16/05/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:41 > 0:00:42But when is he coming back?

0:00:42 > 0:00:45- Soon, sweetheart. - Is he in trouble?

0:00:45 > 0:00:49Well, Daddy is just helping police, OK, with something, that's all.

0:00:49 > 0:00:51Now, I tell you what, why don't you go and brush your teeth,

0:00:51 > 0:00:55and then Uncle Max will take you to breakfast club.

0:00:55 > 0:00:57All right, I've just spoken to the desk sergeant,

0:00:57 > 0:01:00and all he'll tell me is that Jack's still there.

0:01:00 > 0:01:02But they can keep him for 24 hours without charging him.

0:01:02 > 0:01:05If only Charlie hadn't run off like that,

0:01:05 > 0:01:07he could've cleared all this up.

0:01:07 > 0:01:09Dot, it was Charlie that pointed the finger.

0:01:09 > 0:01:13I mean, he's using this to make Jack look like he's a bad dad.

0:01:13 > 0:01:16Yeah, I don't think Jack's done himself any favours, though.

0:01:16 > 0:01:18Both as bad as each other. Pair of idiots.

0:01:18 > 0:01:20Dunno, I'm not sure about that.

0:01:20 > 0:01:23Max, you were there. I mean, you saw as much as I did.

0:01:23 > 0:01:26- Yeah, Jack was pretty wound up, weren't he? - What are you saying, Max?

0:01:26 > 0:01:27Well, he's got form, Dot, all right?

0:01:27 > 0:01:30I watched him beat up Ronnie's brother not long after the funeral.

0:01:30 > 0:01:33- It's like a red mist with him. - He was grieving for Ronnie!

0:01:33 > 0:01:34Yeah, and he still is.

0:01:34 > 0:01:38All right, he's had Charlie pushing his buttons 24/7...

0:01:40 > 0:01:43He'll be all right. He's a copper, ain't he? He knows routine.

0:01:43 > 0:01:46He's not going to let a stupid fight affect Matthew's residency.

0:01:51 > 0:01:56See, told you Jack had been done - they're after witness statements.

0:01:56 > 0:01:57The school rang - Lily's been sick,

0:01:57 > 0:01:59so I'm going pick her up and take her home.

0:01:59 > 0:02:02Will you watch Arthur for me later while I take her to the open clinic?

0:02:02 > 0:02:04I can't, Stace, can I? Got to go to the bank.

0:02:04 > 0:02:06Well, can't it wait?

0:02:06 > 0:02:08I'll have him, if it helps. I mean...I'd like to.

0:02:10 > 0:02:13Nah, it's all right. Stace will take him to the doctor's.

0:02:13 > 0:02:16Hang on, you try sitting in a packed waiting room with a bored toddler.

0:02:16 > 0:02:20That'd be lovely, thank you, Kush. The clinic opens at five.

0:02:20 > 0:02:25- Right, I'll finish up early and come and pick him up at half four. - Thanks.

0:02:25 > 0:02:26What?

0:02:27 > 0:02:29It's an emergency,

0:02:29 > 0:02:32and we did promise Carmel and Kush more time with Arthur, so...?

0:02:32 > 0:02:34Yeah, I know, but Kush on his own? I don't know if I trust him.

0:02:34 > 0:02:37Oh, Martin. It ain't about you, it's about Lily. Get over it.

0:02:47 > 0:02:49Come on, Denise - you know this.

0:02:49 > 0:02:50Yeah, sorry.

0:02:50 > 0:02:53It's a matter of getting yourself into "answer" mode, you know,

0:02:53 > 0:02:55- under pressure...- There you go.

0:02:55 > 0:02:56Thank you.

0:02:59 > 0:03:01Are you sure I can't get you anything?

0:03:01 > 0:03:02Yeah, yeah.

0:03:03 > 0:03:06Look, do you mind if we call it a day?

0:03:06 > 0:03:10It's just I've gotta get to... I've got an interview and I can't be late.

0:03:10 > 0:03:12No, of course. Good luck.

0:03:12 > 0:03:14I hope you get the job.

0:03:14 > 0:03:19Yeah. And hopefully I will be more focused next time.

0:03:19 > 0:03:21- Yeah, sure.- I'm sorry.

0:03:21 > 0:03:23Here, Kath - one o'clock, the Vic, yeah?

0:03:23 > 0:03:25- Yeah, I'll spread the word. - All right.

0:03:25 > 0:03:27'Ere, I thought you were doing your GCSE thing?

0:03:27 > 0:03:29I did, and we're done.

0:03:29 > 0:03:31Well, in that case, you can make it to the meeting.

0:03:31 > 0:03:34You know, Save the Community Centre?

0:03:34 > 0:03:35Look, Kim, I've gotta go.

0:03:38 > 0:03:39Wow.

0:03:39 > 0:03:43- Y'all right, Yawn...Ewan... Yorren? Yeah?- Yeah, hiya.- Hi.

0:03:43 > 0:03:45Nothing personal, lads,

0:03:45 > 0:03:47but I gotta open up and having the Old Bill in my boozer

0:03:47 > 0:03:49at 11 o'clock ain't really a good look.

0:03:49 > 0:03:51If you think of anything else, yeah...

0:03:51 > 0:03:54Yeah, sure. Ta-ta.

0:03:55 > 0:03:57Ow! Oh!

0:03:58 > 0:03:59SHE SIGHS

0:04:01 > 0:04:03Johnny, look at what I just did, look.

0:04:03 > 0:04:06I've gotta go and fix it. Can you mind the bar, yeah?

0:04:06 > 0:04:09Sorry, I've got a revision session. This came for you.

0:04:09 > 0:04:11Thank you. Yeah.

0:04:25 > 0:04:27You'd think there'd been a murder,

0:04:27 > 0:04:29the way the Old Bill are carrying on.

0:04:29 > 0:04:30What?

0:04:32 > 0:04:35It's a letter from Lee's solicitor about the divorce.

0:04:36 > 0:04:39They're saying it's cos of my "unreasonable behaviour".

0:04:39 > 0:04:41Yeah, well, that's just legal bants -

0:04:41 > 0:04:44my auntie went through the same thing.

0:04:44 > 0:04:46They have to say something, otherwise it just drags on.

0:04:46 > 0:04:49Don't let it get to you. Seriously.

0:04:51 > 0:04:53Attagirl. Look, do me a favour.

0:04:53 > 0:04:56Go to the kitchen and get me some lemons. It's almost show-time.

0:05:28 > 0:05:31- Greetings, Comrade. - Hello - you new?

0:05:31 > 0:05:33Yeah, yeah.

0:05:33 > 0:05:35I thought I'd just, you know, swing by, take a look.

0:05:35 > 0:05:37I'm Kai.

0:05:37 > 0:05:38Ian.

0:05:40 > 0:05:44No surprises there. At least they don't frisk you on the way in.

0:05:45 > 0:05:46Sorry?

0:05:46 > 0:05:49You know. For contraband.

0:05:50 > 0:05:53In case you've smuggled some profiteroles in or something.

0:05:53 > 0:05:58You know this is the Slim Start group, yeah? Room 2B?

0:05:59 > 0:06:02Yeah, yeah, I know - I was...

0:06:02 > 0:06:03never mind.

0:06:05 > 0:06:08If you've all got refreshments, we'll make a start.

0:06:08 > 0:06:10Look at her, misery guts.

0:06:10 > 0:06:13Bet she never tasted butter in her life.

0:06:13 > 0:06:15Maggie used to weigh 22st, as it happens.

0:06:17 > 0:06:21And if it wasn't for her, I'd still be suicidal.

0:06:25 > 0:06:26You must be Ian.

0:06:26 > 0:06:28Yeah.

0:06:28 > 0:06:32Glad you came. So, let's get you weighed

0:06:32 > 0:06:35and then we can set you some goals that work for you.

0:06:42 > 0:06:43Mrs Honey Mitchell?

0:06:43 > 0:06:46I am Detective Sergeant Fred Cole and this is DC Frame.

0:06:48 > 0:06:50I understand you witnessed an alleged assault last week

0:06:50 > 0:06:52involving two men both known to you?

0:06:52 > 0:06:56Yes. Well, no, um...

0:06:56 > 0:06:59Well, I was passing when they fell out, I mean.

0:06:59 > 0:07:00Well, according to Mr Cotton,

0:07:00 > 0:07:02you were probably the closest eye witness.

0:07:02 > 0:07:04Do you mind if we ask you a few questions?

0:07:05 > 0:07:07Yeah, yeah, that's fine.

0:07:17 > 0:07:18Those of you that have lost,

0:07:18 > 0:07:21give yourself a round of applause. Those of you that haven't,

0:07:21 > 0:07:25don't lose heart. The scales aren't king - we can talk this through.

0:07:32 > 0:07:34Muscle weighs more than fat, don't it?

0:07:34 > 0:07:37And now I want to welcome a new member, Ian.

0:07:41 > 0:07:43Ian, would you like to tell us a little bit about yourself

0:07:43 > 0:07:45and why you've come?

0:07:46 > 0:07:48Cos I want to lose weight!

0:07:48 > 0:07:52Yeah, but why now? What brought you here today?

0:07:56 > 0:07:59So, Karen wants to trim down for her wedding,

0:07:59 > 0:08:02Mike piled on the pounds when he quit smoking,

0:08:02 > 0:08:04Kai comfort-ate after a painful divorce.

0:08:07 > 0:08:10You don't have to share anything that you're not comfortable with,

0:08:10 > 0:08:13but often there's something more complex behind our

0:08:13 > 0:08:17relationship with food than we're immediately aware of.

0:08:22 > 0:08:23I had some health issues, that's all.

0:08:29 > 0:08:32Just something to consider as you go.

0:08:35 > 0:08:38We can come back to it, or not.

0:08:38 > 0:08:40Kai, how's the walking going?

0:08:40 > 0:08:42Oh, really good.

0:08:42 > 0:08:44I've been leaving half an hour earlier

0:08:44 > 0:08:48and it sets me up for the day, plus I'm burning off the calories.

0:08:48 > 0:08:50Yes!

0:09:04 > 0:09:05I hope it's all there.

0:09:06 > 0:09:09Wasted hours yesterday for nothing.

0:09:20 > 0:09:22You said you've been applying for other jobs?

0:09:24 > 0:09:26Yeah, yeah. Everything I see.

0:09:27 > 0:09:30Doesn't say anywhere on your application form

0:09:30 > 0:09:32why you ceased working at the Minute Mart.

0:09:32 > 0:09:34Did you leave, or were you let go?

0:09:37 > 0:09:38It was both, really.

0:09:40 > 0:09:43They were bang out of order, so I just... I quit.

0:09:45 > 0:09:47Anyone would have.

0:09:49 > 0:09:51Thing is, there are repercussions in terms of claims

0:09:51 > 0:09:53if you leave employment voluntarily.

0:09:53 > 0:09:57Yeah, but... I was pretty much forced out.

0:10:00 > 0:10:02They didn't pay my maternity pay first off,

0:10:02 > 0:10:04then they tried humiliating me.

0:10:04 > 0:10:06You have a child?

0:10:06 > 0:10:08No. Well, yeah, I do, but...

0:10:08 > 0:10:12You haven't put that on your application form.

0:10:12 > 0:10:15If you're claiming for a dependant as well, there's a whole section...

0:10:15 > 0:10:18I gave my son up for adoption, OK?

0:10:20 > 0:10:22Which was obviously for the best,

0:10:22 > 0:10:25because I can't even feed myself right now.

0:10:29 > 0:10:33I'm sorry. I know this is difficult.

0:10:33 > 0:10:36Oh, you don't know anything!

0:10:36 > 0:10:40I am 48 years old, one GCSE -

0:10:40 > 0:10:44if I pass it -

0:10:44 > 0:10:48and now, after wasting hours yesterday,

0:10:48 > 0:10:52I find myself here baring my soul to some teenager

0:10:52 > 0:10:55with a full-time job, just so he can sit there in judgment at me?

0:10:56 > 0:10:59I'm 27, actually.

0:10:59 > 0:11:02And I'm trying to help you get back on your feet.

0:11:05 > 0:11:07If it's any consolation,

0:11:07 > 0:11:10I was made redundant three times before I got this gig.

0:11:13 > 0:11:16Yeah, well. You're young.

0:11:16 > 0:11:18You made it.

0:11:18 > 0:11:20Yeah, well, it's all relative.

0:11:20 > 0:11:23Point is, no-one's judging.

0:11:24 > 0:11:28You're my tenth interview this week, and it's only Tuesday.

0:11:30 > 0:11:35But...there is a procedure and we have to go through it,

0:11:35 > 0:11:39so how about I stick the kettle on and we see what your options are?

0:11:47 > 0:11:49OK. Yeah. Thank you.

0:12:01 > 0:12:02OK, they came out of the Minute Mart?

0:12:02 > 0:12:05Yeah, yeah, that's about right.

0:12:05 > 0:12:09So, what happened after Mr Branning threw the first punch?

0:12:09 > 0:12:11Wait, I didn't say that!

0:12:11 > 0:12:16Sorry, you said, "I'd stopped to see what the shouting was about,

0:12:16 > 0:12:17"and then Jack hit Charlie."

0:12:17 > 0:12:20Yeah, I know, but I don't know if it was the first punch.

0:12:20 > 0:12:25Wouldn't even say it was a punch. It wasn't even that hard...

0:12:25 > 0:12:26Look, I don't really remember.

0:12:26 > 0:12:29You said they were arguing before Mr Branning struck Mr Cotton.

0:12:29 > 0:12:31You were watching them.

0:12:31 > 0:12:34Yes, I was. But there was lots of people coming and going.

0:12:34 > 0:12:35I didn't get to see everything.

0:12:37 > 0:12:40Look, I'm sorry, but you have to understand, Detective,

0:12:40 > 0:12:44that Jack...Jack's grieving, OK?

0:12:44 > 0:12:48Very, very stressed and he had Charlie going on about

0:12:48 > 0:12:50taking away Matthew.

0:12:50 > 0:12:52He was on a short fuse. Who could blame him?

0:13:10 > 0:13:12Here's me thinking that you were judging me

0:13:12 > 0:13:15and all the time it was me judging you.

0:13:31 > 0:13:36So, you are eligible for Universal Credit, Miss Fox...

0:13:38 > 0:13:42..but because you voluntarily left your last employment,

0:13:42 > 0:13:47any benefit is sanctioned for 13 weeks since the date you left.

0:13:47 > 0:13:53And because you've got five weeks to go, and we pay in arrears,

0:13:53 > 0:13:56you may not actually be due to receive anything

0:13:56 > 0:13:59for another ten weeks in total.

0:14:01 > 0:14:03I'm so sorry.

0:14:04 > 0:14:07It's a lot to take in,

0:14:07 > 0:14:11so all of the details will be outlined on your Award Notice,

0:14:11 > 0:14:14but in the meantime, is there anyone you can turn to for help?

0:14:14 > 0:14:15Family, maybe?

0:14:23 > 0:14:29Look, I'm not technically supposed to issue vouchers for food banks,

0:14:29 > 0:14:33it's not part of our official remit.

0:14:33 > 0:14:37But I can "signpost" that they're an option for hardship claimants.

0:14:37 > 0:14:39- "Hardship"?- And...

0:14:41 > 0:14:45..I can offer you what we call a referral slip,

0:14:45 > 0:14:49which, between you and me, amounts to the same thing as a voucher.

0:14:55 > 0:14:57There's no shame in it, Denise.

0:15:03 > 0:15:07I am not a charity case.

0:15:24 > 0:15:27Look, one of the biggest reasons people need food banks

0:15:27 > 0:15:30is because of delays in benefits due to sanctions...

0:15:30 > 0:15:32Thank you for the tea.

0:15:38 > 0:15:41OK, ecoutez, ecoutez - French for listen, yeah?

0:15:41 > 0:15:46OK, so I've put in a call to my sistrin, the Mayor,

0:15:46 > 0:15:48and I said, "Listen, we've got nowhere for our playgroups

0:15:48 > 0:15:51"or our Beavers or our senior citizen groups."

0:15:51 > 0:15:54- Your sistrin the Mayor? - Yeah, met her at the fayre, innit.

0:15:54 > 0:15:56- You showed her the loos! - We talked.

0:15:56 > 0:15:58So she actually took your call?

0:15:58 > 0:16:02All right, some minion, because the Mayor is a very busy woman.

0:16:02 > 0:16:04You know, more fayres to go to.

0:16:04 > 0:16:06Well, the minion said that we have to go through the council.

0:16:06 > 0:16:08We've already lodged loads of complaints.

0:16:08 > 0:16:11I reckon we should get active with a petition.

0:16:11 > 0:16:15Hello? Yeah, yeah, yeah, thank you.

0:16:15 > 0:16:17If you could sign it and just pass it on, please? Yeah.

0:16:17 > 0:16:19Yeah, all right. OK.

0:16:21 > 0:16:24- Give us one second.- Yeah.

0:16:26 > 0:16:27Whit?

0:16:27 > 0:16:29Yeah?

0:16:29 > 0:16:31We've got customers waiting.

0:16:31 > 0:16:33Yeah, I was... I'm getting his crisps.

0:16:33 > 0:16:37All right. I'm going to change the barrels. Are you all right?

0:16:37 > 0:16:39Yes, you go ahead. Sorry.

0:16:39 > 0:16:41Woody?

0:16:41 > 0:16:42Yep?

0:16:42 > 0:16:44You don't think I'm unreasonable, do you?

0:16:44 > 0:16:48I mean, I know that I've let people down in the past...

0:16:48 > 0:16:50and that's something that I have to face up to...

0:16:50 > 0:16:52I've told you it's no big deal.

0:16:54 > 0:16:56You've got customers to serve, all right? Yeah.

0:16:56 > 0:16:59Yeah. Yeah. Sorry.

0:17:32 > 0:17:35What's this all about? I've been here all day, all right.

0:17:35 > 0:17:37- They know I've got kids. - They want to interview you.

0:17:37 > 0:17:39About what?

0:17:39 > 0:17:42They're talking about establishing causality.

0:17:42 > 0:17:44It was only a dust-up.

0:17:44 > 0:17:45Anyway, he started it -

0:17:45 > 0:17:48he pushed me out the shop, he's been needling and needling,

0:17:48 > 0:17:51and, yes, I hit back. So what? It wasn't serious.

0:17:51 > 0:17:54Well, if that is true, we should be sweet.

0:17:59 > 0:18:02This is about Matthew, innit? He thinks he's nailed me.

0:18:02 > 0:18:06So don't be drawn in.

0:18:06 > 0:18:10Keep your head and style it out. Mm?

0:18:12 > 0:18:14HE SCOFFS

0:18:14 > 0:18:16Save the community.

0:18:16 > 0:18:19That's the motto for everybody - it affects everyone.

0:18:19 > 0:18:21Thanks a lot, yeah. See you later.

0:18:22 > 0:18:25Yeah. Save the community. OK, that's the mantra, guys.

0:18:25 > 0:18:28Save the community centre. All right, we're all in it.

0:18:28 > 0:18:30All of us.

0:18:34 > 0:18:38Let me give you a little bit of advice, Arthur.

0:18:41 > 0:18:44Don't fall in love, OK?

0:18:57 > 0:18:58KNOCKING

0:18:58 > 0:19:01- KIM:- I know you're in there, D, I just saw you go in!

0:19:03 > 0:19:04KNOCKING

0:19:07 > 0:19:10You've got a problem with Kush or me, fine.

0:19:10 > 0:19:13But just get your priorities out of your backside

0:19:13 > 0:19:16and just sign the petition, or I ain't got no more respect for you.

0:19:17 > 0:19:19Just do it.

0:20:12 > 0:20:14That's it, well done.

0:20:16 > 0:20:18Oi, look, we go a bit faster.

0:20:23 > 0:20:24Trust me.

0:20:25 > 0:20:29Women are poison for the ego.

0:20:32 > 0:20:36Well, least they are if you've got my genes.

0:20:36 > 0:20:38Sorry about that, mate.

0:20:38 > 0:20:39Sorry about that.

0:20:40 > 0:20:42Hey, look at you, is that funny, is it?

0:20:42 > 0:20:44Is that funny, hey?

0:20:44 > 0:20:46Do you think I'm a joke? Do you think I'm a joke?

0:20:46 > 0:20:48Do you think I'm a joke, do you?

0:20:48 > 0:20:50Do you?

0:20:50 > 0:20:53Well, you will not be laughing if you end up looking like me

0:20:53 > 0:20:56and all the women run a mile, will you?

0:20:56 > 0:20:57Yeah.

0:21:14 > 0:21:15OK.

0:21:15 > 0:21:17Come on, then, come on.

0:21:17 > 0:21:19Shall we get some of that lovely grub

0:21:19 > 0:21:21that your mum packed for you, shall we?

0:21:21 > 0:21:24Yeah? That make you happy? Come on.

0:21:24 > 0:21:27Right, here's the deal. All right, listen up.

0:21:27 > 0:21:29You eat your fish fingers, you get a doughnut, yeah.

0:21:29 > 0:21:33You can have a pink one, a jam one, or a dodgy yellow one.

0:21:33 > 0:21:35Custard, that's my favourite!

0:21:35 > 0:21:38You might as well shoot off, Honey - I know Billy's at home

0:21:38 > 0:21:40- decorating on his own. - Ah, no, it's OK, see,

0:21:40 > 0:21:43Billy's sort of turned it into a bit of a surprise.

0:21:43 > 0:21:45So, I'm not allowed to see it until it's finished.

0:21:45 > 0:21:47Yeah, still, you've done enough.

0:21:47 > 0:21:49- Well, you sure? - Yeah, it'll be fine.

0:21:49 > 0:21:52All right, well, enjoy. See ya.

0:21:52 > 0:21:53See you later.

0:21:55 > 0:21:57- Uncle Max?- Yeah?

0:21:57 > 0:21:59Is Dad ever coming home?

0:21:59 > 0:22:02Course he's coming home!

0:22:02 > 0:22:03Listen to me, all right.

0:22:03 > 0:22:06Everything is going to be exactly where it should be.

0:22:12 > 0:22:14Don't you worry about that.

0:22:22 > 0:22:26All right, babe? How you doing, all right?

0:22:26 > 0:22:27This is from Kat.

0:22:27 > 0:22:30Her and Alfie are going to Ireland now!

0:22:30 > 0:22:31What for?

0:22:31 > 0:22:33I dunno. It's typical Kat, innit?

0:22:33 > 0:22:34Keep you guessing.

0:22:36 > 0:22:38- How's Lil?- Yeah, they reckon she got a bug.

0:22:38 > 0:22:40She's feeling a bit rubbish, poor kid.

0:22:41 > 0:22:44And, um...Arthur?

0:22:45 > 0:22:46What, still?

0:22:46 > 0:22:49Martin, Arthur's happy and I got to give Lily a bit of one-to-one.

0:22:49 > 0:22:51What is the problem?

0:22:53 > 0:22:55It's just...all a bit awkward,

0:22:55 > 0:22:58you know, what with everything that's happened with Shakil and Bex.

0:22:58 > 0:23:00Well, sort it out, then.

0:23:00 > 0:23:02Cos we're going to need all the help we can get

0:23:02 > 0:23:04when the other one comes along.

0:23:04 > 0:23:08Martin, come on. Are you responsible for all Michelle's actions?

0:23:08 > 0:23:10I flaming hope not!

0:23:10 > 0:23:12Am I supposed to take the hit for everything she gets up to?

0:23:12 > 0:23:14Could get a bit stressful.

0:23:14 > 0:23:17Right, so how can you blame Kush for what his little brother does?

0:23:17 > 0:23:21Martin, we are blessed. We're happy, we're healthy, we got great kids.

0:23:21 > 0:23:24Kush ain't even got a best mate.

0:23:34 > 0:23:35Ian! Dinner!

0:23:35 > 0:23:37Right, there you go.

0:23:39 > 0:23:40Is that it?

0:23:40 > 0:23:42Oh, don't worry. Got a cake for pud!

0:23:42 > 0:23:46Yeah. Made of courgettes, of all things!

0:23:46 > 0:23:48You go out if you want, love. We'll baby-sit.

0:23:48 > 0:23:50Ian's in a funny mood anyway.

0:23:50 > 0:23:53Slim Start's obviously rubbed him up the wrong way.

0:23:53 > 0:23:56Right, I'll have mine later. I'm going down the canal.

0:23:56 > 0:23:59- What, now? - I thought you weren't feeling well?

0:23:59 > 0:24:01Well, I'll feel better once I've been for a run.

0:24:01 > 0:24:04And I'm going for one in the morning as well, before I go in.

0:24:04 > 0:24:06Slim Start's obviously made an impression after all.

0:24:06 > 0:24:08I don't need scales or psychobabble to tell me

0:24:08 > 0:24:09that I've been kidding myself.

0:24:09 > 0:24:11I need to man up and take responsibility.

0:24:11 > 0:24:12Are you all right, love?

0:24:14 > 0:24:16Yeah. Yeah, course I am.

0:24:16 > 0:24:17I've had a wake-up call, haven't I?

0:24:17 > 0:24:19I need to stop talking the talk.

0:24:22 > 0:24:25- Need a hand?- Thought you were hitting the books tonight?

0:24:25 > 0:24:27I have been at it all day - my eyes are bleeding.

0:24:27 > 0:24:29Go on, then.

0:24:29 > 0:24:32Whitney's miles away. I think she's cut up about that lawyer's letter.

0:24:32 > 0:24:34Is that what that was?

0:24:39 > 0:24:41You all right, college boy? How's your studies going?

0:24:41 > 0:24:45All good. I was just saying to Woody, I can take over now.

0:24:45 > 0:24:47Yeah, take the night off, sweetheart.

0:24:47 > 0:24:49But I'm on shift. What would your dad say?

0:24:49 > 0:24:52Well, I spoke to him a couple of hours ago, actually,

0:24:52 > 0:24:54and he trusts my judgment, so do as you're told.

0:24:54 > 0:24:57Oh, you spoke to him? Did he say anything?

0:24:57 > 0:24:59Just cos I left him a voicemail last week.

0:24:59 > 0:25:02Just to see how Nancy was.

0:25:02 > 0:25:05Oh, yeah. She's getting better every day, don't worry about it.

0:25:05 > 0:25:08Look, go upstairs, put your feet up, watch a bit of TV.

0:25:08 > 0:25:10We've got it covered.

0:25:11 > 0:25:15All right, then. I could do with a bit of "me" time.

0:25:15 > 0:25:16Thanks, boys.

0:25:20 > 0:25:22Right, I fed him like you said, and, look,

0:25:22 > 0:25:23he's got a nice full tummy now.

0:25:23 > 0:25:25He might be a bit tired.

0:25:25 > 0:25:27Do you want to go back to Mummy? Here you are.

0:25:27 > 0:25:28Thanks, Kush, that's brilliant.

0:25:28 > 0:25:30- No worries. All right, little man. - Hello!

0:25:30 > 0:25:32- All right?- Yeah.

0:25:32 > 0:25:35Cheers for, you know, helping out today.

0:25:35 > 0:25:37Oh, no, it's all right. Any time. It's fine.

0:25:39 > 0:25:42Er, I'd better be off, then, so...

0:25:44 > 0:25:46Wait. Sorry, Kush, but...

0:25:46 > 0:25:49do you fancy a drink? I've got some beers in the fridge.

0:25:49 > 0:25:52Oh, I...I dunno, I'm guessing you've got your hands full, right?

0:25:52 > 0:25:54What with Lily being sick an' all?

0:25:54 > 0:25:56Well, I think what Martin's trying to say is that he's sorry

0:25:56 > 0:25:59that things got a bit rubbish between you two since,

0:25:59 > 0:26:02you know, everything that happened with Bex and Shaki.

0:26:02 > 0:26:05And what Kush is trying to say is that he appreciates that,

0:26:05 > 0:26:07you know, and he realises it was a mess

0:26:07 > 0:26:10and you wish you'd have dealt with it differently?

0:26:10 > 0:26:12Actually, that is pretty much...

0:26:12 > 0:26:15Look, the fact is, you both proper missed each other, all right?

0:26:15 > 0:26:16And everyone needs a best mate.

0:26:16 > 0:26:18Even big boys.

0:26:19 > 0:26:21Good. We're all agreed.

0:26:21 > 0:26:24Go on, get in the kitchen, get yourself a couple of beers,

0:26:24 > 0:26:27have a good old natter, and I'll let you know when dinner's ready.

0:26:27 > 0:26:30Come on, you heard the lady. Let's do it. Lager.

0:26:30 > 0:26:32Hey, did you hear all those coppers in the market today?

0:26:32 > 0:26:34Yeah! Shrimpy was there, weren't he?

0:26:34 > 0:26:36He had to get in the middle of it, break 'em up.

0:26:36 > 0:26:38- He didn't get involved! - That's what he told me.- No, he's...

0:27:24 > 0:27:26We've obtained witness statements saying there was an ongoing

0:27:26 > 0:27:29dispute between yourself and Mr Cotton,

0:27:29 > 0:27:32that you, in particular, were on a "short fuse".

0:27:34 > 0:27:35No comment.

0:27:35 > 0:27:38Did Mr Cotton say he was seeking to take his son, Matthew,

0:27:38 > 0:27:39back into his residence?

0:27:41 > 0:27:42No comment.

0:27:44 > 0:27:48Did you threaten to "slay" him if he didn't desist?

0:27:48 > 0:27:51- As if!- Is that why you assaulted him outside the Minute Mart?

0:27:51 > 0:27:52No comment.

0:27:52 > 0:27:55We have an eyewitness who saw you throw the first punch

0:27:55 > 0:27:58in an assault which caused Mr Cotton considerable injury.

0:27:58 > 0:27:59Come on, lads - all right,

0:27:59 > 0:28:01it was a bit of pushing and a bit of shoving.

0:28:01 > 0:28:05Mr Cotton received treatment at hospital, after the alleged beating.

0:28:15 > 0:28:17I took the photo myself.

0:28:18 > 0:28:20I never did this.

0:28:20 > 0:28:23I would put it to you that you assaulted Mr Cotton because

0:28:23 > 0:28:26of your long-held grievance over his dealings with the child,

0:28:26 > 0:28:28Matthew Mitchell-Cotton.

0:28:28 > 0:28:31- Is that the case or not? - No.

0:28:35 > 0:28:37No comment.

0:28:39 > 0:28:43PHONE RINGS

0:28:46 > 0:28:47Yeah.

0:28:50 > 0:28:52Just cut to the chase, will you?

0:28:52 > 0:28:56I've done my bit, letting you use me as a punch bag.

0:28:56 > 0:29:00Now it's your turn. Is Jack going down or what?

0:29:00 > 0:29:03You listen to me, Cotton. You'll get your kid back.

0:29:04 > 0:29:06That's all that concerns you.

0:29:07 > 0:29:09Anything else is my business.