02/02/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:25 > 0:00:27Hi, Mum!

0:00:29 > 0:00:33Oh! Scotch bonnet! I knew I forgot something.

0:00:33 > 0:00:35You seem...elevated.

0:00:35 > 0:00:37Well, it's your last night,

0:00:37 > 0:00:39and I'm going to make goat water for everyone.

0:00:39 > 0:00:42- Goat water?!- Hm.- But I was going to make goat water...

0:00:42 > 0:00:45No, no, no! You are in charge of the invitations.

0:00:45 > 0:00:47I thought Emerald could help with the cooking.

0:00:47 > 0:00:49We're going to have Patrick, Dee.

0:00:49 > 0:00:50Anybody else I forgot?

0:00:50 > 0:00:52Dee's invited?

0:00:52 > 0:00:55It wouldn't be the same without her, would it?

0:00:55 > 0:00:58Have the pair of you any idea what you're letting yourselves in for?

0:00:58 > 0:01:01I've told him, no dead people back at the house.

0:01:01 > 0:01:03You're going to have to sort an energy supplier,

0:01:03 > 0:01:06pay the council tax, TV licence, rent.

0:01:06 > 0:01:09Here you are, this one looks perfect!

0:01:09 > 0:01:12Bog's a bit cosy, but it's cheap.

0:01:12 > 0:01:15Look, you know your dad's going to the hepatologist today,

0:01:15 > 0:01:18- is now really the best time? - Why is something wrong?

0:01:18 > 0:01:19Well, no...

0:01:19 > 0:01:24Hello, mate. Yeah, I'm just ringing about the two-bed on Denby Street.

0:01:24 > 0:01:25There you go, darling.

0:01:25 > 0:01:28All right, could you tell him to give me a call if it's still available?

0:01:28 > 0:01:31- You got my number, yeah?- Cheers.

0:01:31 > 0:01:33- I might have found a flat. - Can I come hide in it?

0:01:33 > 0:01:35Hide? What for?

0:01:35 > 0:01:37They really leaving, Mum?

0:01:39 > 0:01:41OK, well, come over with the catalogue

0:01:41 > 0:01:43and we'll choose some spring bulbs.

0:01:43 > 0:01:46What, sorry? A queue?

0:01:46 > 0:01:49You're tired. I'm the one that had to listen to you going to

0:01:49 > 0:01:51- the toilet every five minutes, all night.- I went three times.

0:01:51 > 0:01:53Well, yeah, yeah, I'll tell him.

0:01:53 > 0:01:55And wish Bex good luck in her mocks!

0:01:55 > 0:01:58Stacey says there's a big queue outside the cafe.

0:01:58 > 0:02:00A queue, really?

0:02:00 > 0:02:02That'll be the coffee machine you didn't want us to get.

0:02:02 > 0:02:06- OK, you were right, I was wrong! - Thank you.

0:02:06 > 0:02:08I bet The Vic hate us.

0:02:11 > 0:02:13Thanks.

0:02:16 > 0:02:18The cafe's chocka. I don't get it.

0:02:18 > 0:02:21Maybe it don't smell like wet dog over there.

0:02:21 > 0:02:23What? Shirley said it, not me.

0:02:26 > 0:02:29Oh, have you got something to liven this up a bit?

0:02:29 > 0:02:31It's too early to serve alcohol.

0:02:31 > 0:02:33What's the point of having breakfast in a pub

0:02:33 > 0:02:36- if you can't have a little sharpener?- Wait.

0:02:38 > 0:02:40A little snifter.

0:02:40 > 0:02:44All right. Cheers.

0:02:44 > 0:02:48Keith? Keith. Yeah, Mick.

0:02:49 > 0:02:51Mick!

0:02:51 > 0:02:56Yeah, look, I'm up to my family jewels in H2O mate.

0:02:56 > 0:02:59I've got a leak upstairs that's matching the one downstairs.

0:02:59 > 0:03:01I mean, I just need someone to come

0:03:01 > 0:03:04and have a butchers at it, that's all.

0:03:04 > 0:03:07Well, no, cos I'm bang in trouble, like, I need it now.

0:03:10 > 0:03:13All right, what the geezer's name? What's his number?

0:03:14 > 0:03:16Keep it quiet, OK?

0:03:18 > 0:03:20Oh, hello, love!

0:03:21 > 0:03:24- Usual?- Yeah.

0:03:27 > 0:03:30So, you wanted to cook tonight, huh?

0:03:30 > 0:03:34Yeah. Thought I'd make a big pot, people could drop by...

0:03:34 > 0:03:38You could eat early with Pearl, and Denise, after her course.

0:03:38 > 0:03:42What about her course? Oh, a few things you left behind.

0:03:42 > 0:03:44Yeah, it's her English class tonight.

0:03:44 > 0:03:46On your last night!?

0:03:46 > 0:03:48Well, she needs to get qualified.

0:03:48 > 0:03:51Qualified for what? Talking about imaginary people's feelings?

0:03:53 > 0:03:56Look, maybe it's best if I just throw the stew together myself...

0:03:56 > 0:04:00Listen, just tell Dee dinner's at seven. She can miss one class.

0:04:12 > 0:04:15You ready? I want to get in some revision before the exam.

0:04:17 > 0:04:21Some idiot told Travis at drama club on Monday.

0:04:21 > 0:04:23Oh, come here, Lou.

0:04:23 > 0:04:26- It was bound to happen sometime. - I know.

0:04:26 > 0:04:28- You- all right? Yeah.

0:04:28 > 0:04:32But Keegan's dead. And Shaki too.

0:04:32 > 0:04:34And we could have done something to stop it...

0:04:34 > 0:04:37Right, Lou, I've got an exam in two hours. Come on.

0:04:37 > 0:04:40Erm, I can't find my earring,

0:04:40 > 0:04:44- so I'll see you outside the shop, OK?- OK.- OK.

0:04:44 > 0:04:47Yeah, they can't have read the ad properly.

0:04:47 > 0:04:52Typical. Sorry to waste your time. Bye. You seen Ben?

0:04:52 > 0:04:53- Living room.- Right.

0:04:55 > 0:04:56- Ben?- Yeah?

0:04:56 > 0:04:58Some agent just called about that place on Denby Street.

0:04:58 > 0:05:01- There you go.- Oh, wicked! Can we view it?

0:05:01 > 0:05:03No, I turned it down.

0:05:03 > 0:05:05It doesn't even have a bath, Ben.

0:05:05 > 0:05:08Sharon! When do me and Jay ever take baths?!

0:05:10 > 0:05:14- Bex! Bex, you forgot your phone. - Oh, thanks.

0:05:14 > 0:05:17Mads and Alex are waiting for us, come on.

0:05:17 > 0:05:19PHONE BEEPS

0:05:22 > 0:05:25- Did you get it? - I was like, "No way!"

0:05:25 > 0:05:26Don't say anything.

0:05:26 > 0:05:28Looks like she's seen it.

0:05:28 > 0:05:30- Just style it out.- What did you do?

0:05:30 > 0:05:33You took my phone and you sent it to them?

0:05:33 > 0:05:34It was an accident.

0:05:34 > 0:05:37So you accidentally scrolled through my weeks of photos,

0:05:37 > 0:05:40and then you accidentally just forwarded it on?!

0:05:40 > 0:05:42Bex, chill, it's just jokes, yeah?

0:05:42 > 0:05:46It's personal! It has nothing to do with any of you!

0:05:46 > 0:05:48- Why?- Why did you keep it?

0:05:48 > 0:05:51- SINGSONGY:- Cos she still loves him.

0:05:51 > 0:05:53Guys, you have to delete it.

0:05:53 > 0:05:56- After what he did? He deserves it. - Please!

0:05:56 > 0:05:59OK! Haven't you got your mocks in like an hour anyway?

0:06:05 > 0:06:09Dad, when's the last time you had a bath?

0:06:09 > 0:06:12I mean, like, how important are baths in your daily life?

0:06:12 > 0:06:15Can you imagine a world without them, just showers?

0:06:15 > 0:06:17What you on about?

0:06:17 > 0:06:20I don't even reckon anyone under 40 bothers with baths any more, Jay.

0:06:20 > 0:06:24- I ain't had a bath in about a year. - Oh, do me a favour.

0:06:24 > 0:06:27Not straight from the bottle - you know what Sharon's like.

0:06:27 > 0:06:29Yeah, you want to have a word with her and all.

0:06:29 > 0:06:32Sharon turned down a flat we both really liked,

0:06:32 > 0:06:35just because it didn't have a bath.

0:06:35 > 0:06:38- Now it's gone to someone else. - The only affordable one we've found.

0:06:38 > 0:06:39Tell her to rein it in.

0:06:39 > 0:06:41Look, I can't say anything right now but,

0:06:41 > 0:06:44once I've had my meeting I can sort it out.

0:06:44 > 0:06:46Dad, what's so important about this meeting?

0:06:46 > 0:06:49No, sorry, Jane, I haven't.

0:06:49 > 0:06:51Yep, I'll get him to call you if I see him.

0:06:51 > 0:06:52All right, babe, bye.

0:06:52 > 0:06:55Right, you all set? We're going to be late.

0:07:04 > 0:07:08Comes in here, brags about his lattes to anyone who'll listen,

0:07:08 > 0:07:10falls asleep!

0:07:10 > 0:07:12- Must be good coffee. - He's probably drunk.

0:07:12 > 0:07:17Can we just concentrate on Swedish night, yeah? Making that a success.

0:07:17 > 0:07:18I cannot upset this lot again,

0:07:18 > 0:07:21and the entire Scandinavian community.

0:07:21 > 0:07:23So long as Sylvie ain't performing, we should be OK.

0:07:23 > 0:07:27How about we get Ian up on stage? All that natural charisma...

0:07:27 > 0:07:29Turn it in, you. Ian!

0:07:31 > 0:07:35- Shrimpy, give him a nudge, please. - Oi!- Ian, Ian.

0:07:35 > 0:07:38You're more than welcome to take a nap upstairs,

0:07:38 > 0:07:40but I think you chucking out Z's in the boozer

0:07:40 > 0:07:42ain't really good for your rep.

0:07:47 > 0:07:49Drunk.

0:07:54 > 0:07:56Oh! Look at them carrots!

0:07:56 > 0:07:59Beautiful! Thank you!

0:08:01 > 0:08:03She's being really nice.

0:08:03 > 0:08:08All this. She's doing it on purpose to make Dee look bad.

0:08:08 > 0:08:11Yeah, that's a cynical view.

0:08:11 > 0:08:13I know my daughter.

0:08:13 > 0:08:16Well, let's just hope Denise has more faith in her sister, yeah?

0:08:16 > 0:08:18And it has to be seven?

0:08:18 > 0:08:20Right when my class starts.

0:08:20 > 0:08:24She just wanted to do something nice, you know, to say sorry.

0:08:24 > 0:08:28- Oh, she just wants to make me look bad.- Come on, don't be so cynical.

0:08:29 > 0:08:32You know, maybe missing it wouldn't be so bad,

0:08:32 > 0:08:36- you know, that class. - But I want to go.

0:08:36 > 0:08:40Yeah, but, they might...ask questions...

0:08:40 > 0:08:42You sure you're ready for that?

0:08:45 > 0:08:47Those students next door.

0:08:48 > 0:08:50Never up before 12, never in lectures.

0:08:50 > 0:08:52They just take it all for granted.

0:08:52 > 0:08:55Well, I won't.

0:08:55 > 0:08:58That class - it's the next bit of my life,

0:08:58 > 0:09:02I can't give up my baby and then miss it!

0:09:03 > 0:09:07So you just tell Kim that I will take Mum for a drink later.

0:09:07 > 0:09:11If she's not trying to make me look bad, she won't mind, will she?

0:09:26 > 0:09:29You'll need more cumin than that.

0:09:29 > 0:09:31Ah! Who's making this?

0:09:31 > 0:09:34You should be at home, in a bath relaxing.

0:09:34 > 0:09:36You've got a long flight tomorrow.

0:09:36 > 0:09:38- Hi.- She ain't coming.

0:09:40 > 0:09:44But she said that she would take you for a drink after.

0:09:44 > 0:09:48Unless maybe we could... We could eat later on?

0:09:48 > 0:09:51Later? She finishes at nine!

0:09:51 > 0:09:53And you're in bed most days at that time,

0:09:53 > 0:09:56so why do you have to lose out because of her?

0:09:56 > 0:09:59- Look, I don't mind! - Why you playing games like this?

0:09:59 > 0:10:01Using dinner like a loaded gun.

0:10:01 > 0:10:04Oh, wow! So I make dinner and I'm playing games.

0:10:04 > 0:10:07She gives away her baby and chooses her class over her family...

0:10:07 > 0:10:12You never wanted your sister here, you're just scoring a cheap point.

0:10:12 > 0:10:15- You see? - Why don't you invite her yourself?

0:10:15 > 0:10:18Show your mum and Dee that you really mean it.

0:10:18 > 0:10:20And what difference would that make?

0:10:23 > 0:10:24OK, fine!

0:10:24 > 0:10:26But not until I've done this

0:10:26 > 0:10:29because there'll be no dinner to invite her to. Yeah?

0:10:36 > 0:10:37Oh, I see you've met Zlatan.

0:10:37 > 0:10:39That's pretty low, Mick, you know.

0:10:39 > 0:10:41Pretending to be a mate, all concerned,

0:10:41 > 0:10:43then telling everybody I was drunk at lunch time!

0:10:43 > 0:10:45What on earth are you talking about?

0:10:45 > 0:10:46I fell asleep, OK?

0:10:46 > 0:10:48I mean, it's just old age catching up on me.

0:10:48 > 0:10:52I mean, it happens to all of us. If we're lucky enough.

0:10:52 > 0:10:55- Alan.- Ian.

0:10:56 > 0:10:57Ah, Alan.

0:10:57 > 0:10:59- How's it going? You all right?- Yes.

0:10:59 > 0:11:01I hear you've got a leak that needs fixing.

0:11:01 > 0:11:03Yes, I have, boy, come round here.

0:11:06 > 0:11:09Bex, did it go all right? Just tell me.

0:11:09 > 0:11:11It's just a mock anyway.

0:11:11 > 0:11:15- Look, no-one checks that app these days.- You betrayed me!

0:11:15 > 0:11:16Oh, come on.

0:11:16 > 0:11:18Maybe I went a bit far, but he deserved it!

0:11:18 > 0:11:20What's up with her?

0:11:22 > 0:11:24She's para that you guys are telling everyone

0:11:24 > 0:11:26to look at that photo of Shaks.

0:11:26 > 0:11:28SHE CHUCKLES

0:11:28 > 0:11:30- No, you haven't! - As if I was going to sit on that!

0:11:30 > 0:11:32- You said you wanted revenge! - She's going to kill me.

0:11:32 > 0:11:36Better tell her quick. That little thing is going to go viral fast.

0:11:41 > 0:11:45- Da-dah!- Mmm! Yeah, man.

0:11:45 > 0:11:51- Yay!- Now, if that doesn't warm up relations, nothing will.

0:11:51 > 0:11:55Oh, Dee! She slipped my mind.

0:11:57 > 0:11:59What? I'll call her now.

0:11:59 > 0:12:02Yeah, sure, sure. Just as she's taking class, huh?

0:12:08 > 0:12:10So, if you bear in mind how

0:12:10 > 0:12:13the characters interact with each other in the play,

0:12:13 > 0:12:15what do you think Priestly meant

0:12:15 > 0:12:19when he was talking about our responsibility to each other?

0:12:19 > 0:12:23DOOR OPEN AND CLOSES

0:12:23 > 0:12:25- Denise?- Sorry I'm late.

0:12:25 > 0:12:27What are you doing here?

0:12:27 > 0:12:31Um, everyone, Denise - she gave birth a short while ago.

0:12:31 > 0:12:33- A boy?- Yes.

0:12:33 > 0:12:35APPLAUSE

0:12:35 > 0:12:37Congratulations.

0:12:37 > 0:12:39We didn't expect to see you back so soon after.

0:12:39 > 0:12:40Have we got a name yet?

0:12:42 > 0:12:45No rush. We were just talking about the nature of responsibilities...

0:12:45 > 0:12:47PHONE RINGS Sorry! Sorry!

0:12:47 > 0:12:50It's OK. So, guys, back to the question.

0:12:50 > 0:12:54What did you think about the way that Priestly was presenting

0:12:54 > 0:12:58this question about our responsibility to each other?

0:12:58 > 0:12:59Dinner's ready!

0:12:59 > 0:13:02- I'm going round Bex's.- Louise!

0:13:07 > 0:13:09Evening. All right?

0:13:12 > 0:13:14Everything OK at the hospital?

0:13:14 > 0:13:16Ask your dad.

0:13:16 > 0:13:17Why, what happened?

0:13:17 > 0:13:19It's fine. I just...

0:13:19 > 0:13:24- I asked the doc if I could go away for a bit.- Away!

0:13:24 > 0:13:26- Somewhere hot. - And what did they say?

0:13:26 > 0:13:29Well, he weren't so happy about it.

0:13:29 > 0:13:30No, he thought it was a terrible idea!

0:13:30 > 0:13:32Well, how long for?

0:13:32 > 0:13:33A few months.

0:13:33 > 0:13:35Good for you, Dad!

0:13:35 > 0:13:37He said I'll have to prove I was stable first,

0:13:37 > 0:13:39keep on top of the drugs,

0:13:39 > 0:13:41but as long as I could find a suitable hospital

0:13:41 > 0:13:43and support for the booze...

0:13:43 > 0:13:45It's a great idea. Go for it.

0:13:45 > 0:13:50But I wouldn't do it, you know, unless everyone agrees.

0:13:50 > 0:13:52I'll set the table.

0:13:55 > 0:13:58Right, let's try to compare the two scenes now.

0:13:59 > 0:14:01Sorry to disturb you, Your Honour!

0:14:01 > 0:14:03I'm here for my sister.

0:14:03 > 0:14:06Come on. Dinner's getting cold.

0:14:06 > 0:14:07Kim, I'm in class.

0:14:07 > 0:14:09It's Mum's goodbye dinner.

0:14:09 > 0:14:11Yes, and I'm taking her for a drink later.

0:14:11 > 0:14:15Perhaps it would be better if you continued this discussion outside?

0:14:15 > 0:14:17Why? I've got nothing to hide.

0:14:17 > 0:14:20Kim, can you leave, please?

0:14:20 > 0:14:23You should be grateful that she even wants you there.

0:14:23 > 0:14:25- Can we keep this polite? - Mum supports me.

0:14:25 > 0:14:27- What? To your face maybe, yeah. - Just leave.

0:14:30 > 0:14:31You know she's just given birth?

0:14:31 > 0:14:33Yes, and we're very happy for her.

0:14:33 > 0:14:37I'm not coming, Kim. It's what you call bettering yourself.

0:14:37 > 0:14:40This is what you call bettering yourself?!

0:14:40 > 0:14:42Really? Really?

0:14:44 > 0:14:46You know what these are?

0:14:46 > 0:14:48Breast pads.

0:14:48 > 0:14:51- To mop up all the wasted milk. - Don't do this!

0:14:51 > 0:14:53She gave her baby away, so she's got no use for it now.

0:14:53 > 0:14:55He's now in care.

0:14:55 > 0:14:57We don't know where, or with who.

0:14:57 > 0:15:00Yet she's here "bettering herself."

0:15:00 > 0:15:02Nice. Really nice.

0:15:05 > 0:15:06I really tried today.

0:15:13 > 0:15:14No, it was fine.

0:15:14 > 0:15:17I mean it's only a mock, it doesn't really matter anyway.

0:15:17 > 0:15:19Yeah, but you've still got to keep your standards up though,

0:15:19 > 0:15:21do you know what I mean, Bex?

0:15:21 > 0:15:24What, were you nervous or distracted or something?

0:15:27 > 0:15:29Come on in, it's all right.

0:15:29 > 0:15:31Bex, it's Louise for you.

0:15:31 > 0:15:35Will you just be quick though, mate? We're just about to eat.

0:15:35 > 0:15:37- What, you didn't get my messages? - Leave now.

0:15:37 > 0:15:39Mads said Sonny has seen it.

0:15:39 > 0:15:40KNOCK AT DOOR

0:15:40 > 0:15:44Oh, come on! Does nobody respect dinner time any more? Sorry.

0:15:45 > 0:15:47Shakil's going to get destroyed.

0:15:47 > 0:15:50And you thought people laughed at you cos of Travis.

0:15:50 > 0:15:52Shakil's finished.

0:15:52 > 0:15:56Just be quick though, mate, yeah? We're about to eat.

0:15:56 > 0:15:58I need that revision guide I lent you back.

0:16:00 > 0:16:02What?

0:16:02 > 0:16:04Um, nothing.

0:16:04 > 0:16:07Yeah, yeah, I'll go and get it.

0:16:07 > 0:16:08You, er...

0:16:08 > 0:16:11You haven't heard from Sonny at all today, have you?

0:16:11 > 0:16:15No. My mum kidnapped my phone until the mocks are over, so long.

0:16:15 > 0:16:17Thanks.

0:16:18 > 0:16:19Oh, how did your exam go today?

0:16:22 > 0:16:24Right.

0:16:24 > 0:16:28Nice to see you. Smells good, Mr Fowler!

0:16:30 > 0:16:32Maybe Sonny won't send it on?

0:16:33 > 0:16:36Right, Bex, dinner time! Lily, come on, dinner!

0:16:43 > 0:16:45I promise we'll make up the time next week.

0:16:45 > 0:16:47Thank you, guys, thank you.

0:16:54 > 0:16:56Are you OK?

0:16:58 > 0:17:00I am so sorry.

0:17:01 > 0:17:05And I totally understand if you don't want me in the class.

0:17:05 > 0:17:10Listen, we don't have to talk about it, but if you want to,

0:17:10 > 0:17:12we have the room until nine.

0:17:15 > 0:17:17I did give away my baby.

0:17:22 > 0:17:24That must have been very hard.

0:17:27 > 0:17:30- Makes me evil, apparently.- No, no.

0:17:35 > 0:17:41I want my baby to have a future, with a younger mum,

0:17:41 > 0:17:43a happier mum.

0:17:45 > 0:17:49And I want a better future too, and that's selfish probably.

0:17:51 > 0:17:54Have you got any ideas for what you want to do?

0:17:55 > 0:17:58Well, as long as it doesn't involve extra shifts at the Minute Mart,

0:17:58 > 0:18:00I'll be happy.

0:18:01 > 0:18:05I don't know, I love this place.

0:18:07 > 0:18:09Well, there are many more courses.

0:18:09 > 0:18:13I mean, Modern American Fiction is one of my personal favourites.

0:18:13 > 0:18:15Vonnegut. Heller.

0:18:15 > 0:18:20And if that's not enough, maybe you should do an English degree.

0:18:20 > 0:18:24I can barely figure out my own sister, let alone a whole degree.

0:18:27 > 0:18:28She's so angry.

0:18:29 > 0:18:32It just doesn't make any sense.

0:18:34 > 0:18:38Well, if you think about it, in the play,

0:18:38 > 0:18:42Gerald acts with most anger when his truth is exposed.

0:18:44 > 0:18:46Hm.

0:18:49 > 0:18:53I was not drunk, all right, I nodded off. Have you never nodded off?

0:18:53 > 0:18:56People don't think you were drunk cos you were asleep, Dad,

0:18:56 > 0:18:59- it was all the dancing on the tables.- Ian!

0:18:59 > 0:19:01I was not dancing on the tables, all right?

0:19:01 > 0:19:02I can't believe Mick gossiping like that.

0:19:02 > 0:19:04I thought he was a mate.

0:19:04 > 0:19:06I'll tell you what, there was a builder went in his pub today,

0:19:06 > 0:19:10Alan Robinson, OK? He is a total cowboy. He will charge you a fortune

0:19:10 > 0:19:13and then by the time you realised he's messed up the job,

0:19:13 > 0:19:14he is vanished. Disappeared.

0:19:14 > 0:19:17- Well, don't you think you should tell Mick?- What, after today?

0:19:17 > 0:19:20No, no, no! You're not going to tell him either, OK?

0:19:20 > 0:19:22Let him find out the hard way.

0:19:37 > 0:19:38Like nothing happened.

0:19:40 > 0:19:41Tell me about it.

0:19:41 > 0:19:46Kim, she suspended hostilities just long enough to check I was OK.

0:19:47 > 0:19:51Why let a near-death experience get in the way of a family feud, hey?

0:19:52 > 0:19:54It's a bit of a cliche,

0:19:54 > 0:19:57but it's not until someone drops a bus on your head

0:19:57 > 0:20:00you realise just how precious it all is.

0:20:00 > 0:20:01Yeah.

0:20:01 > 0:20:05Maybe I should give Kim a near-death experience of her own.

0:20:05 > 0:20:08Teach her some perspective.

0:20:08 > 0:20:12Just make sure you don't go too far and actually kill her, eh?

0:20:12 > 0:20:14Can you do that with words?

0:20:15 > 0:20:18Something tells me you could.

0:20:28 > 0:20:30HE SIGHS

0:20:32 > 0:20:34It'll come good.

0:20:34 > 0:20:37We'll get the tills ringing at breakfast.

0:20:37 > 0:20:40What, by slandering Ian's good name? I know it was you.

0:20:42 > 0:20:44And it's slippery, I don't like it.

0:20:44 > 0:20:46I was not, I swear.

0:20:47 > 0:20:50PHONE RINGS

0:20:53 > 0:20:55Alan.

0:20:55 > 0:20:58Yeah, mate. Yeah, go on, hit me with it.

0:21:00 > 0:21:02You what?

0:21:05 > 0:21:08What, a new roof?!

0:21:08 > 0:21:10Well, how much is that?

0:21:12 > 0:21:16Oh, leave off! Leave it, that's a serious amount of dough, that is.

0:21:16 > 0:21:18OK, so have I forgotten anything?

0:21:18 > 0:21:20The bread.

0:21:20 > 0:21:21The bread.

0:21:23 > 0:21:25PHONE BEEPS

0:21:25 > 0:21:27I don't care if it tastes like old socks right,

0:21:27 > 0:21:30- you tell her it tastes nice... - My flight's been cancelled!

0:21:30 > 0:21:34- So, wait, this whole dinner... - Wait, wait! Don't say a word.

0:21:37 > 0:21:39Here we are - the bread.

0:21:39 > 0:21:41Haven't you tried it yet, Mum?

0:21:41 > 0:21:43DOOR OPENS AND CLOSES

0:21:43 > 0:21:45Go on, tell me it's not as good as yours.

0:22:12 > 0:22:14Pass the salt?

0:22:34 > 0:22:36Well, I think it's a good idea.

0:22:36 > 0:22:41Yeah? And what about his support group, Jay? The liver unit?

0:22:41 > 0:22:44Well, come on, you're such an expert.

0:22:44 > 0:22:47I promised the doctor that I'd come back for my follow up appointments, didn't I?

0:22:47 > 0:22:51Yeah, and what if there's a complication. What if he drinks?

0:22:51 > 0:22:54Thousands of miles away from the specialist nurses,

0:22:54 > 0:22:55the psychologists.

0:22:55 > 0:22:57Or don't you care about that?

0:22:57 > 0:22:59You're so keen to move out, wash your hands of him.

0:22:59 > 0:23:00Well, that's not fair, is it?

0:23:00 > 0:23:03Oh, and this is fair, is it? This recklessness?

0:23:03 > 0:23:07You know, what do people do on holiday? They drink!

0:23:07 > 0:23:10Sun shining. Foreign TV. What else is there to do?

0:23:10 > 0:23:11If Dad wants to go...

0:23:11 > 0:23:15You are not moving more than an hour away from the Royal Free.

0:23:15 > 0:23:17I can't believe I even have to say that.

0:23:21 > 0:23:24You know what...

0:23:24 > 0:23:28I spent most of my life living in a vice.

0:23:28 > 0:23:30First booze. Then disease.

0:23:30 > 0:23:33- And now fear.- Pass the salt, Jay.

0:23:33 > 0:23:34Maybe you prefer me like this.

0:23:34 > 0:23:37You know - weak and too scared to say anything.

0:23:37 > 0:23:38You're recovering, Phil.

0:23:38 > 0:23:40I'm not recovering, Sharon, I'm clinging on!

0:23:40 > 0:23:42I need to get out of this house.

0:23:42 > 0:23:44There ain't a room in it that I ain't chucked up in

0:23:44 > 0:23:46or hid a bottle of booze in.

0:23:46 > 0:23:48- We'll make more memories.- What of?

0:23:48 > 0:23:51Eh? What of? Me sitting in that chair, eating my dinner off my lap?

0:23:51 > 0:23:53Well fine, let's just take off, shall we?

0:23:53 > 0:23:57Don't worry about the days I put up with you drunk,

0:23:57 > 0:23:59the nights listening to you dying.

0:23:59 > 0:24:01Waiting for a liver, sitting through that operation.

0:24:01 > 0:24:04Let's just throw it away for a holiday, shall we?

0:24:04 > 0:24:07It ain't a holiday. It's recovery. It's medicine.

0:24:07 > 0:24:10And what happens to the kids when you're taking this medicine?

0:24:10 > 0:24:12Michelle can look after us.

0:24:15 > 0:24:18Michelle's too busy to look after you, sweetheart.

0:24:19 > 0:24:23I already asked her. She said yes.

0:24:24 > 0:24:26She knows about this?

0:24:26 > 0:24:28Yeah, she thinks it's a good idea.

0:24:30 > 0:24:32Sharon, if I stay here, I'll die.

0:24:32 > 0:24:35I swear I will.

0:24:35 > 0:24:36What I'm really asking you...

0:24:38 > 0:24:40..is for you to take me away from all this.

0:24:40 > 0:24:42Like in the movies.

0:24:42 > 0:24:46Yeah. Officer And A Gentleman. Except Sharon's Richard Gere.

0:24:49 > 0:24:51What do you say?

0:24:54 > 0:24:57Anywhere but Portugal.

0:25:02 > 0:25:04Why so angry, Kim?

0:25:07 > 0:25:12Oh, sorry, did she tell you that she walked into my class...

0:25:13 > 0:25:17..tipped my breast pads out on the floor in front of everyone

0:25:17 > 0:25:22and told the lot of them that I'm a monster who gave my baby away.

0:25:26 > 0:25:28Hmmph. Barely know these people.

0:25:28 > 0:25:31But you still wanted to spend Mum's last night with them.

0:25:31 > 0:25:35- It's not my last... - Eh, Kim, is this true?

0:25:35 > 0:25:39I don't think I've got that kind of anger in me.

0:25:39 > 0:25:41I dunno where it comes from.

0:25:43 > 0:25:46You lied to us. For months.

0:25:52 > 0:25:56Nah. I don't buy it.

0:25:56 > 0:25:59There's something else.

0:25:59 > 0:26:03Look, I just wanted to do something nice for Mum, OK?

0:26:03 > 0:26:05- It's not my fault you... - Then you should have let me cook!

0:26:05 > 0:26:08I wanted to be Mum - make a stew for my girls.

0:26:08 > 0:26:09You know what you wanted to do?

0:26:09 > 0:26:12You wanted to turn my whole family against me,

0:26:12 > 0:26:15and when that didn't work, my class.

0:26:15 > 0:26:17What? Now you want to be Mum?

0:26:17 > 0:26:19You didn't want to be Mum when the party was on.

0:26:19 > 0:26:23Remember, Dee? A fitty in a fedora walked by, she was dust!

0:26:23 > 0:26:26Be mum? No, we never had a mum!

0:26:26 > 0:26:29I didn't.

0:26:29 > 0:26:31You did.

0:26:32 > 0:26:34Someone had to get you washed, dressed,

0:26:34 > 0:26:38call you in at night, cos you was out all hours, mucking about.

0:26:40 > 0:26:42You remember who?

0:26:43 > 0:26:45- You.- Me.

0:26:48 > 0:26:51You even used to call me Mummy.

0:26:51 > 0:26:55So embarrassing. I used to get slated by all my mates,

0:26:55 > 0:26:56everyone on the estate.

0:26:59 > 0:27:00But it was sad.

0:27:02 > 0:27:05You was confused.

0:27:05 > 0:27:07You hearing this?

0:27:08 > 0:27:10I thought you got over it...

0:27:12 > 0:27:16..but you never did, did you?

0:27:17 > 0:27:20Cos I'm still Mum.

0:27:21 > 0:27:24And that is why the anger.

0:27:25 > 0:27:30Cos you thought, if I can give him up for adoption, I can abandon you.

0:27:30 > 0:27:33And you really can't handle that, can you?

0:27:33 > 0:27:37- Oh, please.- Never mind that I've had to give birth

0:27:37 > 0:27:40and watch them take my...

0:27:40 > 0:27:42Take my boy away.

0:27:42 > 0:27:46Never mind all these marks and the milk and the loss.

0:27:46 > 0:27:49No. I gotta deal with your anger,

0:27:49 > 0:27:51cos we've all got to suffer

0:27:51 > 0:27:54until baby gets what it wants.

0:27:56 > 0:27:58OK, right, well here's the thing, Kim...

0:28:00 > 0:28:04..it was never my job to be Mum.

0:28:04 > 0:28:07I didn't want the gig then and I don't want it now.

0:28:07 > 0:28:08I got Libby and Chelsea,

0:28:08 > 0:28:10and if you think you can call yourself

0:28:10 > 0:28:13a sister to them - you don't even hold a candle!

0:28:15 > 0:28:20Well, now you finally

0:28:20 > 0:28:23have to grow up, cos it's actually happened.

0:28:25 > 0:28:27There you go...

0:28:29 > 0:28:32Consider yourself abandoned.