24/02/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:32CONTINUOUS CAR HORN

0:00:32 > 0:00:33CAR HORN STOPS

0:00:33 > 0:00:35SIREN IN DISTANCE

0:00:38 > 0:00:41- Matthew? Are you all right?- Yeah!

0:00:41 > 0:00:43You ain't hurt?

0:00:43 > 0:00:44SIREN GETS LOUDER

0:00:44 > 0:00:46No.

0:00:46 > 0:00:48SIREN GETS VERY LOUD, STOPS

0:00:49 > 0:00:51Please, please don't tell my dad.

0:00:51 > 0:00:55- Just put some clothes on and get downstairs.- Lighten up, will you?

0:00:55 > 0:00:56Start packing!

0:00:56 > 0:00:58Cos I want you out of here!

0:01:07 > 0:01:09Is Matthew all right?

0:01:09 > 0:01:12My colleague's just checking on him now, but he seems fine.

0:01:12 > 0:01:15Can you tell me what happened?

0:01:15 > 0:01:19Suddenly all these cars were coming at me.

0:01:19 > 0:01:22And you know, I tried to get round them and put on the brake...

0:01:22 > 0:01:25Did you see the "no entry" sign at the junction?

0:01:25 > 0:01:27I don't know. I can't remember.

0:01:27 > 0:01:31You see, Jack, he was going to take me to the garden centre

0:01:31 > 0:01:34and then the school rung up cos Ricky was ill.

0:01:34 > 0:01:38Have you ever had problems with your sight, Mrs Branning?

0:01:38 > 0:01:40This one, but I'm having treatment.

0:01:40 > 0:01:45You do realise you have to inform the Drivers and Vehicle Licensing Agency

0:01:45 > 0:01:49of any condition that might impact upon your ability to drive?

0:01:49 > 0:01:50But it's getting better.

0:01:50 > 0:01:55But even so, the DVLA will want assurance that you're able

0:01:55 > 0:01:59- to meet the required standards of vision.- What does that mean?

0:01:59 > 0:02:02It means that you need to be able to read a car number plate

0:02:02 > 0:02:03from 20 metres.

0:02:03 > 0:02:07- Oh.- Could you look ahead at the police car parked in front?

0:02:09 > 0:02:13Now, in your own time, I'd like you to read out the registration number.

0:02:16 > 0:02:17K...

0:02:17 > 0:02:19X...um...

0:02:19 > 0:02:20Y...

0:02:23 > 0:02:26Oh, no, I can't. It's the shock.

0:02:26 > 0:02:30I think I've got one of my migraines coming on.

0:02:30 > 0:02:32What I'm going to do now, Mrs Branning,

0:02:32 > 0:02:35is ask you to step out of the vehicle.

0:02:35 > 0:02:39I haven't been drinking. And I ain't ever had an accident before.

0:02:39 > 0:02:42Not till that Kimberly Fox bashed into me.

0:02:44 > 0:02:47It weren't my fault.

0:02:47 > 0:02:49I'll take you home, Mrs Branning.

0:02:49 > 0:02:52But I'm afraid you won't be able to drive until further notice.

0:02:52 > 0:02:54I was only trying to do my bit.

0:02:55 > 0:02:57I'm sure you were.

0:02:57 > 0:03:01I think a hot cup of sweet tea's in order, don't you?

0:03:06 > 0:03:08I am so sorry.

0:03:08 > 0:03:10Just be grateful it was me that found you, and not your dad.

0:03:10 > 0:03:12Please don't tell him.

0:03:12 > 0:03:14What're you doing here?

0:03:14 > 0:03:15I'm taking her home.

0:03:15 > 0:03:16And you. Put some clothes on.

0:03:16 > 0:03:19Hold on a minute. Why is he half naked?

0:03:21 > 0:03:24Because someone couldn't keep their legs closed.

0:03:24 > 0:03:26- What, you and Preston?- Come on.

0:03:26 > 0:03:28So much for missing Shaks.

0:03:29 > 0:03:30Hey, Bex...

0:03:30 > 0:03:32Thanks for showing me the sights.

0:03:35 > 0:03:39What did I tell you? That girl's such a tramp.

0:03:44 > 0:03:45A pint, please.

0:03:47 > 0:03:49No, you put your money away.

0:03:49 > 0:03:52It's the least we can do after all that graffiti out there.

0:03:52 > 0:03:55- Why? Was it you?- No, of course not!

0:03:55 > 0:03:59Then you don't need to apologise for some small-minded bigot, do you?

0:03:59 > 0:04:02I just don't want you feeling bad about us, that's all.

0:04:02 > 0:04:06If you are that worried, then perhaps you can make it up to me

0:04:06 > 0:04:07over dinner?

0:04:07 > 0:04:09I don't do dinner.

0:04:09 > 0:04:11I'm more of a doner kebab girl.

0:04:11 > 0:04:14- Put a bit of chilli on it and I'm happy.- It's a date.

0:04:15 > 0:04:17Yeah, not tonight, though.

0:04:17 > 0:04:19I'm covering for Mick while he shows Bob the Builder down there

0:04:19 > 0:04:21round Noah's Ark.

0:04:21 > 0:04:24Is it me or is he staring at you?

0:04:24 > 0:04:27So what it is, it's running right across there like that, you know what I mean?

0:04:27 > 0:04:30- Your sister's a fine-looking woman. - She's my mother, actually.

0:04:30 > 0:04:33Oh, right. So is she stepping out with anyone at the moment?

0:04:33 > 0:04:37Is she stepping out with anyone? What do you think this is, 1954?

0:04:37 > 0:04:39You're adults. If you want to crack on, you can crack on.

0:04:39 > 0:04:42Can we talk about sorting out my pipes, please?

0:04:42 > 0:04:47Judging by the bowing, I'd say that ceiling's going to cave any minute.

0:04:47 > 0:04:50Is it a big job, is it?

0:04:50 > 0:04:53Three weeks. Two at a push.

0:04:53 > 0:04:56- And you'd have to close the pub. - Well, I can't afford to do that.

0:04:56 > 0:04:58Well, then, you're going to have to find

0:04:58 > 0:05:01- a nice excuse for Environmental Health.- Go on, then, how much?

0:05:01 > 0:05:03Hard to say, really. I'll have to take a closer look.

0:05:03 > 0:05:07Just give me it straight, mate, please, will you?

0:05:07 > 0:05:09You're winding me up, yeah?

0:05:09 > 0:05:11It's not a laughing matter, Mr Carter.

0:05:11 > 0:05:14- Anyway, you've got my number. - Yeah, I've got YOUR number.

0:05:14 > 0:05:16Got your number, Bob.

0:05:17 > 0:05:20Is this the first time it's happened?

0:05:20 > 0:05:21I swear.

0:05:21 > 0:05:23And did you use protection?

0:05:23 > 0:05:26- Well, did you? - Yes! Yeah, of course we did.

0:05:26 > 0:05:28Well, that's something, I suppose.

0:05:31 > 0:05:33I've made such a mess of things.

0:05:33 > 0:05:35Oh, look, there's no point in getting upset.

0:05:35 > 0:05:37It doesn't change anything.

0:05:37 > 0:05:39I don't even know if I like him.

0:05:41 > 0:05:43He just made me feel like...

0:05:44 > 0:05:46..like I was special.

0:05:46 > 0:05:49And after everything that happened with Shaki...

0:05:49 > 0:05:52I guess I just wanted someone to like me.

0:05:52 > 0:05:56So he pays you a compliment and you just drop your knickers?

0:05:59 > 0:06:01You're a clever girl.

0:06:01 > 0:06:04There are other ways to impress a boy than sleeping with him.

0:06:05 > 0:06:07Bex!

0:06:07 > 0:06:09We're in here.

0:06:12 > 0:06:14- Please don't tell my dad.- Ah, dear.

0:06:16 > 0:06:18What's happened?

0:06:22 > 0:06:24Bex?

0:06:26 > 0:06:28Have you got any of those microwave kormas in?

0:06:28 > 0:06:30It's just a night in front of the box for me and Craig.

0:06:30 > 0:06:32In the fridge. Top shelf.

0:06:34 > 0:06:37Or, we could always share a bottle of wine in the Vic.

0:06:39 > 0:06:42I've got plans. Sorry.

0:06:42 > 0:06:46Listen, if this is about earlier, I didn't mean to upset you.

0:06:46 > 0:06:49It just makes it more personal when it's a friend of Shaki's,

0:06:49 > 0:06:53- that's all.- Hold on, you make it sound like I make a habit

0:06:53 > 0:06:54of lamping teenagers.

0:06:54 > 0:06:56No.

0:06:56 > 0:06:58I just think there are other ways you could channel your anger.

0:06:58 > 0:07:00Such as?

0:07:00 > 0:07:02- Counselling? - Oh, don't start on that one.

0:07:02 > 0:07:05Denise, giving up a child takes its toll.

0:07:05 > 0:07:08The sooner you accept that, the easier it'll be for you to move on.

0:07:10 > 0:07:13Any more cliches you want to throw at me?

0:07:13 > 0:07:14I'm only saying because I care.

0:07:14 > 0:07:15That's £4.50.

0:07:16 > 0:07:18So what do you say?

0:07:18 > 0:07:20We could always go back to mine and watch a bit of Mamma Mia!

0:07:20 > 0:07:23Like I said, I've got plans.

0:07:24 > 0:07:25Denise Fox?

0:07:27 > 0:07:30Oh, I see. It's like that, is it?

0:07:30 > 0:07:32Now that's the kind of therapy I DO approve of.

0:07:37 > 0:07:40Marcus Leask. Walford Gazette. So where do you want to start?

0:07:52 > 0:07:54I've tried ringing her mobile. She ain't picking up.

0:07:54 > 0:07:56- Just leave her to cool off. - Well, what did you say to her?

0:07:58 > 0:07:59'Chelle?

0:08:01 > 0:08:03I caught her texting Shaks.

0:08:05 > 0:08:07I don't believe this. After everything that's happened?

0:08:07 > 0:08:09Look, it's all right.

0:08:09 > 0:08:11Something tells me she won't be making the same mistake again.

0:08:11 > 0:08:13Why would she go there again?

0:08:13 > 0:08:14She's young.

0:08:14 > 0:08:18She's just made a few bad decisions, that's all.

0:08:18 > 0:08:20Tell me about it.

0:08:21 > 0:08:23Oh, I dunno.

0:08:25 > 0:08:27It's not like we didn't make our fair share of cock-ups at her age,

0:08:27 > 0:08:29is it?

0:08:29 > 0:08:33At least we didn't have social media to contend with.

0:08:33 > 0:08:34You sound old.

0:08:34 > 0:08:38I am old. At least, I feel it.

0:08:40 > 0:08:44You know Bex really looks up to you, don't you?

0:08:44 > 0:08:46Yeah, well, she shouldn't.

0:08:46 > 0:08:49What're you talking about? You've got a college degree.

0:08:49 > 0:08:50You've made something of your life.

0:08:50 > 0:08:52I've got a failed marriage...

0:08:54 > 0:08:56A son who doesn't want to know me...

0:08:56 > 0:08:59a daughter on the other side of the world.

0:08:59 > 0:09:01Look, you will sort things with Tim.

0:09:01 > 0:09:04You just need to give it time.

0:09:05 > 0:09:08Yeah, well. I wouldn't count on that.

0:09:10 > 0:09:12Where're you going?

0:09:13 > 0:09:15There's something I've got to do, that's all.

0:09:15 > 0:09:17Can I help?

0:09:18 > 0:09:20I've got to sort this on my own.

0:09:22 > 0:09:25Er, what time do you call this?

0:09:25 > 0:09:27Mm?

0:09:34 > 0:09:37- Grandma?- Your grandmother's had a bit of a shock.

0:09:37 > 0:09:40- Why, what's happened? - I'll let her explain.

0:09:40 > 0:09:44Thank you for bringing us home, officer.

0:09:45 > 0:09:48You'll need to organise a recovery vehicle, Mrs Branning.

0:09:48 > 0:09:51I'm sure the DVLA will be in touch once they've assessed the situation.

0:09:51 > 0:09:54- We'll just get your other bits. - Thank you.

0:09:57 > 0:09:59Why did he mention a recovery vehicle?

0:09:59 > 0:10:01I've been a very stupid woman, Abi.

0:10:03 > 0:10:05Should've known better.

0:10:06 > 0:10:08You all right, love?

0:10:08 > 0:10:10- Yeah, I was just going to call you. - Yeah?

0:10:10 > 0:10:12Stacey's taking me over to the Vic.

0:10:12 > 0:10:13Oh, right. What's for tea?

0:10:13 > 0:10:16There's some leftovers in the fridge.

0:10:26 > 0:10:28Hungry, are we?

0:10:28 > 0:10:32Do you know what, I've had it up to here with people telling me

0:10:32 > 0:10:33what I should and shouldn't eat.

0:10:33 > 0:10:36I was only joking.

0:10:36 > 0:10:38- I work hard, don't I? - Yeah, of course you do.

0:10:38 > 0:10:40Right, so if I want to treat myself at the end of the day,

0:10:40 > 0:10:41that's my business, yeah?

0:10:41 > 0:10:44Ian, are you all right?

0:10:44 > 0:10:47I'm fine! I am just fed up with people interfering.

0:10:50 > 0:10:52- Only me.- All right.

0:10:52 > 0:10:54I'm in here, Stace.

0:10:54 > 0:10:55Ooh, someone's hungry.

0:10:57 > 0:10:59DOOR SLAMS

0:11:00 > 0:11:01Is it something I said?

0:11:01 > 0:11:04You've only got to take a look outside at all that rubbish

0:11:04 > 0:11:05piled up everywhere.

0:11:05 > 0:11:07So you're saying Walford Council are responsible?

0:11:07 > 0:11:10If people don't take pride in their community, it's no wonder

0:11:10 > 0:11:12you've got kids out there running wild.

0:11:12 > 0:11:16That kind of apathy, it's infectious, ain't it?

0:11:16 > 0:11:20If we don't care about where we live then why should they, eh?

0:11:20 > 0:11:24Is that why you ended up having an altercation with one of them?

0:11:24 > 0:11:26I did my research.

0:11:26 > 0:11:31I was just stupid. And I lashed out, that's all. Hang on.

0:11:31 > 0:11:33You're not going to print that bit, are you?

0:11:33 > 0:11:34Not if you don't want me to.

0:11:34 > 0:11:37Although I suspect you'd get a lot of support if I did.

0:11:37 > 0:11:39Listen, I'm not saying that Walford's perfect, you know,

0:11:39 > 0:11:42it's just that everyone used to pull together.

0:11:42 > 0:11:46So what would you do to change it?

0:11:46 > 0:11:49I'd give everyone a community to be proud of.

0:11:49 > 0:11:51- And how would you do that? - I'd start at the top.

0:11:51 > 0:11:52Walford Council, you mean?

0:11:52 > 0:11:56Yeah. Yeah, I'd call for a vote of no confidence.

0:11:56 > 0:11:58Four grand? Just to do down here? Thieving toerag.

0:11:58 > 0:11:59What am I supposed to do?

0:11:59 > 0:12:03It's either that or start giving out arm bands with my pork scratchings.

0:12:03 > 0:12:06- Problem?- Don't worry about it. Mum, get your pal a drink.

0:12:06 > 0:12:09Whatever price he gave you, I'll do it for half.

0:12:11 > 0:12:13What, you're a builder?

0:12:13 > 0:12:15I'm a man of all talents. Isn't that right, Shirley?

0:12:15 > 0:12:16I'll be the judge of that.

0:12:16 > 0:12:19I've got references. And I know all the best trades.

0:12:19 > 0:12:21- All Polish, of course. - Do you know what?

0:12:21 > 0:12:24I could jump over that bar and put the lips on you right now,

0:12:24 > 0:12:27- do you know that?- We'll just shake on it for now.- I'm just saying.

0:12:27 > 0:12:28Yeah, sweet.

0:12:28 > 0:12:32- Mick? Mick.- What?- Where are we going to get two grand from? We're broke.

0:12:32 > 0:12:35I don't know. I'll brass myself off if I have to.

0:12:35 > 0:12:37Oh, you didn't say it was a girlie night?

0:12:37 > 0:12:39Oh, it's not.

0:12:39 > 0:12:40It is now.

0:12:40 > 0:12:44Well, we were just wondering if we should ask Michelle to join us.

0:12:44 > 0:12:48I wouldn't bother. She thinks she's a cut above everyone else.

0:12:48 > 0:12:49Oh, she ain't that bad.

0:12:49 > 0:12:52Have you seen her face? It's like she's chewing on a wasp.

0:12:53 > 0:12:57You know, I must admit I do find her quite hard to talk to.

0:12:57 > 0:12:59That's cos she's buttoned up.

0:12:59 > 0:13:01You see, she's worried if she starts blabbing, it will all come out.

0:13:01 > 0:13:03What will come out?

0:13:03 > 0:13:06That's a woman with a secret. You mark my words.

0:13:07 > 0:13:09Now, while his back's turned, go on.

0:13:18 > 0:13:20Hiya. Have you seen Uncle Jack?

0:13:21 > 0:13:23Not today, Abs, no, babe, I ain't.

0:13:25 > 0:13:28- I hope you're pleased with yourselves.- I'm sorry?

0:13:28 > 0:13:31My grandma could've died today because you're too lazy to

0:13:31 > 0:13:33get your own stupid plants.

0:13:33 > 0:13:35What're you talking about? Is Dot all right?

0:13:35 > 0:13:37She shouldn't have been in the car on her own.

0:13:37 > 0:13:40- Did Dot have an accident? - Yeah, we're lucky she didn't die.

0:13:40 > 0:13:43- Was anyone with her? - Yes, Matthew was!

0:13:43 > 0:13:44And whose fault was the crash?

0:13:45 > 0:13:49- She just got her signs mixed up. - You see, I knew it.

0:13:49 > 0:13:51And there's everyone thinking that I ran her off the road.

0:13:51 > 0:13:53- Now is not the time, Kim. - What do you mean?

0:13:53 > 0:13:55Look, I nearly jacked in my test because of her.

0:13:55 > 0:13:57Here, Mick, you hearing this?

0:13:57 > 0:13:59Mrs Magoo only went and crashed her car.

0:14:01 > 0:14:03What did you just say?

0:14:03 > 0:14:07Oh... It's all right. Matthew wasn't hurt.

0:14:14 > 0:14:16Tell me the name of this. What's this one?

0:14:16 > 0:14:19- BANGING ON DOOR - Oh, there's someone at the door.

0:14:19 > 0:14:21You sit quiet.

0:14:30 > 0:14:32Jack...

0:14:32 > 0:14:33Where's Matthew?

0:14:33 > 0:14:35He's in the sitting room. He's all right.

0:14:35 > 0:14:39I'd've taken him to the hospital if I thought he was hurt.

0:14:40 > 0:14:43- How could you be so stupid? - Uncle Jack!

0:14:43 > 0:14:47I thought with the sat nav thing, I thought I could manage on my own.

0:14:47 > 0:14:49I told you when I took you to the eye hospital.

0:14:49 > 0:14:52- Your eyes aren't getting any better. - It was an accident!

0:14:52 > 0:14:55- Did you know she was going out in the car on her own? - Of course I didn't!

0:14:55 > 0:14:56I said I'd drive.

0:14:56 > 0:14:59All right? You're not capable of driving on your own.

0:14:59 > 0:15:01I'm sorry, Jack.

0:15:01 > 0:15:04A month ago I was identifying my wife in the mortuary.

0:15:04 > 0:15:06And what, now you put me through all this again?

0:15:06 > 0:15:09- I wouldn't hurt Matthew. - Come here, mate.

0:15:10 > 0:15:13You, you're not going to see him again,

0:15:13 > 0:15:16because you can't take care of yourself, let alone a child.

0:15:16 > 0:15:18Jack, Jack, he's my only relative.

0:15:18 > 0:15:19Come on.

0:15:22 > 0:15:25TV: '..eating at home will always be a treat.

0:15:25 > 0:15:27'I just love it.'

0:15:39 > 0:15:44'I find the process of cooking food every bit as enjoyable as eating it.

0:15:44 > 0:15:47'I want all the meals I cook to be terrific.

0:15:47 > 0:15:50'Even a simple baked pasta can be sensational.

0:15:50 > 0:15:53'I'm going to show you how to make a delicious supper...'

0:16:22 > 0:16:24- I'm done.- See ya.

0:16:25 > 0:16:27Three hot chocolates, please.

0:16:30 > 0:16:33I'd check your texts if I were you.

0:16:33 > 0:16:35Why? What's happened?

0:16:39 > 0:16:41Everyone at school knows about you getting down and dirty

0:16:41 > 0:16:43with the American.

0:16:45 > 0:16:50- How?- I might've mentioned it to a few people.

0:16:50 > 0:16:52Bex is open for business. That's what they're saying.

0:16:52 > 0:16:54But don't worry. We'll back you.

0:16:54 > 0:16:57It's not your fault you can't keep your knickers on, is it?

0:16:57 > 0:16:59- Low self-esteem.- Leave it, yeah?

0:17:07 > 0:17:11- Hello, son.- All right, mate. What're you doing out here?

0:17:11 > 0:17:15Me and her highness are out touting for trade.

0:17:15 > 0:17:17Come again?

0:17:17 > 0:17:20I've got to try and raise two bags on top of the fine I already owe.

0:17:20 > 0:17:22You got a problem?

0:17:22 > 0:17:24Put it this way, if I don't sort it live-o,

0:17:24 > 0:17:26that boozer will be underwater.

0:17:26 > 0:17:27I could always loan you the cash.

0:17:27 > 0:17:29You've already done me a favour, ain't you,

0:17:29 > 0:17:33- with the deposit on the flat, so... - Well, offer's there for you, mate.

0:17:36 > 0:17:39Well, if it's going begging, you know...

0:17:43 > 0:17:47I will be charging you interest, but it'll be better than a payday loan.

0:17:47 > 0:17:49You're a diamond, Jack, thank you. Thank you.

0:17:49 > 0:17:51- You're welcome, see you later. - See you later on, son.

0:17:51 > 0:17:56Right, he's done his good deed. Have your pony, come on.

0:17:57 > 0:17:59Take this place, for example.

0:17:59 > 0:18:03People are getting poorer, and what do head office do?

0:18:03 > 0:18:06- They hike their prices up.- Is that the time? I really ought to be...

0:18:06 > 0:18:10I mean, look at this milk. 30 pence, they make on every pint.

0:18:10 > 0:18:13So you're saying the Minute Mart could do more to help families in need?

0:18:13 > 0:18:16You want to see the food that we throw away every night.

0:18:16 > 0:18:19I mean, all they're doing is lining their pockets whilst ordinary,

0:18:19 > 0:18:23hard-working people, they're out there queuing at food banks. PHONE BEEPS

0:18:23 > 0:18:25That's the missus. She was expecting me home at six.

0:18:25 > 0:18:28Oh, I'm sorry. Have I been banging on?

0:18:28 > 0:18:30You're passionate, I'll give you that.

0:18:30 > 0:18:32- So do you think we've got a story? - Yeah, I'm sure I can find something.

0:18:32 > 0:18:35- And you'll mention them bins? - Don't worry, Miss Fox.

0:18:35 > 0:18:38I'll make sure people know who the villains are here.

0:18:41 > 0:18:43Whit...

0:18:45 > 0:18:47I'm in here.

0:18:47 > 0:18:51Oh, you'll never guess who's just offered to lend me two grand.

0:18:53 > 0:18:55What're you doing sitting in the dark?

0:18:55 > 0:18:57I fell asleep. Sorry.

0:19:05 > 0:19:07You've been crying, ain't you?

0:19:07 > 0:19:09No, I'm fine. Honestly.

0:19:09 > 0:19:11It's all right, it's OK.

0:19:11 > 0:19:14It's just I've got Patrick down there, moaning about his rum

0:19:14 > 0:19:17not being sweet enough cos you're not serving it up, and all that.

0:19:17 > 0:19:18It's driving me...

0:19:21 > 0:19:24I don't know what to say to people.

0:19:25 > 0:19:26I know.

0:19:28 > 0:19:32The sooner you front it out, the easier it's going to be.

0:19:34 > 0:19:38So why don't you get down there and show them mob

0:19:38 > 0:19:41what us Carters are made of, yeah?

0:19:44 > 0:19:45Yeah.

0:19:47 > 0:19:50And if Jack comes in, you give him whatever he wants, all right?

0:19:50 > 0:19:52Cos that man might've just saved this pub.

0:19:57 > 0:19:59How much did Mick say he needed?

0:19:59 > 0:20:02A couple of grand. Something wrong with his pipes or something.

0:20:02 > 0:20:05I'd think twice if I were you.

0:20:05 > 0:20:08- Mick's a mate.- It's going to be a money pit, ain't it?

0:20:08 > 0:20:10Seriously, I see places like the Queen Vic all the time at work.

0:20:10 > 0:20:13They're closing left, right and centre.

0:20:13 > 0:20:17- Trust me, that two grand is going to be the tip of the iceberg. - KNOCK ON DOOR

0:20:23 > 0:20:27Where do you get off talking to Grandma like that?

0:20:27 > 0:20:29Abs, look, let's do this another time, shall we?

0:20:29 > 0:20:30No, you know how much she loves Matthew.

0:20:30 > 0:20:33You have no right trying to keep him from her.

0:20:33 > 0:20:34She almost killed him.

0:20:34 > 0:20:37How many more times? It was an accident.

0:20:37 > 0:20:38She has got a point.

0:20:39 > 0:20:41All right, look, I'll speak to her in the morning, all right?

0:20:41 > 0:20:45No. You'll do it tonight. And you'll bring her flowers as well.

0:20:51 > 0:20:53What just happened there?

0:20:53 > 0:20:55That, bruv, was Hurricane Abi.

0:21:02 > 0:21:05You're home late. How was your evening?

0:21:06 > 0:21:08Dennis is kicking my butt.

0:21:09 > 0:21:11Ah, man.

0:21:17 > 0:21:19Pack your bags and get out.

0:21:39 > 0:21:41- Ian!- Er, just a minute.

0:21:42 > 0:21:43Oh.

0:21:46 > 0:21:47Sorry.

0:21:50 > 0:21:51PHONE RINGS

0:21:58 > 0:22:00KNOCK ON DOOR

0:22:00 > 0:22:01JACK: Dot, it's me.

0:22:39 > 0:22:42You know, we can talk to the doctors.

0:22:42 > 0:22:45I mean, I'm sure if we write a letter to the DVLA, explaining...

0:22:45 > 0:22:48I want you to have these.

0:22:48 > 0:22:50Oh, come on, Dot...

0:22:50 > 0:22:52No, I broke the law. I must face the consequences.

0:22:54 > 0:22:56Listen, we can fight this.

0:22:56 > 0:22:59If you don't mind,

0:22:59 > 0:23:01I'd like to be on my own,

0:23:01 > 0:23:03if it's all the same to you.

0:23:22 > 0:23:25There you go. Look, look, look, cop for that, there you go.

0:23:25 > 0:23:28- Right. Who's next? - Yeah, two pints please, Whit.

0:23:28 > 0:23:29Yeah, sure.

0:23:29 > 0:23:31It's good to see you back behind the bar.

0:23:31 > 0:23:32Thanks, it's good to be back.

0:23:34 > 0:23:38- DRUNKENLY:- That Dot, she might look sweet and innocent to you

0:23:38 > 0:23:43but I wouldn't be surprised if she ran into me on purpose.

0:23:43 > 0:23:47- How much has she had?- Yes! - That's her second bottle.

0:23:47 > 0:23:49Kim, come on, I think it's time to call it a night.

0:23:49 > 0:23:51Is she trying to say that I'm drunk?

0:23:51 > 0:23:52GLASS SMASHES

0:23:52 > 0:23:54Don't worry, don't worry about that.

0:23:54 > 0:23:56- I'll help you.- Can you get a dustpan and brush?

0:23:56 > 0:23:59- All right?- All right. I can do it myself, thank you.- All right. Yeah.

0:23:59 > 0:24:01OK!

0:24:02 > 0:24:04- You got everything?- Yes, I have. - Great.

0:24:04 > 0:24:08But I tell you this, I've got a good mind to go to the police

0:24:08 > 0:24:10- and have her down for attempted murder.- That's what I'd do.

0:24:10 > 0:24:12- That's what I'd do. - That's what I'm going to do.

0:24:17 > 0:24:19Welcome home, girl.

0:24:23 > 0:24:24I mean,

0:24:24 > 0:24:26what if that had been Dot, Ian?

0:24:26 > 0:24:29The poor woman would have been traumatised for life.

0:24:31 > 0:24:33Like when she caught you pole dancing for me, you mean?

0:24:36 > 0:24:37So...

0:24:38 > 0:24:41..are you going to tell me what this is all about?

0:24:41 > 0:24:43Because if you want me to join some nudist group or something,

0:24:43 > 0:24:45- you can think again. - It was that nurse.

0:24:47 > 0:24:48She said I was overweight, and...

0:24:49 > 0:24:52..I just wanted to see for myself.

0:24:52 > 0:24:53Right.

0:24:55 > 0:24:57I mean, we're not talking a few pounds here, are we?

0:24:57 > 0:24:59What else did she say?

0:25:00 > 0:25:02I've got to get my results from the doctor.

0:25:06 > 0:25:11Well, if you want to lose weight, we can do it together.

0:25:11 > 0:25:13- No more sweets? - Or booze. Or chips.

0:25:13 > 0:25:16We can knock it all on the head.

0:25:16 > 0:25:17You'd do that for me?

0:25:18 > 0:25:21Believe it or not, Ian Beale...

0:25:21 > 0:25:23I'd quite like you to stick around, if you could.

0:25:24 > 0:25:25Thanks, love.

0:25:29 > 0:25:30Ian?

0:25:33 > 0:25:36Well, yeah, but it's starting tomorrow, obviously?

0:25:49 > 0:25:51KNOCK ON DOOR

0:25:54 > 0:25:55KIM: Oi, Lewis Hamilton.

0:25:55 > 0:25:57You in there?

0:25:58 > 0:26:00KNOCKING CONTINUES Huh?

0:26:00 > 0:26:02LOUDER KNOCKING

0:26:03 > 0:26:05Lewis!

0:26:10 > 0:26:13MORE KNOCKING

0:26:13 > 0:26:14Lewis!

0:26:19 > 0:26:20Months.

0:26:20 > 0:26:24Months I've had people giving me shade.

0:26:24 > 0:26:28People giving me the chip on the shoulder.

0:26:28 > 0:26:31"Oh, look, there's that young girl who ran into that pensioner."

0:26:34 > 0:26:37But we all know the truth now, don't we? Yes, we do.

0:26:39 > 0:26:41Yes, we do.

0:26:41 > 0:26:44And I said it then and I'll say it again.

0:26:45 > 0:26:48You are...

0:26:48 > 0:26:52MEOWING ..a menace to society, Dotty.

0:26:52 > 0:26:56Yes. You ain't fit to be on the road.

0:26:56 > 0:26:59What are you going to say then, Dotty? Mm?

0:27:01 > 0:27:02Dot?

0:27:04 > 0:27:06Dot?

0:27:11 > 0:27:13Oh, Dot.

0:27:13 > 0:27:15No, no, no, no, no, no, Dot.

0:27:25 > 0:27:27- Dennis is flat out upstairs. - I thought I told you to go.

0:27:29 > 0:27:30You say a lot of things you don't mean.

0:27:30 > 0:27:32Fine.

0:27:32 > 0:27:34I'll do it for you.

0:27:38 > 0:27:40- What's your problem?- My problem?

0:27:41 > 0:27:43She's my niece, Preston.

0:27:43 > 0:27:46Well, you told me to find someone my own age.

0:27:46 > 0:27:47So you slept with her just to spite me?

0:27:47 > 0:27:49It worked, didn't it?

0:27:50 > 0:27:52- Get out.- Make me.

0:27:52 > 0:27:54I said, GET OUT!

0:27:57 > 0:27:58Fine.

0:28:00 > 0:28:02Stay here and rot for all I care.

0:28:06 > 0:28:08Move.

0:28:10 > 0:28:12Move.

0:28:39 > 0:28:41What are you doing?