25/05/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:31 > 0:00:33Hello, Max. Guess who?

0:00:36 > 0:00:38Honey, I'm home.

0:00:38 > 0:00:41Thought you said you'd get off early.

0:00:41 > 0:00:43Anyway, I've laid out your best shirt and tie.

0:00:43 > 0:00:46Oh, come on, babe, I've been wearing a shirt and tie all day long!

0:00:46 > 0:00:48It's only our mates coming round.

0:00:48 > 0:00:50Look, I want to make a good impression.

0:00:50 > 0:00:51We've moved up in life, Billy.

0:00:51 > 0:00:53I want everyone to see how well we're doing.

0:00:53 > 0:00:56I mean, you're management now, yeah?

0:00:56 > 0:00:58It's about time people started treating you

0:00:58 > 0:01:01- with a little bit of respect. - Yeah.- Shoes!

0:01:08 > 0:01:10KNOCK ON DOOR

0:01:10 > 0:01:12- DOT:- Jack.

0:01:12 > 0:01:13Ignore it.

0:01:17 > 0:01:19It's Dot.

0:01:24 > 0:01:29Erm, is this the right place for the group presentation for diabetes?

0:01:29 > 0:01:32- Yes. Take a seat, please.- Thanks.

0:01:40 > 0:01:42I don't know why we had to come here.

0:01:42 > 0:01:44Well, I've read all the leaflets.

0:01:44 > 0:01:46We need to find out all we can about it, Ian.

0:01:48 > 0:01:52I mean, have you noticed there's a...fair few men...

0:01:52 > 0:01:54your age, your build...

0:01:57 > 0:01:58Love, I'm half their size!

0:02:00 > 0:02:02Keep your voice down!

0:02:04 > 0:02:07What I'm saying is they're men like you.

0:02:07 > 0:02:11Why don't you chat to a couple while we wait?

0:02:11 > 0:02:13They might be able to help, give you some tips.

0:02:33 > 0:02:36What are you doing? Just leave it!

0:02:36 > 0:02:38Well, it's been like this for a couple of days.

0:02:38 > 0:02:42Just leave it. You should be downstairs, bringing the money in.

0:02:42 > 0:02:45So I can give it all to Grafton Hill.

0:02:45 > 0:02:49Johnny's down there, and I thought I'd come up whilst it was quiet...

0:02:49 > 0:02:52And where's my darling mother?

0:02:52 > 0:02:54At Billy and Honey's party.

0:02:54 > 0:02:57Yeah, course she is. Staying out my way.

0:02:59 > 0:03:01wise woman, my mother.

0:03:12 > 0:03:14That's a nice bit of carpet.

0:03:14 > 0:03:15Yeah - guess what the colour's called?

0:03:15 > 0:03:18- Beige.- Light brown?

0:03:18 > 0:03:19Minky Dreams.

0:03:19 > 0:03:22Honey, where's the thing to open the wine with?

0:03:22 > 0:03:24Minky Dreams?

0:03:24 > 0:03:27Oh, she deserves it. It's probably the first nice thing she's had.

0:03:27 > 0:03:28I can't wait to tell Tina.

0:03:28 > 0:03:31Not very practical for kids, though, is it?

0:03:31 > 0:03:33I feel naked without my boots on.

0:03:33 > 0:03:35I should have given me feet a scrub, I suppose.

0:03:35 > 0:03:36- Hello.- Hey-hey.

0:03:36 > 0:03:39Hi... the undertaker downstairs told us to come up.

0:03:39 > 0:03:41Yeah, do, come in, come in...

0:03:41 > 0:03:43Oh, actually do you mind just, er, taking off your shoes,

0:03:43 > 0:03:46- cos it's a new carpet. - Oh, yeah, yeah, Martin...

0:03:46 > 0:03:48- Yeah, yeah. - What's that smell?

0:03:50 > 0:03:51- Er, sorry, I...- Martin!

0:03:51 > 0:03:54It's not like I did it on purpose, is it?

0:04:01 > 0:04:03What you doing here?

0:04:03 > 0:04:06Admiring our new acquisition. Ghastly, ain't they?

0:04:07 > 0:04:10Put up after the war, I suppose.

0:04:10 > 0:04:12Deserves to be flattened again.

0:04:13 > 0:04:16I just...I thought the arrangement was you weren't to come down here.

0:04:16 > 0:04:19Oh, Max - what's that short for, by the way?

0:04:19 > 0:04:23Maxwell? No, I get bored in stuffy offices.

0:04:23 > 0:04:25Out here, this is where it matters.

0:04:25 > 0:04:28No, it's just if someone sees us talking, they might be able to

0:04:28 > 0:04:30- link Grafton Hill with Weylands... - So much paranoia.

0:04:30 > 0:04:34Was it worrying so much that lost you your hair?

0:04:35 > 0:04:38Relax. Nobody around here knows who I am.

0:04:39 > 0:04:40I can walk into the pub and...

0:04:42 > 0:04:46There's no need for that, is there?

0:04:46 > 0:04:47Please.

0:04:48 > 0:04:51Well, seeing as you asked so nicely...

0:04:51 > 0:04:53I... have a little something for you.

0:05:03 > 0:05:05What, he wants to see me?

0:05:05 > 0:05:06Indeed he does.

0:05:06 > 0:05:08Be nostalgic for you,

0:05:08 > 0:05:11no doubt, going back to where this whole plan started.

0:05:23 > 0:05:25Lovely. So when is the big day?

0:05:25 > 0:05:26Erm, August.

0:05:26 > 0:05:27There you go...

0:05:27 > 0:05:29Excuse me.

0:05:29 > 0:05:34There's erm...there's a guy over there, he's lost his leg and

0:05:34 > 0:05:37the bloke sitting next to him, they've cut his toes off.

0:05:37 > 0:05:41Unfortunately, it's quite common. Scary, isn't it?

0:05:41 > 0:05:43Oh, Ian, this is Geoff.

0:05:43 > 0:05:45All right.

0:05:45 > 0:05:48It can happen when you've got diabetes, losing toes.

0:05:48 > 0:05:50Have you checked your feet?

0:05:50 > 0:05:55Yeah, for blisters, wounds and stuff? Yeah, I've read the leaflet.

0:05:55 > 0:05:57Geoff was just telling me he ignored all the warnings.

0:06:00 > 0:06:02Have you lost your toes?

0:06:02 > 0:06:04No. Not yet, anyway.

0:06:04 > 0:06:06And if I keep eating healthy, I should be OK.

0:06:08 > 0:06:10But I lost my sight.

0:06:13 > 0:06:16- Because of diabetes? - Afraid so.

0:06:17 > 0:06:19Didn't you read about that in the leaflets?

0:06:20 > 0:06:22Geoff's getting married in August.

0:06:25 > 0:06:26You type 2?

0:06:29 > 0:06:30Er, yeah.

0:06:30 > 0:06:31Same as me.

0:06:31 > 0:06:35Make sure you change your lifestyle and keep to your diet.

0:06:35 > 0:06:37Don't wait till it's too late.

0:06:38 > 0:06:42I used to spend hours looking through a telescope at the stars...

0:06:44 > 0:06:47now I'm marrying a woman I'll never see.

0:06:54 > 0:06:55Cheers, Johnny.

0:06:57 > 0:07:00We've got to make sure he's not drinking so much when Fi's here.

0:07:00 > 0:07:03If he lets slip that Mum forged his signature,

0:07:03 > 0:07:04they could both end up in court.

0:07:04 > 0:07:06Yeah, well, he won't slip up...

0:07:06 > 0:07:08It's just I really don't know what to do, Johnny.

0:07:08 > 0:07:11I was cleaning the wallpaper and he shouted at me.

0:07:11 > 0:07:14He'll work through it. He just needs some space.

0:07:14 > 0:07:17He shouldn't have to work through it alone. I want to help him.

0:07:17 > 0:07:20- My mum should be here. - Well, she ain't, is she?

0:07:20 > 0:07:23- It's her 40th next month. - And?

0:07:23 > 0:07:25Maybe we could throw her a party.

0:07:25 > 0:07:26That'll get her back here.

0:07:26 > 0:07:29You really think she's going to want to celebrate the big 4-0?

0:07:29 > 0:07:32Yeah, it will give Dad something else to think about. Planning it.

0:07:32 > 0:07:33Well, I'll help him.

0:07:33 > 0:07:35We all will.

0:07:35 > 0:07:37Yeah, all right.

0:07:37 > 0:07:39I'll start jotting down some ideas.

0:07:39 > 0:07:42And I think you're right, this'll really help Mick.

0:07:44 > 0:07:47- All right, Alex, what can I get you? - Another lager, please, Johnny.

0:07:50 > 0:07:52Daddy...

0:07:52 > 0:07:53Yeah?

0:07:53 > 0:07:56Is Matthew going to be taken away?

0:07:57 > 0:07:59Course not, darling.

0:07:59 > 0:08:01Why aren't you opening the door?

0:08:01 > 0:08:03Because I don't want to speak to anyone.

0:08:03 > 0:08:07At Mummy's funeral, you said that we would all stay together.

0:08:12 > 0:08:15And I meant that. Look, I don't want you to worry, darling.

0:08:16 > 0:08:19All right. Matthew's going to stay with us.

0:08:19 > 0:08:21Come here.

0:08:30 > 0:08:33Oh, dear Jesus...

0:08:36 > 0:08:39I don't know what to ask you for.

0:08:50 > 0:08:52Billy...

0:08:52 > 0:08:54Oh, er... Take your shoes off, boys...

0:08:54 > 0:08:55No, never mind all that...

0:08:55 > 0:08:56Surprise!

0:08:58 > 0:09:01- Pam!- I knew she was coming. But I was sworn to secrecy.

0:09:01 > 0:09:05Oh, I'm so pleased to see you...

0:09:05 > 0:09:08Hi, Shirley, Sharon.

0:09:08 > 0:09:09- Hi, everyone!- Hi, Pam.

0:09:09 > 0:09:11It was all Ben and Jay's idea...

0:09:11 > 0:09:13Our little flat-warming present.

0:09:13 > 0:09:15Well, go on. Grab yourself a seat.

0:09:15 > 0:09:18Actually, would you mind just, erm, taking your shoes off first.

0:09:18 > 0:09:21Oh, yeah, course. Oh, lovely carpet, Honey.

0:09:22 > 0:09:24It's her Minky Dreams.

0:09:24 > 0:09:26You've got it really looking nice...

0:09:26 > 0:09:28- Is Les not with you? - Did his back in gardening.

0:09:28 > 0:09:32I was furious. Thought I wasn't going to be able to come but

0:09:32 > 0:09:34then my sister stepped in to look after him

0:09:34 > 0:09:36so that serves him right!

0:09:36 > 0:09:38Where's, er, Janet and Will?

0:09:38 > 0:09:40Wait. Janet... Will... look who's come to see ya!

0:09:43 > 0:09:44Hi, Pam.

0:09:44 > 0:09:50Oh, look at you! Goodness me. Oh, how lovely. I've missed you.

0:09:51 > 0:09:53Oh, I've missed you.

0:09:53 > 0:09:57No-one was setting you up, Ian. It wasn't a conspiracy...

0:09:57 > 0:09:59Millions of people have got diabetes, OK -

0:09:59 > 0:10:02they can't all have health problems.

0:10:02 > 0:10:03You can't just pay lip service to this.

0:10:05 > 0:10:06How was it?

0:10:07 > 0:10:10The presentation was good but the saddest bit was talking to

0:10:10 > 0:10:13the people in the waiting room. It was very upsetting.

0:10:13 > 0:10:16Look, Steven, would you mind going to Honey's party?

0:10:16 > 0:10:18There's a present in the kitchen for them.

0:10:18 > 0:10:21I can't, sorry. I've got Louie. Lauren's working late AGAIN.

0:10:21 > 0:10:24Yeah, I know. But... we'll keep an ear out for Louie.

0:10:24 > 0:10:27We could do with the place to ourselves.

0:10:27 > 0:10:28OK.

0:10:35 > 0:10:40Was that really necessary? I'm making changes, OK.

0:10:40 > 0:10:42I've laid off the cakes, I'm eating more fruit.

0:10:42 > 0:10:45It's going to be fine, you'll see.

0:10:47 > 0:10:50Thanks for staying late.

0:10:50 > 0:10:51Oh, that's all right.

0:10:51 > 0:10:54I managed to video call Louie, tell him a bedtime story.

0:10:54 > 0:10:59Cute. You know, you made a great impression the other night...

0:10:59 > 0:11:02and you looked knockout in that dress.

0:11:04 > 0:11:05Thank you.

0:11:05 > 0:11:07Everything all right?

0:11:09 > 0:11:12It's just... Well, the dry cleaners, they ruined that dress.

0:11:13 > 0:11:16- I'm really sorry.- Just have to get you another one. then, won't we?

0:11:16 > 0:11:18- No, you shouldn't have to do that. - It's no trouble.

0:11:18 > 0:11:20Look, you're working late - you might as well do it in comfort.

0:11:20 > 0:11:22- Use my office. - I'm fine here.

0:11:22 > 0:11:25Please - I've been stuck in a boardroom all day with suits.

0:11:25 > 0:11:26Come on.

0:11:31 > 0:11:33We can chat about the presentation.

0:11:35 > 0:11:37You're knocking it back a bit tonight, aren't you?

0:11:37 > 0:11:39Oh, pardon me, I thought it was a party.

0:11:39 > 0:11:42There's a park, called Highdown Gardens...

0:11:42 > 0:11:45we go there to look at the flowers for inspiration.

0:11:45 > 0:11:49Yeah, we did quite a bit of planting this year

0:11:49 > 0:11:52so come summer, we'll have a nice display.

0:11:52 > 0:11:54You can't escape flowers.

0:11:54 > 0:11:57Oh, well, it's Les, really, who does all the work.

0:11:57 > 0:12:01He's really taken to it. Talk about green fingers.

0:12:01 > 0:12:03He's in that garden for hours.

0:12:03 > 0:12:07Sometimes all day. Well, what about you?

0:12:07 > 0:12:09You recovered after that bus crash?

0:12:09 > 0:12:13Oh, Donna, when you told me, my heart was in my mouth...

0:12:13 > 0:12:18You know me, Pam - takes more than a runaway bus to see me off.

0:12:18 > 0:12:21Eh, I see your old flat has sold.

0:12:21 > 0:12:23Is it?

0:12:23 > 0:12:25That's probably why they put the rent up,

0:12:25 > 0:12:26just want to get rid of me, eh?

0:12:26 > 0:12:29Oh, never mind. Every cloud...

0:12:29 > 0:12:32Anyway, you're settled in with the boys now.

0:12:33 > 0:12:36- How's Phil doing? - Yeah, he's doing good.

0:12:36 > 0:12:38Ah, Stace, have a look at this.

0:12:38 > 0:12:41My mum used to have one just like this.

0:12:41 > 0:12:44I used to sit there every night having me dinner watching the telly.

0:12:44 > 0:12:46- Yeah?- Yeah.

0:12:46 > 0:12:48That was when life was uncomplicated, though,

0:12:48 > 0:12:50do you know what I mean?

0:12:50 > 0:12:52- You still miss your lot, don't ya? - Yeah, course I do.

0:12:52 > 0:12:55I used to love living on top of each other at Number 23.

0:12:55 > 0:12:58I bet you did, eh? It's family that matters, isn't it?

0:12:58 > 0:13:00Yeah... I tell you what.

0:13:00 > 0:13:04This baby is going to be the luckiest baby.

0:13:04 > 0:13:06It's going to grow up in the best family.

0:13:06 > 0:13:08I can't believe I was with Sonia all them years,

0:13:08 > 0:13:10married and so miserable.

0:13:10 > 0:13:12Yeah, well, I'm glad you were - she got the worst years, yeah,

0:13:12 > 0:13:14which means I get the best.

0:13:14 > 0:13:16What you talking about?

0:13:16 > 0:13:18I've always been a delight to live with, ain't I?

0:13:18 > 0:13:20A party?

0:13:20 > 0:13:23You really think I want to be planning a party?

0:13:23 > 0:13:26Well, it would take your mind off things, wouldn't it?

0:13:26 > 0:13:29And Linda loves a party...

0:13:29 > 0:13:31She loves a party.

0:13:31 > 0:13:32Oh, L loves a party.

0:13:32 > 0:13:34D'you know what else she loves...

0:13:34 > 0:13:37loves a parrot...loves 'em, she does.

0:13:37 > 0:13:41Yeah, I tell you what she don't love, shall I?

0:13:41 > 0:13:43She don't love this pub. She can't do, can she,

0:13:43 > 0:13:45cos she sold it behind me back!

0:13:45 > 0:13:47- Mick.- Our dream.

0:13:49 > 0:13:52I'll, erm, I'll clean up the wallpaper.

0:13:52 > 0:13:54- What?- It's starting to smell...

0:13:54 > 0:13:56No, no, well, you think I care about that?

0:13:56 > 0:13:58- No, I was just... - You think I care about this?

0:13:58 > 0:14:00I don't even own it, do I?

0:14:00 > 0:14:02Eh?

0:14:03 > 0:14:05Can't stand it, I'm sick of it.

0:14:09 > 0:14:10What do you want me to do?

0:14:10 > 0:14:12Just give up everything and live off fresh air?

0:14:12 > 0:14:14Ben was telling me about Paul, right,

0:14:14 > 0:14:17that he had type 1 and all he had to do was give himself an injection.

0:14:17 > 0:14:19He was half your age and a quarter of your size!

0:14:19 > 0:14:22And you are Type 2. Can't you see you are lying to yourself?

0:14:22 > 0:14:24Have you got any idea what it was like for me today?

0:14:24 > 0:14:27I mean, meeting all those people, knowing that could happen to me.

0:14:27 > 0:14:30Good. I'm glad you're scared, because I am terrified.

0:14:32 > 0:14:34This is a wake-up call, Ian.

0:14:34 > 0:14:37If you ignore the signs you could lose your legs, your sight...

0:14:37 > 0:14:39you could die and that little boy upstairs...

0:14:39 > 0:14:42He could grow up without you in his life.

0:14:42 > 0:14:45Listen to me. That is not going to happen, OK.

0:14:47 > 0:14:51I get it, all right? I am taking this seriously.

0:14:51 > 0:14:54I don't want to lose my toes or my sight or my life.

0:14:56 > 0:15:00I am going to make the changes that I need to make, OK?

0:15:01 > 0:15:02I promise you.

0:15:06 > 0:15:08Don't get me wrong,

0:15:08 > 0:15:11I'm happy that she's got a job that she enjoys so much. This Josh bloke

0:15:11 > 0:15:14she's working for, he just keeps piling everything on top of her.

0:15:14 > 0:15:18I have had a lifetime of listening to everyone talking about Lauren.

0:15:18 > 0:15:20If you don't like her working late, then tell her.

0:15:20 > 0:15:23Or is it that you don't think she is working?

0:15:23 > 0:15:26Do you think she's lying to you?

0:15:26 > 0:15:27No, why would she?

0:15:27 > 0:15:31Do you think she's saying she's working late but instead

0:15:31 > 0:15:33- she's going out with friends? - Lauren wouldn't do that.

0:15:33 > 0:15:37Wouldn't she? All she cares about is herself.

0:15:37 > 0:15:40She never considered my feelings when we were growing up and

0:15:40 > 0:15:41I'm sure she's the same with you.

0:15:41 > 0:15:44Look at the way she uploaded that video

0:15:44 > 0:15:48of Louie saying "Dada", to Peter. That must have really hurt.

0:15:48 > 0:15:51I don't know what more there is I can do.

0:15:51 > 0:15:54Peter couldn't care less about Louie,

0:15:54 > 0:15:58he never makes any contact or sends any money.

0:15:58 > 0:16:00I do everything for him... for both of them.

0:16:00 > 0:16:03You'll always be second-best to Peter...

0:16:03 > 0:16:08the same way I'll always be second best to Lauren. But still...

0:16:09 > 0:16:11..don't take any notice of what I'm saying.

0:16:11 > 0:16:13She probably does have to work late.

0:16:21 > 0:16:24Oh, I've picked a selection, if you want to have a look...

0:16:24 > 0:16:26Nah, it's all right.

0:16:26 > 0:16:30- I've had enough of work. Let's call it a day.- Oh, OK.

0:16:30 > 0:16:33You don't have to go. I've ordered us in some sushi.

0:16:34 > 0:16:36- You sure?- Course I'm sure.

0:16:36 > 0:16:39I'm hungry and if we order in, the firm picks up the bill

0:16:39 > 0:16:42so winner, winner, sushi dinner.

0:16:44 > 0:16:47Bex has got a few more exams to go, not many, though.

0:16:47 > 0:16:52It's quiet, but lovely... you will come and visit, won't you?

0:16:52 > 0:16:54We've got twin beds in the spare room. You could bring Jay...

0:16:54 > 0:16:58Yeah, yeah, course...I bet you're loving being retired.

0:17:00 > 0:17:02It's taken a bit of getting used to.

0:17:02 > 0:17:06Funny being back here seeing all the old faces.

0:17:06 > 0:17:11You don't know how much you'll miss people till you don't see them.

0:17:13 > 0:17:16I think of him every day.

0:17:17 > 0:17:21Bedtimes are the worst for me. "Night-night," I'd say,

0:17:21 > 0:17:23"Don't let the bedbugs bite."

0:17:25 > 0:17:28Don't let's be sad. It's a party.

0:17:30 > 0:17:31Paul loved a party.

0:17:31 > 0:17:34Oh, don't I know it.

0:17:34 > 0:17:37Getting drunk when he knew it would interfere with his sugar levels.

0:17:37 > 0:17:39The times I used to nag him about that.

0:17:41 > 0:17:44When you visit, you don't have to bring Jay. I mean...

0:17:46 > 0:17:50if you wanted to bring someone else, someone special...

0:17:50 > 0:17:53There's no-one special.

0:17:53 > 0:17:55There will be one day.

0:17:55 > 0:17:59I doubt it.

0:17:59 > 0:18:03Paul would want you to be happy, Ben.

0:18:03 > 0:18:09It's not just him I miss. Please don't be a stranger.

0:18:13 > 0:18:14I thought Denise would be here.

0:18:14 > 0:18:16Her and Honey are good mates, ain't they?

0:18:16 > 0:18:18She's probably revising.

0:18:18 > 0:18:19CRASH

0:18:19 > 0:18:22- Oh, no! - She's in the bathroom... quick...

0:18:22 > 0:18:24- It's gone everywhere! - You're joking!

0:18:24 > 0:18:27- Martin, it's not funny. Shut up! - Put white wine on it.

0:18:27 > 0:18:28What, will it come out with that, will it?

0:18:28 > 0:18:31I don't know about Minky Dreams. It's more like a minky nightmare.

0:18:31 > 0:18:33Oh, careful, Shirley!

0:18:33 > 0:18:34Oh!

0:18:35 > 0:18:37I've cut my foot.

0:18:37 > 0:18:39- Mind the carpet, Shirl... - Don't worry about your carpet!

0:18:39 > 0:18:41I knew something would happen without my boots on.

0:19:15 > 0:19:18Open. Open!

0:19:26 > 0:19:30Hmm...prawn?

0:19:30 > 0:19:32Close.

0:19:32 > 0:19:35Salmon?

0:19:35 > 0:19:37How is salmon close to prawn?

0:19:38 > 0:19:40It's crab.

0:19:40 > 0:19:43If I'd have known you didn't like sushi, I'd have ordered something else.

0:19:43 > 0:19:46It's not that I don't like it,

0:19:46 > 0:19:49it's just, erm...

0:19:50 > 0:19:52just never really had it that much, that's all.

0:19:52 > 0:19:54Bet you have it all the time.

0:19:54 > 0:19:56Oh, yeah, I eat nothing else(!)

0:19:56 > 0:19:58Is that how you see me?

0:19:59 > 0:20:01Sorry.

0:20:01 > 0:20:04Don't be. Look, I'll let you into a secret...

0:20:04 > 0:20:06I wasn't a big fan of sushi.

0:20:06 > 0:20:08No.

0:20:08 > 0:20:11I spent a couple of months working in Tokyo, and it's healthy.

0:20:11 > 0:20:13I like things that are good for me.

0:20:15 > 0:20:16You're good for me.

0:20:19 > 0:20:22Good for all of us. You know, I mean,

0:20:22 > 0:20:24you're not like the rest of the girls in the office.

0:20:24 > 0:20:27You've got your own special kind of energy.

0:20:27 > 0:20:29Bet you were a live-wire as a kid.

0:20:30 > 0:20:33Yeah. What were you like?

0:20:34 > 0:20:36Shy.

0:20:38 > 0:20:40I'm serious.

0:20:41 > 0:20:43Look...I used to have this stutter.

0:20:43 > 0:20:46It got so I didn't like speaking. I used to hide away.

0:20:48 > 0:20:51That's awful. What happened, then?

0:20:51 > 0:20:54I went to a speech therapist.

0:20:54 > 0:20:55It was hard work, but I stuck at it...

0:20:58 > 0:21:01Wow. Well, you wouldn't know.

0:21:02 > 0:21:03Yeah, well...

0:21:04 > 0:21:09you want something bad enough, you need to stick at it.

0:21:17 > 0:21:19- Wasabi?- No, thanks.

0:21:35 > 0:21:38Look who it is, my old cell mate.

0:21:38 > 0:21:40How are ya? You all right?

0:21:40 > 0:21:42You know me, Max, always looking on the bright side of life.

0:21:42 > 0:21:44Can we...?

0:21:45 > 0:21:46I've missed you!

0:21:47 > 0:21:49Life on the outside suits you.

0:21:49 > 0:21:51You don't look so bad.

0:21:51 > 0:21:54Well, that's the thing about having money, isn't it?

0:21:54 > 0:21:57Buys you nice things, even if you are at Her Majesty's Pleasure.

0:22:02 > 0:22:05So was there something you wanted to see me for?

0:22:05 > 0:22:07Oh, yes, Max... something very specific.

0:22:14 > 0:22:16KNOCK ON DOOR

0:22:16 > 0:22:18Jack! I know you're in there.

0:22:22 > 0:22:24Go away, Dot.

0:22:24 > 0:22:26I just want to put things right between us.

0:22:26 > 0:22:30- Yeah, well, it's a bit late for that.- Go away.

0:22:30 > 0:22:32- But...- I mean it!

0:22:44 > 0:22:47- I'm so sorry. - It's fine. I've said it's fine.

0:22:47 > 0:22:50- It's only carpet... - Well, I'll pay to have it cleaned.

0:22:50 > 0:22:53No, no, don't be silly. We'll just stick the sofa over it.

0:22:53 > 0:22:56Well, it was a lovely party and a gorgeous place.

0:22:56 > 0:22:58- I'll see meself out. - See ya.

0:23:02 > 0:23:04Well, could have gone worse.

0:23:05 > 0:23:08"Move the sofa"? Billy, my carpet is ruined!

0:23:08 > 0:23:10Yeah, well, I just didn't want her to feel bad.

0:23:10 > 0:23:13Oh, so you're bothered about Sharon's feelings but what about mine?

0:23:15 > 0:23:17Sorry, Pam.

0:23:17 > 0:23:21Oh, I quite understand. I'm sure it'll wash out.

0:23:21 > 0:23:22Now come and sit down, the pair of you.

0:23:22 > 0:23:24I need to talk to you about something.

0:23:24 > 0:23:27I didn't want to say anything while the others were here.

0:23:27 > 0:23:29But Les wants me to talk to you about the business.

0:23:31 > 0:23:32What?

0:23:32 > 0:23:38He's been thinking a lot and he's come to a decision about the future.

0:23:38 > 0:23:41- He's not selling up, is he? - Oh, no...

0:23:41 > 0:23:43No, it's not that.

0:23:43 > 0:23:46By rights he should be here telling you himself

0:23:46 > 0:23:48but as usual, it's down to me.

0:23:48 > 0:23:50The thing is...

0:23:50 > 0:23:56The thing is, he's been very impressed by the way

0:23:56 > 0:23:59you've been running things, Billy.

0:24:00 > 0:24:06I never doubted you. I knew you'd make a success of things.

0:24:07 > 0:24:08Thanks.

0:24:08 > 0:24:13So he's going to offer you a partnership in the business.

0:24:13 > 0:24:16Coker and Mitchell.

0:24:16 > 0:24:19Billy!

0:24:19 > 0:24:20- You sure?- Yes.

0:24:20 > 0:24:22I am so proud of you!

0:24:33 > 0:24:35Thanks for the lift.

0:24:35 > 0:24:37It's all part of the service.

0:24:37 > 0:24:39Lauren...

0:24:39 > 0:24:41I enjoyed talking.

0:24:41 > 0:24:43Me too.

0:24:44 > 0:24:47Oh, who's that in the car? He's hot.

0:24:47 > 0:24:48That's her boss.

0:24:50 > 0:24:54Oh, now I get why she's been working late.

0:24:57 > 0:24:59See you in the morning, yeah?

0:24:59 > 0:25:00See ya.

0:25:34 > 0:25:36HE SIGHS

0:26:23 > 0:26:25So...we're clear?

0:26:26 > 0:26:29Yeah, but it will mean speeding everything up.

0:26:29 > 0:26:31I mean, you sure it's what you want?

0:26:31 > 0:26:33Cos I thought the plan was to move slowly.

0:26:33 > 0:26:35No, it's what WE want, Max.

0:26:35 > 0:26:38What we planned all those hours locked up together.

0:26:39 > 0:26:42- You do still want it, don't you, Max?- Yeah, course I do.

0:26:44 > 0:26:47Look, everyone already thinks I'm capable of murdering

0:26:47 > 0:26:50a young girl and dumping her on the common.

0:26:50 > 0:26:52I'm capable of anything.