Yeah.

0:03:47 > 0:03:49Was you talking about me?

0:03:49 > 0:03:52No, Ollie. I'm looking after him and Sylvie tonight.

0:03:52 > 0:03:55- Oh.- Do you want something?

0:03:55 > 0:03:58Yeah, yeah. You left this morning without saying anything.

0:03:58 > 0:04:00- You ain't going to work. - I can't just quit.

0:04:00 > 0:04:02- I've got to make money. - Lee, you're going to go back there

0:04:02 > 0:04:05- after everything that's happened? - Look, they're being questioned, OK?

0:04:05 > 0:04:08If the Old Bill are doing their job properly, they won't come back

0:04:08 > 0:04:09to work cos they'll be banged up.

0:04:09 > 0:04:12- What if they get away with it? - They won't. Whit, please.

0:04:12 > 0:04:13Sh!

0:04:13 > 0:04:15(I just want to put this behind us.)

0:04:16 > 0:04:17Let me try.

0:04:19 > 0:04:21You better.

0:04:21 > 0:04:22I hate lying to your dad like this.

0:04:25 > 0:04:26She is refusing to come down.

0:04:40 > 0:04:41Do you think I should go up?

0:04:42 > 0:04:44Maybe she just needs some more time.

0:04:47 > 0:04:48Let me try again, yeah?

0:05:07 > 0:05:10I didn't know we had a visitor.

0:05:10 > 0:05:11All right, Dot?

0:05:12 > 0:05:14Well...

0:05:14 > 0:05:16I'd better put the kettle on, hadn't I?

0:05:21 > 0:05:25- Don't. I'm not showing anyone until the day.- Ugh!

0:05:25 > 0:05:27Spoil sport!

0:05:27 > 0:05:28No, but that is it for me now.

0:05:28 > 0:05:31No more weddings, ever, so I have gone full-out.

0:05:31 > 0:05:35Where's Stacey, then? Are we still deciding on hair?

0:05:35 > 0:05:37No, she had a barney with Martin.

0:05:37 > 0:05:39He wasn't happy about her seeing Max.

0:05:39 > 0:05:42- So he's back, then.- So I've rescheduled for tomorrow morning.

0:05:42 > 0:05:45- Is that all right? - Yeah, yeah, that's fine with me.

0:05:45 > 0:05:48Anything else I can help you with?

0:05:48 > 0:05:50Well, Billy's taken the kids to go and collect Aunt Sal.

0:05:50 > 0:05:54He's going to spend a bit of time with her before the hen tonight.

0:05:54 > 0:05:56Actually, there is something you can do...

0:05:59 > 0:06:01- There you are.- Thank you, Dot.

0:06:09 > 0:06:13What you did to Abi in that court...

0:06:13 > 0:06:18I mean, I know she testified against you and you was innocent,

0:06:18 > 0:06:20but she was devastated.

0:06:20 > 0:06:22Yeah, I know, I know.

0:06:24 > 0:06:26You sit in a cell for weeks on end, looking at the walls,

0:06:26 > 0:06:28you've got a lot of time to think, Dot.

0:06:29 > 0:06:32Yes, that is very true.

0:06:32 > 0:06:35How things could have turned out differently.

0:06:36 > 0:06:41I mean, perhaps it was what you needed.

0:06:41 > 0:06:42I know I did.

0:06:43 > 0:06:45With my Nick.

0:06:47 > 0:06:49You know, I couldn't come straight back.

0:06:50 > 0:06:54My head was a mess. I just needed time to get myself together.

0:06:54 > 0:06:56And did you?

0:06:56 > 0:06:57I think so, yeah.

0:06:59 > 0:07:01Dot, all I want to do is start afresh with the girls and get

0:07:01 > 0:07:03to know my grandson. That's it.

0:07:06 > 0:07:08Your father...

0:07:08 > 0:07:12He made many mistakes with you,

0:07:12 > 0:07:15and you never forgave him, did you?

0:07:16 > 0:07:18But Abi is different.

0:07:20 > 0:07:21She'll come round.

0:07:23 > 0:07:28Well, I'll leave you all to be together, then, huh?

0:07:28 > 0:07:29To talk things through.

0:07:36 > 0:07:41BACKGROUND CHATTER

0:08:18 > 0:08:19Do you want a seat?

0:08:22 > 0:08:24I'm all right here.

0:08:30 > 0:08:33So, why don't you get on with it and tell us what you want?

0:08:38 > 0:08:40Yeah, I just want to make it up to you.

0:08:40 > 0:08:42Did you read our letter?

0:08:43 > 0:08:45Abs, I just want to put everything behind us.

0:08:45 > 0:08:47Did you read our letter?

0:08:57 > 0:08:58I forgave you for everything.

0:09:01 > 0:09:03I know.

0:09:03 > 0:09:04I begged you to come back and start again.

0:09:04 > 0:09:07Yes, I know, Abs, all right? It meant a lot to me.

0:09:07 > 0:09:09No, it didn't. Because you threw it back in our faces.

0:09:09 > 0:09:11Abs.

0:09:11 > 0:09:12No. He needs to hear this.

0:09:17 > 0:09:21All I wanted was for things to go back to the way they were

0:09:21 > 0:09:22before Lucy died.

0:09:24 > 0:09:27I know that we had our problems, but we were together.

0:09:29 > 0:09:31- We still can be. - What, on your terms?

0:09:34 > 0:09:37Abs, you don't understand. When I got out, I was all over the place.

0:09:39 > 0:09:41The fact that me and you got dragged through the mud

0:09:41 > 0:09:43- when everyone else knew.- You were the one who accused me

0:09:43 > 0:09:45of murdering Lucy. Your own daughter.

0:09:45 > 0:09:47Yeah, and I'll never forgive myself.

0:09:50 > 0:09:52I was... Abi, I was weak...

0:09:54 > 0:09:55..and angry.

0:09:55 > 0:09:56I felt blamed.

0:09:58 > 0:10:00The whole thing just broke me.

0:10:05 > 0:10:06And I'm sorry.

0:10:11 > 0:10:14Look, I know nothing that I say is going to make a difference,

0:10:14 > 0:10:18but, please, I just want to prove to you both how much you mean to me.

0:10:20 > 0:10:22Well, I just can't forget everything that's happened.

0:10:22 > 0:10:24I'm not expecting you to.

0:10:24 > 0:10:26And that ain't going to happen overnight.

0:10:29 > 0:10:31Please, Abs, you've got to let me try.

0:10:33 > 0:10:36Can I start by taking you both for a drink tonight?

0:10:39 > 0:10:40I'd like that.

0:10:44 > 0:10:45What? I would.

0:10:48 > 0:10:49Abs. Please.

0:11:02 > 0:11:04- Hey. How are you getting on?- Yeah.

0:11:04 > 0:11:07Billy's taken the kids out to pick up Aunt Sal.

0:11:07 > 0:11:09So I thought I'd pop in to see if you needed a hand.

0:11:09 > 0:11:11I do actually, yeah.

0:11:11 > 0:11:13- What are you planning? - Nothing special.

0:11:13 > 0:11:15Just some nibbles and some prosecco.

0:11:15 > 0:11:19- Hm. That's slightly low key... - Well, it's what Ronnie wants.

0:11:19 > 0:11:22And it's her big day and I just want to get it right, so...

0:11:22 > 0:11:23Look, you could take over the food

0:11:23 > 0:11:26and I'm going to go and start on the living room, yeah?

0:11:26 > 0:11:27- Yeah, sure.- Cheers.

0:11:28 > 0:11:30You're a life saver.

0:11:43 > 0:11:46Absolutely, Mr Bloom, what time tomorrow?

0:11:46 > 0:11:47Half three?

0:11:47 > 0:11:49Yeah, that's good with me.

0:11:49 > 0:11:51Speak to you then. Bye.

0:12:10 > 0:12:11Like a cup of tea?

0:12:12 > 0:12:13No, thanks.

0:12:23 > 0:12:29Ah! You have done a lovely job, you know?

0:12:29 > 0:12:31Why do you seem so surprised?

0:12:31 > 0:12:32PHONE DINGS

0:12:35 > 0:12:37What does Ronnie want?

0:12:37 > 0:12:38No idea!

0:12:38 > 0:12:40Did she put you up to this?

0:12:40 > 0:12:43- What?- Coming round here to help me?

0:12:43 > 0:12:44- LAUGHS:- No.

0:12:46 > 0:12:48Maybe.

0:12:49 > 0:12:52Look, she just thought you might need a hand, that's all.

0:12:52 > 0:12:55Need a hand? Why...? Why does nobody trust me?

0:12:55 > 0:12:57- They do trust you. - Oh, don't give me that.

0:12:57 > 0:13:01- This is typical Ronnie, trying to control the situation.- No.

0:13:03 > 0:13:05Do you know what? I don't know why I bother!

0:13:05 > 0:13:07Got your New Year outfits, huh?

0:13:07 > 0:13:10- Yes.- No.

0:13:10 > 0:13:11And we got some other goodies too!

0:13:11 > 0:13:14We went for white to be gender-neutral.

0:13:14 > 0:13:17Mum said that's why you've been putting off buying anything.

0:13:20 > 0:13:21Look at these!

0:13:23 > 0:13:26Yeah. Yeah, they are cute.

0:13:26 > 0:13:29Right, I'll put the kettle on.

0:13:35 > 0:13:38You're not changing your mind, are you?

0:13:40 > 0:13:41It's OK if you do, you know?

0:13:41 > 0:13:44- Now that it's becoming more real. - OK, Libby, come on.

0:13:46 > 0:13:48Change of scenery.

0:13:48 > 0:13:49Let's go to the Vic.

0:13:53 > 0:13:54MUSIC AND CHATTER

0:13:54 > 0:13:57Everyone got drinks? Do you want a top up?

0:14:01 > 0:14:03- ALL:- Surprise!

0:14:03 > 0:14:04It's not really a surprise.

0:14:04 > 0:14:06It looks really sophisticated.

0:14:06 > 0:14:08Hey, how are you?

0:14:08 > 0:14:10Aunt Sal, I'm so glad you made it.

0:14:11 > 0:14:13She's just telling us...

0:14:13 > 0:14:15I'm quite capable of telling her myself.

0:14:15 > 0:14:18Roxy, take me to the kitchen, so I can get everything ready for her.

0:14:18 > 0:14:21I've got a special surprise for you!

0:14:22 > 0:14:24HE GROANS AND SIGHS

0:14:24 > 0:14:26How's it going up there, all right? All under control?

0:14:26 > 0:14:29Ollie's asleep. Whitney's watching Home Alone with Sylvie,

0:14:29 > 0:14:32who thinks his parents should be reported for neglect.

0:14:32 > 0:14:34Your pal's here.

0:14:34 > 0:14:36- Eh?- Yeah, he's in the khazi.

0:14:37 > 0:14:39Who?

0:14:39 > 0:14:40There he is!

0:14:45 > 0:14:48I'll have a pint of lager and whatever Lee's having.

0:14:49 > 0:14:52My darling! All your dreams are going to come true.

0:14:52 > 0:14:55- SHE GASPS - That's The Empress.

0:14:55 > 0:14:57She talks of motherhood.

0:14:59 > 0:15:02Uh! And that's the Ace of Cups.

0:15:02 > 0:15:04Now, that means you're following your true feelings...

0:15:04 > 0:15:07Oh! We get it. She's got good cards.

0:15:07 > 0:15:10Oh, don't be bitter. She's your sister.

0:15:10 > 0:15:11I am happy for her.

0:15:11 > 0:15:13You know I am, right?

0:15:13 > 0:15:15Anyway, when did you learn all of this?

0:15:15 > 0:15:18- I taught myself. - You're not even trained?!

0:15:18 > 0:15:21Do not get bogged down by petty details.

0:15:21 > 0:15:23Pick a pile.

0:15:23 > 0:15:24Come on.

0:15:29 > 0:15:32The Fool. Not the best, but not the worst.

0:15:39 > 0:15:40Is that The Devil?

0:15:40 > 0:15:42They're your cards. I'm only the vessel.

0:15:44 > 0:15:45What's that?

0:15:46 > 0:15:49- Death.- Death?!

0:15:50 > 0:15:52Maybe I didn't shuffle them enough. Let's have another go.

0:15:52 > 0:15:54No, you're all right, you're all right.

0:15:54 > 0:15:57- Oh, come on. - Go on, let her have another go.

0:15:57 > 0:15:59You don't really believe in all this, do you?

0:15:59 > 0:16:01The tarot never lies!

0:16:01 > 0:16:04Well, then I'm a fool who's going to die and go to hell.

0:16:04 > 0:16:05I need a drink!

0:16:05 > 0:16:07- Hey! - LAUGHTER

0:16:09 > 0:16:12What have you two come as?

0:16:12 > 0:16:14It's Ibiza fancy dress, isn't it?

0:16:14 > 0:16:16When did I say that?

0:16:16 > 0:16:18You look like two tarts who got the wrong address.

0:16:18 > 0:16:21Well, maybe it's meant to be.

0:16:21 > 0:16:25I mean, come on, this is my last big night as a free woman.

0:16:25 > 0:16:28- Come on, Tina, better get the shots out.- Mm-hm!

0:16:36 > 0:16:38They're late.

0:16:38 > 0:16:39They'll be here.

0:16:40 > 0:16:42So the Old Bill called earlier.

0:16:42 > 0:16:45Nicked a couple of people for the robbery.

0:16:45 > 0:16:46Caught them on the CCTV.

0:16:47 > 0:16:49- Robbery?- Our pub was robbed.

0:16:49 > 0:16:51- No?!- Yes, mate.

0:16:51 > 0:16:53Scumbags.

0:16:53 > 0:16:55- Tell me about it. - You can't trust anyone these days.

0:16:57 > 0:16:58Where's your bird tonight?

0:16:58 > 0:17:01- She going to put in an appearance? - She's upstairs, baby-sitting.

0:17:02 > 0:17:05Is that little Ollie? Lee's told me all about him.

0:17:06 > 0:17:08Go on, get 'em down here.

0:17:08 > 0:17:11No, they've got Sylvie, and she's a bit of a handful,

0:17:11 > 0:17:13so another time, eh?

0:17:13 > 0:17:14There you go.

0:17:14 > 0:17:15- What's that?- On the house.

0:17:15 > 0:17:18Come on, you ain't got to do that for me, mate.

0:17:18 > 0:17:19You're Lee's mate. Drink.

0:17:22 > 0:17:24Well, cheers.

0:17:34 > 0:17:40Sorry we're late. Picked up a few visitors on the way.

0:17:40 > 0:17:42HE SHOUTS

0:17:43 > 0:17:46The Lovers are being reinforced by The Empress,

0:17:46 > 0:17:49which speaks of pleasure and fulfilment.

0:17:49 > 0:17:50Phil is on the mend.

0:17:50 > 0:17:52I think he's a way off that yet.

0:17:52 > 0:17:53The cards never lie.

0:17:53 > 0:17:54And Sharon never says no!

0:17:56 > 0:17:57Go on, you pick a pile.

0:17:59 > 0:18:01No. Not for me.

0:18:01 > 0:18:02They won't bite!

0:18:02 > 0:18:05No. I'd much rather live in the moment, thanks very much.

0:18:05 > 0:18:07- I'll see you in the other room, yeah?- Yeah.

0:18:10 > 0:18:13She's very up herself since she's been to America.

0:18:16 > 0:18:17HE MAKES HELICOPTER NOISE

0:18:17 > 0:18:19LAUGHTER

0:18:19 > 0:18:20Right, who wants another drink?

0:18:20 > 0:18:23It's all right, I'll go. Same again?

0:18:23 > 0:18:25You sure you don't want something a little bit stronger?

0:18:25 > 0:18:26Pass him to Grandad.

0:18:27 > 0:18:29BABY COOS

0:18:29 > 0:18:31Hello! Hello!

0:18:31 > 0:18:33You're really good with him, Dad.

0:18:33 > 0:18:36Well, raised you two girls, you turned out all right,

0:18:36 > 0:18:38despite your dad's faults.

0:18:42 > 0:18:45- Yeah, just the same again, please. - No problem, son.

0:18:45 > 0:18:46SHE SNIFFS

0:18:46 > 0:18:48- Oh!- Are you that desperate for a drink?

0:18:48 > 0:18:50Yes!

0:18:50 > 0:18:52So, anyway, I'm thinking a pram next, Mum. Don't you?

0:18:52 > 0:18:54Oh, and a cot. You don't have a cot yet!

0:18:54 > 0:18:55There's plenty of time for that!

0:18:55 > 0:18:57I'm not sure there is, Denise.

0:18:57 > 0:19:00You look like you're about to pop.

0:19:00 > 0:19:01My back's actually killing me.

0:19:01 > 0:19:03I think I'm going to go and get a lie down.

0:19:03 > 0:19:04But we only just got here.

0:19:04 > 0:19:06That's what happens, Libby.

0:19:06 > 0:19:08Well, you're welcome to sit with us, if you want.

0:19:08 > 0:19:09See, you can stay.

0:19:19 > 0:19:20How's he doing?

0:19:22 > 0:19:26Yeah, he's doing good, but it's going to take time.

0:19:26 > 0:19:27He's lucky.

0:19:27 > 0:19:28Don't I know it.

0:19:29 > 0:19:31To have you, I mean.

0:19:32 > 0:19:34And to still be alive.

0:19:35 > 0:19:36Are you drunk, Shirley?

0:19:37 > 0:19:39Yeah, I must be.

0:19:41 > 0:19:43We're out of vodka!

0:19:48 > 0:19:49Are you OK?

0:19:49 > 0:19:53Oh, no. Am I being that miserable cow at the party?

0:19:54 > 0:19:56No, you just look a little bit...

0:19:56 > 0:19:58Miserable. You can say it.

0:19:58 > 0:20:00Go on, then, a little bit.

0:20:00 > 0:20:02All that dodgy tarot reading?

0:20:02 > 0:20:03I didn't have one. I refused.

0:20:05 > 0:20:10Between us, I've got things going on that I'd rather not know about.

0:20:10 > 0:20:12Better to just enjoy the moment.

0:20:14 > 0:20:16Cheers to that.

0:20:17 > 0:20:20Tina, come! I need you for five minutes.

0:20:20 > 0:20:23This place is as dry as... I don't know.

0:20:23 > 0:20:24Your sense of humour?

0:20:24 > 0:20:27Yeah, that'll do. Go on.

0:20:34 > 0:20:37Make your excuses and get out.

0:20:37 > 0:20:39I don't think you're in a position to be

0:20:39 > 0:20:41- throwing your weight around, mate. - I ain't your mate.

0:20:41 > 0:20:43You make out like I'm such a problem.

0:20:43 > 0:20:45You robbed your own family.

0:20:45 > 0:20:47You're the one lying to their faces.

0:20:47 > 0:20:48I want you out now.

0:20:48 > 0:20:51Face it, beanboy. Your troubles run deeper than me.

0:20:53 > 0:20:56I could just call the police on you. Give myself up.

0:20:56 > 0:20:59And then your family would know what you really are.

0:21:04 > 0:21:09I overheard your old man say he over-ordered booze for New Year.

0:21:09 > 0:21:11Guess he won't notice if a few crates go missing,

0:21:11 > 0:21:12if you know what I mean.

0:21:14 > 0:21:15Cheers, pal.

0:21:19 > 0:21:21DANCE MUSIC PLAYS

0:21:21 > 0:21:22This takes me back.

0:21:22 > 0:21:25Do you remember we used to dance round the apartment to this

0:21:25 > 0:21:28whilst we were tarting ourselves up?

0:21:28 > 0:21:29Thank you for all this.

0:21:29 > 0:21:31Oh, so you do acknowledge that I did all right?

0:21:31 > 0:21:33You've done more than all right.

0:21:34 > 0:21:36What?

0:21:37 > 0:21:39Nothing, nothing.

0:21:39 > 0:21:41Don't give me that look and then say nothing.

0:21:43 > 0:21:44Come here.

0:21:54 > 0:21:57There's a reason I wanted tonight to be special,

0:21:57 > 0:21:58and not just cos it's your hen.

0:22:02 > 0:22:03I'm not coming to the wedding.

0:22:06 > 0:22:07What?!

0:22:07 > 0:22:08I've booked...

0:22:08 > 0:22:11I've booked tickets to Tenerife for New Year.

0:22:12 > 0:22:13Tenerife?

0:22:13 > 0:22:17Look, given that, you know, everyone expects the worst of me...

0:22:17 > 0:22:19I really think it's for the best.

0:22:22 > 0:22:24That's not true.

0:22:24 > 0:22:27Do you remember your last wedding to Jack?

0:22:27 > 0:22:31Ron, I want you to have an amazing day.

0:22:32 > 0:22:34I'll see you when I'm back.

0:22:35 > 0:22:37Please say you understand.

0:22:38 > 0:22:39But I don't.

0:22:41 > 0:22:44For once I'm being sensible.

0:22:44 > 0:22:46You're going to thank me for this one day.

0:22:49 > 0:22:51Hey, let's go and enjoy tonight, yeah?

0:22:51 > 0:22:53Come on.

0:23:06 > 0:23:07I'm going to replace it!

0:23:07 > 0:23:08Liar.

0:23:08 > 0:23:11At least I know what my New Year's resolution's going to be.

0:23:18 > 0:23:20PHONE DINGS

0:23:25 > 0:23:26Lee?

0:23:29 > 0:23:30What are you doing?

0:23:30 > 0:23:31Just helping Dad.

0:23:31 > 0:23:33Right, well can I have a word with you upstairs after?

0:23:33 > 0:23:35Why? What have I done?

0:23:35 > 0:23:37Nothing, it's not bad.

0:23:37 > 0:23:39Not everything has to be bad.

0:24:18 > 0:24:21I thought you'd still be in the pub. Where's Libby?

0:24:21 > 0:24:22She stayed for a drink.

0:24:22 > 0:24:24What are you doing with those?

0:24:25 > 0:24:26Keeping them safe.

0:24:28 > 0:24:29In case you change your mind?

0:24:31 > 0:24:36I'm taking them back. My mind was never changed in the first place.

0:24:36 > 0:24:39- So you're sticking to your plan, then?- Yes.

0:24:41 > 0:24:44You should tell Libby, you know.

0:24:47 > 0:24:48I will.

0:24:48 > 0:24:49When?

0:24:52 > 0:24:55Because it's going to get very, very expensive if you don't.

0:24:57 > 0:24:58And she deserves the truth.

0:25:10 > 0:25:14You know, I was just thinking before you walked in how much I miss

0:25:14 > 0:25:15your Aunt Peggy.

0:25:17 > 0:25:18We all do.

0:25:18 > 0:25:22Thick as thieves, we were. Like you and Roxy.

0:25:22 > 0:25:25Do you know, when one of you goes before the other,

0:25:25 > 0:25:27it's never the same.

0:25:27 > 0:25:29I know.

0:25:29 > 0:25:33It's like you're not meant to exist without each other.

0:25:33 > 0:25:37You'll have your ups and downs over the years.

0:25:37 > 0:25:40God knows, Peggy and I used to tear shreds from each other...

0:25:40 > 0:25:43but you belong together. You're sisters.

0:25:45 > 0:25:46There you go.

0:25:49 > 0:25:50We're back in business!

0:25:50 > 0:25:51Who's thirsty?

0:25:54 > 0:25:56Well, hope you enjoy the party.

0:25:56 > 0:25:58Yeah, and take care of my bride-to-be.

0:25:58 > 0:26:00It's good to have you back, Dad.

0:26:00 > 0:26:02It's good to be back.

0:26:07 > 0:26:08Have a good night.

0:26:13 > 0:26:14See you.

0:26:20 > 0:26:22You want another drink?

0:26:23 > 0:26:24Why not.

0:26:26 > 0:26:29So are you going to tell me what's really happening?

0:26:29 > 0:26:30What do you mean?

0:26:30 > 0:26:32I've been watching you all day.

0:26:32 > 0:26:33This ain't you.

0:26:33 > 0:26:36- I've meant every word I've said. - Yeah, well, I don't believe you.

0:26:36 > 0:26:38I don't believe a word you've said since you got back.

0:26:38 > 0:26:41- You know what, just stay away from my wedding.- What?!

0:26:41 > 0:26:42You heard me. Stay away.

0:26:42 > 0:26:44All right? Forget that drink.

0:27:02 > 0:27:03Whit, there's something I need to...

0:27:03 > 0:27:06Sh! Sylvie's asleep in that chair. I don't want to wake her.

0:27:06 > 0:27:08Why don't we go into our old room and talk?

0:27:08 > 0:27:11- It's not bad, OK? - I know, but...- Listen to me.

0:27:11 > 0:27:14- There's something I want to say. - Just stop.

0:27:14 > 0:27:16Stop a second.

0:27:20 > 0:27:21I'm late.

0:27:23 > 0:27:25I think I might be pregnant again.

0:27:46 > 0:27:48We're not late, are we?

0:27:48 > 0:27:50No. It's just getting started.

0:28:17 > 0:28:19Are you angry with me?

0:28:23 > 0:28:24No, I'm not angry.

0:28:27 > 0:28:29Disappointed?

0:28:31 > 0:28:32You're not going.

0:28:34 > 0:28:36I've already checked in.

0:28:37 > 0:28:39How much were the flights?

0:28:39 > 0:28:40150.

0:28:40 > 0:28:43- Well, I will give you the money. - I don't want your money.

0:28:45 > 0:28:47What is this?

0:28:47 > 0:28:51Are you trying to test me? Because if you are, it's worked.

0:28:51 > 0:28:53I'm not trying to test anybody.

0:28:55 > 0:28:58For weeks, all you've been doing is putting distance between us.

0:29:01 > 0:29:03I'm not the one moving away.

0:29:07 > 0:29:09What do you want me to say, hmm?

0:29:10 > 0:29:12That I need you?

0:29:14 > 0:29:15Yes, I need you.

0:29:17 > 0:29:19And so does Amy, for that matter.

0:29:21 > 0:29:24I'm sorry, is there a point to this little pep talk?

0:29:24 > 0:29:27Yes, there is. I want you to move to Ongar with us.

0:29:30 > 0:29:32Yeah. Jack would love that.

0:29:33 > 0:29:37Listen, I will work on him while we get settled in

0:29:37 > 0:29:40and then you can follow. It'll be our secret.

0:29:40 > 0:29:43I didn't even say I wanted to come.

0:29:47 > 0:29:48Don't you?

0:29:51 > 0:29:53It sounds really boring.

0:29:55 > 0:29:57Come on, we'll still be us, won't we?

0:29:59 > 0:30:02We can do yoga...

0:30:04 > 0:30:07..and we can make fun of all the yummy mummies.

0:30:07 > 0:30:11And in the evening, we can drink lots of wine.

0:30:12 > 0:30:14We can go on silly diets when we get all fat.

0:30:16 > 0:30:18I'm never going to get fat!

0:30:18 > 0:30:21Maybe you'll meet a man who's got a bit of money.

0:30:21 > 0:30:25As long as his name isn't Tarquin or Sebastian.

0:30:25 > 0:30:26THEY CHUCKLE

0:30:32 > 0:30:33So what do you say?

0:30:35 > 0:30:37I don't want to do this without you, Roxy.

0:30:44 > 0:30:47What are you doing? Ron, you're so drunk!

0:30:51 > 0:30:53We'll be able to see the stars in Ongar.

0:30:55 > 0:30:58There's a lot less light pollution there.

0:30:58 > 0:31:00Yeah, OK!

0:31:00 > 0:31:02You've stated your case.

0:31:05 > 0:31:09We're literally lying in the gutter.

0:31:10 > 0:31:12Yeah, but we're together.

0:31:14 > 0:31:16Yeah. I suppose we are.

0:31:16 > 0:31:18MUSIC: You've Got The Love by Candi Staton