28/07/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:29Special occasion?

0:00:29 > 0:00:31- Dutch courage.- Ah!

0:00:31 > 0:00:32Well, whoever he is,

0:00:32 > 0:00:35he'd be an idiot not to sweep you off your feet.

0:00:35 > 0:00:38Mind you, who knows how their heads work?

0:00:38 > 0:00:39Trouble?

0:00:39 > 0:00:42I dunno. He hasn't even bothered to come over and say hello.

0:00:45 > 0:00:46Shirley.

0:00:48 > 0:00:49Fi-Fi.

0:00:51 > 0:00:53Do you think she's spat in it?

0:00:53 > 0:00:55What's she doing in our kitchen anyway?

0:00:55 > 0:00:57- Out-of-hours favour. - Right, I'm going for a fag!

0:00:57 > 0:00:58Another one already?

0:00:58 > 0:01:00You have got to make them stop. Sorry, but...

0:01:00 > 0:01:02All right, I know, Abs, I know.

0:01:02 > 0:01:04Every time one says one thing, the other says the opposite.

0:01:04 > 0:01:06Ten minutes, I had them battling to show me

0:01:06 > 0:01:09the best way of writing on the specials board.

0:01:09 > 0:01:11- It's too much, Mick.- I'm sorry.

0:01:13 > 0:01:14Bit over the top?

0:01:14 > 0:01:16It depends if it's for...

0:01:17 > 0:01:21- ..who I think it's for. - Me! It's for me, obviously.

0:01:23 > 0:01:27Spill. Or I ain't letting you leave.

0:01:27 > 0:01:30You didn't really think they were ever going to get back together?

0:01:32 > 0:01:35- Hey, you don't want to go and live with Dad, do you?- No.

0:01:36 > 0:01:38I just...

0:01:41 > 0:01:42You miss us all being together.

0:01:44 > 0:01:46Yeah, and it's the stupid stuff, Kush. It's like,

0:01:46 > 0:01:49you know, if I need someone to do my bike, or...

0:01:49 > 0:01:52Or when they'd force us to watch films in the living room.

0:01:52 > 0:01:53Sunday lunches.

0:01:54 > 0:01:58Or hey, driving back from Auntie's in Birmingham, yeah?

0:01:58 > 0:02:01One of Dad's CDs blaring out.

0:02:02 > 0:02:04Burgers in the services in the middle of the night.

0:02:04 > 0:02:07Yeah, we was an all right family, weren't we?

0:02:08 > 0:02:11Him cheating, her crying. Yeah, it was a riot, weren't it?

0:02:11 > 0:02:13At least Dad took the heat off.

0:02:13 > 0:02:15Well, you know that Mum's tried to sign me up

0:02:15 > 0:02:17for this football holiday camp thing.

0:02:17 > 0:02:20At my age. Bruv, I've got my own life going on.

0:02:20 > 0:02:22Yeah.

0:02:22 > 0:02:23Long, hot summer.

0:02:24 > 0:02:27Girl across the road, begins with "B", ends with "ex".

0:02:27 > 0:02:29Me and Bex are just good friends.

0:02:29 > 0:02:32Ah, well, that, my man, is the basis for all the best relationships.

0:02:47 > 0:02:48I'm so sorry, Bex.

0:02:49 > 0:02:51She doesn't want to see anyone.

0:02:52 > 0:02:53Not even me?

0:02:56 > 0:02:58Oh.

0:03:02 > 0:03:06- All right! I might be meeting someone.- Max!

0:03:06 > 0:03:07Shut up!

0:03:10 > 0:03:13I told you! I knew it.

0:03:13 > 0:03:15It was the right move. So he's called you?

0:03:15 > 0:03:17- No!- No?- No.

0:03:17 > 0:03:19How many you got on the go, then?

0:03:19 > 0:03:22No, he... Max texted.

0:03:23 > 0:03:25- Said he'd rather not.- Texted?

0:03:25 > 0:03:28Mm. Yeah. He...

0:03:28 > 0:03:30He doesn't see me like that.

0:03:30 > 0:03:33- Max Branning?- Yeah.

0:03:33 > 0:03:34Really?

0:03:34 > 0:03:36You'll be the first woman in living memory, then.

0:03:37 > 0:03:39Yeah, thanks for that.

0:03:40 > 0:03:44No, um... There's this fella.

0:03:44 > 0:03:46Been chatting online for a while now.

0:03:46 > 0:03:48Yeah. You've never even met him.

0:03:48 > 0:03:51- Right. One of the traders?- No.

0:03:52 > 0:03:57Oh, that fit new ticket inspector bloke with the stubble?

0:03:58 > 0:04:01Nah, I know. the bloke at the chemist.

0:04:01 > 0:04:04The one that give you the free ear buds.

0:04:04 > 0:04:05I know when you're lying.

0:04:05 > 0:04:08I just don't want to jinx it.

0:04:08 > 0:04:09Oh!

0:04:09 > 0:04:12- Do you like him?- I don't know yet.

0:04:12 > 0:04:16I am trying so hard to learn from my mistakes.

0:04:17 > 0:04:20Even Masood mistook kindness for permission to try to treat me

0:04:20 > 0:04:21like a doormat.

0:04:23 > 0:04:26And that fit new ticket inspector,

0:04:26 > 0:04:27he's got a husband.

0:04:30 > 0:04:31Denise,

0:04:31 > 0:04:36I've been waiting so long to meet someone who likes me for who I am.

0:04:36 > 0:04:38Aw.

0:04:38 > 0:04:40Aw, darling, that is so romantic.

0:04:42 > 0:04:44Have you waxed?

0:04:45 > 0:04:49What?! I am not about to have... MOUTHING: ..sex.

0:04:52 > 0:04:55I am going to a nice restaurant for a casual dinner

0:04:55 > 0:04:58with a man I am just getting to know.

0:04:58 > 0:05:01Not some clandestine night of unbridled passion.

0:05:01 > 0:05:04Oh, you have waxed.

0:05:04 > 0:05:07You have so waxed.

0:05:07 > 0:05:10My bad. She is out of order.

0:05:10 > 0:05:12She's your mum, Mick.

0:05:12 > 0:05:14I've been trying to break it to her all week.

0:05:14 > 0:05:17Listen, you've just got to do what do you think is right.

0:05:17 > 0:05:19You know, you're the landlord. Always will be.

0:05:19 > 0:05:22I just really want this pub to succeed.

0:05:23 > 0:05:26You know, with the craft beers, the new games machine.

0:05:26 > 0:05:28We've so almost cracked it, haven't we?

0:05:28 > 0:05:30I don't know, maybe...

0:05:30 > 0:05:33Do you think I should take a step back for a while?

0:05:33 > 0:05:34Take the pressure off?

0:05:34 > 0:05:36You know, there's plenty of other people in the office

0:05:36 > 0:05:38I could hand over to.

0:05:40 > 0:05:42I mean, it's doing so well.

0:05:42 > 0:05:44It's not as if you really need me anyway, is it?

0:05:44 > 0:05:48Sentimental attachment, really. Can't help it with some places.

0:05:48 > 0:05:50No. No. Don't do that, Fi.

0:05:52 > 0:05:54No, I'll do it.

0:05:54 > 0:05:57A middle-aged woman chewing a wasp behind a bar,

0:05:57 > 0:05:58it's not a good look, is it?

0:05:59 > 0:06:00Even if she is me mother.

0:06:03 > 0:06:04I'll sack her tonight.

0:06:31 > 0:06:35She's hardly said two words, Bex. To any of us.

0:06:37 > 0:06:39I think it's all starting to sink in, you know.

0:06:39 > 0:06:42About how long it's all going to take and...

0:06:42 > 0:06:45how it's going to look.

0:06:45 > 0:06:47Fighting the demons.

0:06:49 > 0:06:51Depressed.

0:06:51 > 0:06:53Yeah.

0:06:53 > 0:06:55Yeah, I think she might be depressed.

0:06:56 > 0:07:01So many challenges, and now...

0:07:01 > 0:07:03evil rears his ugly head again.

0:07:05 > 0:07:06You mean Alexandra and Madison?

0:07:09 > 0:07:11I just...

0:07:11 > 0:07:13I just want to see her happy and smiling again.

0:07:15 > 0:07:19You know, if she was well enough I'd take her to a theme park or...

0:07:19 > 0:07:21or shopping in Paris for a week,

0:07:21 > 0:07:25or maybe just to the seaside for a couple of days in Westcliff.

0:07:25 > 0:07:28Yeah, she used to love that when she was little.

0:07:30 > 0:07:33Did she ever tell you about the time when she refused to get out

0:07:33 > 0:07:35the rock pools?

0:07:36 > 0:07:38The tide was coming in.

0:07:38 > 0:07:40It was coming right in, she was... She was getting soaked.

0:07:40 > 0:07:43I had to pick her up...pick her up and carry her off.

0:07:43 > 0:07:46It was her favourite place when she was six.

0:07:49 > 0:07:50So peaceful.

0:07:52 > 0:07:53Safe.

0:07:56 > 0:07:58You should write it down.

0:07:59 > 0:08:01Yeah, write it down.

0:08:02 > 0:08:06The Mayside Hotel.

0:08:06 > 0:08:10Cos it's right near Southend. Just... Just mention my name

0:08:10 > 0:08:12if you and your bloke ever want to go on holiday.

0:08:12 > 0:08:13I don't have a bloke.

0:08:15 > 0:08:18I've got an idea.

0:08:18 > 0:08:19Maybe...

0:08:22 > 0:08:25Whatever you and Joyce said to Dot earlier, she seems so much happier.

0:08:25 > 0:08:27- I owe you a drink.- Oh, jolly good.

0:08:27 > 0:08:30I'll have a pint, please, and I'll tell you all about it,

0:08:30 > 0:08:32- word for word.- Oh, good.

0:08:32 > 0:08:35- There you go, my darling. Get that down you.- Cheers.

0:08:42 > 0:08:45Madison and Alexandra have been expelled from Walford High.

0:08:45 > 0:08:48Good. They got what they deserved.

0:08:49 > 0:08:51Are you happy about that?

0:08:51 > 0:08:54It's not exactly a victory, is it?

0:08:54 > 0:08:56Louise has paid such a high price.

0:08:57 > 0:08:59I mean, she was just at the start.

0:08:59 > 0:09:02Had the world at her feet. You know, first boyfriend.

0:09:02 > 0:09:07Scouted for modelling. Now, I might not be Louise's mum but honestly,

0:09:07 > 0:09:10I'd rather it was me.

0:09:10 > 0:09:11Save her all the upset.

0:09:23 > 0:09:25I'm really sorry to bother you.

0:09:25 > 0:09:27You don't know me.

0:09:27 > 0:09:30RELAXING PIANO MUSIC

0:09:41 > 0:09:43- Ms Kazemi?- Ooh!

0:09:43 > 0:09:45Do I know you?

0:09:45 > 0:09:48Mr Branning is already at your table, madam.

0:09:48 > 0:09:50Right.

0:09:50 > 0:09:51Lovely hotel.

0:09:51 > 0:09:54He told me to look out for the most beautiful woman in the room.

0:09:54 > 0:09:57Oh! I don't think so.

0:09:57 > 0:10:00I mean, I'm sure I'm not anything special.

0:10:05 > 0:10:08Mind you, the wife can talk for England, bless her.

0:10:08 > 0:10:10My fishfingers'll be defrosting, Ted.

0:10:10 > 0:10:13Suffice to say our son saved us enough on his

0:10:13 > 0:10:15comparetheprice.com

0:10:15 > 0:10:18for a three-night caravan holiday in Clacton.

0:10:18 > 0:10:23Off-peak. Platinum. That's what swung it.

0:10:23 > 0:10:25I'd say, without fear of contradiction, that Mrs Branning

0:10:25 > 0:10:29is definitely veering towards giving you her power of attorney.

0:10:31 > 0:10:34I can't stand here chatting all day. Sorry!

0:10:38 > 0:10:41Window boxes do not water themselves.

0:10:42 > 0:10:45Yeah, I should have treated her better.

0:10:45 > 0:10:48You know, I'm not saying Tanya was a saint.

0:10:48 > 0:10:52You know, I think we just brought out the worst in each other.

0:10:52 > 0:10:55Plus I used to chase the thrill.

0:10:55 > 0:10:57I was a risk taker.

0:10:57 > 0:11:00I wasn't faithful. I couldn't help myself.

0:11:03 > 0:11:04What have you done to me?

0:11:04 > 0:11:07- Hm?- You know, I've talked more in the last ten minutes

0:11:07 > 0:11:08than I have in the last ten years.

0:11:11 > 0:11:13You can tell me anything, Max.

0:11:14 > 0:11:15What changed?

0:11:17 > 0:11:18Prison.

0:11:19 > 0:11:20Prison changed me.

0:11:22 > 0:11:25I just saw things from the other side.

0:11:26 > 0:11:27Just felt what it was like

0:11:27 > 0:11:31when people let you down and betrayed your trust.

0:11:33 > 0:11:36You know, and then on top of that if you can't trust the system,

0:11:36 > 0:11:39you ain't got any basic justice. There's no-one you can turn to.

0:11:40 > 0:11:44I mean, no-one listens to a con inside who's claiming

0:11:44 > 0:11:45they're innocent, do they?

0:11:48 > 0:11:50Whatever this is, Carmel,

0:11:50 > 0:11:54me and you... You've got to understand that I was banged up.

0:11:56 > 0:11:58I lost it.

0:12:00 > 0:12:01I lost hope.

0:12:05 > 0:12:06I was locked up.

0:12:06 > 0:12:08Just locked in here.

0:12:12 > 0:12:13Come here.

0:12:19 > 0:12:21At least I worked out who my friends were.

0:12:24 > 0:12:25You came out the other side.

0:12:27 > 0:12:28Yeah.

0:12:30 > 0:12:32Yeah, I just stopped wasting time.

0:12:34 > 0:12:35I wised up.

0:12:38 > 0:12:40I worked out what was actually important.

0:12:54 > 0:12:56We can have one drink, babe.

0:12:56 > 0:12:58Yeah, I know you like to get out.

0:12:58 > 0:13:01Well, you go and sit down, then.

0:13:01 > 0:13:02- I'm- not- sulking, Stace.

0:13:03 > 0:13:07I'm just saying that, you know, we should be sharing this.

0:13:07 > 0:13:09You know, you ought to tell me, really,

0:13:09 > 0:13:11rather than keeping me in the dark.

0:13:11 > 0:13:13It's a big deal, you know, getting a letter for a scan.

0:13:13 > 0:13:16- I did tell you!- No. You didn't tell me. And I'll tell you why,

0:13:16 > 0:13:20cos I found the letter from the hospital this morning by accident

0:13:20 > 0:13:22with some chewing gum wrapped round it,

0:13:22 > 0:13:26- stuffed down the back of the sofa. - Oh, that must be Lily.

0:13:26 > 0:13:28I don't know where she's getting it from.

0:13:28 > 0:13:30I just want to be there, Stace.

0:13:30 > 0:13:34I want to be with you by your side every...every step of the way.

0:13:34 > 0:13:36Do you? You sure about that?

0:13:36 > 0:13:38Because actually I was just having a little rethink,

0:13:38 > 0:13:41and I think that when the time comes, I might just take myself off

0:13:41 > 0:13:42and squat in a bush on my own.

0:13:42 > 0:13:44I forgot!

0:13:44 > 0:13:46All right, Martin? I forgot. And I'll tell you why,

0:13:46 > 0:13:49because I'm working all day and then I'm working all night

0:13:49 > 0:13:53and then I'm sat bolt upright with heartburn while some little person

0:13:53 > 0:13:56dances all over my bladder and you're snoring your head off.

0:13:56 > 0:13:58I am fat, Martin. And I am knackered.

0:14:00 > 0:14:02And hormonal?

0:14:02 > 0:14:03Probably j...

0:14:04 > 0:14:06Do you know what, I should probably just...

0:14:06 > 0:14:08Say sorry?

0:14:08 > 0:14:09Go home?

0:14:09 > 0:14:12Relieve your sister of baby-sitting the kids that we've already got?

0:14:12 > 0:14:15Tell you what, you could run me a nice little bubble bath?

0:14:15 > 0:14:16Yes, that's a good idea.

0:14:18 > 0:14:19I'm sorry.

0:14:21 > 0:14:22All right? You...

0:14:23 > 0:14:26sexy bird-with-the-curves.

0:14:28 > 0:14:30- You're an idiot.- Right.

0:14:44 > 0:14:47- Nothing is as certain as you think, is it?- No.

0:14:48 > 0:14:51- No, it can get lonely.- No...

0:14:56 > 0:14:58Maybe a little bit.

0:15:00 > 0:15:02I don't know.

0:15:03 > 0:15:08In the middle of it all, small kids, heart of the family...

0:15:10 > 0:15:13..can't imagine it ever slowing down or being any different.

0:15:15 > 0:15:16It's only when you get up this end...

0:15:18 > 0:15:21..you start realising what a short amount of time

0:15:21 > 0:15:24being a hands-on mum actually is.

0:15:24 > 0:15:26You must have enjoyed it, though.

0:15:26 > 0:15:28Oh, yeah, I enjoyed it.

0:15:30 > 0:15:35Climbing on your lap, the hugs and their dear little faces.

0:15:37 > 0:15:40Even the sleepless nights and the dirty football kits.

0:15:43 > 0:15:47Maybe I shouldn't have prioritised my kids quite as much as I did.

0:15:50 > 0:15:52Anyway.

0:15:52 > 0:15:55Anyway. Onwards and upwards, Max.

0:15:55 > 0:15:56Yeah.

0:15:57 > 0:16:01Yeah, job at the council, I mean... That's got to be interesting.

0:16:01 > 0:16:02Yeah!

0:16:02 > 0:16:04Yeah.

0:16:04 > 0:16:07I might miss my babies, but when you're not dashing back

0:16:07 > 0:16:12for the three o'clock school pick-up, you start to realise

0:16:12 > 0:16:13there is a whole life to live.

0:16:15 > 0:16:17Anything is possible.

0:16:19 > 0:16:20Anything.

0:16:20 > 0:16:23Authentic my eye.

0:16:23 > 0:16:27Your mate Fi is a grade-A, nine-carat manipulating witch.

0:16:27 > 0:16:30Who YOU brought in, Mum, let's not forget that.

0:16:30 > 0:16:32And who's on the other side of that wall,

0:16:32 > 0:16:35both her earholes are working. Can you keep it down, please?

0:16:35 > 0:16:37SHOUTING: Vision of the Vic? It's a sell-out, Mick.

0:16:37 > 0:16:40- It's a joke.- Can we talk about next week's shifts?- Yes!

0:16:41 > 0:16:44I was just about to get to that.

0:16:44 > 0:16:45This place, Mick.

0:16:47 > 0:16:49It was never my dream.

0:16:51 > 0:16:52It was yours.

0:16:52 > 0:16:54And it was Linda's.

0:16:55 > 0:16:57And me...

0:16:58 > 0:17:02Well, you know what, Mick? I've had enough.

0:17:02 > 0:17:04I don't want to work here any more.

0:17:04 > 0:17:06You're a partner, though. I don't know.

0:17:06 > 0:17:08It wouldn't feel right, without you behind the bar.

0:17:08 > 0:17:11Come on, Mick. Don't over-egg it.

0:17:11 > 0:17:13If you had the choice between me and Fi-flipping-Fi...

0:17:13 > 0:17:15No-one's driven you out here, OK?

0:17:15 > 0:17:17No-one's driving me anywhere.

0:17:19 > 0:17:20This is my home.

0:17:21 > 0:17:23And I do what I like.

0:17:23 > 0:17:26And you make that crystal clear, Mick,

0:17:26 > 0:17:28to Lady Rod-up-her-jacksy, right?

0:17:29 > 0:17:31Right.

0:17:35 > 0:17:38And I've got some more info on this parental responsibility thing

0:17:38 > 0:17:39for Louie.

0:17:39 > 0:17:42- Yeah, I know you wanted to get on with it.- OK.

0:17:42 > 0:17:44And...

0:17:44 > 0:17:46I've booked our wedding reception.

0:17:46 > 0:17:48- What?- September.

0:17:50 > 0:17:52Where?

0:17:52 > 0:17:56OK, so, um... We're getting married in September?

0:17:56 > 0:17:59- It's too rushed, isn't it?- Um...

0:17:59 > 0:18:00I know.

0:18:00 > 0:18:03I know, the bride usually gets at least a year to plan everything.

0:18:03 > 0:18:06Pick the venue, plan the dress.

0:18:08 > 0:18:11Look, I'm sorry. OK? I'm just being selfish.

0:18:11 > 0:18:12No, don't be stupid.

0:18:14 > 0:18:15It's just...

0:18:15 > 0:18:17I've got to be brave like you.

0:18:18 > 0:18:20I've got to get my head around all this.

0:18:23 > 0:18:25Yes.

0:18:25 > 0:18:27Of course it's a yes.

0:18:27 > 0:18:29I cannot wait to marry you in September.

0:18:37 > 0:18:39- There you go.- Thanks.

0:18:40 > 0:18:44- I would invite you back for a coffee.- Yeah?

0:18:44 > 0:18:48Yeah, but I got a really early start. My studio flat...

0:18:50 > 0:18:52..it's more bedsit than penthouse.

0:18:52 > 0:18:55All my money went on fighting the conviction.

0:18:55 > 0:18:56Right.

0:18:56 > 0:18:59Seriously, it ain't been decorated since the '60s.

0:18:59 > 0:19:01I got the kitchen in the bedroom,

0:19:01 > 0:19:04can't open the window properly and...

0:19:04 > 0:19:06I can't remember the last time I had hot water.

0:19:06 > 0:19:08No. Completely.

0:19:09 > 0:19:12I'm more of a green tea sort of person, anyway.

0:19:14 > 0:19:15Anyway, we can't go back to yours.

0:19:16 > 0:19:18You know, your son's there.

0:19:19 > 0:19:22And the Square, it's full of gossips.

0:19:22 > 0:19:25Don't want to risk that, do we?

0:19:25 > 0:19:26No.

0:19:28 > 0:19:30I'll get you a cab.

0:19:32 > 0:19:33OK.

0:19:40 > 0:19:41Unless...

0:19:43 > 0:19:45What you doing for the rest of the night?

0:19:49 > 0:19:51One to ten, how bad is it?

0:19:53 > 0:19:55Do you want me to do your drugs?

0:19:58 > 0:20:02Do you want to eat now? Do you need the loo?

0:20:07 > 0:20:08Louise...

0:20:08 > 0:20:12Don't get cross, I know Sharon ain't going to like this, but...

0:20:12 > 0:20:14I've got a little surprise for you.

0:20:18 > 0:20:20No! Mum, how could you? For God's sake!

0:20:20 > 0:20:21I thought you'd be pleased.

0:20:21 > 0:20:25Why are you doing this? Please. Don't let him see me...

0:20:25 > 0:20:27He's been waiting outside for you to wake up.

0:20:27 > 0:20:29- We had to get special permission. - Mum...

0:20:29 > 0:20:32DOOR OPENS Louise?

0:20:32 > 0:20:34You can't turn him away now, darling.

0:20:34 > 0:20:36You want to see him and all, don't you?

0:20:39 > 0:20:41I'm...

0:20:43 > 0:20:45I'm not as young as I used to be.

0:20:47 > 0:20:48Wrinkle-wise.

0:20:49 > 0:20:50Look at me.

0:20:53 > 0:20:54You're beautiful.

0:21:05 > 0:21:08I was going to get you flowers but I felt stupid.

0:21:08 > 0:21:11And I went online and apparently you're not even allowed flowers

0:21:11 > 0:21:12in hospitals.

0:21:13 > 0:21:16And Mum said that you're not going to be in that long, so...

0:21:18 > 0:21:20And I thought that you might not want to see me.

0:21:23 > 0:21:25Look, this is all my fault.

0:21:26 > 0:21:27The candles and...

0:21:29 > 0:21:31- Look, I'm really, really sorry. - No.

0:21:33 > 0:21:36- Please don't look at me. - But I miss you.

0:21:36 > 0:21:40And you're OK. So everything's all right, Louise.

0:21:40 > 0:21:42- You look OK.- Don't.

0:21:43 > 0:21:45Don't feel sorry for me.

0:21:46 > 0:21:48Don't say stuff you don't mean.

0:21:50 > 0:21:53You don't owe me out of guilt, Travis, all right?

0:21:54 > 0:21:56So why don't you just...

0:21:56 > 0:21:58Just go away.

0:22:02 > 0:22:04Well...

0:22:04 > 0:22:07in the end I got these...

0:22:08 > 0:22:10There's one each...cos...

0:22:10 > 0:22:12All that you've gone through...

0:22:14 > 0:22:15What I mean is...

0:22:15 > 0:22:16that I love you.

0:22:29 > 0:22:30Promise rings.

0:22:51 > 0:22:54- Well done. - TEXT MESSAGE ALERT

0:22:57 > 0:22:59Mum wants me home before the last bus.

0:23:01 > 0:23:04Yeah, course she does.

0:23:04 > 0:23:05Yes, you must...

0:23:07 > 0:23:08Very tired.

0:23:08 > 0:23:10Listen to Mum.

0:23:12 > 0:23:13Do what she tells you.

0:23:14 > 0:23:16Couldn't be clearer.

0:23:17 > 0:23:19Oh...

0:23:21 > 0:23:22Are you OK?

0:23:24 > 0:23:26Yeah.

0:23:26 > 0:23:29Yeah, I'm fine. I was just drifting away.

0:23:29 > 0:23:31But I'm back now.

0:23:31 > 0:23:35You got to leave the bad behind, Bex. Stamp it out.

0:23:35 > 0:23:37Just stamp it out.

0:23:39 > 0:23:41Treasure the good ones.

0:25:15 > 0:25:18You've gone above and beyond on your night off, sweetheart.

0:25:18 > 0:25:20Thanks.

0:25:24 > 0:25:27- Night.- Goodnight.

0:25:58 > 0:25:59Mum?

0:26:05 > 0:26:06Mum?

0:26:13 > 0:26:14Martin?

0:26:26 > 0:26:28My lady.

0:26:44 > 0:26:46Babe, I'm home.

0:26:46 > 0:26:49- Did you remember to send her the text?- Yeah, of course.

0:27:02 > 0:27:05- Did you have fun? - I could murder a proper drink.

0:27:05 > 0:27:08LIQUID POURS

0:27:14 > 0:27:15Poor baby.

0:27:17 > 0:27:18Thirsty work.