0:00:26 > 0:00:28CAR HORN HONKS
0:00:32 > 0:00:34MICK PANTS
0:00:49 > 0:00:51Right, I'll be back about mid-afternoon to help out.
0:00:51 > 0:00:52Good.
0:00:52 > 0:00:54PHONE RINGS
0:00:56 > 0:00:57Lee?
0:01:03 > 0:01:05I've just seen a fox out there, right?
0:01:05 > 0:01:08Broad daylight, cocky as you like, munching away, it was.
0:01:08 > 0:01:09If they don't sort these bins out,
0:01:09 > 0:01:11we'll have the lot of 'em round here.
0:01:11 > 0:01:14- We'll have otters, we'll have ferrets, we'll have weasels...- Mick.
0:01:14 > 0:01:15I've just had Lee on the phone.
0:01:15 > 0:01:17As soon as he heard my voice, he hung up,
0:01:17 > 0:01:19so it's obviously not me he wants to talk to.
0:01:19 > 0:01:21Well, it can't be that important, then, can it?
0:01:21 > 0:01:24- Dad...- Listen, have it on your toes and go to uni.
0:01:24 > 0:01:27Mother, how you getting on with this Polish grub for tonight?
0:01:27 > 0:01:28Konrad's bringing round the ingredients.
0:01:28 > 0:01:30Kathy said she'll help out with the cooking -
0:01:30 > 0:01:32she used to know some Polish girl called Magda.
0:01:32 > 0:01:34Sweet. OK, good. We need all the help we can get.
0:01:34 > 0:01:36We need to at least half pull this off tonight.
0:01:36 > 0:01:38- Dad, are you going to call Lee? - Why?
0:01:38 > 0:01:40Look, I'm angry too, but he might be in trouble.
0:01:40 > 0:01:42He's not, all right?
0:01:42 > 0:01:44He's safe. I...
0:01:44 > 0:01:47I spoke to him earlier, all right? He wanted to talk.
0:01:47 > 0:01:49He'd done all his talking, though, didn't he, when he packed his
0:01:49 > 0:01:52bags and slipped off, and left a little note for his missus?
0:01:52 > 0:01:55- Yeah, I know, but...- I don't want to waste my breath on him any more.
0:01:55 > 0:01:57Get yourself to uni now.
0:01:59 > 0:02:01DOOR OPENS
0:02:01 > 0:02:03You might not like the way Lee's gone about this,
0:02:03 > 0:02:05- but he's still your boy. - DOOR SLAMS
0:02:05 > 0:02:07- You can't abandon him. - Oh? Says you.
0:02:07 > 0:02:09Yeah, says me,
0:02:09 > 0:02:12cos I know more than anyone what lies down the end of that road.
0:02:19 > 0:02:20Everything all right?
0:02:20 > 0:02:23Yeah, sorry, just an appointment I'd rather not think about.
0:02:23 > 0:02:25Yeah, you and Dot and all.
0:02:25 > 0:02:27I've got to take her for her eye injections.
0:02:27 > 0:02:30Needles in the eye? I'd rather go blind.
0:02:30 > 0:02:34Well, let's hope you don't have to make that choice, eh?
0:02:34 > 0:02:36Cheers.
0:02:41 > 0:02:44Well, Vincent's taken Pearl out for the day,
0:02:44 > 0:02:46so what say you and me catch up?
0:02:46 > 0:02:47I'm working.
0:02:47 > 0:02:49Well, Helen will be here soon, right?
0:02:49 > 0:02:51I will see you in the Vic.
0:02:51 > 0:02:52The Vic!
0:02:57 > 0:02:59SLAMMING ON BAR
0:03:06 > 0:03:08MICK SIGHS
0:03:08 > 0:03:11I said white over red for Poland.
0:03:13 > 0:03:15I ain't changing it.
0:03:15 > 0:03:16Well, it's Indonesia,
0:03:16 > 0:03:19so we'll just have a pub full of geezers who don't drink.
0:03:20 > 0:03:22I offered to take Ben shopping yesterday for the house -
0:03:22 > 0:03:24- he didn't want to know. - When are they moving in?
0:03:24 > 0:03:27- Tomorrow. - Oh, are they having a party?
0:03:27 > 0:03:30No, I doubt it. It was a pigsty when I saw it.
0:03:30 > 0:03:31But if you fancy a night out,
0:03:31 > 0:03:33why don't you come across to the Vic tonight?
0:03:33 > 0:03:35Polish Supper Club, and I'm cooking.
0:03:35 > 0:03:38Mmm, do you know what? I think I might.
0:03:38 > 0:03:39You'll come with me, won't you, Shaki?
0:03:39 > 0:03:40No.
0:03:43 > 0:03:46Hey, do you want to join me?
0:03:56 > 0:03:59Hey, are you OK?
0:03:59 > 0:04:02Yeah, sorry. That was my ex in there.
0:04:02 > 0:04:03Like, the sumo hair guy?
0:04:03 > 0:04:05Mmm.
0:04:05 > 0:04:07Erm, I'm going to go to school.
0:04:08 > 0:04:11OK, I'll see you later.
0:04:11 > 0:04:13She was upset about her ex-boyfriend.
0:04:13 > 0:04:14I was just making sure she was OK.
0:04:14 > 0:04:16And you're telling me this because?
0:04:16 > 0:04:18I didn't want you to get the wrong idea.
0:04:18 > 0:04:21Well, you could do a lot worse than my niece.
0:04:21 > 0:04:23Why would you say that?
0:04:23 > 0:04:26I meant what I said yesterday - I need you to go.
0:04:26 > 0:04:29You also said you'd buy me a plane ticket home.
0:04:29 > 0:04:30I haven't got the money.
0:04:30 > 0:04:35I'll try to find it, but in the meantime, let's keep our distance.
0:04:35 > 0:04:36I know you don't want me to go.
0:04:36 > 0:04:38Preston, please...
0:04:40 > 0:04:42You know, I don't understand you.
0:04:42 > 0:04:44It's like everything that happened between us,
0:04:44 > 0:04:45you've just wiped it all away.
0:04:47 > 0:04:49I still love you, and if you don't love me, just say.
0:04:57 > 0:05:00I just want to know that you're OK.
0:05:00 > 0:05:03You don't even have to talk to me, you can just leave me a message.
0:05:08 > 0:05:11I know he ain't going to call me back...
0:05:11 > 0:05:13I just can't stand not knowing.
0:05:16 > 0:05:21I spoke to him last night.
0:05:21 > 0:05:23It wasn't for long.
0:05:23 > 0:05:26He's OK. He's in Dover.
0:05:26 > 0:05:29He's with Beanbag.
0:05:29 > 0:05:31I was going to tell you, but you was all happy...
0:05:31 > 0:05:32I didn't want to upset you.
0:05:32 > 0:05:34OK, so did he say anything about me?
0:05:34 > 0:05:38I didn't really give him the chance to, to be honest.
0:05:38 > 0:05:40Why won't he talk to me?
0:05:40 > 0:05:42I don't know.
0:05:42 > 0:05:44It's like he's punishing me,
0:05:44 > 0:05:48only I don't know what I'm being punished for.
0:05:48 > 0:05:51How am I supposed to live with that?
0:05:51 > 0:05:54Is he really taking a breather, or is he gone for good?
0:05:54 > 0:05:55He don't deserve your worry...
0:05:55 > 0:05:58Yeah, well, it don't stop me feeling it, does it, Mick?!
0:06:01 > 0:06:03I'm sorry...
0:06:03 > 0:06:04I'm sorry. I'm just stressed.
0:06:04 > 0:06:06It's the stress of it all,
0:06:06 > 0:06:08and I know there's nothing that you can do about it.
0:06:12 > 0:06:15If you're going to sit there like that, I might as well go.
0:06:15 > 0:06:17What?
0:06:17 > 0:06:18Your mood.
0:06:18 > 0:06:20I thought it was the party, but it isn't, is it?
0:06:20 > 0:06:21It's me. Hey...
0:06:21 > 0:06:22Kim. Kim!
0:06:22 > 0:06:24Come on, sit down.
0:06:24 > 0:06:25Please.
0:06:27 > 0:06:32I'm sorry, I have been a little bit...distracted,
0:06:32 > 0:06:37but it's not you, or anything to do with how I feel about you.
0:06:37 > 0:06:40No. You can say that, but after everything with Mum...
0:06:40 > 0:06:42It's got nothing to do with that.
0:06:42 > 0:06:44But you can see why I'm worried.
0:06:44 > 0:06:46I don't need you drifting away from me, Denise.
0:06:46 > 0:06:48I need my sister close.
0:06:50 > 0:06:52Look, I'm not going to lie.
0:06:52 > 0:06:55What Mum - Emerald - said, it...
0:06:55 > 0:06:57it's played on my mind,
0:06:57 > 0:07:02and I've felt lonely and just...just confused.
0:07:02 > 0:07:04Course.
0:07:04 > 0:07:07And then Libs, Chelsea... I don't even know where to start.
0:07:09 > 0:07:13But that's not what's been keeping me up at nights.
0:07:17 > 0:07:19My first big meeting with the social worker -
0:07:19 > 0:07:24I mean, the first since the baby was born -
0:07:24 > 0:07:26and they're going to want to talk through the adoption.
0:07:26 > 0:07:28Why didn't you tell me?
0:07:28 > 0:07:29Cos I knew what you'd say.
0:07:29 > 0:07:31I might surprise you.
0:07:31 > 0:07:34I might ask you, how do you feel about this meeting?
0:07:36 > 0:07:38I'm scared, Kim.
0:07:38 > 0:07:39I'm really scared.
0:07:41 > 0:07:42- KONRAD:- Shirley?
0:07:42 > 0:07:43In here, Konrad.
0:07:45 > 0:07:48I bring Polish football shirts for all of your staff,
0:07:48 > 0:07:50friends, customers...
0:07:50 > 0:07:52Everybody's excited.
0:07:52 > 0:07:55It's such a positive step for the community relations
0:07:55 > 0:07:56in these troubled times.
0:07:56 > 0:07:58Well, we all need to do our bit.
0:07:58 > 0:07:59And you will be rewarded.
0:07:59 > 0:08:02The tills will be ringing tonight!
0:08:02 > 0:08:04COOKING SIZZLES
0:08:04 > 0:08:05Are you making borscht?
0:08:05 > 0:08:08Well, we're making all sorts.
0:08:08 > 0:08:10She don't really know what she's doing.
0:08:10 > 0:08:12We could do with all the help we can get.
0:08:12 > 0:08:13Of course, no problem.
0:08:16 > 0:08:19Mother, I've got to slip out. I'll be a couple of hours.
0:08:19 > 0:08:21Two hours?!
0:08:21 > 0:08:22Just a minute...
0:08:22 > 0:08:23Oh, no, don't.
0:08:23 > 0:08:26What a nightmare. Careful, don't slip! Watch yourself.
0:08:27 > 0:08:31Well, it says here you can find out how he's doing.
0:08:31 > 0:08:33That's good, innit?
0:08:33 > 0:08:34Is it?
0:08:34 > 0:08:36I'm not sure that I want to know.
0:08:36 > 0:08:39Well, maybe that's trying to tell you something.
0:08:39 > 0:08:41Just say it.
0:08:41 > 0:08:43Fine, I'll say it.
0:08:43 > 0:08:45If you were 100% sure...
0:08:45 > 0:08:46I am.
0:08:46 > 0:08:48- I haven't said it yet. - DENISE SCOFFS
0:08:48 > 0:08:51You think I'm having second thoughts, and I ain't.
0:08:51 > 0:08:52So why are you so scared about this meeting?
0:08:52 > 0:08:55You can still think something's right and still, you know,
0:08:55 > 0:08:57be worried about it.
0:08:57 > 0:09:00But, look, think about what you've been through, yeah?
0:09:00 > 0:09:02What Mum told you.
0:09:02 > 0:09:05You're shaken up, and no-one would blame you,
0:09:05 > 0:09:08but now you want to put this boy, your boy, in the same position.
0:09:08 > 0:09:10Oh, Kim, you're talking rubbish.
0:09:10 > 0:09:12He's going to know exactly who I am and where I am,
0:09:12 > 0:09:15and if he ever wants to find me, then, you know, he can.
0:09:15 > 0:09:17Listen, it is not too late, Dee.
0:09:17 > 0:09:18You don't have to stay on this path
0:09:18 > 0:09:20because it just seems like the easy option.
0:09:20 > 0:09:22What did you...? What did you say?
0:09:22 > 0:09:25Easy option?
0:09:25 > 0:09:26Wow. You've got no idea.
0:09:26 > 0:09:28- No, Denise, I didn't mean... - This is the hardest -
0:09:28 > 0:09:32the hardest - decision that I have ever had to make.
0:09:32 > 0:09:33But you know what? I have made it,
0:09:33 > 0:09:35because it's the right thing for him,
0:09:35 > 0:09:37and it's the right thing for me.
0:09:39 > 0:09:43You think this is an easy option? Easy?
0:09:43 > 0:09:47This has split me wide open, Kim.
0:09:47 > 0:09:50And you say that you want us to be close?
0:09:50 > 0:09:52Well, I'll tell you, if you can't even support me on this,
0:09:52 > 0:09:56then it makes me wonder if we were ever close in the first place.
0:10:00 > 0:10:02DOOR CLOSES
0:10:03 > 0:10:05Is the licensee available, please?
0:10:07 > 0:10:08You're talking to one of them.
0:10:08 > 0:10:12My name is Agnes Novak, Environmental Health.
0:10:12 > 0:10:15I'm afraid we've had multiple reports of food poisoning -
0:10:15 > 0:10:19the victims all ate here, at The Queen Victoria.
0:10:25 > 0:10:27Walford's fried chicken may not be quite be up to
0:10:27 > 0:10:32the Florida standard, granted.
0:10:32 > 0:10:35It was our first meal together, you remember?
0:10:35 > 0:10:39I just want you to remember all the amazing times we had together.
0:10:43 > 0:10:45But why are you acting like it was nothing?
0:10:45 > 0:10:48Like I'm nothing?!
0:10:48 > 0:10:49It wasn't nothing...
0:10:52 > 0:10:55..and I'll always care about you, Preston,
0:10:55 > 0:10:58but I regret it.
0:10:58 > 0:11:00Do you understand?
0:11:00 > 0:11:02I regret it all.
0:11:02 > 0:11:04What I did was wrong.
0:11:06 > 0:11:08I wish it had never happened, but it did.
0:11:12 > 0:11:14It's over.
0:11:18 > 0:11:20We're done.
0:11:26 > 0:11:28DOOR SLAMS
0:11:35 > 0:11:37How'd it go?
0:11:37 > 0:11:41I expect after this one I'll be 20-20, won't I, Ms Goldberg?
0:11:42 > 0:11:44Well, this is my grandson.
0:11:44 > 0:11:48Well, he's my great-grandson, really, ain't you?
0:11:48 > 0:11:51Matthew, well, this is the clever lady what's going to
0:11:51 > 0:11:53give me back my sight,
0:11:53 > 0:11:57and then I shall be able to keep an eye on you.
0:11:57 > 0:11:59Mr Branning, can I have a quiet word, please?
0:11:59 > 0:12:03- I'll be back in a minute, Dot. - Oh, right. Oh...
0:12:03 > 0:12:05TRAIN RUMBLES
0:12:09 > 0:12:11FOOTSTEPS APPROACH
0:12:23 > 0:12:25Thanks for coming, Dad.
0:12:25 > 0:12:28Let's make one thing clear from the start -
0:12:28 > 0:12:30I'm not here for you, OK?
0:12:51 > 0:12:52Bex!
0:12:54 > 0:12:55How's Whitney?
0:12:57 > 0:12:59Maybe you should come back...
0:12:59 > 0:13:00ask her for yourself.
0:13:02 > 0:13:04I don't want to cause her any more upset.
0:13:07 > 0:13:09I wouldn't know what to say.
0:13:09 > 0:13:12Well, you could start by telling her what you're actually doing,
0:13:12 > 0:13:14cos she don't know whether you've gone for good,
0:13:14 > 0:13:16or whether you're just gone for a little while or...
0:13:16 > 0:13:18I tried to make it clear.
0:13:18 > 0:13:19What, by leaving a poxy little note?
0:13:19 > 0:13:22I thought I was doing the right thing.
0:13:22 > 0:13:24I don't think you know what that is any more, boy.
0:13:24 > 0:13:26Dad, it was you who tried to convince me to
0:13:26 > 0:13:28- leave her in the first place. - I know.
0:13:28 > 0:13:30I know, but not like this.
0:13:30 > 0:13:31She deserves better.
0:13:31 > 0:13:33Yeah, she does.
0:13:34 > 0:13:36We both know that.
0:13:38 > 0:13:41So I've made a decision -
0:13:41 > 0:13:43I'm going to stay in Dover.
0:13:43 > 0:13:44Dover?
0:13:45 > 0:13:48That's a massive decision.
0:13:48 > 0:13:51You need to have a clear head, like, you need to be focused...
0:13:51 > 0:13:52I am.
0:13:52 > 0:13:53I am, Dad.
0:13:56 > 0:13:59But when I'm back at home, it's like I'm stuck in this fog...
0:13:59 > 0:14:02like I can't even see my own hand in front of my face,
0:14:02 > 0:14:05just trying to get through, one moment to the next.
0:14:06 > 0:14:09But when I step away from it all -
0:14:09 > 0:14:11from Whitney, from Walford -
0:14:11 > 0:14:13I can see clearer what I've got to do.
0:14:13 > 0:14:16THUNDER RUMBLES
0:14:16 > 0:14:17So...
0:14:17 > 0:14:19So, this is about Walford?
0:14:23 > 0:14:26To be honest, Dad, I don't know what this is about.
0:14:29 > 0:14:31I just know that I feel better when I'm not there.
0:14:33 > 0:14:37- You know, what happened to Mum... - MICK SIGHS
0:14:37 > 0:14:39..that played a big part in it.
0:14:41 > 0:14:42That was the start.
0:14:42 > 0:14:44If I'd been you, then I would've been able to stop it.
0:14:44 > 0:14:47- No, no, son. No.- Because I've always wanted to be like you, ain't I?
0:14:47 > 0:14:49I left the army, I married Whitney and I thought,
0:14:49 > 0:14:51"Yeah, we're going to be just like my mum and dad.
0:14:51 > 0:14:54"Yeah, we're going to be the life and soul of the community."
0:14:54 > 0:14:57And I tried and I tried, but I kept coming up short.
0:14:57 > 0:14:59Because I tried so hard to be like you,
0:14:59 > 0:15:01I forgot what it was like to be like me.
0:15:03 > 0:15:05And that's why I've got to go, Dad.
0:15:05 > 0:15:09That's why I've got to go and do my own thing...
0:15:09 > 0:15:12because I ain't been feeling right, and you know that.
0:15:13 > 0:15:15Not for a long time.
0:15:18 > 0:15:20Erm...
0:15:20 > 0:15:24I saw a fox this morning.
0:15:24 > 0:15:28It was mooching about in the bins and the rubbish,
0:15:28 > 0:15:31and I just thought,
0:15:31 > 0:15:35"This ain't right." You know what I mean? Like...
0:15:35 > 0:15:38"You should be out in the woods chasing rabbits -
0:15:38 > 0:15:41"you shouldn't be eating scraps and nappies, like."
0:15:41 > 0:15:43There was just, like, something...
0:15:43 > 0:15:47something not right, lad - something not right it its eyes.
0:15:47 > 0:15:49I mean, you can live here,
0:15:49 > 0:15:52and you can survive,
0:15:52 > 0:15:54but you'll never flourish.
0:15:56 > 0:15:59And I want you to flourish...
0:15:59 > 0:16:01more than anything, son.
0:16:01 > 0:16:05You've got issues, and I don't think we're the cure.
0:16:05 > 0:16:06I just...
0:16:08 > 0:16:10Maybe this is what it's going to take.
0:16:18 > 0:16:21Will you talk to Mum, and explain it all?
0:16:21 > 0:16:23Yeah.
0:16:23 > 0:16:26Yeah, I'll do that in me own time, erm...
0:16:26 > 0:16:29but I don't think it's your mother that you should just be
0:16:29 > 0:16:31thinking about, though.
0:16:31 > 0:16:33You know, you...you've got to talk to Whitney.
0:16:33 > 0:16:35You've got to tell her. Just...
0:16:35 > 0:16:37- Just tell her what you told me. - I can't.
0:16:37 > 0:16:39Why? What, cos you think you're going to upset her?
0:16:39 > 0:16:40Because she's already upset.
0:16:40 > 0:16:42Because I still love her, Dad!
0:16:43 > 0:16:47I still love her more than anything in the world.
0:16:47 > 0:16:48She'll cry, I'll cry...
0:16:50 > 0:16:54..and I'll want to stay, even though I know it ain't good for us.
0:16:57 > 0:17:00Please don't make this any harder than it already is.
0:17:02 > 0:17:03Let me go.
0:17:13 > 0:17:15MACHINE BEEPS
0:17:18 > 0:17:21The person that reported us -
0:17:21 > 0:17:24were they a bit dumpy with a basin haircut and a gilet?
0:17:24 > 0:17:27You know I can't say.
0:17:27 > 0:17:30Besides, you don't need to worry -
0:17:30 > 0:17:33I've seen what I need to see, and everything's super.
0:17:35 > 0:17:37Good luck with the Polish night.
0:17:37 > 0:17:38Are you serving pierogi?
0:17:38 > 0:17:40I adore pierogi.
0:17:40 > 0:17:42Ah, pierogi. Come to my shop.
0:17:42 > 0:17:43I have fresh pierogi every day.
0:17:43 > 0:17:44I may just...
0:17:44 > 0:17:46SHE GASPS
0:17:48 > 0:17:51Honestly, I don't know where that's come from...
0:17:51 > 0:17:54I don't need to know where it's come from -
0:17:54 > 0:17:56it's where it is that's the problem.
0:18:11 > 0:18:13CAR ENGINE RUMBLES
0:18:20 > 0:18:21Ian.
0:18:21 > 0:18:23CAR DOOR CLOSES
0:18:23 > 0:18:28I like it. She sounds a bit like Cat Power.
0:18:28 > 0:18:29Who?
0:18:29 > 0:18:32You do not know your female singer-songwriters.
0:18:32 > 0:18:35It's a blind spot. Maybe you can teach me...
0:18:35 > 0:18:39It'd just be for a couple of weeks, until Tim pays the money he owes me.
0:18:39 > 0:18:40Chelle, I'm sorry, I can't.
0:18:40 > 0:18:43We've got to pay for Jane's physio now.
0:18:43 > 0:18:45Look, I would if I could, but...
0:18:45 > 0:18:46Oh, you'll get a job, won't you?
0:18:46 > 0:18:48Yeah, course I will...
0:18:48 > 0:18:50Forget I even asked.
0:18:51 > 0:18:53Oh, hello.
0:18:54 > 0:18:56Mark's mate's got a...a new admirer.
0:18:56 > 0:18:59I wonder what Martin's going to make of that one.
0:18:59 > 0:19:01MUSIC: London Calling by The Clash
0:19:03 > 0:19:05No... Are you sure this is the Polish stuff?
0:19:05 > 0:19:06It tastes like normal lager to me.
0:19:06 > 0:19:09Look, it's not our fault - it's the council's.
0:19:09 > 0:19:10I mean, there's rubbish everywhere...
0:19:10 > 0:19:13- I understand the problems, but I... - Look, I'll close the kitchen.
0:19:13 > 0:19:15I'll get an exterminator in,
0:19:15 > 0:19:16deep clean, anything you say,
0:19:16 > 0:19:18but I am begging you,
0:19:18 > 0:19:20please don't do anything official.
0:19:20 > 0:19:21I can't just turn a blind eye...
0:19:21 > 0:19:23I'm not asking you to.
0:19:23 > 0:19:27Look, this family has been through hell and back this past year.
0:19:27 > 0:19:30If we close the kitchen, we'll lose the business as well.
0:19:30 > 0:19:33Just give me 24 hours just to get things sorted,
0:19:33 > 0:19:35and then you, you come back, and if it's not up to scratch,
0:19:35 > 0:19:38then you do what you've got to do.
0:19:38 > 0:19:40SHE SIGHS
0:19:43 > 0:19:4424 hours.
0:19:44 > 0:19:46SHIRLEY EXHALES
0:19:46 > 0:19:50No food is to come out until I return,
0:19:50 > 0:19:53and any food already made must be disposed of.
0:19:54 > 0:19:55Is that understood?
0:19:57 > 0:19:59Yeah.
0:19:59 > 0:20:00Yeah, I promise.
0:20:04 > 0:20:06Look, I'm really sorry, but we're going to have to
0:20:06 > 0:20:07throw all this food away.
0:20:07 > 0:20:09Cancel the supper club.
0:20:09 > 0:20:10Cancel?
0:20:10 > 0:20:14Polish people are nothing if not adaptable.
0:20:14 > 0:20:16Just give me half an hour, OK? Half an hour.
0:20:16 > 0:20:18DOOR OPENS
0:20:18 > 0:20:20Where have you been?
0:20:21 > 0:20:22To see Lee.
0:20:22 > 0:20:24And what did he want?
0:20:24 > 0:20:26He's leaving London...
0:20:26 > 0:20:28for good...
0:20:28 > 0:20:30and I've got to find a way to tell Whitney.
0:20:32 > 0:20:35There's a red one, look.
0:20:35 > 0:20:36Look, Grandma.
0:20:36 > 0:20:38Oh, let's have a look.
0:20:38 > 0:20:40Oh, that's lovely.
0:20:40 > 0:20:41What is it?
0:20:41 > 0:20:42It's an alien.
0:20:42 > 0:20:44Oh...
0:20:44 > 0:20:46Are you going blind, Grandma?
0:20:46 > 0:20:47Oh, goodness me, no.
0:20:47 > 0:20:49That nice lady doctor, she's fixing my eyes -
0:20:49 > 0:20:51they'll soon be right as rain.
0:20:51 > 0:20:54Right, you two, get your stuff. Nearly home time. Go on.
0:20:54 > 0:20:56I'd only just got the hang of it, Jack.
0:20:56 > 0:20:59- JACK LAUGHS - Off you go.- Go on, you.
0:20:59 > 0:21:01Oh, dear.
0:21:03 > 0:21:05The consultant pulled me aside earlier.
0:21:05 > 0:21:06Oh, yes?
0:21:06 > 0:21:09Yeah. She was worried you might have unrealistic expectations
0:21:09 > 0:21:11about these injections.
0:21:11 > 0:21:14Can she see through my eyes?
0:21:14 > 0:21:15No,
0:21:15 > 0:21:19and she did say there is a chance that your eyesight will improve,
0:21:19 > 0:21:22but there is a possibility that it might just stop it
0:21:22 > 0:21:23getting any worse.
0:21:23 > 0:21:25Now you listen to me, Jack -
0:21:25 > 0:21:27I don't care what that doctor said,
0:21:27 > 0:21:29my eyes are getting better,
0:21:29 > 0:21:31and there's nothing no-one can say that's going to
0:21:31 > 0:21:33make me think no different,
0:21:33 > 0:21:34so there.
0:21:38 > 0:21:40- SHIRLEY:- Get stuck in!
0:21:40 > 0:21:41Thank you.
0:21:42 > 0:21:44Here you go.
0:21:44 > 0:21:45I was going to say, I'll get a couple of these in.
0:21:45 > 0:21:46That's all right.
0:21:46 > 0:21:49I thought you were doing the Polish cooking tonight.
0:21:49 > 0:21:50Yeah, I was, but they closed the kitchen.
0:21:50 > 0:21:52Why?
0:21:52 > 0:21:55Um, nothing dramatic - something to do with the cookers.
0:21:55 > 0:21:56Oh...
0:21:57 > 0:22:00Everybody seems to be enjoying the Polish Snack Club, yes?
0:22:00 > 0:22:03Yeah, you did us proud. How much do we owe you?
0:22:03 > 0:22:05Nothing. Can you keep a secret?
0:22:05 > 0:22:07It's all a little bit out-of-date...
0:22:11 > 0:22:13CHEERING
0:22:13 > 0:22:16These Polish lot love a drink - best night since Christmas.
0:22:20 > 0:22:22- Whit, erm...- Yeah?
0:22:22 > 0:22:24Me and you should have a little chat later, when it eases off...
0:22:24 > 0:22:27- DOOR SLAMS - ..cos earlier on, I went to see, erm...
0:22:30 > 0:22:33Ah... Look, Kim, if you've come to start...
0:22:33 > 0:22:35No. Dee, I've got a speech,
0:22:35 > 0:22:39and if I don't say it now, I'll forget it.
0:22:39 > 0:22:40I'm sorry.
0:22:42 > 0:22:44OK.
0:22:44 > 0:22:47- No, look, I'm sorry, Kim... - No, no, let me finish.
0:22:47 > 0:22:49I'm sorry,
0:22:49 > 0:22:52and I didn't mean to get you upset earlier.
0:22:52 > 0:22:55I understand how hard it's been for you,
0:22:55 > 0:22:58- but I can't pretend that I agree with your decision...- Pretend?
0:22:58 > 0:23:01But you're still my sister,
0:23:01 > 0:23:04and that means more to me than any differences we've got.
0:23:04 > 0:23:06I love you, Dee,
0:23:06 > 0:23:09and you don't have to do this alone.
0:23:13 > 0:23:16I want to be with you at this meeting next week.
0:23:18 > 0:23:19That's it. Speech over.
0:23:21 > 0:23:22Thank you.
0:23:26 > 0:23:28Hmm...
0:23:28 > 0:23:31Security work?
0:23:31 > 0:23:33At the port?
0:23:33 > 0:23:35- LEE COUGHS - Yeah, yeah. It's at...
0:23:35 > 0:23:38- HE TAKES A DEEP BREATH - It's at some warehouse nearby.
0:23:40 > 0:23:42When's the interview?
0:23:42 > 0:23:43Monday.
0:23:48 > 0:23:50So, what is it that you want me to do?
0:23:53 > 0:23:55Do you want me to wish you luck?
0:23:57 > 0:23:58No...
0:23:58 > 0:23:59Right.
0:24:00 > 0:24:02Cos, you know, a big part of me, Lee,
0:24:02 > 0:24:04really hopes that you don't get it.
0:24:10 > 0:24:12I've missed you.
0:24:14 > 0:24:17HE TAKES A DEEP BREATH I know it's been hard, but I have missed you.
0:24:17 > 0:24:18I've missed you too.
0:24:18 > 0:24:21So why did you say you don't love me, then?
0:24:23 > 0:24:26- HE SIGHS AND COUGHS - Because...
0:24:26 > 0:24:29Because I thought if I wrote that, you'd hate me
0:24:29 > 0:24:31and it'd make this all a lot easier...
0:24:31 > 0:24:34I'd hate you?
0:24:34 > 0:24:35How can I ever hate you?
0:24:35 > 0:24:38Don't you know anything?
0:24:38 > 0:24:39I love you.
0:24:39 > 0:24:41And I love you...
0:24:44 > 0:24:45..so much.
0:24:49 > 0:24:52But I don't love me, Whit...
0:24:52 > 0:24:54and that's why I've got to go.
0:24:58 > 0:25:01This place, I've...
0:25:01 > 0:25:03I mean, I've tried, I've really tried...
0:25:06 > 0:25:08..but I can't make it work here.
0:25:15 > 0:25:17HE EXHALES
0:25:17 > 0:25:21And even if I don't get this job,
0:25:21 > 0:25:25I'm going to stay there, in Dover,
0:25:25 > 0:25:27and see what else comes up.
0:25:35 > 0:25:37I just don't know if I'm ready to...
0:25:40 > 0:25:41I mean, Dover?
0:25:43 > 0:25:48The only thing I know about Dover is that they've got white cliffs.
0:25:48 > 0:25:50SHE LAUGHS SOFTLY
0:26:00 > 0:26:03This is just you, innit?
0:26:06 > 0:26:08I'm not part of the plan, am I?
0:26:10 > 0:26:12Oh.
0:26:16 > 0:26:20When I see you first thing...
0:26:20 > 0:26:22and when I come home to you at night...
0:26:26 > 0:26:29..I'm always going to be looking for it on your face.
0:26:29 > 0:26:31SHE WHIMPERS For what?
0:26:34 > 0:26:37For signs that the penny's finally dropped...
0:26:39 > 0:26:41SHE SOBS
0:26:41 > 0:26:43..that you've seen me for who I really am
0:26:43 > 0:26:45and don't love me any more.
0:26:46 > 0:26:48SHE SOBS
0:26:50 > 0:26:52It's only a matter of time...
0:26:54 > 0:26:56Just go.
0:26:57 > 0:26:59SHE WHIMPERS Please.
0:27:01 > 0:27:02Just go.
0:27:02 > 0:27:04LEE SNIFFLES
0:27:04 > 0:27:06HE TAKES A DEEP BREATH
0:27:12 > 0:27:13Whit...
0:27:13 > 0:27:15Just go, I said!
0:27:18 > 0:27:20WHITNEY SNIFFLES
0:27:22 > 0:27:24DISTANT SINGING IN POLISH
0:27:31 > 0:27:33SINGING IN POLISH
0:27:48 > 0:27:50So it's true, then?
0:27:50 > 0:27:51You're leaving London?
0:27:51 > 0:27:53I'm sorry, mate.
0:27:53 > 0:27:54Don't apologise.
0:27:56 > 0:27:59Come stay with me, though, eh, when I'm settled in?
0:28:00 > 0:28:02Do me a favour -
0:28:02 > 0:28:04keep an eye on Whitney for me, eh?
0:28:06 > 0:28:07See if she's OK.
0:28:09 > 0:28:11LEE SNIFFLES
0:28:26 > 0:28:27Lee!
0:28:27 > 0:28:29Son!
0:28:31 > 0:28:33Are you happy now?
0:28:33 > 0:28:36Don't be ridiculous.
0:28:36 > 0:28:38What good did that do, eh?
0:28:38 > 0:28:40I just broke that girl's heart, Dad.
0:28:43 > 0:28:45I don't know if I'm doing the right thing.
0:28:48 > 0:28:50You knew this afternoon. I saw it.
0:28:52 > 0:28:54I trust you.
0:28:54 > 0:28:56Trust yourself.
0:28:58 > 0:29:00So, go...
0:29:00 > 0:29:01Go and find your place.
0:29:01 > 0:29:03Go and find your people.
0:29:03 > 0:29:05This place, these people...
0:29:05 > 0:29:08we'll always be here for you if you need us.
0:29:10 > 0:29:12All right?
0:29:14 > 0:29:16LEE EXHALES
0:29:38 > 0:29:40ENGINE RUMBLES
0:29:46 > 0:29:48ENGINE ROARS