16/02/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:29 > 0:00:33Amy, Ricky, come on, get a move on. Holiday Club.

0:00:33 > 0:00:35PHONE RINGS

0:00:45 > 0:00:47You excited?

0:00:47 > 0:00:49You've got face painting today, ain't you?

0:00:49 > 0:00:50I was thinking...

0:00:52 > 0:00:55..of taking Auntie Ronnie's card to the grave today, is that OK?

0:00:57 > 0:00:58And Mummy's.

0:01:00 > 0:01:03Go and get your brother ready. We don't want to be late, do we?

0:01:15 > 0:01:17How long's this Preston planning on staying?

0:01:17 > 0:01:19I had to wait 20 minutes to get in the bathroom.

0:01:19 > 0:01:21He's our guest. Where's your manners?

0:01:21 > 0:01:24- She fancies him. - Nah, she's got better taste.

0:01:24 > 0:01:26- Want him for yourself, do you? - Shut up!

0:01:27 > 0:01:30I can't put up with Jay snoring much longer. We need separate rooms.

0:01:30 > 0:01:32- Everyone got enough breakfast?- Ah!

0:01:32 > 0:01:35Well, we were just wondering...

0:01:35 > 0:01:38How long's this Preston planning on staying?

0:01:38 > 0:01:41Don't know what Mum'd think. She's always telling me, "This ain't a hotel."

0:01:41 > 0:01:44No need to mention him to your mum. He's just staying a couple of days.

0:01:44 > 0:01:45Yeah? What's it worth?

0:01:45 > 0:01:47EXASPERATED SIGH

0:01:47 > 0:01:49- Do you want some tea, Preston? - Sure, thanks.

0:01:52 > 0:01:54Tch.

0:01:54 > 0:01:56HE MUTTERS

0:01:56 > 0:01:58See you, Ben.

0:02:01 > 0:02:04So, I'm meeting my mates Alexandra and Madison later.

0:02:04 > 0:02:06We could show you round Walford, if you like.

0:02:06 > 0:02:08Preston's coming taking Dennis to Holiday Club with me.

0:02:08 > 0:02:11- I don't need taking. - Oh, you know. Just saying.

0:02:11 > 0:02:13If you want to hang out with someone your own age.

0:02:17 > 0:02:20A few days... Rest of our lives.

0:02:21 > 0:02:25- I need lunch money. - I thought it was in with the price.

0:02:25 > 0:02:28Snacks, then. Mum would never let me go into the world skint.

0:02:28 > 0:02:30Hey!

0:02:30 > 0:02:31Go and put your shoes on.

0:02:33 > 0:02:35SHE SIGHS

0:02:35 > 0:02:39I've left him untold messages. He still ain't getting back to me.

0:02:39 > 0:02:41I want him to take responsibility.

0:02:41 > 0:02:44Not just scuttle off without a word.

0:02:44 > 0:02:46Lee will get in touch when he's ready.

0:02:46 > 0:02:49DRIPPING

0:02:49 > 0:02:52Did you...? Did you get any kip?

0:02:52 > 0:02:56Thank you for letting me stay the last couple of nights. Um...

0:02:56 > 0:03:00- Just don't want to be in the flat on my own.- Don't be silly.

0:03:00 > 0:03:03It's what family's for.

0:03:03 > 0:03:05Take the day off. Put your feet up.

0:03:05 > 0:03:08We'll let you know if we hear anything, all right?

0:03:08 > 0:03:09OK.

0:03:13 > 0:03:16- How's she doing? - Don't worry about that.

0:03:16 > 0:03:19Just what's the damage on these leaks being fixed?

0:03:19 > 0:03:22Bloke said he can do the roof, but we'll need builders for the rest.

0:03:22 > 0:03:24Mother, give me your bins.

0:03:29 > 0:03:32He's having a bubble, ain't he?

0:03:32 > 0:03:33I'll sort it out myself.

0:03:34 > 0:03:37Mick... The French night went down a storm,

0:03:37 > 0:03:39and me and Johnny, we're on to the Polish thing,

0:03:39 > 0:03:41- aren't we, Johnny?- Yeah, yeah, yeah. - We're on to it.

0:03:41 > 0:03:43I'm going to do a Polish playlist.

0:03:43 > 0:03:44And I'll sort out the menus.

0:03:44 > 0:03:47And... Oh, the Polish supermarket on Turpin Road.

0:03:47 > 0:03:49- Yeah.- They might be able to help. - I'll go down there later.

0:03:51 > 0:03:53What's Lee playing at, Dad?

0:03:55 > 0:03:57Johnny, the boy needs to sort his nut out.

0:03:58 > 0:04:01And he will. Don't worry.

0:04:05 > 0:04:09- Where's Matthew, then? - Next door with the kids.- Oh!

0:04:11 > 0:04:16I'll try to sort out some old toys for him, you know, that my Nick had.

0:04:16 > 0:04:19That's if I get through with all that washing.

0:04:20 > 0:04:22Jack...

0:04:22 > 0:04:25I want to apologise.

0:04:25 > 0:04:26Apologise? What for?

0:04:26 > 0:04:30Well, you know, pushing you to sort out Ronnie's things.

0:04:30 > 0:04:32I shouldn't have done it.

0:04:32 > 0:04:36You've got to do it in your own time. It was wrong of me.

0:04:39 > 0:04:42- I'll go and get the kids ready.- OK.

0:04:56 > 0:05:00"My bounty is as endless as the sea.

0:05:02 > 0:05:03"My love as deep..."

0:05:06 > 0:05:11Day and night. It never stops. It's not even what I'd call music.

0:05:11 > 0:05:13Yeah, well, I am a council employee

0:05:13 > 0:05:17and I would like this recorded as an official complaint.

0:05:17 > 0:05:19Thanks, yeah. Oh, and while we're at it,

0:05:19 > 0:05:23when exactly are you emptying the bins?

0:05:23 > 0:05:25W... PHONE HUNG UP

0:05:25 > 0:05:27Oh, charming(!)

0:05:28 > 0:05:32They'd better do something about those students at number 18 this time,

0:05:32 > 0:05:34before I throw a brick through the window.

0:05:34 > 0:05:36SINGING ON TABLET

0:05:36 > 0:05:38What are you watching?

0:05:38 > 0:05:42- Bex, she wrote this song and now it's gone viral.- Oh.

0:05:42 > 0:05:44Sounds nasty.

0:05:44 > 0:05:45In a good way, Mum.

0:05:45 > 0:05:47# Every single time

0:05:47 > 0:05:50# Cos all I got this Christmas... #

0:05:50 > 0:05:53At least someone knows what a tune is.

0:05:55 > 0:05:57- Kushy needs you on the stall today. - Again?

0:05:57 > 0:06:00I thought you said I could have the week off after my mocks.

0:06:00 > 0:06:01To do what?

0:06:01 > 0:06:05Lounge around on the sofa like those wastrel students?

0:06:05 > 0:06:07Us Kazemis live in the real world.

0:06:07 > 0:06:09- We work.- Yeah, but, Mum!

0:06:09 > 0:06:13But nothing. Your brother needs you. Shift yourself.

0:06:21 > 0:06:23No, you should see how many hits she's had.

0:06:23 > 0:06:25Your daughter is talented.

0:06:25 > 0:06:27She takes after me, don't she?

0:06:27 > 0:06:30Chelle! You heard this?

0:06:30 > 0:06:32- Bex's song... Breaking the internet.- Oh.

0:06:32 > 0:06:34- You'll have to play it for me sometime.- I'll DM you the link.

0:06:34 > 0:06:37And...who's this?

0:06:37 > 0:06:40Oh, this is Preston. One of Mark's friends.

0:06:40 > 0:06:43Oh, right. Hello, mate. I'm Martin, Chelle's brother.

0:06:43 > 0:06:44- This is my wife, Stacey.- Hello.- Hi.

0:06:44 > 0:06:46These are my daughters - Lily and Bex.

0:06:46 > 0:06:49She'll probably heading over to your side of the pond any day now,

0:06:49 > 0:06:50looking for fame and fortune.

0:06:50 > 0:06:53- Dad!- We're late.

0:06:53 > 0:06:55I'd love to hear your song sometime.

0:06:55 > 0:06:59I've got a shift over at Kathy's. I'll be finished about lunchtime.

0:06:59 > 0:07:00You could pop in?

0:07:00 > 0:07:02Sure.

0:07:02 > 0:07:05- See you.- About the Valentine's card.

0:07:05 > 0:07:08Oh, no, no, it's fine. I'm over it. Come on, Dennis.

0:07:11 > 0:07:14- Yeah, she's still got the hump with me, hasn't she?- Yep.

0:07:14 > 0:07:17Why don't you get Luke to watch the stall and go and apologise properly?

0:07:19 > 0:07:20Yeah.

0:07:20 > 0:07:23We should've changed suppliers months ago.

0:07:23 > 0:07:26I mean, incrementally, all the savings you've made, I mean...

0:07:26 > 0:07:29- they add up.- Mm. It's all in the detail.

0:07:29 > 0:07:32Ah. Mum's doing good in the caff.

0:07:32 > 0:07:34Valentine's Night at the restaurant, that turned a tidy profit.

0:07:34 > 0:07:38And, Tina, she can hardly keep up with these lunchtime deliveries.

0:07:38 > 0:07:42Good. You've got time to go for this health check, then.

0:07:43 > 0:07:46It's just routine. Like an MOT.

0:07:46 > 0:07:48- Why don't you give them a call? - I'm busy.

0:07:49 > 0:07:53Look, Ian, it is important that we look after our health.

0:07:53 > 0:07:56We are heading towards our fifties. It's like... It's like...

0:07:56 > 0:07:57sniper alley.

0:07:57 > 0:08:00There's nothing wrong with me, OK?

0:08:00 > 0:08:02I've got to go to the chippy. I'll pop back in a little while

0:08:02 > 0:08:04and I'll take that round to Dot's, OK?

0:08:04 > 0:08:07In the meantime, if you feel like making me any more savings,

0:08:07 > 0:08:09- be my guest.- Y...

0:08:12 > 0:08:14DOOR OPENS AND CLOSES

0:08:14 > 0:08:16# Every single time... #

0:08:16 > 0:08:18Oi! Bruv!

0:08:18 > 0:08:20Who's Bex think she is? Alessia Cara?

0:08:20 > 0:08:23- Yeah, I know. Proper tragic, ain't it?- It is a joke!

0:08:23 > 0:08:24What's he doing here?

0:08:24 > 0:08:26I was going to ask you the same thing.

0:08:26 > 0:08:28I gave him the rest of the week off.

0:08:28 > 0:08:32I caught him pining over some song Bex has posted online.

0:08:32 > 0:08:35He's been watching it all morning. He'll be useless to me now.

0:08:35 > 0:08:39We need to keep him busy, though. He's still not over it.

0:08:39 > 0:08:41- You couldn't have a word, could you? - Uh...

0:08:41 > 0:08:43It's bloke stuff. He'll listen to you.

0:08:43 > 0:08:44HE GROANS

0:08:46 > 0:08:48OK.

0:08:48 > 0:08:50I'm not here on vacation.

0:08:50 > 0:08:53- Look at this place. - I came here to be with you.

0:08:53 > 0:08:56- Which is wonderful.- For good. - It's like I said.

0:08:56 > 0:09:00I'm still getting my head around you turning up.

0:09:00 > 0:09:02- I thought you'd be happy.- I am.

0:09:02 > 0:09:06Oh, Preston! This isn't even my house.

0:09:06 > 0:09:08We can get a house.

0:09:08 > 0:09:10You have to understand.

0:09:10 > 0:09:12I haven't got back on my feet yet...

0:09:12 > 0:09:14after what happened in Florida.

0:09:14 > 0:09:17- We broke some stupid rule. - No, I broke the law.

0:09:18 > 0:09:21It cost me my job, my family. I could have been prosecuted.

0:09:21 > 0:09:23But you weren't.

0:09:23 > 0:09:27I've walked away from school, my family, to make this happen.

0:09:27 > 0:09:30Everything's going to be different here.

0:09:35 > 0:09:37How can I prove it to you?

0:09:37 > 0:09:39Hm?

0:09:39 > 0:09:41Do the washing-up.

0:09:41 > 0:09:43Done. Anything else?

0:09:43 > 0:09:44Why don't I cook dinner tonight?

0:09:44 > 0:09:47- You?- Yeah! Something from back home.

0:09:47 > 0:09:50Flo-ribbean. Just let me help.

0:09:52 > 0:09:54Everything's going to be OK.

0:09:56 > 0:09:58Anyone for bagels?!

0:09:58 > 0:10:01- Martin! You scared the living daylights out of me.- All right.

0:10:01 > 0:10:04Just thought it was about time me and you had a proper catch-up.

0:10:05 > 0:10:07I'll...leave you guys to it.

0:10:08 > 0:10:11- Where are you going? - Just going to look around.

0:10:16 > 0:10:18Billy...

0:10:18 > 0:10:21I got your message. What was it? Did you need a deposit?

0:10:21 > 0:10:23Maybe we should do this down the office.

0:10:23 > 0:10:25No, no, just tell me how much.

0:10:25 > 0:10:29You don't think you might've forgotten something on the order?

0:10:29 > 0:10:33- No. Why? Is there a problem? - What's this about?

0:10:33 > 0:10:35It's my job, in times of grief,

0:10:35 > 0:10:39to make sure that the client knows exactly what it is they're ordering.

0:10:39 > 0:10:41Billy, I wrote it all down, all right?

0:10:41 > 0:10:43All you've got to do is follow the instructions.

0:10:43 > 0:10:46Roxy made a few mistakes in her life, Jack. Who hasn't?

0:10:46 > 0:10:48But you can't just leave her cold in the ground

0:10:48 > 0:10:51with nothing to mark the spot, like...as if she never existed.

0:10:51 > 0:10:53- She killed my wife. - Misadventure, the coroner said.

0:10:53 > 0:10:55Yeah, well, I know what really happened.

0:10:55 > 0:10:57Yeah? Well, I ain't doing it.

0:10:57 > 0:10:59- Jack! Jack... - You ain't got no choice.

0:10:59 > 0:11:02Roxy made hers - choosing that muck over her own daughter.

0:11:02 > 0:11:04- What goes on that headstone is mine. - Oi, oi, oi!

0:11:04 > 0:11:06What do you think you're doing? Just get off him.

0:11:06 > 0:11:08Sorry, Bill.

0:11:15 > 0:11:17You ready to talk?

0:11:28 > 0:11:30He just...

0:11:32 > 0:11:34He just said he doesn't love me any more.

0:11:43 > 0:11:46You've got licence to eat the whole thing.

0:11:46 > 0:11:47Make yourself pig-sick.

0:11:48 > 0:11:51Then... We're done with the wallowing.

0:11:52 > 0:11:54You can't let some waste of space bloke,

0:11:54 > 0:11:58even if he is my brother, bring you down like this.

0:11:58 > 0:12:00You're stronger than that.

0:12:00 > 0:12:02I know you are.

0:12:04 > 0:12:05I'm not...

0:12:08 > 0:12:10Johnny, I'm not strong.

0:12:15 > 0:12:18Wow, this... This is how people get picked up, ain't it?

0:12:18 > 0:12:20- Like...record labels. - SINGING ON PHONE

0:12:24 > 0:12:26- If you've still got feelings... - I don't.

0:12:26 > 0:12:29But if you... But if you do, then...

0:12:29 > 0:12:32it doesn't matter what your homey, Keegan, says, does it?

0:12:32 > 0:12:33Wait, my what?!

0:12:33 > 0:12:36How do you know that Bex hasn't still got feelings for you?

0:12:36 > 0:12:38Cos we're not talking.

0:12:38 > 0:12:41Man up! Break the ice. One of you has to.

0:12:41 > 0:12:45And then that way, you will know one way or the other, won't you?

0:12:47 > 0:12:51I told you. Stuff this important has to be done face-to-face.

0:12:54 > 0:12:56What's Travis doing here?

0:13:01 > 0:13:04It was a stupid idea.

0:13:05 > 0:13:09And I should've known that you'd be raw, not being with Tim.

0:13:10 > 0:13:12Go on, have your bagel.

0:13:12 > 0:13:13Huh?

0:13:16 > 0:13:19- Mm!- See? I told you.- Mm!

0:13:19 > 0:13:22There is nothing better than a proper East End salt beef bagel.

0:13:22 > 0:13:23Mm.

0:13:25 > 0:13:28Look, Chelle, I'm sorry...

0:13:28 > 0:13:30you know, for not being there sooner.

0:13:30 > 0:13:35- Things must've been difficult.- Mm. You don't know the half of it.

0:13:35 > 0:13:39Do you think it's got anything to do with the age difference?

0:13:39 > 0:13:41- What?- You and Tim.

0:13:41 > 0:13:45I mean, he always did seem like an "older" old guy.

0:13:45 > 0:13:47If he always had the upper hand...

0:13:48 > 0:13:51Which is why I reckon is why me and Sonia broke up.

0:13:51 > 0:13:55I was always on the back foot. Not very good in relationships.

0:13:55 > 0:13:57And you need to be equal.

0:13:57 > 0:14:00- That how you and Stacey are?- 100%.

0:14:00 > 0:14:04I mean, it's not always easy, you know, with money and kids, but...

0:14:04 > 0:14:07we're heading in the same direction, you know, want the same things.

0:14:07 > 0:14:09And I...

0:14:09 > 0:14:11fancy the pants off her.

0:14:12 > 0:14:17I can really see our future together, you know?

0:14:17 > 0:14:18Clear as day.

0:14:20 > 0:14:21Mm!

0:14:21 > 0:14:23I just come over to see how you are,

0:14:23 > 0:14:25you're having an argument in the street.

0:14:25 > 0:14:28- What's Billy done?- I ain't putting Roxy's name on the headstone.

0:14:28 > 0:14:31What are you talking about? You can't expect him to bury his cousin in an unmarked grave.

0:14:31 > 0:14:33I ain't honouring her memory, not after what she did.

0:14:33 > 0:14:35He's not asking you to put it in gold lettering, is he?

0:14:35 > 0:14:39Look, I knew Roxy was to blame for this, all right? I knew it.

0:14:39 > 0:14:41If I'd acted on my instincts from the off,

0:14:41 > 0:14:43then maybe none of this would've happened.

0:14:43 > 0:14:45Maybe Ronnie would still be here.

0:14:45 > 0:14:47You heard what the coroner said, all right? It was an accident.

0:14:47 > 0:14:49Max, Ronnie was my soul mate, all right?

0:14:49 > 0:14:51It took me this long to find it out.

0:14:53 > 0:14:54And now she's gone...

0:14:56 > 0:14:58..I just don't know what to do.

0:15:07 > 0:15:10Listen, I still go and visit Bradley's grave sometimes.

0:15:12 > 0:15:13Have a chat with him.

0:15:15 > 0:15:17Don't know if it helps.

0:15:19 > 0:15:21Jack, honestly, mate, if things get on top,

0:15:21 > 0:15:25just go out, have a couple of jars, just let off some steam.

0:15:25 > 0:15:26JACK PUFFS OUT

0:15:28 > 0:15:29I'm there for you.

0:15:33 > 0:15:36It's taken me 20 minutes to get that boy off.

0:15:36 > 0:15:38Bouncing off the walls, he was.

0:15:38 > 0:15:42Oh, I was telling him all about the loaves and the fishes

0:15:42 > 0:15:45and he wants me to read his Peppa Piggies.

0:15:45 > 0:15:48Talking about fish...

0:15:48 > 0:15:50Are you hungry, Dave? Are you?

0:15:50 > 0:15:54Yes, well, I've got some nice salmon for you.

0:15:54 > 0:15:58Some of the good stuff, not them cheap cuts from the Minute Mart.

0:15:58 > 0:16:00IAN: Dot! Are you in there?

0:16:00 > 0:16:01It's on the latch.

0:16:03 > 0:16:04Yeah.

0:16:04 > 0:16:06(Shouldn't be.)

0:16:09 > 0:16:10All right, Dot?

0:16:10 > 0:16:12Any chance of a cheeky little service wash,

0:16:12 > 0:16:14get some of these stains out for us?

0:16:14 > 0:16:15Put it with the rest.

0:16:15 > 0:16:18Oh, blimey! Are you going into competition with Mr Papadopoulos?

0:16:18 > 0:16:21- DOT CHUCKLES - No, it's Kim's.

0:16:21 > 0:16:23Her Pearl, she's covered everything with felt tip.

0:16:23 > 0:16:27- What, all that's Kim's?- No, no, no. One of them's Michelle's.- Oh.

0:16:27 > 0:16:30She's ever so particular about her shirts.

0:16:30 > 0:16:34I blame America. They're ever so keen on starch.

0:16:34 > 0:16:36All right, then.

0:16:36 > 0:16:38Same payment as last time?

0:16:38 > 0:16:40I'll get the plates. Here we go.

0:16:44 > 0:16:47HE SPEAKS POLISH

0:16:47 > 0:16:50- You're going to have to speak English.- Oh, I assumed.

0:16:50 > 0:16:51It's the hair.

0:16:51 > 0:16:54Do you mind? I'm a natural blonde.

0:16:54 > 0:16:57- How do you say "pulling your leg" in Polish?- Er...

0:16:57 > 0:16:59HE SPEAKS POLISH

0:16:59 > 0:17:01I'm glad you said it.

0:17:01 > 0:17:02I'm Shirley Carter.

0:17:02 > 0:17:04Me and my family, we run the Queen Vic pub

0:17:04 > 0:17:06on the corner of Albert Square.

0:17:06 > 0:17:09We're doing a Polish theme night next week

0:17:09 > 0:17:11and I'm looking for some ideas for a menu.

0:17:11 > 0:17:12Is your grub any good?

0:17:12 > 0:17:15If you've got a strong stomach.

0:17:15 > 0:17:17I'm Konrad, the owner.

0:17:23 > 0:17:27- Awesome track by the way. - Oh, thank you.

0:17:27 > 0:17:30- Oh! Come over. You all right? - All right?

0:17:30 > 0:17:33Preston, this is my friend from school - Travis.

0:17:33 > 0:17:36This is Preston, visiting all the way from Florida.

0:17:36 > 0:17:37Ah, the swing state.

0:17:37 > 0:17:40Don't blame me. I'm too young to vote.

0:17:45 > 0:17:48- You don't have to go. - No, I mean it. Your track is sweet.

0:17:48 > 0:17:51I'm sure if you tried, you could talk him round.

0:17:55 > 0:17:58Dot, wouldn't you rather just sit down and relax now?

0:17:58 > 0:18:02You know the saying - the devil finds work for idle hands.

0:18:02 > 0:18:03Yeah, but you've spent your entire life

0:18:03 > 0:18:06surrounded by other people's dirty washing.

0:18:06 > 0:18:10Ah, but you can't put a price on a well-ironed shirt.

0:18:12 > 0:18:14You've finished your bun.

0:18:14 > 0:18:16Here, have a cherry Bakewell.

0:18:16 > 0:18:19No. No, Dot, I-I shouldn't.

0:18:19 > 0:18:21I'm trying to cut down on the cakes.

0:18:21 > 0:18:23You're skin and bone.

0:18:23 > 0:18:26Pff... I don't think Jane would say that, but...

0:18:26 > 0:18:29She's trying to get me to go for a health check.

0:18:29 > 0:18:32Oh, there's no harm in going for a check-up.

0:18:32 > 0:18:35Why? Do you think there's something wrong with me?

0:18:35 > 0:18:39No, no! I just meant, don't let pride stand in the way.

0:18:39 > 0:18:41I mean, look at me.

0:18:41 > 0:18:44I spent months putting off going to see about my eye,

0:18:44 > 0:18:46and then I had my injections.

0:18:46 > 0:18:50- Yeah, and you're getting better. - Well, they ain't getting any worse.

0:18:50 > 0:18:52It's just my...

0:18:52 > 0:18:55- my dad wasn't much older than me when he died.- No.

0:18:56 > 0:18:59I always think of you as a boy.

0:18:59 > 0:19:02Yeah, and I hate to admit it, Dot, but I'm getting older.

0:19:02 > 0:19:04Oh, don't tell me.

0:19:04 > 0:19:08But you know what they say - with age comes wisdom.

0:19:08 > 0:19:11So put it to good use.

0:19:11 > 0:19:14I mean, little Louie, he needs a grandfather, doesn't he?

0:19:16 > 0:19:17PHONE CHIMES

0:19:19 > 0:19:22Oh, that's Jane. I'd better be getting back.

0:19:22 > 0:19:26Well, take a tart with you. You can have it later.

0:19:27 > 0:19:31All right. I'll see you tomorrow for the washing.

0:19:31 > 0:19:33I'll get some Eccles cakes...

0:19:33 > 0:19:36as a reward for going to see the doctor.

0:19:36 > 0:19:38I will see you tomorrow, Dot.

0:19:44 > 0:19:46CRYING

0:19:47 > 0:19:50Oh, no. He's off again.

0:19:53 > 0:19:55Matthew's running circles round Dot.

0:19:59 > 0:20:01Ricky's...

0:20:01 > 0:20:03Ricky's really excited about his face painting.

0:20:04 > 0:20:06I mean, hopefully he don't choose a ladybird again.

0:20:09 > 0:20:11Remember what happened the last time?

0:20:13 > 0:20:14The bathroom went crimson.

0:20:14 > 0:20:17I mean, you freaked out. You thought one of the kids had had an accident.

0:20:22 > 0:20:24"My bounty

0:20:26 > 0:20:27"Is as boundless as the sea

0:20:30 > 0:20:32"My love as deep

0:20:33 > 0:20:35"The more I give to thee."

0:20:43 > 0:20:45Do you remember when I tried to impress you?

0:20:47 > 0:20:51Yeah! You belted me when you found out it was off a tea towel.

0:20:58 > 0:21:01I miss you, Ron.

0:21:01 > 0:21:03HE SOBS

0:21:30 > 0:21:33I've got a few Polish pop songs in here. Like, traditional stuff.

0:21:33 > 0:21:35Now Panit's forgiven us,

0:21:35 > 0:21:38he's going to get us some Polish beer at cost, so...

0:21:38 > 0:21:41Well, Konrad's going to sort out the menus and bring the food over.

0:21:41 > 0:21:44And he said he's going to get some of his customers to come as well.

0:21:44 > 0:21:46- Ooh! Konrad!- Konrad!

0:21:47 > 0:21:49- It's his name.- I know, all right!

0:21:49 > 0:21:51- You seem to be getting quite a bit out of Konrad.- Yeah!

0:21:51 > 0:21:55I'm done with older men, if that's what you're thinking.

0:21:55 > 0:21:57I'm going to take a leaf out of Michelle's book.

0:21:57 > 0:22:00I heard about your stint with the young student the other night.

0:22:00 > 0:22:02- Life in the old dog yet, eh? - Oh, yeah?!

0:22:02 > 0:22:04Hi.

0:22:05 > 0:22:07I thought I gave you the day off.

0:22:07 > 0:22:11Yeah, yeah, you did, but I'd rather work, if that's OK.

0:22:11 > 0:22:13I'm going to go see the flat later, an' all.

0:22:13 > 0:22:15You're welcome here as long as you like, you know that.

0:22:15 > 0:22:17- I need to.- OK.

0:22:17 > 0:22:19Do you want me to come with you?

0:22:19 > 0:22:22No, you're all right. I've got to face this on my own, ain't I?

0:22:25 > 0:22:27See?

0:22:27 > 0:22:29She's just putting on a brave face.

0:22:29 > 0:22:31Lee will call when he's ready.

0:22:31 > 0:22:34- And what if I've pushed him too far? What if he's...?- What?

0:22:35 > 0:22:38What if he's done something stupid?

0:22:38 > 0:22:40He's been all over the gaff, you know. He's...

0:22:40 > 0:22:42I found...

0:22:42 > 0:22:45I found this card, this Samaritans card, after the robbery.

0:22:46 > 0:22:49- He's been having these thoughts. - What kind of thoughts?

0:22:49 > 0:22:52Dark thoughts.

0:22:52 > 0:22:54Linda doesn't know about it, all right?

0:22:54 > 0:22:58You don't pack a bag if you're going to go top yourself.

0:22:58 > 0:23:01How about me and you take Lady Di for a walk later, eh?

0:23:01 > 0:23:02Get some fresh air.

0:23:02 > 0:23:03Yeah. Yeah.

0:23:09 > 0:23:11I saw your song online.

0:23:11 > 0:23:13It was really good.

0:23:13 > 0:23:15Guy don't know what he's missing.

0:23:15 > 0:23:18I understand how mad you must be.

0:23:18 > 0:23:20The thing is, Bex...

0:23:20 > 0:23:22Bieber's always a crowd-pleaser...

0:23:24 > 0:23:26Didn't know you had company.

0:23:27 > 0:23:28You were saying?

0:23:30 > 0:23:32Don't matter.

0:23:32 > 0:23:33Shaki!

0:23:35 > 0:23:36DOOR SHUTS

0:23:41 > 0:23:42Oh!

0:23:44 > 0:23:47Oh! Lucky I heard you say the password this morning.

0:23:47 > 0:23:48They let me pick them up.

0:23:48 > 0:23:50Go on, up you go. Lily, ten minutes, all right,

0:23:50 > 0:23:52and then we've got to pick Arthur up.

0:23:54 > 0:23:58So sorry. I lost track of time.

0:23:58 > 0:24:00Just when you think you're on top of everything.

0:24:00 > 0:24:02A massive 40ft wave

0:24:02 > 0:24:05comes and crashes down on you out of nowhere.

0:24:05 > 0:24:08Look, I was totally out of order earlier with Billy.

0:24:09 > 0:24:12He's upset because I don't want to put Roxy's name on the headstone.

0:24:12 > 0:24:13Right.

0:24:16 > 0:24:18You know she had coke in her system.

0:24:18 > 0:24:20It was... It was still an accident.

0:24:20 > 0:24:23Yeah, but if Roxy hadn't have been so off her head,

0:24:23 > 0:24:26maybe Ronnie would have stood a chance.

0:24:26 > 0:24:27Jack...

0:24:27 > 0:24:31Who are you trying to punish by not putting her name on the headstone?

0:24:31 > 0:24:33Roxy ain't going to notice.

0:24:33 > 0:24:36You're just punishing the people that she's left behind,

0:24:36 > 0:24:37like Billy and Amy.

0:24:37 > 0:24:39Well, the less she knows about her, the better.

0:24:39 > 0:24:42That's her mum! Course she's going to think about her.

0:24:42 > 0:24:45- Yeah, well, not if I can help it.- Oh...

0:24:45 > 0:24:49Suppose I could've done the same with Lily.

0:24:49 > 0:24:52Ryan's hardly been a...a model father.

0:24:52 > 0:24:53But he's still her dad.

0:24:54 > 0:24:57Even though he's not around, I ain't going to bad mouth him,

0:24:57 > 0:24:59because I love her.

0:25:01 > 0:25:02Jack...

0:25:04 > 0:25:05I know it's hard,

0:25:05 > 0:25:08but you have to try and be the bigger person.

0:25:08 > 0:25:10Amy's just a little girl. She's...

0:25:10 > 0:25:13She's lost her mum. Ain't that enough?

0:25:13 > 0:25:15Look, maybe...

0:25:15 > 0:25:19Maybe being angry with Roxy is distracting you

0:25:19 > 0:25:20from what you really need to do.

0:25:22 > 0:25:24- You know, you can't move on until... - Maybe I don't want to move on.

0:25:26 > 0:25:29If you'd have said to me seven years ago

0:25:29 > 0:25:33that I would...I would find someone else and be happy...

0:25:33 > 0:25:35I'd have laughed.

0:25:35 > 0:25:37I'd have probably screamed in your face!

0:25:39 > 0:25:42Look. Here I am.

0:25:47 > 0:25:49I've been thinking.

0:25:49 > 0:25:51You know, you're right about that health check.

0:25:51 > 0:25:54- There's absolutely no point in you going.- I made an appointment.

0:25:54 > 0:25:55We all pay our taxes,

0:25:55 > 0:25:57and if you don't need the services on offer,

0:25:57 > 0:26:00then why not leave them for people that...?

0:26:01 > 0:26:03What?

0:26:03 > 0:26:06Dot got in my ear, and if it keeps you two off my back...

0:26:08 > 0:26:10- Right.- After all I've paid out in taxes over the years,

0:26:10 > 0:26:13if anyone's entitled to a free health check, it's me.

0:26:16 > 0:26:18They keep me on my toes.

0:26:18 > 0:26:21Any time you want them looking after, you only have to ask.

0:26:21 > 0:26:23Well, I might take you up on that,

0:26:23 > 0:26:25so I can make a start, you know, going through Ronnie's things.

0:26:25 > 0:26:27Oh. Good.

0:26:27 > 0:26:30Dad, did you take Mummy's card?

0:26:31 > 0:26:34Not yet, darling, but I promise you I will.

0:26:34 > 0:26:35Come on, let's go.

0:26:35 > 0:26:37Off you go.

0:26:37 > 0:26:39- See you later.- Go on, then.

0:26:39 > 0:26:41Thanks, Dot.

0:26:41 > 0:26:42Bye-bye.

0:26:42 > 0:26:44DOT CHUCKLES

0:26:44 > 0:26:45Oh...

0:26:45 > 0:26:47Ooh, dear.

0:26:49 > 0:26:50Dave!

0:26:51 > 0:26:53Dave!

0:26:54 > 0:26:56Have you finished that there salmon?

0:26:56 > 0:26:59Otherwise it's going to go off.

0:26:59 > 0:27:00Oh, yes.

0:27:03 > 0:27:05Oh, no.

0:27:06 > 0:27:09Oh, no. You ain't got down there, have you?

0:27:09 > 0:27:12Where are you? Where are you?

0:27:16 > 0:27:17- Is dinner ready yet?- No, not yet.

0:27:17 > 0:27:19Go upstairs, wash your hands.

0:27:21 > 0:27:22SHE SIGHS

0:27:22 > 0:27:24I had to borrow some money from your purse earlier.

0:27:27 > 0:27:28What's wrong?

0:27:28 > 0:27:31I thought you were cooking for everyone!

0:27:31 > 0:27:33I wanted to do something special for us.

0:27:35 > 0:27:36Look...

0:27:36 > 0:27:39Help me clean this place up. They'll be home soon.

0:27:39 > 0:27:42Oh, tell them to eat out. Tell them we need some space.

0:27:42 > 0:27:45Why don't you just tell them who I really am?

0:27:46 > 0:27:49I can't do anything right. I don't think you even want me here.

0:27:49 > 0:27:50Preston, wait.

0:27:53 > 0:27:55Don't go.

0:28:09 > 0:28:12Can you help me put this on?

0:28:12 > 0:28:13That's nice.

0:28:13 > 0:28:15Where do you get it?

0:28:15 > 0:28:17Upstairs. It's Mummy's.

0:28:17 > 0:28:19Will it fit?

0:28:19 > 0:28:22I don't know. Do you want to have a look?

0:28:22 > 0:28:24- Go on, then. - Mummy said Auntie Ronnie stole it.

0:28:26 > 0:28:27Can I keep it?

0:28:29 > 0:28:30Course you can, darling.

0:28:32 > 0:28:33Looks beautiful on you.

0:28:34 > 0:28:36KNOCK ON DOOR

0:28:36 > 0:28:37Come on.

0:28:42 > 0:28:45- Morning, Stace.- Hello.

0:28:45 > 0:28:47Oh!

0:28:47 > 0:28:51- Hello, you! You ready for Holiday Club?- Yes!

0:28:51 > 0:28:53Wow! Look at that! Is it new?

0:28:53 > 0:28:55- It's Mummy's.- Aww!

0:28:55 > 0:28:58Come on, then. Let's take that off so you don't lose it.

0:28:58 > 0:29:01Go on, then. Go and get your stuff.

0:29:01 > 0:29:02Aww!

0:29:02 > 0:29:05I really appreciate you taking them. I'll pick them up later, yeah?

0:29:05 > 0:29:09- Are you sure you're going to remember?- Course!

0:29:09 > 0:29:12I can drop Matthew to Dot's, if you want, on the way with this lot.

0:29:12 > 0:29:14No, no, no, I'll do it, I'll do it.

0:29:14 > 0:29:16Listen, thanks. Really appreciate your help.

0:29:16 > 0:29:19Oh, don't be silly. It's fine, honestly.

0:29:19 > 0:29:20Ricky! Come on, Stacey's here.

0:29:23 > 0:29:25Here you go, love.

0:29:27 > 0:29:28Hurry up!

0:29:28 > 0:29:30- Oh, you look nice.- Thank you.

0:29:30 > 0:29:32Come on, you're going to be late.

0:29:32 > 0:29:34Morning.

0:29:34 > 0:29:35Laters.

0:29:38 > 0:29:40DOOR SHUTS

0:29:40 > 0:29:42Are you just going to stand there?

0:29:42 > 0:29:44You look gorgeous.

0:29:45 > 0:29:47Not now.

0:29:47 > 0:29:48What's wrong?

0:29:48 > 0:29:49I've been going over

0:29:49 > 0:29:52what they're going to be asking at this interview.

0:29:53 > 0:29:54What if they ask me why I l...?

0:29:54 > 0:29:57You'll be fine. You're an amazing teacher, that's all they'll see.

0:30:00 > 0:30:02You're really set on staying in London, aren't you?

0:30:02 > 0:30:05- Course I am. - It's growing on me, too.

0:30:08 > 0:30:09I've got to go.

0:30:12 > 0:30:13Sorry.

0:30:17 > 0:30:19DOOR CLOSES

0:30:19 > 0:30:21Did you have to book it now?

0:30:21 > 0:30:23Look, we can go and grab a coffee.

0:30:23 > 0:30:25It's better to get there early than late, isn't it?

0:30:25 > 0:30:28- Brakes off. - What, to sit and stare at a wall?

0:30:28 > 0:30:30You know what waiting times are like.

0:30:30 > 0:30:32Oh, good luck with your interview.

0:30:32 > 0:30:34- You'll nail it.- I hope so.

0:30:34 > 0:30:37- You're at the hospital today, aren't you?- Yeah.

0:30:37 > 0:30:39Much, much later. Someone's eager.

0:30:39 > 0:30:42- Well, good luck to you, too.- Thanks.

0:30:42 > 0:30:44- Right, you ready?- Yep.

0:30:46 > 0:30:48- Hey!- Hi.

0:30:48 > 0:30:51- I reckon we should set up outside a Tube station today.- How come?

0:30:51 > 0:30:53Well, I was watching this video last night,

0:30:53 > 0:30:56and this guitarist, he was busking outside different Tube stations

0:30:56 > 0:30:58every day for about a week.

0:30:58 > 0:31:00- Loads of people were stopping and listening.- Yeah, sounds good.

0:31:00 > 0:31:02Yeah, he's had loads of views on his SoundCloud, too.

0:31:02 > 0:31:04- Decent!- Ready?

0:31:06 > 0:31:08So, have you done your art homework yet?

0:31:08 > 0:31:11- No, but I started on a new track. - Yeah?

0:31:11 > 0:31:13Yeah, done about eight bars.

0:31:13 > 0:31:16- Play it for me, then. - When we get there!- OK!

0:31:16 > 0:31:18She moved on quick.

0:31:51 > 0:31:53We've run out of vodka. Can you, uh,

0:31:53 > 0:31:56grab a couple of bottles, please?

0:31:56 > 0:31:57Sure.

0:31:59 > 0:32:02Um... Have you heard from Lee yet?

0:32:06 > 0:32:07No.

0:32:09 > 0:32:10Thought we might've done by now.

0:32:12 > 0:32:15Well, he will ring at some point. He has to.

0:32:17 > 0:32:20Do you think I should ring Linda? Maybe he's rung Linda.

0:32:20 > 0:32:22What if he hasn't? You don't want to upset her.

0:32:24 > 0:32:26Why's he turned his back on everyone?

0:32:27 > 0:32:28We're his family.

0:32:32 > 0:32:34Maybe he just needs some space.

0:32:35 > 0:32:36To think things through.

0:32:38 > 0:32:39Yeah.

0:32:39 > 0:32:41Don't we all?

0:32:44 > 0:32:47I'll grab the vodka. You deal with the glasses, please.

0:32:55 > 0:32:57Come on out, Dave.

0:32:57 > 0:33:00I've got a nice bowl of tuna for you.

0:33:00 > 0:33:03It's all mashed up, so you won't have to chew.

0:33:03 > 0:33:05Oh, dear.

0:33:06 > 0:33:09You've been in there all night.

0:33:09 > 0:33:13It ain't right for a cat to be interfering with the plumbing.

0:33:14 > 0:33:15Um...

0:33:15 > 0:33:18I had this once with my Nick.

0:33:18 > 0:33:21Locked himself in a cupboard.

0:33:21 > 0:33:25I sat there for ages, trying to coax him out.

0:33:25 > 0:33:28In the end, his father, my Charlie,

0:33:28 > 0:33:31he had to bribe him out with a toy gun.

0:33:32 > 0:33:34I often wonder if...

0:33:34 > 0:33:37that's what started all the problems.

0:33:37 > 0:33:39CRYING

0:33:41 > 0:33:42Oh, dear.

0:33:43 > 0:33:48If you don't come out, I'll confiscate your toy mouse.

0:33:48 > 0:33:49CRYING CONTINUES

0:33:51 > 0:33:52SHE TUTS SOFTLY

0:33:55 > 0:33:56Coming!

0:33:57 > 0:33:59I'm doing a dance mashup

0:33:59 > 0:34:01so the kids have got something decent to boogie to

0:34:01 > 0:34:03when they do the musical chairs.

0:34:03 > 0:34:06None of this "round and round the garden" rubbish.

0:34:06 > 0:34:08- Yeah, I've heard about your parties. - Oh, yeah?

0:34:08 > 0:34:11Yeah. Are you getting another bouncy castle again, are you?

0:34:11 > 0:34:14No, Kath, my love. That's so last year.

0:34:14 > 0:34:16Here!

0:34:16 > 0:34:19They chucked out the students at number 18 this morning.

0:34:19 > 0:34:21- Did they?- Ye-es!

0:34:21 > 0:34:24Woke Patrick up at 7.30, throwing their boxes out in the front.

0:34:24 > 0:34:26Oh! He was so vexed!

0:34:26 > 0:34:28- I'll see you later, yeah? - Yeah, see you.

0:34:28 > 0:34:30- Yeah?- Bye-bye. Bye.

0:34:31 > 0:34:34Are we going to go shops or just sit here and stare at our phones all day?

0:34:36 > 0:34:37Um...

0:34:37 > 0:34:40Louise, can I talk to you for a minute?

0:34:40 > 0:34:42Depends.

0:34:42 > 0:34:44We're not going anywhere. Might as well spit it out.

0:34:44 > 0:34:47Is something going on with Bex and Travis?

0:34:49 > 0:34:51I dunno.

0:34:51 > 0:34:54- Well, I saw them this morning. - You're winding me up.

0:34:54 > 0:34:55Thought she was supposed to be your mate.

0:35:00 > 0:35:03- She's taking you for a mug. - Right under your nose.

0:35:03 > 0:35:04Come on.

0:35:11 > 0:35:12Thanks, Mum.

0:35:12 > 0:35:14Kim was just saying

0:35:14 > 0:35:17that the students have been chucked out of number 18.

0:35:17 > 0:35:19You want to see if you can get a viewing.

0:35:19 > 0:35:21It's going to be expensive, though, innit?

0:35:21 > 0:35:22Yeah, but we can afford it.

0:35:22 > 0:35:25Yeah, it's convincing them we can, that's the hard bit.

0:35:25 > 0:35:27Well, look, if there's any hassle with references and that,

0:35:27 > 0:35:29I can always be your guarantor,

0:35:29 > 0:35:32and I can help out a bit with the deposit, if you like.

0:35:32 > 0:35:36- Oh, yeah!- That's really nice, Mum, but we don't need a leg-up.

0:35:36 > 0:35:38It's not a leg-up. It's a loan.

0:35:38 > 0:35:40You can pay me back 50 quid a month.

0:35:45 > 0:35:46HE SCOFFS

0:35:47 > 0:35:49Yeah, sure.

0:35:50 > 0:35:53All right. Well, thanks for calling. I appreciate it.

0:35:53 > 0:35:55Bye.

0:35:55 > 0:35:57Who was that?

0:35:57 > 0:35:59Lauren.

0:35:59 > 0:36:03- Sorry, I weren't listening or nothing.- No, it's all right.

0:36:03 > 0:36:06Look, if it was Lee, you'd be the first person I'd tell.

0:36:07 > 0:36:09I just...

0:36:09 > 0:36:12I can't believe he ain't rung you yet.

0:36:12 > 0:36:15He ain't text me. It's going straight to voicemail now.

0:36:15 > 0:36:17He's probably switched it off.

0:36:17 > 0:36:19- Have you left a message?- No.

0:36:19 > 0:36:22- Maybe you should leave a message. - Well, I've tried.

0:36:23 > 0:36:26Every time I try and talk to him...

0:36:28 > 0:36:29I just want to make sure he's all right.

0:36:29 > 0:36:32You don't have to deal with this on your own.

0:36:32 > 0:36:34You know that, don't you?

0:36:53 > 0:36:57- Well, how'd it go?- OK, I think.

0:36:57 > 0:36:59- That's awesome.- Yeah.

0:36:59 > 0:37:03Not cracking the champagne open just yet. I'm taking nothing for granted.

0:37:03 > 0:37:04It's OK if I do, though?

0:37:04 > 0:37:07You are such an idiot!

0:37:09 > 0:37:12- Still worth celebrating, though? - Yeah.

0:37:12 > 0:37:14They were really nice people.

0:37:14 > 0:37:16Fingers crossed for now, though, eh?

0:37:16 > 0:37:19All the things we said in America about having a future...

0:37:19 > 0:37:21It'll happen, I know it.

0:37:32 > 0:37:34PHONE BUZZES

0:37:38 > 0:37:41And you're practising the steps a little more regularly now?

0:37:41 > 0:37:42Yeah. Um...

0:37:42 > 0:37:46Just two or three at a time, but I am doing it.

0:37:46 > 0:37:47With your support?

0:37:47 > 0:37:49Yeah, most of the time. Um...

0:37:49 > 0:37:52I try and step back once she's up and she's confident.

0:37:52 > 0:37:54It's impressive.

0:37:54 > 0:37:58And the improvement in your hand function is fantastic.

0:37:58 > 0:37:59Thank you.

0:38:01 > 0:38:04- She's been so determined. - You must be very proud.

0:38:04 > 0:38:06I am.

0:38:06 > 0:38:09There's no getting away from how much you have surpassed expectations.

0:38:10 > 0:38:13Moving forward, we're now at the stage

0:38:13 > 0:38:17where we'll be withdrawing the physiotherapy side of the treatment.

0:38:17 > 0:38:19- What?- Already?

0:38:19 > 0:38:22Don't worry, we're not throwing you out into the wilderness.

0:38:22 > 0:38:26You've got your exercise programme at home, obviously,

0:38:26 > 0:38:29and there's ongoing treatment detailed in here.

0:38:29 > 0:38:33Alternative physio providers if you require it.

0:38:33 > 0:38:35That we'll have to pay for, you mean?

0:38:35 > 0:38:37Please...take encouragement from the fact

0:38:37 > 0:38:40that we've reached this stage, both of you.

0:38:40 > 0:38:43And don't forget we'll see you for a review in six months' time,

0:38:43 > 0:38:46just to make sure everything's still going well.

0:38:46 > 0:38:48You're making progress, Jane.

0:38:49 > 0:38:53- I won't be now, though, will I? - There's no reason why not.

0:38:53 > 0:38:55She needs that physio. You can't just stop it.

0:38:55 > 0:38:58It's OK, love. We knew it was coming. Just...

0:38:58 > 0:39:01Just not now, that's all.

0:39:01 > 0:39:04My hands are a little tied, I'm afraid.

0:39:04 > 0:39:07But I'm here to help arrange the next steps,

0:39:07 > 0:39:08so please don't feel unsupported.

0:39:08 > 0:39:12How can we not feel unsupported when you just abandon her like this?

0:39:12 > 0:39:13Just leave it, love.

0:39:22 > 0:39:25- I'm here to pay the deposit for the headstone.- OK.

0:39:29 > 0:39:30Listen, Jack, um...

0:39:32 > 0:39:35What I said about the headstone and Roxy, I...

0:39:37 > 0:39:39I didn't mean to interfere, mate.

0:39:40 > 0:39:42We all say things we don't mean.

0:39:43 > 0:39:45Especially when we lost someone close.

0:39:48 > 0:39:50And you're right.

0:39:51 > 0:39:55We should add "beloved mother and sister"

0:39:55 > 0:39:58under Roxy's name on the headstone, next to Ron's, what do you think?

0:39:59 > 0:40:00Yeah.

0:40:02 > 0:40:04Yeah, I think that sounds good.

0:40:05 > 0:40:07It's what Ron would've wanted.

0:40:10 > 0:40:13Thought I could trust her.

0:40:13 > 0:40:14Want to know something?

0:40:14 > 0:40:15What?

0:40:15 > 0:40:19Me and her reckon Bex has been trying to get with Travis for ages.

0:40:19 > 0:40:22- Don't we?- Mm-hm.- Really?

0:40:22 > 0:40:24Yeah. Seen the way she's been looking at him?

0:40:24 > 0:40:25So why didn't you say anything?

0:40:25 > 0:40:28- We were going to mention it today. - Not going to lie.

0:40:28 > 0:40:30- You need to cut her dead. - What, just like that?

0:40:30 > 0:40:33You don't go after your mate's man.

0:40:33 > 0:40:35- True.- Well, would you do it? - No.- There you go, then.

0:40:35 > 0:40:37She needs telling.

0:40:37 > 0:40:40I'm deleting her from the group chat so she knows something's wrong.

0:40:40 > 0:40:42- Serious?- Yeah.

0:40:53 > 0:40:55'Please leave your message after the tone.'

0:40:55 > 0:40:56TONE

0:40:56 > 0:40:58It's me...again.

0:40:59 > 0:41:01Do me a favour.

0:41:01 > 0:41:03Just call someone.

0:41:03 > 0:41:05Anyone.

0:41:05 > 0:41:07Just to let us know you're OK, yeah?

0:41:15 > 0:41:17Oh! Here you are.

0:41:17 > 0:41:18Right...

0:41:20 > 0:41:21Check this out.

0:41:21 > 0:41:23Mm?

0:41:23 > 0:41:26- Do you like it?- Very pretty.

0:41:26 > 0:41:28It's just that Pearl's been asking after my necklace,

0:41:28 > 0:41:31so now she can say she's got one like her Auntie D.

0:41:31 > 0:41:34- Yeah.- Do you think party poppers are dangerous?

0:41:34 > 0:41:36Er...

0:41:36 > 0:41:37For toddlers? Yeah.

0:41:40 > 0:41:42I'll just give them to the adults, then.

0:41:42 > 0:41:44You know, give the party a bit of an atmosphere.

0:41:44 > 0:41:47What do you think? Yeah?

0:41:59 > 0:42:01Now, come on.

0:42:01 > 0:42:02Come on, Dave.

0:42:02 > 0:42:05Where are you? Dave?

0:42:05 > 0:42:07Dave, come on.

0:42:07 > 0:42:09Oh! Oh.

0:42:10 > 0:42:11Oh! Oh.

0:42:14 > 0:42:15Oh, dear.

0:42:17 > 0:42:18I've lost my head.

0:42:23 > 0:42:26What have they done that for?

0:42:26 > 0:42:29- Only cos I've made so much progress. - So it's good news?

0:42:29 > 0:42:33- She still needs it, though. It's ridiculous.- Oh, Ian, please.

0:42:33 > 0:42:35You know, it would've been great to carry on...

0:42:35 > 0:42:37till I can actually walk again.

0:42:37 > 0:42:39Yeah, and we WILL carry on. JANE SIGHS

0:42:39 > 0:42:42The doctor says it's a positive thing that I've come this far,

0:42:42 > 0:42:45and I know enough exercises to carry things on here, don't I?

0:42:45 > 0:42:47Yeah, and what else did the doctor say, right?

0:42:47 > 0:42:49- You've made a massive improvement. - Yeah, and?

0:42:49 > 0:42:53- And we need to keep the momentum going.- I can do that myself.

0:42:53 > 0:42:56Well, they have given you some numbers of some private clinics.

0:42:56 > 0:42:57They're stupidly expensive, though.

0:42:57 > 0:42:59And you have just bought this wheelchair.

0:43:01 > 0:43:05Look, I don't care, all right? I'll give them a ring.

0:43:48 > 0:43:50HE SNIFFS DEEPLY

0:44:16 > 0:44:17BANGING ON DOOR

0:44:22 > 0:44:24Didn't think you were the type.

0:44:24 > 0:44:26What?

0:44:26 > 0:44:28Stop pretending you don't know what I mean.

0:44:28 > 0:44:31- You knew I liked him. - What are you on about?

0:44:31 > 0:44:34We've been busking together. It's just music.

0:44:34 > 0:44:36Yeah, right(!)

0:44:36 > 0:44:37Oh.

0:44:37 > 0:44:39Alex and Mads have said something, haven't they?

0:44:39 > 0:44:41They're my mates and they've got my back, that's all.

0:44:41 > 0:44:45No, they haven't. They are stirring things because they hate me.

0:44:47 > 0:44:49And... And, anyway, why would I move in on Travis

0:44:49 > 0:44:50when I still like Shaki?

0:44:52 > 0:44:53Hm?

0:44:55 > 0:45:00Now, we'll have a little music, shall we?

0:45:00 > 0:45:01Hold on.

0:45:01 > 0:45:03There.

0:45:03 > 0:45:05# How much is that doggy...? #

0:45:05 > 0:45:07I don't think we want that!

0:45:08 > 0:45:11MUSIC BLARES Oh!

0:45:11 > 0:45:13MUSIC STOPS Oh!

0:45:13 > 0:45:16PHONE RINGS Oh, dear!

0:45:19 > 0:45:20Hello.

0:45:20 > 0:45:22Oh. Oh, it's you, Ian.

0:45:22 > 0:45:25Yes, I've done them, I've done them.

0:45:25 > 0:45:27Well...

0:45:27 > 0:45:29Yeah, you can come now, if you want.

0:45:29 > 0:45:31All right, then.

0:45:31 > 0:45:33See you in a minute. Bye.

0:45:38 > 0:45:39Oh, come on, Dave.

0:45:47 > 0:45:51- Hey! Come back to bed.- Hm.

0:45:51 > 0:45:54- I've missed a call from the agency. - Call them back.

0:45:57 > 0:45:59- Hello? - INDISTINCT VOICE ON PHONE

0:45:59 > 0:46:00Oh, hi.

0:46:00 > 0:46:03Hi, yeah, I've got a missed call from you. It's Michelle.

0:46:05 > 0:46:06Yeah, yeah, that's right.

0:46:08 > 0:46:10Right.

0:46:11 > 0:46:13OK, OK, I see.

0:46:14 > 0:46:16Look, do you mind if I ask why?

0:46:21 > 0:46:24If Shaki saw us and thought we were flirting, then he's an idiot.

0:46:26 > 0:46:29And I can't believe you'd think that of me.

0:46:29 > 0:46:30I didn't know what to think.

0:46:32 > 0:46:34Travis keeps going on about you, anyway.

0:46:36 > 0:46:38- Really?- Yeah.

0:46:38 > 0:46:40Yeah, he just wants the catfish thing to blow over.

0:46:40 > 0:46:42Oh, it has, though.

0:46:42 > 0:46:46Maybe you should make a move, then.

0:46:46 > 0:46:47Oh, you reckon?

0:46:47 > 0:46:49Yeah. Deffo.

0:46:52 > 0:46:54I'm sorry.

0:46:55 > 0:46:56About the card, too.

0:46:58 > 0:47:00Forget about it.

0:47:00 > 0:47:01It's done now.

0:47:04 > 0:47:08Come here! Oh! Love you!

0:47:08 > 0:47:10- Now, be careful, Ian.- I will.

0:47:10 > 0:47:12- He's a very nervous thing.- OK.

0:47:12 > 0:47:16You see, it comes of being brought up on the streets.

0:47:16 > 0:47:18- Can you see him?- No, not down there.

0:47:18 > 0:47:20- Are you sure?- Positive.

0:47:20 > 0:47:23Well, have a look inside. You might have missed him.

0:47:23 > 0:47:25Give it a twizzle.

0:47:25 > 0:47:27All right, well, I hope he's not in here.

0:47:27 > 0:47:29- Right, there's nothing.- Oh, dear.

0:47:29 > 0:47:31Oh, dear, I hate these new-fangled things, all them knobs.

0:47:31 > 0:47:34Yeah, well, it's called technology, Dot.

0:47:34 > 0:47:37Yes, well, can technology get a beetroot stain out of a silk blouse?

0:47:37 > 0:47:41Which reminds me... How did Jane get on at the physiotherapist?

0:47:41 > 0:47:43- Don't ask.- Oh, dear.

0:47:43 > 0:47:47I'm really, really sorry, but I think your Dave has done a runner.

0:47:47 > 0:47:49Oh, no.

0:47:50 > 0:47:53Must've been weeks since they cleaned it in there.

0:47:53 > 0:47:56It's not as bad as I thought it was going to be.

0:47:56 > 0:48:00You've got to expect some mess with a bunch of students, ain't you?

0:48:00 > 0:48:03They need to get an odd-job man in to fix a few things.

0:48:03 > 0:48:05Well, it's nothing we can't handle, eh?

0:48:05 > 0:48:08No, it's not your responsibility. The landlord should sort it.

0:48:08 > 0:48:11It's decent. I like it.

0:48:11 > 0:48:14- Oh, it's a dump, Ben.- You ain't going to be living here, Mum.

0:48:14 > 0:48:17- No, but I'm putting up the money to help, ain't I?- Yeah.

0:48:17 > 0:48:20- Yeah, and so I'm entitled to my opinion.- All right, fine.

0:48:20 > 0:48:21It'll look nice once it's cleaned up.

0:48:22 > 0:48:26Oh... Maybe you should look for another place.

0:48:26 > 0:48:30Well, there ain't another place.

0:48:30 > 0:48:32Not round here, anyway.

0:48:33 > 0:48:37- Oh, I don't know. - Oh, come on, Mum. It's fine.- Fine?

0:48:37 > 0:48:40It's better than fine. Look, we've got space.

0:48:40 > 0:48:42- Yeah, no queueing for the bog. - Exactly.

0:48:46 > 0:48:47When can we move in?

0:48:50 > 0:48:54- There you go, Dot. Look at that. Good as new.- Oh, thank you.

0:48:54 > 0:48:56And I put an extra sugar in it for you.

0:48:56 > 0:48:59Sugar? I never touch it. It's poison.

0:48:59 > 0:49:00Ta.

0:49:01 > 0:49:03That poor little Dave.

0:49:03 > 0:49:06He'll have been eaten by foxes by now.

0:49:06 > 0:49:09Well, look, he survived this long.

0:49:09 > 0:49:12It's terribly cold out there.

0:49:12 > 0:49:14He could get a chill on his chest.

0:49:14 > 0:49:16I'm partial to that.

0:49:16 > 0:49:19Cats are fickle creatures, aren't they? He's...

0:49:19 > 0:49:21He's probably found someone else's bed to sleep in.

0:49:21 > 0:49:25I should never have taken him in the first place.

0:49:25 > 0:49:29I mean, I've got enough on my plate without another mouth to feed.

0:49:29 > 0:49:31Maybe it's for the best, then.

0:49:31 > 0:49:36It ain't healthy for a human to get attached to an animal.

0:49:36 > 0:49:38I mean, look at Ethel with her little Willy.

0:49:38 > 0:49:41She was heartbroken when she lost him.

0:49:41 > 0:49:45And then there's the vet's bills. And the fleas.

0:49:45 > 0:49:49No, I think perhaps you're right, Ian.

0:49:49 > 0:49:51It's a blessing in disguise.

0:49:51 > 0:49:53- JACK:- Dot?

0:49:53 > 0:49:55- DOOR CLOSES - Come on in.

0:49:55 > 0:49:57Look what we found outside.

0:49:57 > 0:50:00Oh! Oh, you naughty boy.

0:50:00 > 0:50:02- Yep. - DOT CHUCKLES

0:50:02 > 0:50:05He was eating chicken out of Kim's bin.

0:50:05 > 0:50:08Well, I might've known she'd have a hand in it.

0:50:08 > 0:50:11Now, you, you can go straight to your basket

0:50:11 > 0:50:14and you can think long and hard about your behaviour.

0:50:14 > 0:50:15- Do you hear me?- Give him here, Dot.

0:50:15 > 0:50:18- I'll take him to the kitchen for you.- Thank you.- Come on, you.

0:50:20 > 0:50:21Jack...

0:50:22 > 0:50:25How are you getting on with...?

0:50:25 > 0:50:28- Yeah, it's all done.- Oh, good.

0:50:28 > 0:50:31I was just thinking, Marie at the caff, she's after a cat.

0:50:31 > 0:50:34- Do you want me to have a word with her?- Oh, there's no need, no.

0:50:34 > 0:50:38I mean, I know he's a pest, but... Oh, I wouldn't burden her with him.

0:50:39 > 0:50:42- Dave's lucky to have you, Dot.- Oh! - We all are.- Oh!

0:50:42 > 0:50:44- Come on, we'd better go. - Come on, you two.

0:50:46 > 0:50:48- I'm taking my washing, Dot. See you later.- Yeah.

0:50:50 > 0:50:52Eurgh!

0:50:52 > 0:50:53You can apply for another job.

0:50:53 > 0:50:56- Like it's that simple. - Yeah, you're a good teacher.

0:50:56 > 0:51:00I'm not a good teacher. Stop telling me I'm a good teacher.

0:51:01 > 0:51:04- But there's loads of other jobs. - Well, like what?

0:51:04 > 0:51:08- Pulling pints in the pub? - You'll get something.

0:51:10 > 0:51:11You're not listening.

0:51:12 > 0:51:16They checked my references. They know everything.

0:51:17 > 0:51:20You don't see it, do you? This is my career and it's over.

0:51:20 > 0:51:23But I'm here for you. SHE SIGHS

0:51:23 > 0:51:25We can fix this, together, can't we?

0:51:26 > 0:51:28- I love you, remember. - You think you love me.

0:51:31 > 0:51:33But you don't really.

0:51:34 > 0:51:35OK, don't patronise me.

0:51:37 > 0:51:39You know how my family feel about us.

0:51:39 > 0:51:42I've risked everything to come be here with you.

0:51:42 > 0:51:45Yeah, well, we've both taken risks. Mine just blew up in my face.

0:51:46 > 0:51:48SHE SIGHS

0:51:48 > 0:51:50You're young.

0:51:50 > 0:51:52There's still time for you to turn it around,

0:51:52 > 0:51:54find someone your own age.

0:51:54 > 0:51:57- I don't want someone my own age. I want you.- But you're a child!

0:52:02 > 0:52:05Things will change once I get fixed up properly.

0:52:05 > 0:52:07I had to lend you money for your dinner yesterday.

0:52:09 > 0:52:11You need to learn to stand on your own two feet,

0:52:11 > 0:52:13think about your future, not mine.

0:52:13 > 0:52:14- But you are my future.- No.

0:52:17 > 0:52:19No, no, I'm not.

0:52:19 > 0:52:23Well, you can't just chuck me away when it doesn't suit you any more.

0:52:23 > 0:52:25I need to sort you out a flight.

0:52:27 > 0:52:29You have to go home, Preston.

0:53:06 > 0:53:09- What are you going to do about Shaks, then?- I dunno.

0:53:09 > 0:53:11I just feel like too much has gone on.

0:53:13 > 0:53:16So... What are you going to say to Travis?

0:53:18 > 0:53:22I reckon I should just wait until he says something.

0:53:22 > 0:53:23Do you think he will?

0:53:23 > 0:53:27He might, if I drop a hint in some way.

0:53:27 > 0:53:29All right! Well, just don't make it obvious.

0:53:29 > 0:53:31Look...

0:53:31 > 0:53:33Don't take this the wrong way,

0:53:33 > 0:53:37but I think you need to get over Shaks.

0:53:37 > 0:53:40It's been too long. You need to move on.

0:53:43 > 0:53:45What do you think about Preston?

0:53:47 > 0:53:49- Mm.- Mm!

0:53:51 > 0:53:53- There you go, darling. Enjoy. - Thank you.

0:53:54 > 0:53:56PHONE RINGS

0:54:04 > 0:54:07Hello, L. Yeah, you all right, babe?

0:54:07 > 0:54:09Yeah, no, everything's sweet.

0:54:09 > 0:54:12- No, no... - PHONE RINGS

0:54:12 > 0:54:14Whit, can you get this phone, please, babe?

0:54:16 > 0:54:20- PHONE CONTINUES TO RING - Yeah, no, what it is...

0:54:20 > 0:54:22Look, I'll call you later. I'll call you back, all right? Just...

0:54:25 > 0:54:27Queen Vic.

0:54:30 > 0:54:31Dad?

0:54:35 > 0:54:36I need to see you.