25/08/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:28 > 0:00:32Who's done a cracking lunch trade? We've done a cracking lunch trade!

0:00:33 > 0:00:35Oh, look at you!

0:00:36 > 0:00:39Are you sure it's all birds going to this ladies' night,

0:00:39 > 0:00:41and you're not getting all done up for all the geezers?

0:00:41 > 0:00:43As if!

0:00:43 > 0:00:45Especially after last night.

0:00:45 > 0:00:47- It was good, weren't it? - It was beautiful!

0:00:54 > 0:00:56You put me to shame, son.

0:00:56 > 0:00:59Active body, active mind.

0:00:59 > 0:01:02Ah! Well, that explains why my mind's always got its feet up,

0:01:02 > 0:01:03watching Jezza Kyle.

0:01:03 > 0:01:05SHE CACKLES

0:01:05 > 0:01:07You know, good for you, love, you know,

0:01:07 > 0:01:09not letting this job thing get you down.

0:01:09 > 0:01:11I'm not going to be unemployed for long.

0:01:11 > 0:01:13Ah, that's exactly what your father said to me

0:01:13 > 0:01:15when I told him I was up the duff with you.

0:01:15 > 0:01:18By the time he got a job, you was at big school.

0:01:18 > 0:01:21Mum, I'm not going to be like me dad.

0:01:21 > 0:01:24No, you're not. And you keep telling yourself that.

0:01:24 > 0:01:27You know, God loves a trier. Just...

0:01:27 > 0:01:29don't get your hopes up too much.

0:01:33 > 0:01:35What do you mean, something going on?

0:01:35 > 0:01:39It's to do with Jay. Phil's given him the car lot.

0:01:39 > 0:01:41Handed the land over.

0:01:41 > 0:01:43It is worth a fortune.

0:01:43 > 0:01:46I mean, Jay's handed it straight back, but still...

0:01:46 > 0:01:49- Why would he do that? - Yeah, that's what I want to know.

0:01:49 > 0:01:52Phil's been fobbing me off, but enough is enough.

0:01:52 > 0:01:55I'm going to have this, and then I'm going to ask him straight out.

0:01:55 > 0:01:57I can't be doing with no more secrets.

0:01:57 > 0:01:59You and me both.

0:02:00 > 0:02:01Hiya, Sharon.

0:02:01 > 0:02:03Hello, darling.

0:02:03 > 0:02:06Er, Linda, do you want me to do anything for ladies' night?

0:02:06 > 0:02:09I could do some bar snacks, if you want.

0:02:09 > 0:02:13You know, like olives, chorizo, beetroot and parsnip crisps, maybe?

0:02:13 > 0:02:15I think we'll stick to salt and vinegar.

0:02:15 > 0:02:18Mick's going round Jack's, so it'll be you and Stacey behind the bar.

0:02:18 > 0:02:19Great.

0:02:25 > 0:02:28It's got a lot colder in here all of a sudden.

0:02:28 > 0:02:33You're not blaming her about what happened to Lee, are you?

0:02:33 > 0:02:36She's been worth her weight in gold while you were away.

0:02:36 > 0:02:38She really has.

0:02:38 > 0:02:40I mean it, Linda.

0:02:40 > 0:02:41Her weight in gold.

0:02:44 > 0:02:47Not a bad copy, even though I say so myself.

0:02:47 > 0:02:49I hope she'll be happy with it.

0:02:49 > 0:02:51Of course she'll be happy. It's beautiful!

0:02:52 > 0:02:54When we get back from Joannie's,

0:02:54 > 0:02:57we could have a bit of snogging time, couldn't we?

0:02:57 > 0:02:59Or we could give it a go before we go to Joannie's.

0:03:02 > 0:03:04No, we'd best wait.

0:03:04 > 0:03:07If we're late, she'll have a fit, thinking we're in a pile-up.

0:03:08 > 0:03:09Rascal.

0:03:12 > 0:03:15Right, well, if we're going, we'd better get going.

0:03:15 > 0:03:17Get it over with. I hope she's got parking.

0:03:17 > 0:03:19- What?- Parking.

0:03:19 > 0:03:22Well, according to her, she's got everything.

0:03:22 > 0:03:25Says she wishes she'd left the Towers years ago.

0:03:25 > 0:03:26HE CHUCKLES

0:03:26 > 0:03:27We'll take the dress with us,

0:03:27 > 0:03:30drop it off at Lauren's sister's on the way.

0:03:30 > 0:03:31Don't want the groom seeing it.

0:03:36 > 0:03:37What are you doing? It's fine.

0:03:37 > 0:03:39If you wanted to live in a pigsty, you could have married

0:03:39 > 0:03:42that creature Maureen you used to hang about with.

0:03:43 > 0:03:47You wouldn't be having snogging times with her after 58 years.

0:03:55 > 0:03:57You and Linda seem good.

0:03:57 > 0:03:59Yeah, we are.

0:03:59 > 0:04:00I'm happy for you.

0:04:04 > 0:04:07Is that for ladies' night? That looks lovely.

0:04:07 > 0:04:08Thanks.

0:04:11 > 0:04:15Earlier, Sharon was saying how great Whitney's been,

0:04:15 > 0:04:16helping you out with stuff.

0:04:17 > 0:04:19Yeah.

0:04:19 > 0:04:20Everyone's been singing her praises.

0:04:22 > 0:04:25L, I thought we'd moved on...

0:04:25 > 0:04:27We have.

0:04:27 > 0:04:30But I can't help it, every time I look at her, I still want to...

0:04:30 > 0:04:32It's hard. That's all I'm saying.

0:04:32 > 0:04:34I know, I know.

0:04:35 > 0:04:37But you can deal with it. I know you can.

0:04:39 > 0:04:42I mean, if you... If you've really forgiven me...

0:04:43 > 0:04:46I know. I know, and I will try...

0:04:50 > 0:04:52PHONE RINGS

0:04:52 > 0:04:54SHE CHUCKLES

0:04:54 > 0:04:55Queen Vic?

0:04:57 > 0:04:58Oh, hi, Fi.

0:05:00 > 0:05:01From 6.30. Why?

0:05:04 > 0:05:07- She wants to come to ladies' night! What do I do?- Whoa!

0:05:07 > 0:05:09SHE SIGHS

0:05:26 > 0:05:27Are you OK?

0:05:28 > 0:05:30Why wouldn't I be?

0:05:30 > 0:05:32Well, clearly something's wrong.

0:05:32 > 0:05:34You can tell me.

0:05:36 > 0:05:39All right, well, do you want to help me taste these?

0:05:39 > 0:05:40You'd like this one.

0:05:40 > 0:05:44It's chocolate, with a hint of orange, and undertones of lilac.

0:05:44 > 0:05:46Not sure it's very wedding cake-y, though.

0:05:46 > 0:05:48Why are you doing all this, Ab?

0:05:48 > 0:05:51I mean, it ain't even your wedding, is it?

0:05:51 > 0:05:54Well, I'm just helping out.

0:05:54 > 0:05:57Actually, I was going to ask if you wanted to come with me,

0:05:57 > 0:05:58as my plus one.

0:05:58 > 0:05:59HE SCOFFS No way.

0:05:59 > 0:06:00Well, why not?

0:06:02 > 0:06:05Because I stopped being your plus one three years ago, Abi.

0:06:05 > 0:06:08And I know you - you'll end up elbowing everyone out the way

0:06:08 > 0:06:11to get to the bouquet, and it'll put thoughts in your head.

0:06:11 > 0:06:12So no.

0:06:14 > 0:06:18Well, I was only asking you cos I thought you needed cheering up!

0:06:18 > 0:06:20I've got plenty of guys that I can ask.

0:06:29 > 0:06:30Sit.

0:06:46 > 0:06:48You ain't going to like it.

0:06:48 > 0:06:50I'm just saying, I couldn't live like that.

0:06:50 > 0:06:54All them red cords and panic buttons. It's not homely, is it?

0:06:54 > 0:06:57Well, it was quite nice for sheltered accommodation.

0:07:27 > 0:07:30- Best call the police.- Yeah.

0:07:31 > 0:07:33So now you know everything.

0:07:39 > 0:07:41So, why tell him now, after all these years?

0:07:43 > 0:07:46Why not let him carry on believing Jase was his dad?

0:07:51 > 0:07:53You killed someone.

0:07:54 > 0:07:58I swear...I had no idea that anyone was in there.

0:08:02 > 0:08:04What are you going to do?

0:08:07 > 0:08:08Sharon?

0:08:11 > 0:08:14Culi... Culinary technician?

0:08:15 > 0:08:16It's washing up.

0:08:16 > 0:08:18I can do that.

0:08:18 > 0:08:22Oh, there's a sink full over there, if you want to get in some training!

0:08:22 > 0:08:24- I'll apply.- You won't get it.

0:08:24 > 0:08:26Don't listen to him.

0:08:26 > 0:08:29Apply for it, and in a week, you'll be running the place.

0:08:29 > 0:08:30Thanks, Bernie.

0:08:34 > 0:08:35Listen...

0:08:35 > 0:08:36What to?

0:08:36 > 0:08:39Exactly. I hate it when the boys go to their dad's.

0:08:39 > 0:08:42It's like ripping the heart out of this place.

0:08:43 > 0:08:46If they're the heart, then what am I?

0:08:46 > 0:08:48What's that thing that nobody knows why we've got it,

0:08:48 > 0:08:51but we can all do without it?

0:08:51 > 0:08:52The appendix.

0:08:52 > 0:08:55- SHE CACKLES - That's it!

0:08:56 > 0:08:58Oh, I'm only joking, love.

0:09:00 > 0:09:03Right, that's me looking gorgeous.

0:09:03 > 0:09:04You on the pull tonight, Mum?

0:09:04 > 0:09:06No, not tonight, love,

0:09:06 > 0:09:10although if I were, I'd be snapped up double quick, looking like this.

0:09:10 > 0:09:12No, it's ladies' night at the pub.

0:09:12 > 0:09:13Thought we had no money.

0:09:13 > 0:09:15No, we don't. That's why I'm going.

0:09:15 > 0:09:18The first drinks are free, and then I'll blag the rest.

0:09:18 > 0:09:24You know, I intend on getting completely and utterly slaughtered.

0:09:24 > 0:09:25See you!

0:09:36 > 0:09:39I've just had one of them veggie crisps. I had to spit it out.

0:09:39 > 0:09:42God, Linda's got some right funny ideas since she's been away.

0:09:42 > 0:09:44Help yourselves to nibbles.

0:09:44 > 0:09:46Bubbly's on its way. First glass is on the house.

0:09:46 > 0:09:47Ooh!

0:09:47 > 0:09:50The last ladies' night you had in here, Woody organised it.

0:09:50 > 0:09:52We had strippers.

0:09:52 > 0:09:53Not my style.

0:09:53 > 0:09:55Oh, I don't know. I like a nice stripper.

0:09:55 > 0:09:56You know, generally speaking.

0:09:56 > 0:09:58You're not the only one!

0:09:58 > 0:10:02My Vincent strips for me sometimes. Yeah, private show.

0:10:02 > 0:10:04Is that when you're both off your heads?

0:10:04 > 0:10:06Those drugs had nothing to do with us.

0:10:06 > 0:10:09- They were planted. - It's not funny, Shirley.

0:10:09 > 0:10:11It's all right, Kim. I believe you had nothing to do with them.

0:10:11 > 0:10:13Thank you, Carmel.

0:10:13 > 0:10:14These crisps are nice.

0:10:14 > 0:10:17I prefer spicy sausage meself.

0:10:17 > 0:10:20Reminds me of a Spanish waiter I once knew.

0:10:20 > 0:10:21Where's that bubbly, Whitney?

0:10:21 > 0:10:23Yeah, yeah, just coming.

0:10:25 > 0:10:27- There you are.- There we go!

0:10:27 > 0:10:28Help yourselves.

0:10:28 > 0:10:32Oh, I'll take that. Thanks, Stacey. Champagne?

0:10:32 > 0:10:33No, cava.

0:10:33 > 0:10:35Kim, Denise.

0:10:35 > 0:10:37Don't mind if I do!

0:10:41 > 0:10:42Whitney, are you not having one?

0:10:44 > 0:10:46- Yes, Whitney, have one.- Thanks.

0:10:52 > 0:10:54Them bar snacks were a good idea.

0:10:57 > 0:11:00Here's to the ladies of the Queen Vic.

0:11:00 > 0:11:03THEY CHEER

0:11:03 > 0:11:08Oi, oi, let's get this party started! Easy.

0:11:17 > 0:11:21You know what? I love my kids to death, but I'm very, very happy

0:11:21 > 0:11:23when they have a little sleepover at Nanny Glenda's.

0:11:23 > 0:11:25Yeah. Where's Ingrid?

0:11:25 > 0:11:27She's gone out to see a friend.

0:11:27 > 0:11:31Mmm. I escaped just before the treacles started to arrive.

0:11:32 > 0:11:33How's it going?

0:11:33 > 0:11:36You know, between you and Linda, and the Whitney stuff.

0:11:36 > 0:11:37MICK SIGHS

0:11:37 > 0:11:39It's better, you know.

0:11:39 > 0:11:40Yeah, it's better.

0:11:40 > 0:11:42Well, that's good news.

0:11:42 > 0:11:45Yeah. She's going to start making an effort with Whitney, so...

0:11:45 > 0:11:48bit of luck, we can all start moving forward, and...

0:11:48 > 0:11:51Well, you've got a good one there, mate.

0:11:51 > 0:11:52Yeah, yeah.

0:11:52 > 0:11:54I saw the Old Bill parked outside.

0:11:54 > 0:11:55Oh, yeah?

0:11:55 > 0:11:59Well, that's Dot's life of crime come to a sudden end, then.

0:11:59 > 0:12:01Old naughty Dot, eh?

0:12:02 > 0:12:06I need you to check your list of things that have been taken,

0:12:06 > 0:12:07make sure I've got everything.

0:12:07 > 0:12:11Well, there's nothing much of real value.

0:12:11 > 0:12:12You know, it's all sentimental.

0:12:12 > 0:12:17My 21st birthday necklace, figurines

0:12:17 > 0:12:19and a carriage clock.

0:12:19 > 0:12:22It was a silver wedding anniversary present.

0:12:22 > 0:12:25Meant everything to Joyce, did that clock.

0:12:25 > 0:12:28I'm very sorry. Look, try not to touch anything.

0:12:28 > 0:12:31I'll send a scene-of-crime officer round to check for finger marks,

0:12:31 > 0:12:32you never know.

0:12:32 > 0:12:34No need. I know who did it.

0:12:34 > 0:12:35Ted, no...

0:12:35 > 0:12:37Oh, come on, Joyce!

0:12:37 > 0:12:39Round here the other day on the cadge for money,

0:12:39 > 0:12:41the eldest up in court for nicking a bench.

0:12:41 > 0:12:43- Who are you talking about? - The Taylors, upstairs.

0:12:43 > 0:12:45They've come round the back way to make it look like

0:12:45 > 0:12:48an outside job, but I know.

0:12:48 > 0:12:50- I know!- You don't know anything.

0:12:50 > 0:12:53Just because people don't have enough money, it does not mean...

0:12:53 > 0:12:56We manage to exist on the pittance the State gives us.

0:12:57 > 0:13:02We budget, me and Joyce. We haven't got any debts, right?

0:13:04 > 0:13:06And then it comes down to this!

0:13:06 > 0:13:11Scum like them upstairs breaking in, doing the place over.

0:13:11 > 0:13:15There was about three quid in that. Three lousy quid!

0:13:15 > 0:13:18Animals, that's what they are.

0:13:18 > 0:13:20Animals!

0:13:20 > 0:13:22What for? I'm just off out somewhere.

0:13:23 > 0:13:26Has Phil put you up to this?

0:13:26 > 0:13:28Oh, I was literally just about to knock.

0:13:28 > 0:13:30Yeah, hang on a minute, Sharon. You after Abi?

0:13:30 > 0:13:32Yeah, I just want to know if she's spoken to Lauren.

0:13:32 > 0:13:34Go on. Yeah, well, like I said,

0:13:34 > 0:13:37it'll have to be later, cos I'm off out somewhere.

0:13:37 > 0:13:41# I do, I do, I do, I do, I do

0:13:41 > 0:13:42# I love you

0:13:42 > 0:13:45# I do, I do, I do, I do, I do

0:13:45 > 0:13:47# I do, I do

0:13:47 > 0:13:51# I do, I do, I do, I do, I love you

0:13:51 > 0:13:54# I do, I do, I do, I do, I do... #

0:13:54 > 0:13:55- DOOR OPENS - Oh!

0:13:58 > 0:13:59Erm, I, erm...

0:13:59 > 0:14:01I was just checking that it fits, so...

0:14:01 > 0:14:03You are crazy.

0:14:07 > 0:14:09I don't think much of your choice of groom, though.

0:14:09 > 0:14:10Oh, er...

0:14:12 > 0:14:13Situation vacant.

0:14:21 > 0:14:22You and Lauren are going to have such bad luck

0:14:22 > 0:14:25now you've seen it before the wedding day.

0:14:40 > 0:14:43I don't buy her coming in to check out ladies' night.

0:14:43 > 0:14:45Slumming it in her free time.

0:14:45 > 0:14:47Poor Linda, eh?

0:14:47 > 0:14:50Poor Linda?! After everything she's said about you?

0:14:50 > 0:14:52Ah, well, she's had a reaction.

0:14:52 > 0:14:55She's actually trying to make an effort with me tonight.

0:14:58 > 0:15:01Michelle works in a department store.

0:15:01 > 0:15:02Really?

0:15:03 > 0:15:06Oh, Shirley, can you pour me another one, please?

0:15:06 > 0:15:08Ask someone that works here.

0:15:17 > 0:15:18All right?

0:15:18 > 0:15:22Yeah. How's that dog of yours? Keeping it under control?

0:15:22 > 0:15:24He's a little lamb.

0:15:24 > 0:15:26Same as my Keegan.

0:15:28 > 0:15:29Ah!

0:15:31 > 0:15:34I took one of those DNA tests the other day,

0:15:34 > 0:15:36to find out where my ancestors came from, yeah?

0:15:36 > 0:15:38It goes way back, like, back to my roots.

0:15:38 > 0:15:39What?

0:15:39 > 0:15:42You do a swab, and then you send it off.

0:15:42 > 0:15:45Turns out I'm 95% African.

0:15:45 > 0:15:47But I thought you were from the Caribbean?

0:15:47 > 0:15:50Yeah, but it's ancestry, innit?

0:15:50 > 0:15:53You know, it goes way back, like way, way, way back,

0:15:53 > 0:16:01to dinosaur times. So I've got Nigeria, Ghana and Cameroon in me.

0:16:03 > 0:16:05I've got pure vodka.

0:16:06 > 0:16:10And guess what the other 5% is? Go on, guess.

0:16:11 > 0:16:13Alien?

0:16:13 > 0:16:16LAUGHTER

0:16:16 > 0:16:20- Scottish.- Oh!- Yes, I know, I was surprised as well.

0:16:20 > 0:16:24I'm looking into getting a kilt. Excuse me.

0:16:29 > 0:16:31Excuse me.

0:16:34 > 0:16:36So...

0:16:36 > 0:16:39Obviously, I've heard loads about you over the years.

0:16:39 > 0:16:42Sharon's always talking about you.

0:16:42 > 0:16:45You know, I really missed Sharon while I was away.

0:16:45 > 0:16:47We're always in each other's business.

0:16:47 > 0:16:50More like sisters than friends.

0:16:50 > 0:16:52That's nice.

0:16:52 > 0:16:55Course, it's the people you grew up with -

0:16:55 > 0:16:57they're your real mates when the chips are down.

0:17:01 > 0:17:02Excuse me.

0:17:10 > 0:17:11What are you doing here?

0:17:11 > 0:17:14Didn't think this was your sort of thing.

0:17:14 > 0:17:16I could lie and make up an excuse as to why

0:17:16 > 0:17:21I was in the neighbourhood, but truth is, I was hoping to see you.

0:17:22 > 0:17:24Hoping you'd take me up on that offer of a drink.

0:17:25 > 0:17:28Well, in that case, mine's vodka tonic, ice and lime.

0:17:29 > 0:17:31- Great.- Thank you.

0:17:33 > 0:17:34Mind if I join you?

0:17:39 > 0:17:41Annie, isn't it?

0:17:44 > 0:17:45Carmel.

0:17:45 > 0:17:47Oh, I'm sorry.

0:17:47 > 0:17:50I'm just getting to know the regulars. Are you local?

0:17:50 > 0:17:52Yeah, a few doors down. It's a lovely pub.

0:17:52 > 0:17:54Yeah, it is, isn't it?

0:17:54 > 0:17:57So, are you married?

0:17:57 > 0:18:00Separated. Going through a divorce at the moment.

0:18:00 > 0:18:04Well, I'm sure a lovely lady like you won't be single for long.

0:18:05 > 0:18:08Actually, there is someone special.

0:18:08 > 0:18:10What's he like?

0:18:10 > 0:18:11Wonderful.

0:18:11 > 0:18:13A businessman, very sorted.

0:18:14 > 0:18:16Makes me feel very special.

0:18:18 > 0:18:20Linda...

0:18:20 > 0:18:21Is there any more cava?

0:18:21 > 0:18:24We've sold out. Thirsty ladies.

0:18:24 > 0:18:26Well, I think we should move on to Champagne.

0:18:26 > 0:18:27My treat.

0:18:27 > 0:18:29CHEERING

0:18:29 > 0:18:32Now, there's a girl after me own heart!

0:18:32 > 0:18:34Oi, let her splash her cash.

0:18:34 > 0:18:37There's only ever going to be one queen of the Vic.

0:18:38 > 0:18:41Go and get the Grand Brut from out the back.

0:18:41 > 0:18:43You know, the really expensive one.

0:18:47 > 0:18:49It's a simple enough question.

0:18:49 > 0:18:52I'm only asking where you've been for the past three hours.

0:18:52 > 0:18:55We don't need to tell you, because you haven't got a warrant.

0:18:55 > 0:18:58I don't need one. I'm only asking you a question.

0:18:58 > 0:19:00We've been here, haven't we?

0:19:00 > 0:19:02Yeah.

0:19:02 > 0:19:03What about you?

0:19:03 > 0:19:05He's been here with us.

0:19:05 > 0:19:10You heard anything from downstairs? Glass smashing...?

0:19:10 > 0:19:12We haven't heard anything. Has something happened?

0:19:12 > 0:19:14Mr and Mrs Murray have had a break-in.

0:19:14 > 0:19:16And you think we did it?

0:19:16 > 0:19:19I'm only asking if, as their nearest neighbours, you've heard anything.

0:19:19 > 0:19:22Typical! First sign of trouble, you come knocking on our door.

0:19:22 > 0:19:27We've not done anything, all right? We've been here.

0:19:27 > 0:19:29I've been applying for jobs, they've helped me.

0:19:29 > 0:19:32She won't believe you. We're going to be guilty, aren't we?

0:19:32 > 0:19:34Cos you've got a conviction for nicking.

0:19:34 > 0:19:37That's it - you've got a record now, you're marked.

0:19:37 > 0:19:40So no-one's ever going to give you a job, ever.

0:19:42 > 0:19:44What's that boost? Have some of that!

0:19:44 > 0:19:45Shut up!

0:19:45 > 0:19:47- Oh!- No, no, no, no, no!

0:19:47 > 0:19:48EXPLOSION IN GAME

0:19:48 > 0:19:50- Get in there!- Pathetic!

0:19:50 > 0:19:53You've got to do better than that. What's the matter with you?

0:19:53 > 0:19:55No, look, it's the controller. Ricky spilt some honey in it.

0:19:55 > 0:19:57- Oh, shut up! - He did, I'm telling you!

0:19:57 > 0:19:59That's three games on the spin, that is.

0:19:59 > 0:20:01How did that camping trip go?

0:20:01 > 0:20:03Yeah, good. It only rained once.

0:20:03 > 0:20:05Got to spend some quality time with the kids.

0:20:05 > 0:20:07Yeah, well, there's nothing better, is there?

0:20:07 > 0:20:09What about the nanny? Did she get in the way?

0:20:09 > 0:20:10No, no, she was good.

0:20:10 > 0:20:12Actually, not just for the kids, you know.

0:20:12 > 0:20:15She reminded me you've got to live in the here and now, ain't you?

0:20:15 > 0:20:18- Good advice.- Yeah.

0:20:18 > 0:20:19I kissed her.

0:20:19 > 0:20:22- Ooh, yeah?- Yeah.

0:20:22 > 0:20:24And I'm regretting it now.

0:20:24 > 0:20:27I mean, I think I've sorted it all out, but...

0:20:27 > 0:20:29It just is what it is. It just happened.

0:20:29 > 0:20:31Yeah, but why? She's a good little sort.

0:20:31 > 0:20:33Yeah, that's not why I kissed her.

0:20:33 > 0:20:35You know, it just... It happened.

0:20:35 > 0:20:37Yeah, you got caught up in the moment?

0:20:37 > 0:20:40Yeah, yeah, something like that.

0:20:40 > 0:20:43I think sometimes it's easy to let your feelings for one woman

0:20:43 > 0:20:45- get confused with another.- Mm.

0:20:46 > 0:20:48Anyway, come on, then, how about best of three?

0:20:48 > 0:20:51- Yeah!- I'm telling you...

0:20:51 > 0:20:54I'm thinking yellow-and-orange tartan, cos Pearl and me,

0:20:54 > 0:20:57we can carry yellow and orange.

0:20:57 > 0:20:59Linda, can I have a word?

0:20:59 > 0:21:01Course.

0:21:01 > 0:21:04I'm just going to go, but I just wanted to say...

0:21:05 > 0:21:07..it was a great evening.

0:21:07 > 0:21:09Oh! Thanks.

0:21:09 > 0:21:10And the bar snacks were spot on.

0:21:10 > 0:21:13I think we're really getting somewhere. Bye.

0:21:13 > 0:21:17- KAREN:- Ain't had a job for 13 years. I mean, I'm a carer.

0:21:17 > 0:21:20Don't get me wrong, I'd love a cushty little job, but, you know,

0:21:20 > 0:21:23it's just not worth me while, you know, they just cut your benefits.

0:21:23 > 0:21:26My son, he's going through it all at the moment.

0:21:26 > 0:21:30I mean, there's no hope for kids like them and your Shakil.

0:21:30 > 0:21:32My Shakil will be going to university,

0:21:32 > 0:21:34so he won't have a problem getting a job.

0:21:34 > 0:21:37Dole office is full of graduates signing on.

0:21:37 > 0:21:40Well, they don't have Shaki's determination.

0:21:41 > 0:21:44She hasn't bought a drink all night.

0:21:44 > 0:21:48And she's cadging off the rest of us. Makes me sick.

0:21:48 > 0:21:49And to...

0:21:52 > 0:21:54I don't want any trouble.

0:21:54 > 0:21:57No, no, no, I just thought you could use some company.

0:21:59 > 0:22:02It's just... I know what it's like to be low on funds.

0:22:04 > 0:22:06I've sort of been there myself.

0:22:06 > 0:22:07Can I get you a drink?

0:22:07 > 0:22:09Cheers.

0:22:09 > 0:22:11So Sharon's my oldest mate, and Linda is a friend of Sharon's

0:22:11 > 0:22:14but that doesn't mean we should be mates, does it?

0:22:14 > 0:22:17Some people are just not on the same wavelength, and other people...

0:22:17 > 0:22:18Just click?

0:22:23 > 0:22:24I'm glad you came.

0:22:25 > 0:22:27Well...

0:22:27 > 0:22:30if I've learnt anything this past year, it's life's way too short

0:22:30 > 0:22:34to let something good slip through your fingers.

0:22:34 > 0:22:36What makes you think I'm something good?

0:22:36 > 0:22:38Same way I know you're getting a kick out of all your friends

0:22:38 > 0:22:40watching us - intuition.

0:22:50 > 0:22:52KNOCK AT DOOR

0:22:56 > 0:22:58Whatever you want, I'm not in the mood.

0:22:58 > 0:23:01Just been to visit my dad's memorial.

0:23:01 > 0:23:03It's the anniversary of Jase's death today.

0:23:07 > 0:23:08Phil's told me.

0:23:09 > 0:23:11Yeah?

0:23:11 > 0:23:14How does it feel, being married to a murderer?

0:23:14 > 0:23:17I know he didn't do it on purpose.

0:23:17 > 0:23:19- It was a mistake.- A mistake?

0:23:19 > 0:23:23Yes. A big, horrible, tragic mistake,

0:23:23 > 0:23:25but it was a mistake, Jay.

0:23:26 > 0:23:29Now, Phil has been there for you all these years...

0:23:29 > 0:23:32- He chucked me out of this house! - And he's regretted it!

0:23:32 > 0:23:34Every row you've had, every argument,

0:23:34 > 0:23:37every door slam, I have seen how it's affected him.

0:23:39 > 0:23:45Now, regardless of who your real dad was, Phil has loved you,

0:23:45 > 0:23:47he's taken care of you, he's fought your battles,

0:23:47 > 0:23:50- you know he has.- I could have grown up completely different!

0:23:50 > 0:23:52But you didn't.

0:23:52 > 0:23:54You have grown up the best part as one of us.

0:23:54 > 0:23:55Part of this family.

0:23:57 > 0:24:00Now, you have to find a way to forgive Phil,

0:24:00 > 0:24:04because if you don't, it will rip us apart. All of us.

0:24:07 > 0:24:08Is that what you think of us?!

0:24:08 > 0:24:11It was all of you round here, asking for money for the electrics.

0:24:11 > 0:24:13And you wouldn't give us any. That makes us burglars, does it?

0:24:13 > 0:24:15You nicked that bench, didn't you?

0:24:15 > 0:24:20It was a bench! It wasn't harming anyone. This is your home!

0:24:20 > 0:24:22I could never...

0:24:23 > 0:24:25Well...there's your brother.

0:24:25 > 0:24:28We had nothing to do with this.

0:24:29 > 0:24:33You know, I'm not going to change your mind, so...what's the point?

0:24:33 > 0:24:36You'll have to forgive us. We've had a shock.

0:24:36 > 0:24:38Things get said.

0:24:38 > 0:24:39Yeah, well...

0:24:41 > 0:24:44..must not have been nice.

0:24:44 > 0:24:46Was much taken?

0:24:46 > 0:24:48Personal things.

0:24:48 > 0:24:51Always the way, innit? Things you can't replace.

0:24:54 > 0:24:55Er...

0:24:55 > 0:24:58I can get a bit of wood cut, if you like,

0:24:58 > 0:25:00till you get the glass replaced.

0:25:00 > 0:25:02I've a mate who owes me.

0:25:02 > 0:25:04That's very kind of you.

0:25:04 > 0:25:06Isn't it, Ted?

0:25:06 > 0:25:07Yes.

0:25:07 > 0:25:09Thank you.

0:25:10 > 0:25:13I'll go get me measure.

0:25:13 > 0:25:15Look, anyone would think...

0:25:15 > 0:25:16DOOR SLAMS

0:25:19 > 0:25:21Anyone would think the same!

0:25:21 > 0:25:23Yeah, they probably would.

0:25:24 > 0:25:26I'm going to put the kettle on.

0:25:33 > 0:25:36Right, I'll have to go in a bit. Haven't had any dinner yet.

0:25:36 > 0:25:37Me neither.

0:25:39 > 0:25:42- How about a curry?- Ooh, nice!

0:25:43 > 0:25:46But before we go, why don't we give the ladies

0:25:46 > 0:25:48something to really talk about?

0:26:02 > 0:26:06- So that's a white wine for Carmel, and...- Thanks, Den.

0:26:06 > 0:26:08- A rum and black? - Yeah, it's for Karen.

0:26:08 > 0:26:10What's she like?

0:26:10 > 0:26:11She's a mum,

0:26:11 > 0:26:14and by the sounds of it, she's not had it very easy.

0:26:14 > 0:26:17Right, that's £15.60, please. None of us have had it easy.

0:26:17 > 0:26:20- We don't all go round punching Sharon in the face, do we?- What?

0:26:20 > 0:26:23Unless she crosses me again, I'm prepared to let bygones be bygones.

0:26:23 > 0:26:26Cos everyone deserves a second chance, don't they?

0:26:28 > 0:26:30Anyway, I bet Mick's relieved that you're back.

0:26:30 > 0:26:32It's been a long time.

0:26:32 > 0:26:33And he's had it hard, you know.

0:26:33 > 0:26:36Oh, that's all I keep hearing! I mean, what was I meant to do?

0:26:36 > 0:26:38- My mum had had a stroke! - I'm just saying...

0:26:38 > 0:26:40I suppose you'll tell me next how wonderful Whitney's been,

0:26:40 > 0:26:43- and what a great a team her and Mick are?- Linda...

0:26:44 > 0:26:46You OK?

0:26:47 > 0:26:49I, er...

0:26:49 > 0:26:51I had to come back.

0:26:51 > 0:26:54Mick called me,

0:26:54 > 0:26:56said he'd started to have feelings for...

0:26:58 > 0:27:00Oh.

0:27:00 > 0:27:02OK, well, look...

0:27:02 > 0:27:05I'm glad he's told you, and it's all in the past.

0:27:05 > 0:27:07I've got to admit, I didn't know what to think

0:27:07 > 0:27:09when I saw them at the hospital.

0:27:09 > 0:27:10What?

0:27:10 > 0:27:12After the bus crash. I saw them kissing.

0:27:12 > 0:27:15And you know what? I've wondered about telling you,

0:27:15 > 0:27:19and I just sort of felt like it's not any of my business.

0:27:19 > 0:27:23But, like I say, come on, it's good he's told you.

0:27:23 > 0:27:25And clearly, you're fine with Whitney now, ain't you?