04/05/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:26 > 0:00:30What do you reckon? Hawaiian or is that, like, tragically retro?

0:00:30 > 0:00:32- I hate pineapple. - Yeah. It's basically devil food.

0:00:32 > 0:00:34OK.

0:00:38 > 0:00:41- Hey, Honey. You all right? - Hi, Bex.

0:00:41 > 0:00:43- Yeah, I'm good, thank you. You? - Couldn't be better.

0:00:43 > 0:00:46- Is that Bex?- Huh?

0:00:46 > 0:00:47Let's see...

0:00:47 > 0:00:50- We want to say hi. - Oh, I need to pay.

0:00:50 > 0:00:54What is it, Lou? She throwing us shade?

0:00:55 > 0:00:57Hi, Bex!

0:01:00 > 0:01:03What's her problem? We were just being friendly.

0:01:03 > 0:01:06Go figure. Laters, girls.

0:01:11 > 0:01:12Sorry.

0:01:15 > 0:01:16Have you and Louise fallen out?

0:01:16 > 0:01:19Nope. I'm done with her. For good.

0:01:24 > 0:01:26- Hey, you. Hey!- Yeah?

0:01:26 > 0:01:28The real world looks quite nice if you give it a chance.

0:01:28 > 0:01:31Yeah, but I'm just waiting to hear about that job, ain't I?

0:01:31 > 0:01:33Have you rung them?

0:01:33 > 0:01:35Yeah, right.

0:01:35 > 0:01:36What?

0:01:36 > 0:01:39Ring them? I mean, everyone knows, no, you don't ring.

0:01:39 > 0:01:41Ringing 'em, it just makes you look desperate, doesn't it?

0:01:41 > 0:01:46Well, in which case you need this amazing ninja trick for when

0:01:46 > 0:01:48- you're, like, waiting for news. - Yeah?

0:01:48 > 0:01:51Yeah, you go to the pub.

0:01:51 > 0:01:54And if you ask me really nicely, I might even come with you.

0:01:54 > 0:01:56Celebrate getting Darius out of my hair.

0:01:56 > 0:01:59- So, shall we say eight o'clock, then?- I can't, I'm sorry.

0:01:59 > 0:02:02I've got my class and I've got loads of reading to catch up on.

0:02:04 > 0:02:06And Jorgen's really cracking the whip now.

0:02:06 > 0:02:10OK, no worries. no worries. It's just...I'm not offended. Much.

0:02:12 > 0:02:14It's not long until these exams are over.

0:02:14 > 0:02:17There's no point in me throwing in the towel when I'm like...

0:02:17 > 0:02:19you know...this close to the finishing line.

0:02:19 > 0:02:22Yes. Totally, totally. And I am so impressed by your dedication.

0:02:28 > 0:02:30We will do something soon though, you know. Yeah?

0:02:30 > 0:02:32Yeah, course we will.

0:02:33 > 0:02:34OK.

0:02:34 > 0:02:35OK.

0:02:37 > 0:02:39See, you didn't need my help after all.

0:02:39 > 0:02:41Do you think it looks all right?

0:02:41 > 0:02:43I burnt a layer so I had to cut the bottom off,

0:02:43 > 0:02:45but now it looks a bit lopsided.

0:02:45 > 0:02:48Madison will love it. It's a really sweet thing to do.

0:02:48 > 0:02:50You don't think it looks a bit desperate?

0:02:50 > 0:02:53- Like I've gone to too much effort? - They're friends, aren't they?

0:02:53 > 0:02:56- Best friends. - Right, then relax.

0:02:56 > 0:02:59I'll be back about 11 and I don't want to have to pick my way

0:02:59 > 0:03:02through a pizza war zone, so tidy up, OK?

0:03:02 > 0:03:04Sure. Thanks for letting us have it here.

0:03:04 > 0:03:05You're welcome.

0:03:05 > 0:03:07Denny? Time to go to Ben and Jay's.

0:03:10 > 0:03:12- Why can't I just stay here in my room?- Er, no way.

0:03:12 > 0:03:14- I'm not having you perv on my mates.- Like I would.

0:03:14 > 0:03:15DOORBELL RINGS

0:03:16 > 0:03:19- (Love you.- Thank you.)

0:03:19 > 0:03:22Hello. Thought this was a pyjama party?

0:03:22 > 0:03:26You didn't expect us to turn up in Peppa Pig onesies, did you?

0:03:26 > 0:03:27We've got all the gear in here.

0:03:27 > 0:03:30It's so kind of you to have us round, Mrs Mitchell.

0:03:30 > 0:03:33I love your hair, by the way - do you do that yourself?

0:03:33 > 0:03:36Well, I might have treated myself to a cheeky blow dry.

0:03:36 > 0:03:38Treat? You do that all the time.

0:03:38 > 0:03:40Come on, you. Have fun, girls, OK.

0:03:40 > 0:03:41Thanks.

0:03:44 > 0:03:47So, what do you want to do first? Do you want to get changed, or...?

0:03:49 > 0:03:53Yeah, in a bit. But there's no rush, is there?

0:03:53 > 0:03:54No. Come on, then.

0:03:59 > 0:04:02Yes, yes, I'm sure you will keep my CV on file.

0:04:02 > 0:04:06But you know what - it might have been nice if you'd had the decency

0:04:06 > 0:04:08to ring me and tell me that I didn't get it, rather than make me

0:04:08 > 0:04:10- have to ring you.- 'Sorry...'

0:04:16 > 0:04:19SHE SIGHS

0:04:42 > 0:04:44- Hi, Shirl.- Hello.

0:04:44 > 0:04:46We're not meant to be meeting here.

0:04:46 > 0:04:49Well, we'll hardly going to find a new local, are we?

0:04:49 > 0:04:50Let's go and eat at Beales.

0:04:50 > 0:04:52Leaving so soon, ladies?

0:04:52 > 0:04:54- 'Fraid so. - Oh, you're breaking my heart.

0:04:54 > 0:04:57- I bet.- Look, what about - you buy two glasses of wine,

0:04:57 > 0:04:59and I'll give you the rest of the bottle for free?

0:04:59 > 0:05:01Well, you think we're that easy?

0:05:01 > 0:05:03- Ooh, don't set me up like that, Sharon.- Ignore her.

0:05:03 > 0:05:05Well, Sharon's right.

0:05:05 > 0:05:07This place isn't just about bums on seats,

0:05:07 > 0:05:10it's about the people who live here. Tracey was our friend.

0:05:10 > 0:05:13Plus, I'm starving and you don't do food.

0:05:13 > 0:05:17Well, I'll give you a few olives, few nuts, some bread and oil?

0:05:17 > 0:05:19Come on, Chelle.

0:05:19 > 0:05:23Right, wait... Look.

0:05:23 > 0:05:26I know you look at me like some extremely good-looking bloke

0:05:26 > 0:05:27who's pitched up here with

0:05:27 > 0:05:30no thought for the roots of the place, but it's not true.

0:05:30 > 0:05:33Apart from the extremely good-looking part, of course.

0:05:33 > 0:05:36I'm not Fi's mate, I'm Linda's mate. She's yours too.

0:05:36 > 0:05:38Yeah, she's my best mate.

0:05:38 > 0:05:40Well, second.

0:05:40 > 0:05:44Right, right. So think of me as like Mick and Linda's puppet...

0:05:44 > 0:05:46Sooty if you like...

0:05:46 > 0:05:49while they're off sorting out all their family business and stuff.

0:05:49 > 0:05:52You walking out ain't hurting me and Fi, it's hurting them.

0:05:52 > 0:05:55Do you really think they deserve another kicking after

0:05:55 > 0:05:57everything they're up against?

0:05:58 > 0:06:02OK. Bring us a bottle of wine and some nuts.

0:06:02 > 0:06:04And crisps.

0:06:08 > 0:06:12Word of advice - the "extremely good looking" line

0:06:12 > 0:06:15ain't going to work on Ian Beale.

0:06:15 > 0:06:16You'd be surprised.

0:06:32 > 0:06:34Are they from your school?

0:06:35 > 0:06:37The year below.

0:06:37 > 0:06:40What's happening? Is Louise having a party?

0:06:40 > 0:06:41I guess so.

0:06:42 > 0:06:45- You not going? - Well, what does it look like, Stace?

0:06:45 > 0:06:46All right, I was only asking.

0:06:48 > 0:06:50Sharon's a braver woman than me, that's for sure.

0:07:02 > 0:07:03DOORBELL

0:07:03 > 0:07:05Who's that?

0:07:07 > 0:07:09Don't worry, Mads has got it. Just relax.

0:07:11 > 0:07:15Yeah, straight through to the kitchen. Nice one.

0:07:15 > 0:07:17What's happening?

0:07:17 > 0:07:19What're they doing here?

0:07:19 > 0:07:21Chill, Lou, it's just a couple of mates from school.

0:07:21 > 0:07:24A couple? It sounds like a football team. What're they doing here?

0:07:24 > 0:07:25Word must've got out, right, Mads?

0:07:25 > 0:07:27You knew I wasn't allowed a party.

0:07:27 > 0:07:31It's my fault. I might have mentioned it to Travis.

0:07:31 > 0:07:33I didn't know he'd pass it on.

0:07:33 > 0:07:36Travis? Travis is here?

0:07:36 > 0:07:38I can tell him to leave if you want.

0:07:41 > 0:07:43Come on, let's get you ready.

0:07:52 > 0:07:56Oh, Denise, you don't want that one. It's been hanging around all week.

0:07:56 > 0:07:59- I was just coming out to bin them. - Oh, really, I'm sure it's fine...

0:07:59 > 0:08:00Well, I know it looks all right.

0:08:00 > 0:08:03And it's a shame really when you think of all the starving

0:08:03 > 0:08:04people there are in the world.

0:08:04 > 0:08:08But I would never forgive myself, Denise, if you got ill, all right?

0:08:08 > 0:08:10Now, here you go. Here's a fresh one.

0:08:10 > 0:08:12Much nicer.

0:08:12 > 0:08:13Yeah.

0:08:20 > 0:08:24So, how are things going with Kush?

0:08:24 > 0:08:27Yeah, it's fine...

0:08:27 > 0:08:29Oh! Cos me and Billy -

0:08:29 > 0:08:31you know, we're moving into Pam and Les's old flat -

0:08:31 > 0:08:33I told you, didn't I?

0:08:33 > 0:08:35It's going to be lovely, y'know, Denise. Pam is paying for it

0:08:35 > 0:08:38to be re-decorated. I mean, how nice is that?

0:08:38 > 0:08:41I mean, I've never had anything like that before.

0:08:41 > 0:08:42Oh, it's going to be such a treat...

0:08:42 > 0:08:44Anyway, so I was saying to Billy,

0:08:44 > 0:08:45wouldn't it be nice if we had

0:08:45 > 0:08:48some friends over so we thought about you and Kush...

0:08:48 > 0:08:52Right, but I've erm, I've got a lot of studying on at the moment.

0:08:52 > 0:08:55Yeah, well, talking of which...

0:08:55 > 0:08:58- Outrageous.- What?

0:08:58 > 0:09:01Well, haven't you heard? The Community Centre's closed.

0:09:01 > 0:09:03Yeah, but I've got a class there later.

0:09:03 > 0:09:06No, you haven't. They've shut up shop, Denise.

0:09:06 > 0:09:09Derek says all the classes are being transferred to the college!

0:09:10 > 0:09:13But that's... that's a tube ride away!

0:09:13 > 0:09:16I know. I mean, you should get on to the council, Denise,

0:09:16 > 0:09:18start a petition or something...

0:09:20 > 0:09:23Sorry, Honey. I've got to go.

0:09:24 > 0:09:26What about your shopping?

0:09:26 > 0:09:29MICHELLE SIGHS

0:09:29 > 0:09:31- What?- My cut-off was six.

0:09:31 > 0:09:32Your cut-off?

0:09:32 > 0:09:35They said I'd hear today. I haven't heard, so...

0:09:35 > 0:09:36Well, it's not six yet.

0:09:36 > 0:09:39No. But my real cut-off was five.

0:09:39 > 0:09:42I extended it 55 minutes ago.

0:09:42 > 0:09:44Well, maybe the panel need more time?

0:09:44 > 0:09:47Maybe one of them's off sick?

0:09:47 > 0:09:48Maybe I need a time machine.

0:09:50 > 0:09:52I saw my competition, Sharon.

0:09:52 > 0:09:55There was one girl there who couldn't have been a day over 20!

0:09:55 > 0:09:59Oh, rubbish! Besides, would you employ a 20-year-old over you?

0:09:59 > 0:10:02- I sure as hell wouldn't. - I'm not a man, though, am I?

0:10:02 > 0:10:05Well, at least you've not been replaced by one.

0:10:05 > 0:10:08I told Linda I'd be happy to help out while Mick was away.

0:10:08 > 0:10:10She probably didn't want to burden you.

0:10:10 > 0:10:13In case your knees go...

0:10:13 > 0:10:15- Rude!- There you go, ladies.

0:10:15 > 0:10:18- Thank you.- Thank you. - Enjoy!

0:10:18 > 0:10:20Have you heard what I'm getting?

0:10:20 > 0:10:2224K!

0:10:22 > 0:10:24That's good.

0:10:24 > 0:10:26I know.

0:10:26 > 0:10:28I do feel quite bad about quitting my internship,

0:10:28 > 0:10:30but this is a proper job, innit?

0:10:30 > 0:10:34And apparently you get bonuses, if you're doing well. Like tax free.

0:10:34 > 0:10:38Just don't spend it all at once, Lauren - set up a savings account.

0:10:38 > 0:10:40Yeah, yeah, I will.

0:10:40 > 0:10:42After my second pay cheque.

0:10:43 > 0:10:45No, it's good. I'm proud of you.

0:10:45 > 0:10:47Right, I'm going to love you and leave you.

0:10:47 > 0:10:50I'm baby-sitting for Amy and Matthew.

0:10:50 > 0:10:51- Again?- Mm-hm.

0:10:52 > 0:10:56You're a good uncle. And a good brother.

0:10:56 > 0:10:58I'm proud of you.

0:10:58 > 0:10:59See you later.

0:10:59 > 0:11:03Dad, I didn't just get the job just because I'm your daughter, did I?

0:11:04 > 0:11:06Lauren, you're bright. Believe in yourself.

0:11:08 > 0:11:09See ya.

0:11:10 > 0:11:12Six o'clock.

0:11:12 > 0:11:13That's it.

0:11:13 > 0:11:15Cheers.

0:11:15 > 0:11:16Cheers.

0:11:18 > 0:11:19LOUD POP MUSIC PLAYS

0:11:19 > 0:11:21Can someone tell them to turn the music down?

0:11:21 > 0:11:22Maybe you could turn up the fun?

0:11:22 > 0:11:25Erm, It's all right for you, it's not your house.

0:11:25 > 0:11:27Sharon will kill me if she finds out.

0:11:27 > 0:11:29Don't stress. It's not like anyone's getting wasted.

0:11:36 > 0:11:38What do you think?

0:11:38 > 0:11:41More eyeliner. Here, let me.

0:11:45 > 0:11:47Careful. I don't want to look...

0:11:47 > 0:11:49What, like your stepmum?

0:11:51 > 0:11:55Here's your nappies. But I wasn't sure what size you needed.

0:11:55 > 0:11:58It's all right, they're not for me. Thank you, Dot.

0:11:58 > 0:12:01I'm sorry for calling - I just didn't realise we didn't have any

0:12:01 > 0:12:04until Matthew was in the bath, so...

0:12:07 > 0:12:11- Jack's been really busy. It's not as bad as it looks.- I see.

0:12:11 > 0:12:14Yeah, I'm going to have a little tidy up when the kids are in bed.

0:12:14 > 0:12:16- Yeah, right.- Fancy a cup of tea?

0:12:16 > 0:12:19- Ooh, that would be nice. - I'll put the kettle on.

0:12:34 > 0:12:36You all right?

0:12:36 > 0:12:38- Hello. Where're you off to? - Birthday party.

0:12:38 > 0:12:42Party of the year, apparently, unmissable.

0:12:42 > 0:12:45- Daaaad!- Go on, then.

0:12:45 > 0:12:46Look!

0:12:46 > 0:12:48See you later.

0:12:54 > 0:12:57All right, all right, bow down. The party god's arrived.

0:12:57 > 0:13:00Come, drink, my disciples. Whoops!

0:13:00 > 0:13:04No, this is getting out of hand. You said no booze. And now look!

0:13:04 > 0:13:07- It's a few beers, yeah?- A few? - Will you stop whining?

0:13:09 > 0:13:10To be fair, Mads,

0:13:10 > 0:13:13it's understandable Lou would be a bit touchy about booze.

0:13:13 > 0:13:14We get it - really.

0:13:15 > 0:13:18But just because your dad's an alcoholic

0:13:18 > 0:13:20doesn't mean everyone's got an issue with it.

0:13:20 > 0:13:22And it's not fair to put that on your mates, is it?

0:13:22 > 0:13:24No, I guess not.

0:13:26 > 0:13:29How about us three stick together?

0:13:29 > 0:13:32Make a non-alcoholic cocktail, say it's got shots in it to keep

0:13:32 > 0:13:35everyone off our backs - and that way we can keep an eye, yeah?

0:13:35 > 0:13:37- Genius.- You sure?

0:13:37 > 0:13:39That's what mates are for.

0:13:39 > 0:13:43Fab, three virgin margaritas coming right up...

0:13:43 > 0:13:46Mads, give me a hand. Let's leave Lou to mingle.

0:13:52 > 0:13:57I was just thinking, I used to trail around the house trying to

0:13:57 > 0:14:00keep it tidy, when my Nick was little.

0:14:00 > 0:14:04And just when I thought I'd got a handle on it,

0:14:04 > 0:14:08I'd look up and there he was smearing the wallpaper with jam.

0:14:08 > 0:14:10Or something worse.

0:14:10 > 0:14:12Lovely. Cheers, Dot.

0:14:12 > 0:14:16Yeah, I'm surprised there's not worse, to be honest.

0:14:16 > 0:14:18You know, imagine if Jack got sick, or, you know,

0:14:18 > 0:14:20work got on top of him?

0:14:20 > 0:14:23Well, we'd help out, you know - keep his head above water.

0:14:23 > 0:14:25Well, I thought that's what we have been doing.

0:14:25 > 0:14:26What are you saying, Max?

0:14:26 > 0:14:29Nothing. I'm just worried about him, that's all.

0:14:29 > 0:14:31It's not just the physical things, is it, Dot?

0:14:31 > 0:14:34It's up there as well.

0:14:34 > 0:14:39Yes. Well, I mean grief, it don't just go away magically.

0:14:39 > 0:14:42No, I mean he's doing great. But I do wonder about him sometimes...

0:14:43 > 0:14:45Wonder what?

0:14:45 > 0:14:47What with Matthew...

0:14:47 > 0:14:50He's not even his dad.

0:14:52 > 0:14:55You think it makes it harder for Jack, that...

0:14:55 > 0:14:59he ain't his father?

0:14:59 > 0:15:01Well, yeah, it would do for me.

0:15:01 > 0:15:02But then Jack's a better man than I am.

0:15:06 > 0:15:07You still in touch with Charlie?

0:15:09 > 0:15:13Well, I could try and get hold of a number for him.

0:15:13 > 0:15:15Well, I...

0:15:15 > 0:15:18I suppose it might be better for Jack,

0:15:18 > 0:15:21if Charlie were in Matthew's life.

0:15:23 > 0:15:25Well, if that's what you think's best?

0:15:28 > 0:15:30Er, upstairs is off limits.

0:15:30 > 0:15:32What, you want me to go in the sink?

0:15:32 > 0:15:36Fine, but only use the bathroom. And one at a time.

0:15:36 > 0:15:38Someone get her a drink. She's killing my vibe.

0:15:38 > 0:15:41Least I ain't a cradle snatcher - you know she's in year nine?

0:15:41 > 0:15:45Seen that fake tattoo on her shoulder, girls? Tragic.

0:15:45 > 0:15:48Really, you should be thanking me.

0:15:48 > 0:15:50Yeah, all right. She was a bit clingy.

0:15:54 > 0:15:56Oh, that tastes weird.

0:15:56 > 0:15:58Yeah, I overloaded it with grenadine. It might be a bit sweet.

0:15:58 > 0:15:59Let's taste some...

0:15:59 > 0:16:00Oi, back off.

0:16:06 > 0:16:09That's my girl.

0:16:09 > 0:16:10Swear.

0:16:14 > 0:16:15You wish.

0:16:18 > 0:16:21Come on, then, show me where the little boys' room is?

0:16:21 > 0:16:22Idiot.

0:16:23 > 0:16:27Go on, then, we'll make you another cocktail.

0:16:27 > 0:16:29Come on.

0:16:34 > 0:16:37Yeah, but what if someone turned up with a time machine?

0:16:37 > 0:16:39Offered to take you back 30 years - you saying you

0:16:39 > 0:16:41wouldn't be tempted?

0:16:41 > 0:16:43What? And live through our bad perm years again?

0:16:43 > 0:16:45It was torture enough the first time around.

0:16:45 > 0:16:48I suppose we should be grateful they hadn't invented selfies.

0:16:48 > 0:16:50- Yeah, they've got this filter. - Filter?

0:16:50 > 0:16:54Little butterfly thing? It gives you this wonderful youthful glow.

0:16:54 > 0:16:57OK, OK, so I wouldn't want to be 15 again,

0:16:57 > 0:16:59but 25 - ooh, I'd take that.

0:16:59 > 0:17:02Life ahead of me. Choices.

0:17:02 > 0:17:05Oh, come on, we're not over the hill yet!

0:17:05 > 0:17:07We're healthy. We could have another 40 years ahead of us.

0:17:07 > 0:17:09Are you trying to cheer me up?

0:17:09 > 0:17:13No, I'm just saying that 50 ain't what it used to be, y'know.

0:17:14 > 0:17:16Well, take, erm...

0:17:16 > 0:17:17Oh, if you're going to say Madonna,

0:17:17 > 0:17:19I might chuck this drink in your face.

0:17:19 > 0:17:21Take me and Phil.

0:17:21 > 0:17:25It weren't that long ago I couldn't see past the next week,

0:17:25 > 0:17:27but now we're thinking of building a house abroad.

0:17:27 > 0:17:29He's loving Italy.

0:17:29 > 0:17:32- What's so funny?- Oh, nothing.

0:17:32 > 0:17:35Just the idea of Phil skipping through an olive grove,

0:17:35 > 0:17:38the sun beating down on his little pink head.

0:17:38 > 0:17:40Oh, we were thinking somewhere by the sea, actually.

0:17:40 > 0:17:43Oh. ignore me. Ignore me, I'm just jealous.

0:17:43 > 0:17:46Things'll turn around for you.

0:17:46 > 0:17:50You'll see. And if they don't, you'll just have to go professional.

0:17:50 > 0:17:51Professional what?

0:17:51 > 0:17:53Scrubber.

0:17:59 > 0:18:01Hey.

0:18:01 > 0:18:03You're brave.

0:18:03 > 0:18:05How do you mean?

0:18:05 > 0:18:07Just having us all back here.

0:18:07 > 0:18:08I don't think I'd be able to relax.

0:18:11 > 0:18:13You spoke to Bex?

0:18:15 > 0:18:17No, why? She been slagging me off again?

0:18:17 > 0:18:19Course not. She's not like that.

0:18:19 > 0:18:21Hey.

0:18:21 > 0:18:24I'm going to get another can. Do you want a refill?

0:18:24 > 0:18:25Sure.

0:18:33 > 0:18:35So, how's it going with Travis?

0:18:35 > 0:18:39Is my make-up all right? Cos my face feels really weird.

0:18:39 > 0:18:41We didn't chase him away, did we?

0:18:41 > 0:18:42It is hot in here, innit?

0:18:42 > 0:18:45Cos I feel really weird, Mads.

0:18:46 > 0:18:49Probs cos you haven't eaten, innit.

0:18:49 > 0:18:51I made you a cake - did you see it?

0:18:51 > 0:18:54Erm, I think the boys demolished it.

0:18:56 > 0:18:57Come on, selfie.

0:19:02 > 0:19:04Dennis!

0:19:11 > 0:19:12What are you doing here?

0:19:12 > 0:19:14You're supposed to be at Ben and Jay's.

0:19:14 > 0:19:17What you going to do about it? Call Mum?

0:19:19 > 0:19:20You look weird.

0:19:21 > 0:19:24You need to go, Dennis. It's not a party for kids.

0:19:24 > 0:19:27- I ain't going nowhere. - Fine - you can stay.

0:19:28 > 0:19:30But you're not telling your mum.

0:19:30 > 0:19:32And you are not drinking, OK!

0:19:32 > 0:19:35That one's a deal breaker. I don't care how much trouble I get in.

0:19:35 > 0:19:36Fine.

0:19:36 > 0:19:38Good.

0:19:38 > 0:19:40Great.

0:19:46 > 0:19:48- There you go. - Thanks, you're an angel.

0:19:59 > 0:20:02Sorry I'm late - we stopped off at the supermarket on the way home,

0:20:02 > 0:20:05to get a few bits. Everything all right here?

0:20:05 > 0:20:07Yeah, course. How was your party?

0:20:07 > 0:20:10- It was all right. - Yeah? Dance with any girls?

0:20:10 > 0:20:13- There weren't girls. - No? What sort of a party is that?

0:20:13 > 0:20:16- Did you get my cake? - Oh, he ate it on the way home.

0:20:16 > 0:20:19Yes, you, upstairs, brush your teeth on the way to bed.

0:20:19 > 0:20:20See you later.

0:20:21 > 0:20:22Listen, thanks for stepping in.

0:20:22 > 0:20:24That's all right.

0:20:24 > 0:20:26Listen, you sure I'm not leaning on you too much?

0:20:26 > 0:20:28No, course not.

0:20:28 > 0:20:32Listen, I'm sorry about the other day. I've usually got it together.

0:20:32 > 0:20:34Jack, you're doing great.

0:20:35 > 0:20:37See you later.

0:20:37 > 0:20:41- Night.- Cheers.

0:20:42 > 0:20:44LOUD MUSIC AND CHATTER

0:20:52 > 0:20:55What you doing? Get up and dance.

0:20:55 > 0:20:57- Watch out.- Sorry. Sorry.

0:20:57 > 0:21:00- You all right? - Yeah, I'm fine. How are you?

0:21:00 > 0:21:03Yeah. All right.

0:21:03 > 0:21:05I can't believe you're actually here.

0:21:05 > 0:21:07I'm going to have to head in a minute.

0:21:07 > 0:21:09Oh, no, don't go, don't go. Please.

0:21:09 > 0:21:12- Are you drunk? Do you want a glass of water?- No.

0:21:12 > 0:21:15No, Travis I'm not drunk... ssh. You can't tell anyone.

0:21:15 > 0:21:18OK... Cos I'm not...

0:21:18 > 0:21:20I'm going to get you that glass of water.

0:21:27 > 0:21:28OK.

0:21:28 > 0:21:32Oi, oi! Who dares me to down my drink in one?

0:21:32 > 0:21:34Go on, then Lou...

0:21:34 > 0:21:36ALL: Down it, down it, down it,

0:21:36 > 0:21:38down it, down it, down it, down it...

0:21:51 > 0:21:52She's breathing really heavily.

0:21:52 > 0:21:55It's like her chest is heaving up and down

0:21:55 > 0:21:58like every breath's a chore.

0:21:58 > 0:21:59Like it might be her last.

0:22:01 > 0:22:04It's breaking my heart to see her like that.

0:22:04 > 0:22:07She'll be all right, Shirl. Just give her a little bit of space.

0:22:07 > 0:22:10Would you say that, if that was one of my grandkids suffering?

0:22:10 > 0:22:11Would you?

0:22:11 > 0:22:13No, it's not one of your kids, though, is it? It's a...

0:22:13 > 0:22:16- It's a what?- Nothing.

0:22:16 > 0:22:20Look, I think what Shirley means is - thanks for your concern.

0:22:20 > 0:22:23Look, lads, it's really good to see you back in here again.

0:22:23 > 0:22:26Can I offer you some nuts? On the house.

0:22:26 > 0:22:28- No, no, you're all right. Thank you. - I'll have 'em.

0:22:29 > 0:22:33Hey, you're only cracking the whip with Denise, then?

0:22:33 > 0:22:34Sorry?

0:22:34 > 0:22:37She thinks she has to spend every waking minute

0:22:37 > 0:22:40with her head in a book. Is she getting on all right?

0:22:40 > 0:22:42Oh, she's doing great.

0:22:42 > 0:22:45I keep telling her to take a break. I don't want her to burn out.

0:22:46 > 0:22:48Right.

0:22:49 > 0:22:51Lou, are you OK?

0:22:51 > 0:22:52She's wasted, mate.

0:22:52 > 0:22:55I'm not... I'm not...

0:22:55 > 0:22:57So joke's on you, mate...

0:22:57 > 0:23:01All right, prove it - walk in a straight line across the room.

0:23:01 > 0:23:03OK.

0:23:09 > 0:23:11SHE VOMITS

0:23:13 > 0:23:14No, don't look. Don't look.

0:23:14 > 0:23:17Wow, I don't know how she got in such a state...

0:23:17 > 0:23:19Do you want me to call someone? Your stepmum?

0:23:19 > 0:23:21No. No, no Sharon.

0:23:21 > 0:23:23Don't worry, Lou. Calm down, yeah?

0:23:24 > 0:23:26Come on.

0:23:26 > 0:23:27Look at her, she needs help.

0:23:27 > 0:23:30Yeah, and she's got us. We'll look after her.

0:23:30 > 0:23:32Come here, man, get up, Lou.

0:24:10 > 0:24:12PHONE RINGS

0:24:22 > 0:24:24Hey.

0:24:24 > 0:24:26So, I bumped into your teacher

0:24:26 > 0:24:29and he said you needed to take it easy.

0:24:29 > 0:24:32So, I thought I'd see if you wanted to hang out?

0:24:32 > 0:24:36Erm, anyway, there's no pressure.

0:24:36 > 0:24:39Just text me, yeah? Bye.

0:24:52 > 0:24:54It's late.

0:24:54 > 0:24:56What is it?

0:24:56 > 0:24:58It's Lou.

0:24:58 > 0:25:00She's really out of it - and she doesn't want me

0:25:00 > 0:25:03to call her stepmum, only I think someone should help her...

0:25:03 > 0:25:05And that's my problem how?

0:25:05 > 0:25:07I mean, well, I'd stick around, but I've got to get home.

0:25:07 > 0:25:10And I've had a couple of beers, so I'm a bit tipsy myself.

0:25:11 > 0:25:14Oh, come on, Bex. I know things have got bitchy,

0:25:14 > 0:25:15but you're bigger than that.

0:25:15 > 0:25:17Look, I tried to warn her, but she wouldn't listen.

0:25:17 > 0:25:20If she's gone and got herself drunk, then that's her lookout.

0:25:20 > 0:25:24No, it's worse than that. She's... she's totally out of it. It's weird.

0:25:24 > 0:25:26She doesn't know what she's doing...

0:25:26 > 0:25:30Please, Bex, no-one's looking out for her.

0:25:35 > 0:25:37MUSIC THUMPS

0:25:41 > 0:25:43I need air.

0:25:44 > 0:25:46SHE VOMITS

0:25:46 > 0:25:48She's chucked up again.

0:25:49 > 0:25:51Again? Lou, you all right?

0:25:51 > 0:25:52Oh, gross - it stinks.

0:26:02 > 0:26:04Oi, oi. She's on a mission...

0:26:04 > 0:26:06Where you going? The party's back here...

0:26:06 > 0:26:08- Lightweight.- She can't even walk!

0:26:08 > 0:26:10This is going straight online...

0:26:14 > 0:26:17There's blood! She's coughing up blood.

0:26:17 > 0:26:19Someone do something - she ain't all right.

0:26:23 > 0:26:24Get up, Lou.

0:26:24 > 0:26:27Come on, Lou, we can see up your skirt...

0:26:29 > 0:26:32- She all right? - She's fine. Lou - you're fine. Lou?

0:26:34 > 0:26:36Get up, Louise.

0:26:36 > 0:26:39Louise? Louise? Louise? Louise?

0:26:41 > 0:26:43How long has she been like this for?

0:26:43 > 0:26:44HOW LONG?

0:26:44 > 0:26:46Dunno, half an hour...

0:26:46 > 0:26:48All right...

0:26:48 > 0:26:50Erm...call an ambulance.

0:26:50 > 0:26:52Now, Travis!

0:26:54 > 0:26:56It's OK. Louise. Louise, you're going to be fine.

0:26:56 > 0:26:57I'm here. It's OK.

0:27:00 > 0:27:02I'm here. It's OK.