29/05/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:36 > 0:00:39Whit? Um...

0:00:39 > 0:00:40Yeah?

0:00:44 > 0:00:46You know what happened...

0:00:49 > 0:00:51It was a moment of madness, weren't it?

0:00:52 > 0:00:54Yeah.

0:00:57 > 0:01:02Er... I'm just glad nothing happened - after we...

0:01:02 > 0:01:05- Yeah. Me too. - You know, cos I...

0:01:05 > 0:01:08There's a rep downstairs,

0:01:08 > 0:01:11- something about a vending machine for the gents.- All over it.

0:01:11 > 0:01:14- Morning. - Afternoon.

0:01:14 > 0:01:16How's the hangover? All right?

0:01:26 > 0:01:28We've got no bacon.

0:01:29 > 0:01:31MOBILE RINGS

0:01:33 > 0:01:34Kim.

0:01:34 > 0:01:37Hi, Dee. Just wondering how you're doing?

0:01:37 > 0:01:40'I'm fine. Same as yesterday and the day before.'

0:01:40 > 0:01:42I've just been worried about you.

0:01:42 > 0:01:46How many more times? I fainted, I came round.

0:01:46 > 0:01:48I wish you'd never run into Jorgen.

0:01:48 > 0:01:50Well, I'm glad that I did.

0:01:50 > 0:01:52I mean, how would I have known otherwise?

0:01:52 > 0:01:53There is nothing to know.

0:01:56 > 0:01:58All right. How about we go for a cup of tea?

0:01:58 > 0:02:00No, I want to clean the house, ready for Patrick.

0:02:00 > 0:02:02'I could help you.'

0:02:02 > 0:02:03You could put your feet up.

0:02:03 > 0:02:07No. Will you please just give me a break!

0:02:07 > 0:02:09Well, pardon me for caring!

0:02:13 > 0:02:14Sharon, my love.

0:02:14 > 0:02:17- Community Centre? - Spot-on.

0:02:17 > 0:02:18Just signed Kathy's.

0:02:18 > 0:02:21Why didn't you say? You got me...

0:02:21 > 0:02:22What, is that all you got?

0:02:22 > 0:02:24Yeah.

0:02:24 > 0:02:25Ohh!

0:02:27 > 0:02:29Latte to take away, please, Kathy.

0:02:30 > 0:02:32Every time I see him, he puts this big smile on his face,

0:02:32 > 0:02:34like he's acting happy.

0:02:35 > 0:02:37Well, it's better than acting sad.

0:02:37 > 0:02:40I just want him to act normal. Has he spoken to you at all?

0:02:40 > 0:02:42Why would he speak to me?

0:02:51 > 0:02:53Denise! How are you?

0:02:53 > 0:02:55Been anywhere nice?

0:02:55 > 0:02:56- Library. - Oh.

0:02:56 > 0:02:59- I missed you at my party last week. - Yeah, I'm so sorry.

0:02:59 > 0:03:01I heard about you fainting.

0:03:01 > 0:03:04SHE SIGHS Kim.

0:03:04 > 0:03:07The hospital said it was just stress for the exams.

0:03:07 > 0:03:09Due to low blood pressure.

0:03:09 > 0:03:10Are you looking after yourself?

0:03:10 > 0:03:13Because it's important to take care of yourself. You know that.

0:03:13 > 0:03:15Especially when you live on your own -

0:03:15 > 0:03:18- it's easy not to eat properly and... - So, what are you up to, then?

0:03:18 > 0:03:20Well, I'm just going to go to the park for a little bit of

0:03:20 > 0:03:22a run-around with the kiddies.

0:03:22 > 0:03:24Jack's brood's coming with us.

0:03:24 > 0:03:27I've made up with him - thank goodness.

0:03:27 > 0:03:28Mine are over at his right now.

0:03:28 > 0:03:30So, you fell out with Jack?

0:03:30 > 0:03:34Yeah. Between you and me, Denise, I think he's struggling a bit.

0:03:34 > 0:03:36The whole Charlie thing's getting on top of him...

0:03:36 > 0:03:38- MOBILE RINGS - That's him now.

0:03:38 > 0:03:41Yeah, it is. Better go. Look, I'm glad you're feeling better, anyway.

0:03:41 > 0:03:43See you later.

0:03:43 > 0:03:45Denise!

0:03:46 > 0:03:48We heard you were feeling a bit poorly.

0:03:48 > 0:03:50There's a surprise.

0:03:50 > 0:03:53- What?- I just wish my sister wouldn't go spreading my business

0:03:53 > 0:03:55all round the Square.

0:03:55 > 0:03:56You OK?

0:03:56 > 0:03:59Yeah. I was never not OK!

0:04:01 > 0:04:05Oh, Martin, Lily's fine. It's just a sleepover.

0:04:05 > 0:04:07You're like Mother Hen!

0:04:07 > 0:04:09Aye-aye. Enjoying the day off?

0:04:09 > 0:04:12Yeah, lovely. We've been to the zoo. You working?

0:04:12 > 0:04:15Yeah. People don't stop dying just because it's a bank holiday.

0:04:15 > 0:04:18- Yeah.- That's true.

0:04:18 > 0:04:21- I've had such a lovely day. - It's not over yet, is it, eh?

0:04:23 > 0:04:26- BABY CRIES - Oh, yeah.

0:04:27 > 0:04:30Warms the heart, doesn't it, to see a little family like that?

0:04:30 > 0:04:34Makes you think of ours when they were little, don't it?

0:04:34 > 0:04:38Keep saving the pennies, Ted, we'll be in Australia before you know it.

0:04:42 > 0:04:44- All right? - Wotcha.

0:04:44 > 0:04:45Hello.

0:04:45 > 0:04:48Is that the couple that've moved into your old house?

0:04:48 > 0:04:50Dunno. Maybe.

0:04:50 > 0:04:53Thank you. Good afternoon, sir, madam.

0:04:53 > 0:04:56I'm collecting signatures to save the Community Centre.

0:04:56 > 0:04:59- Do you mind signing? - Oh, thanks, yes.- Thank you.

0:04:59 > 0:05:02He's got a little tiger, a little crocodile. He's got it all.

0:05:02 > 0:05:04All right, Steven?

0:05:04 > 0:05:07Um, yeah. Just working.

0:05:07 > 0:05:08What does Lauren think of that?

0:05:08 > 0:05:11Well, she's gone to the office today.

0:05:11 > 0:05:13- Where's Louie?- He's at the swings with Abi.

0:05:13 > 0:05:16- Oh.- She's gone to the office, has she?

0:05:16 > 0:05:17What does that mean?

0:05:17 > 0:05:19Oh, he's joking.

0:05:21 > 0:05:24- That weren't funny.- I thought you said she liked her boss.

0:05:24 > 0:05:25Yeah, liked him, not fancied him!

0:05:29 > 0:05:31They're beautiful, thank you.

0:05:31 > 0:05:35Well, I just wanted to see how my star pupil is getting on.

0:05:35 > 0:05:37No star pupil round here.

0:05:38 > 0:05:40Well, you look better.

0:05:40 > 0:05:42Tough as old boots, me.

0:05:42 > 0:05:46It's a beautiful day. You should come for a walk.

0:05:46 > 0:05:47Oh, no, Patrick's home tonight

0:05:47 > 0:05:49and I've got to sort things out round here.

0:05:49 > 0:05:53I know, but you've spent all these weeks hunched over your books.

0:05:53 > 0:05:54Come on...

0:05:56 > 0:05:58Yeah. Maybe for just half an hour.

0:05:58 > 0:06:00- Yeah?- Yeah.

0:06:02 > 0:06:04- One cappuccino, extra shot.- Lovely.

0:06:04 > 0:06:06Don't you normally drink tea?

0:06:06 > 0:06:10Mm, normally. I'm experimenting with more sophisticated tastes.

0:06:10 > 0:06:12You know, now that I'm management.

0:06:12 > 0:06:14- Oh, right.- I'll see you later.- Yeah.

0:06:14 > 0:06:16Yes, love?

0:06:18 > 0:06:20So, when do you get your results?

0:06:20 > 0:06:22In a few weeks.

0:06:22 > 0:06:23And how do you think you've done?

0:06:23 > 0:06:26Honestly? Not great.

0:06:26 > 0:06:28TEXT ALERT

0:06:30 > 0:06:34Oh, joy. Shirl wants me to clean the gents.

0:06:34 > 0:06:38Anyway, how are you doing?

0:06:38 > 0:06:40Why do you ask?

0:06:40 > 0:06:41It's been a rough time.

0:06:41 > 0:06:43Yeah.

0:06:46 > 0:06:47What?

0:06:47 > 0:06:49Something wrong?

0:06:49 > 0:06:50No.

0:06:50 > 0:06:52You're not eating your doughnut.

0:06:52 > 0:06:53Yes, I am.

0:06:55 > 0:06:56What's happened?

0:06:57 > 0:07:00Apart from Shirley and Linda selling the freehold on the Vic,

0:07:00 > 0:07:03Mick going on a bender and ripping all the parakeets off the wall,

0:07:03 > 0:07:04I'm fine...

0:07:04 > 0:07:07I've got to go. Coming?

0:07:07 > 0:07:09I'll just... I'll finish this.

0:07:09 > 0:07:13You would tell me, wouldn't you, if something was worrying you?

0:07:13 > 0:07:15Yes.

0:07:23 > 0:07:26CHILDREN SHOUT EXCITEDLY

0:07:32 > 0:07:34That's brilliant!

0:07:34 > 0:07:37MOBILE RINGS

0:07:37 > 0:07:39Hello?

0:07:41 > 0:07:43They've sent over the new designs.

0:07:43 > 0:07:45My name over the door.

0:07:45 > 0:07:48'You so deserve this, Billy.'

0:07:48 > 0:07:50Thanks, babe. How's Will?

0:07:50 > 0:07:54Well, to look at him, you wouldn't think he had a care in the world.

0:07:54 > 0:07:56'We can't carry on like this, Hon.'

0:07:56 > 0:07:58- Look, he's frightened, Billy. - 'Yeah, I know.'

0:07:58 > 0:08:00But it's getting to be every night now, ain't it?

0:08:01 > 0:08:04I just think we just need to give him a bit of time, yeah?

0:08:04 > 0:08:06'Look, I'd better go.'

0:08:06 > 0:08:07See ya.

0:08:09 > 0:08:12Right then. Come on.

0:08:15 > 0:08:17Whitney not with you?

0:08:17 > 0:08:18She's still in the cafe.

0:08:18 > 0:08:21- Is she OK? - Think so.

0:08:22 > 0:08:27Mick... why are you so interested in Whitney?

0:08:27 > 0:08:28I ain't.

0:08:28 > 0:08:30- What's happened? - Nothing's happened.

0:08:30 > 0:08:34So why are you hiding yourself away, doing the business plans for Fi?

0:08:34 > 0:08:35What are you talking about, hiding away?

0:08:35 > 0:08:37For days now, Mick, I've been watching you.

0:08:37 > 0:08:39Every time Whitney walks into a room, you walk out.

0:08:39 > 0:08:41- Don't be stupid. - Johnny?

0:08:43 > 0:08:47Will you take over the bar? I need to talk to your dad.

0:08:47 > 0:08:49- What about the toilets? - Five minutes.- OK.

0:09:02 > 0:09:07So...what's happening with Whitney? And don't say I'm imagining it.

0:09:09 > 0:09:11You know, she's a good girl...

0:09:11 > 0:09:13I didn't say she wasn't.

0:09:13 > 0:09:16I'm just saying, you know. The way she's helped out here...

0:09:20 > 0:09:21You can't blame her.

0:09:21 > 0:09:23Blame her? For what?

0:09:24 > 0:09:28Believe you me, I'm ashamed of myself.

0:09:29 > 0:09:32What happened, Mick? What have you done?

0:09:34 > 0:09:38I know there's something you're not telling me. I can see.

0:09:38 > 0:09:40Look, I'm your mum -

0:09:40 > 0:09:42I'll understand. I'm not going to judge you.

0:09:45 > 0:09:47We kissed.

0:09:50 > 0:09:52You kissed?

0:09:52 > 0:09:54We kissed.

0:09:54 > 0:09:56A proper kiss.

0:09:57 > 0:09:59I called it on.

0:09:59 > 0:10:01Nothing else happened.

0:10:01 > 0:10:03So, it was just a kiss?

0:10:05 > 0:10:07Who am I, Mum?

0:10:07 > 0:10:09What am I doing?

0:10:09 > 0:10:11You're a good man, Mick.

0:10:12 > 0:10:14No.

0:10:15 > 0:10:16I'm not.

0:10:30 > 0:10:33You look so sad.

0:10:33 > 0:10:34Is it Lee?

0:10:34 > 0:10:36I'm not sad.

0:10:37 > 0:10:40I'm a good listener, you know.

0:10:40 > 0:10:41And talking might help.

0:10:41 > 0:10:43I'm OK.

0:10:43 > 0:10:45Well, if you're sure.

0:10:45 > 0:10:47It's just Bianca.

0:10:47 > 0:10:49I'm a bit worried about her. She...

0:10:50 > 0:10:55She's got flu, she sounds terrible on the phone, you know, sore throat.

0:10:55 > 0:10:56Terry's not around.

0:10:56 > 0:10:58He's always busy, so...

0:10:58 > 0:11:00I'm just concerned, you know.

0:11:01 > 0:11:03And Tiffany, she's playing up.

0:11:03 > 0:11:05Morgan, he's at a difficult age.

0:11:05 > 0:11:07I should be there, really.

0:11:07 > 0:11:08So, why not go?

0:11:08 > 0:11:11I can't leave Mick short-staffed.

0:11:11 > 0:11:14But Bianca is your family.

0:11:14 > 0:11:16And I'm sure Mick'd tell you the same as me.

0:11:16 > 0:11:18Family comes first.

0:11:25 > 0:11:27What you up to?

0:11:27 > 0:11:29Oh, reconciliation of stock.

0:11:29 > 0:11:32Income, expenditure, that sort of thing.

0:11:32 > 0:11:34I'm asleep already.

0:11:34 > 0:11:36How's he been?

0:11:36 > 0:11:39Er, yeah. He's been all right. But I'm on my knees.

0:11:39 > 0:11:43You OK to have him for, like, another half hour or so?

0:11:43 > 0:11:45Only if he stays asleep.

0:11:45 > 0:11:48No wonder Lauren wanted to go into work.

0:11:50 > 0:11:52Is Lauren around?

0:11:52 > 0:11:54No, she had to work. Apparently.

0:11:54 > 0:11:58- I've been trying to call her, but... - Yeah, she's lost her phone again.

0:11:58 > 0:12:02- I can give her a message, Whit. - No, no, you're all right. Thanks.

0:12:03 > 0:12:06Do you not mind Lauren being at the office?

0:12:06 > 0:12:07On triple time?

0:12:07 > 0:12:09Is her boss working?

0:12:10 > 0:12:14- How would I know? - Don't you mind? After last week?

0:12:16 > 0:12:18You think I shouldn't trust her?

0:12:18 > 0:12:20Well? Do you trust her?

0:12:20 > 0:12:22Yeah, course I do.

0:12:22 > 0:12:24You know, she's great at her job, she's a great mum,

0:12:24 > 0:12:27she's a wonderful girlfriend.

0:12:27 > 0:12:30Yeah, I trust her completely - and I'm proud of her.

0:12:30 > 0:12:33Well, everyone's proud of Lauren.

0:12:33 > 0:12:34You jealous?

0:12:34 > 0:12:38Of Lauren? Do me a favour!

0:12:38 > 0:12:42Oh, Abi. Beware the green-eyed monster...

0:12:46 > 0:12:49Oh, Abi, you got any plans for your birthday?

0:12:49 > 0:12:51Oh, why, have Ben and Jay been talking about it?

0:12:51 > 0:12:53I know Ben really enjoyed his party.

0:12:53 > 0:12:56I mean, you're 21. It's worth celebrating.

0:12:56 > 0:12:59Yeah... I don't know. See ya.

0:13:17 > 0:13:19Cheers, John. Ta, mate.

0:13:20 > 0:13:22You all right?

0:13:22 > 0:13:24No. Not really.

0:13:24 > 0:13:26You all right?

0:13:26 > 0:13:28Yeah. OK, yeah.

0:13:28 > 0:13:30OK.

0:13:32 > 0:13:35Hey-hey! Well, hello, everybody!

0:13:35 > 0:13:38Patrick, my old son! Good to see you!

0:13:38 > 0:13:40What you having?

0:13:40 > 0:13:41What kind of a question is that?

0:13:41 > 0:13:43A very, very stupid question, to be fair.

0:13:43 > 0:13:46Yeah, man, it's good to be home.

0:13:47 > 0:13:49Nothing changes.

0:13:49 > 0:13:51Well, I wouldn't say that exactly.

0:13:51 > 0:13:53Why? What's happening?

0:13:53 > 0:13:55Oh, you know - this and that.

0:13:55 > 0:13:57Don't worry about that.

0:13:57 > 0:14:01I'm sorry to hear about, you know, your Denise.

0:14:01 > 0:14:02Denise?

0:14:03 > 0:14:05Oh, you ain't heard?

0:14:07 > 0:14:08You still haven't told me about the exams.

0:14:08 > 0:14:11Well, there's not a lot to tell, really.

0:14:11 > 0:14:13I'm not sure how I've done, but I reckon I've failed.

0:14:13 > 0:14:15I'm sure you haven't.

0:14:15 > 0:14:18Trust me, Jorgen - I have.

0:14:20 > 0:14:22How about an ice cream?

0:14:22 > 0:14:23Oh, no, no, I've got to get back -

0:14:23 > 0:14:26and I've got to get stuff ready for Patrick. Thank you.

0:14:26 > 0:14:27I love ice cream.

0:14:27 > 0:14:30Yeah, but I've left my purse at home.

0:14:30 > 0:14:33My treat, then. To celebrate finishing the exams.

0:14:33 > 0:14:37Look, you've already bought me flowers...

0:14:37 > 0:14:39You can't make me eat ice cream on my own.

0:14:42 > 0:14:44OK, then. Thank you.

0:14:46 > 0:14:49I spy with my little eye, something beginning with T.

0:14:49 > 0:14:51- Tree.- No.- Toys!- No.

0:14:51 > 0:14:55- Tomato?- Tomato.- Tomatoes?

0:14:55 > 0:14:56Toffees!

0:14:56 > 0:14:59- Yeah, toffees! Here you go. - Honey!

0:15:00 > 0:15:02Everybody hold on to the pushchair.

0:15:02 > 0:15:06- Hello, mate. - What are you doing here?

0:15:06 > 0:15:08Mum, can we go?

0:15:08 > 0:15:09You all right, Amy?

0:15:09 > 0:15:12You're making my daddy sad!

0:15:12 > 0:15:15Why don't you just stay here for a second? I won't be long.

0:15:17 > 0:15:19Can't you see that you're upsetting them?

0:15:19 > 0:15:22They've lost their mothers.

0:15:22 > 0:15:25Just think, for a minute, what that's been like for them.

0:15:25 > 0:15:29You know, if it wasn't for Jack, making them feel secure and loved,

0:15:29 > 0:15:33and always putting them first, when they're crying, when they're confused,

0:15:33 > 0:15:36when they're asking him "Why is this happening, why is this happening to us?"

0:15:36 > 0:15:40Never, ever thinking about himself or his own grief.

0:15:41 > 0:15:45Every day, every night, when they can't sleep, he's there.

0:15:45 > 0:15:47And then you suddenly appear,

0:15:47 > 0:15:50turning their lives all upside down and putting him through hell.

0:15:50 > 0:15:53What do you think that's doing to those poor children?

0:15:53 > 0:15:55He was the one that hit me.

0:15:55 > 0:15:57Yeah, OK, and he shouldn't have done that.

0:15:57 > 0:15:59But Jack's a good man. A decent man.

0:15:59 > 0:16:03And far and away the best father that those kids could ever have.

0:16:04 > 0:16:06You should be ashamed of yourself.

0:16:07 > 0:16:10Right kids, OK, let's go. Who wants a toffee?

0:16:10 > 0:16:11Me!

0:16:21 > 0:16:22Shirl?

0:16:30 > 0:16:32You disgust me.

0:16:32 > 0:16:33What?

0:16:33 > 0:16:35Hitting on Mick.

0:16:35 > 0:16:36I ain't been hitting on Mick.

0:16:36 > 0:16:39This family took you in as if you were their own.

0:16:39 > 0:16:40Not you.

0:16:42 > 0:16:43You kissed him.

0:16:45 > 0:16:46He kissed me.

0:16:46 > 0:16:49Linda and Mick treated you like you were their own daughter.

0:16:49 > 0:16:51But that wasn't good enough for you, was it?

0:16:51 > 0:16:54Worming your way into every corner and crevice. Cosying up to Mick.

0:16:54 > 0:16:57And you're not going to stop until you've destroyed this family.

0:16:57 > 0:16:59Shirley, I think you should go. Leave me alone!

0:17:01 > 0:17:02I want you out of here.

0:17:02 > 0:17:05- What I do is nothing to do with you. - I'm Mick's mum.

0:17:05 > 0:17:07The mum he never knew when he was growing up.

0:17:07 > 0:17:08Don't make me say it again.

0:17:08 > 0:17:11The mum who sold the Vic by forging his signature?

0:17:12 > 0:17:15You are a nasty woman.

0:17:15 > 0:17:19You're a vindictive, dried-up old bag.

0:17:19 > 0:17:21You just can't stand anyone else being happy.

0:17:21 > 0:17:23And you are a little tart,

0:17:23 > 0:17:27a parasite that feeds off good men, like Lee and Mick.

0:17:27 > 0:17:31Hanging around this family, till Mick was at his lowest and upset,

0:17:31 > 0:17:33and you got him at his weak point...

0:17:33 > 0:17:36Yeah, well, it weren't the first time, Shirl. It happened before.

0:17:38 > 0:17:40After the bus crash.

0:17:44 > 0:17:46- Shirl! - Take a look in the mirror.

0:17:46 > 0:17:48Take a good look, yeah?

0:17:48 > 0:17:51See what a stinking mess you are?

0:17:52 > 0:17:55If Mick had a choice between you and Linda,

0:17:55 > 0:17:56he would never choose you.

0:17:58 > 0:17:59You're not wanted here.

0:18:00 > 0:18:03Pack your stuff and crawl back into your gutter!

0:18:12 > 0:18:15SHE SOBS

0:18:21 > 0:18:24Right. Toilet's done, what's next?

0:18:24 > 0:18:26Dad?

0:18:26 > 0:18:28Sorry?

0:18:28 > 0:18:29Where were you?

0:18:31 > 0:18:33I was just trying to remember what it's like to be a grown-up.

0:18:33 > 0:18:36What?

0:18:36 > 0:18:38It's like everywhere I turn...

0:18:38 > 0:18:40everything's a mess.

0:18:41 > 0:18:42It's all down to me.

0:18:42 > 0:18:43That ain't true.

0:18:45 > 0:18:49What's the difference between a grown-up and a not-grown-up?

0:18:49 > 0:18:51Is this some sort of riddle?

0:18:51 > 0:18:54No. You're a bright kid.

0:18:54 > 0:18:57You're switched on. I want to know what you think.

0:18:57 > 0:18:59Well...

0:18:59 > 0:19:02an adult is someone who's accountable for their actions

0:19:02 > 0:19:04and the consequences.

0:19:04 > 0:19:07So I'd say maybe a grown-up is someone who takes

0:19:07 > 0:19:09responsibility for themselves.

0:19:09 > 0:19:10Responsibility.

0:19:21 > 0:19:24I still think you'll have done really well.

0:19:24 > 0:19:28No. But it's all right, though.

0:19:28 > 0:19:31Because it's not been so much about the destination

0:19:31 > 0:19:35as it has been about the journey.

0:19:35 > 0:19:38It's like with those unseen texts last Friday.

0:19:41 > 0:19:46You know, if you can be sitting an exam, with all that pressure,

0:19:46 > 0:19:50and still be thinking, what a piece,

0:19:50 > 0:19:52a special piece of writing...

0:19:52 > 0:19:54- Which one? - The AE Housman?

0:19:54 > 0:19:56Mmm.

0:19:56 > 0:20:00I went to the library and I got out some of his poems.

0:20:00 > 0:20:05"The stars have not dealt me the worst they could do..."

0:20:05 > 0:20:08"My pleasures are plenty, my troubles are two."

0:20:11 > 0:20:17Denise, the last few months, what you have done...

0:20:17 > 0:20:18that has taken guts.

0:20:20 > 0:20:22You should be very proud of yourself.

0:20:25 > 0:20:26Thank you.

0:20:29 > 0:20:34Right, I suppose I should be getting back, get things ready for Patrick.

0:20:34 > 0:20:36I really wanted to make him a meal, but...

0:20:36 > 0:20:39But you've come out without your purse?

0:20:39 > 0:20:41Yeah! Hopeless or what?

0:20:41 > 0:20:43I can lend you twenty quid, if you like.

0:20:43 > 0:20:46- No. No, that's all right. I'll be fine.- OK.

0:20:50 > 0:20:52Maybe just a tenner.

0:20:53 > 0:20:54Yeah, sure.

0:21:26 > 0:21:28No, we really did have a lovely day.

0:21:28 > 0:21:30And the kids loved it, playing, laughing and everything.

0:21:30 > 0:21:33We were just about to leave and Charlie appeared.

0:21:34 > 0:21:36Out of nowhere.

0:21:36 > 0:21:38I don't know where from, I don't know how.

0:21:41 > 0:21:43- Hi.- You all right?

0:21:43 > 0:21:44Good day at work?

0:21:44 > 0:21:46Great, thanks. Where you off to?

0:21:46 > 0:21:49I'm just going to get Denny from his mate's and then pizza and a film.

0:21:49 > 0:21:51Nice.

0:21:51 > 0:21:52This came for you.

0:21:53 > 0:21:55Looks important.

0:21:55 > 0:21:56Cheers.

0:21:59 > 0:22:01- Enjoy the film.- Yeah.

0:22:06 > 0:22:08But he didn't come anywhere near Matthew, I promise.

0:22:10 > 0:22:12How did he know you were there?

0:22:12 > 0:22:13I don't know.

0:22:14 > 0:22:15And the kids saw him?

0:22:15 > 0:22:17Yeah, only for a moment, but they didn't get upset or anything,

0:22:17 > 0:22:19I made sure of that.

0:22:20 > 0:22:23- Look, I'd better go, yeah? I'll see you later.- See you later.

0:22:28 > 0:22:29Jack.

0:22:31 > 0:22:33- You got a minute?- No.

0:22:35 > 0:22:38Look, I want you to know, I think you're a good dad.

0:22:40 > 0:22:41So I want you to hear it from me...

0:22:43 > 0:22:46..I've given formal notice to social services of my intention

0:22:46 > 0:22:48to apply for residence.

0:23:02 > 0:23:03Denise!

0:23:07 > 0:23:08What you doing here?

0:23:08 > 0:23:10What kind of a welcome is that?

0:23:10 > 0:23:12You said you weren't due back till nine.

0:23:12 > 0:23:14Five o'clock.

0:23:14 > 0:23:16- You said nine. - No, I said five.

0:23:18 > 0:23:20- Did you?- Yeah.

0:23:20 > 0:23:21So why did I think nine?

0:23:23 > 0:23:26How could I have been so stupid? You've come home to an empty house.

0:23:26 > 0:23:28That's just terrible, Patrick, I'm so sorry.

0:23:28 > 0:23:29It's OK.

0:23:29 > 0:23:33No, Patrick, it's not OK. OK, I'm sorry.

0:23:33 > 0:23:35Just give me half an hour, yeah? I'm really sorry.

0:23:35 > 0:23:36Babe, it doesn't matter.

0:23:48 > 0:23:50I heard about you fainting.

0:23:52 > 0:23:54Yeah, you and the whole square, thanks to Kim.

0:23:56 > 0:23:58It was...

0:23:58 > 0:24:01It was just a little bit of stress, due to the exam.

0:24:01 > 0:24:03- Bit of low blood pressure. - Hey, hey, hey.

0:24:03 > 0:24:07It happens to anyone. You know, one minute you're feeling dizzy,

0:24:07 > 0:24:08next minute you're on the ground.

0:24:08 > 0:24:10You're crying.

0:24:10 > 0:24:12No, I'm not. It's just the onions.

0:24:15 > 0:24:16Put down the knife.

0:24:16 > 0:24:18- It's the onions! - Look, I said to put down the knife.

0:24:23 > 0:24:24Look at me.

0:24:28 > 0:24:30Come on, tell me - what's happened?

0:24:34 > 0:24:36I'm fine.

0:24:36 > 0:24:37Is that the truth?

0:24:37 > 0:24:38I'm not fine.

0:24:39 > 0:24:41I'm so glad that you're home!

0:24:48 > 0:24:51Come on, tell me what's really been happening.

0:24:51 > 0:24:54I was going to tell you everything tomorrow.

0:24:54 > 0:24:56Patrick, it's been...

0:24:56 > 0:24:57It's been so horrible!

0:25:07 > 0:25:08Whitney...

0:25:12 > 0:25:13..when I said it was nothing...

0:25:15 > 0:25:16..I was lying.

0:25:19 > 0:25:20It was something.

0:25:24 > 0:25:26And it was all down to me, so...

0:25:28 > 0:25:31..I don't want you to blame yourself.

0:25:33 > 0:25:34And, I'll be honest...

0:25:38 > 0:25:39..I've been really struggling.

0:25:41 > 0:25:42I think we both have.

0:25:47 > 0:25:48I want to say I'm sorry.

0:25:50 > 0:25:51I'm really sorry.

0:25:58 > 0:26:00Can you hear me?

0:26:00 > 0:26:01Whit?

0:26:02 > 0:26:03Are you all right?

0:26:06 > 0:26:07Can I come in?