08/09/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:25 > 0:00:27SIREN WAILS

0:00:27 > 0:00:29We'll get you to the hospital as quickly as we can.

0:01:03 > 0:01:06SIREN WAILS IN DISTANCE

0:01:16 > 0:01:18Jane?!

0:01:18 > 0:01:22Yeah, Max went in to get her, and he couldn't find her.

0:01:22 > 0:01:26Max is with Abi now. Ian, I think, went with Steven.

0:01:26 > 0:01:30- But I thought there were more ambulances, though.- It's Johnny.

0:01:30 > 0:01:32The other one was for Johnny.

0:01:45 > 0:01:48Linda!

0:01:48 > 0:01:50Linda?

0:01:52 > 0:01:54Come on!

0:01:54 > 0:01:55Linda!

0:01:55 > 0:01:58Linda!

0:01:58 > 0:02:00Linda, you need to open the door!

0:02:02 > 0:02:05GASPING FOR BREATH

0:02:05 > 0:02:08- BANGING - Linda!

0:02:16 > 0:02:19HORNS BLARE

0:02:24 > 0:02:27Come on, L.

0:02:27 > 0:02:28Come on, L.

0:02:28 > 0:02:30PHONE RINGS

0:02:30 > 0:02:34- BANGING - Open the door!

0:02:34 > 0:02:36Can you hear me?

0:02:36 > 0:02:37Linda!

0:02:39 > 0:02:42- BANGING - You need to open the door, Linda!

0:02:44 > 0:02:46- Yeah?- Linda!

0:02:46 > 0:02:48BANGING

0:02:48 > 0:02:49I'm here...

0:02:49 > 0:02:52I'm here. OK. BANGING

0:02:52 > 0:02:54I can hear you...

0:02:54 > 0:02:57Argh! Ah...

0:02:57 > 0:02:58Oh...

0:02:59 > 0:03:01Argh!

0:03:01 > 0:03:03Ah!

0:03:03 > 0:03:06Oh!

0:03:06 > 0:03:08Oh...

0:03:08 > 0:03:11BANGING Oh!

0:03:13 > 0:03:15Open the door!

0:03:15 > 0:03:19I don't think I can. I don't know...

0:03:19 > 0:03:21Johnny?

0:03:21 > 0:03:23Johnny!

0:03:23 > 0:03:24Oh!

0:03:26 > 0:03:27Johnny!

0:03:27 > 0:03:30Johnny! Jack!

0:03:30 > 0:03:32Jack, Johnny's...

0:03:32 > 0:03:36He's not breathing right! WHEEZING BREATHS

0:03:36 > 0:03:37It's OK.

0:03:37 > 0:03:39It's OK. You're going to be OK. OK?

0:03:39 > 0:03:41BANGING

0:03:43 > 0:03:45Oh!

0:03:45 > 0:03:47Hang on. Hang on.

0:03:47 > 0:03:49Ow! Ow!

0:03:52 > 0:03:53Coming...

0:03:57 > 0:04:00I can't open it, Jack! BANGING

0:04:00 > 0:04:02Argh! I can't open it!

0:04:02 > 0:04:06- Right, listen, just wait.- No!

0:04:06 > 0:04:08- Linda! Just keep Johnny calm. - SHE SOBS

0:04:08 > 0:04:10OK, OK.

0:04:10 > 0:04:12OK.

0:04:12 > 0:04:13OK.

0:04:16 > 0:04:19It's all right, baby. I'm coming, I'm coming.

0:04:19 > 0:04:23OK. OK. OK.

0:04:23 > 0:04:25Honestly...

0:04:25 > 0:04:31First Nancy has a car accident, you have to go one better, don't you?

0:04:31 > 0:04:34You get yourself shot, and then you have a crash in an ambulance.

0:04:34 > 0:04:36I mean, she won't believe it when you tell her.

0:04:36 > 0:04:38HE GASPS FOR BREATH Shh.

0:04:38 > 0:04:41BANGING

0:04:41 > 0:04:46You know... You know, it was so much easier when I could make you all

0:04:46 > 0:04:48just stay where I could see you and hold my hand.

0:04:48 > 0:04:51BANGING

0:04:51 > 0:04:56All right. All right, let's... Let's get this breathing sorted, OK?

0:04:56 > 0:04:57All right?

0:04:57 > 0:05:00Little gentle breaths with me.

0:05:00 > 0:05:01OK?

0:05:03 > 0:05:05That's it.

0:05:05 > 0:05:06That's it, baby.

0:05:06 > 0:05:10- KNOCKS ON DOOR - Come on, get a move on.

0:05:10 > 0:05:12I told you not to eat all that popcorn.

0:05:13 > 0:05:17- I need the loo!- Mum. Keegan. - Oh, what's he done now?

0:05:17 > 0:05:19He thinks he's seen Bronson.

0:05:21 > 0:05:25BANGING Jack!

0:05:25 > 0:05:26Right, you OK?

0:05:26 > 0:05:29Listen to him! That is wrong, isn't it? That is wrong!

0:05:29 > 0:05:32- Listen, I'm not a medic, right... - But she's unconscious.

0:05:32 > 0:05:33Right, it's OK.

0:05:33 > 0:05:36Look, I've called an ambulance, all right? They're on their way.

0:05:36 > 0:05:37He can't wait! I can't just do nothing.

0:05:37 > 0:05:39I mean, listen to him! Listen to him!

0:05:39 > 0:05:41He's sucking in air.

0:05:43 > 0:05:45Right!

0:05:45 > 0:05:48You all right, mate? Do you want me to come round there and help?

0:05:48 > 0:05:51- Through the wound.- What? - His lung is collapsing.

0:05:54 > 0:05:56HE GASPS FOR BREATH

0:06:09 > 0:06:11I'm going to go help 'em.

0:06:11 > 0:06:15Chatham'll lose it if he comes back and the dog's done a bunk.

0:06:15 > 0:06:19- Are you coming? Bernadette, are you coming with me?- Text her.

0:06:19 > 0:06:21- I can't text her, my credit's run out!- I'll text her!

0:06:21 > 0:06:24She'll be in there, earphones in, singing in the mirror.

0:06:24 > 0:06:25KNOCKS ON DOOR

0:06:25 > 0:06:27Bernadette Rhianna Taylor, if you don't come out,

0:06:27 > 0:06:29I'm going to wet my pants!

0:06:32 > 0:06:33You deaf?

0:06:35 > 0:06:36No.

0:06:56 > 0:06:57Mum?

0:06:57 > 0:07:00Mum!

0:07:00 > 0:07:04What's the matter, love? You all right?

0:07:04 > 0:07:06I'm bleeding.

0:07:06 > 0:07:08All right, all right.

0:07:11 > 0:07:13Abi's got minor smoke inhalation.

0:07:14 > 0:07:17Just an overnight stay, then she can go home.

0:07:17 > 0:07:18Good. That's good.

0:07:18 > 0:07:19Really good.

0:07:21 > 0:07:23How's Steven?

0:07:23 > 0:07:25Yeah, he's all right.

0:07:25 > 0:07:29I think. He's conscious, so I think he's going to be OK.

0:07:37 > 0:07:38Go.

0:07:38 > 0:07:42You can go if you want, Dad. You don't have to wait here.

0:07:42 > 0:07:44Go and rescue Billy from Louie.

0:07:44 > 0:07:46I want to be here.

0:07:49 > 0:07:51I reckon Jane must have made it to the fire door.

0:07:51 > 0:07:53That's why they haven't brought her in yet.

0:07:53 > 0:07:55They haven't got round to checking the alley.

0:07:55 > 0:07:59She was as much a part of that place as me, so she knows her way around.

0:08:01 > 0:08:03Any minute now, Sharon will phone.

0:08:06 > 0:08:08Yeah, it's important to stay positive, Ian.

0:08:08 > 0:08:12At least till you know any different.

0:08:12 > 0:08:14I should have stayed at the restaurant.

0:08:14 > 0:08:16Why didn't I stay at the restaurant?

0:08:16 > 0:08:19Cos you came here with Steven.

0:08:19 > 0:08:21- Because what could you have done there?- Yeah, exactly.

0:08:24 > 0:08:29Ian, it's just a waiting game. Just got to sit it out.

0:08:29 > 0:08:30Got to hang on to hope.

0:08:32 > 0:08:33Just say a prayer.

0:08:41 > 0:08:45What? So Jane was in Beale's when it caught fire?

0:08:45 > 0:08:49- The place is still going. She's not still in there?- We don't know.

0:08:49 > 0:08:51We ain't heard nothing since the ambulances left.

0:08:57 > 0:09:02Don't go winding yourself up. You've had bleeding before, ain't you?

0:09:02 > 0:09:03Shut up.

0:09:03 > 0:09:07Look, just lie still and it'll stop, the same as before.

0:09:10 > 0:09:14- It's going to be all right, ain't it?- What are you on about?

0:09:14 > 0:09:16Course it's going to be all right!

0:09:16 > 0:09:18Half the flat is cluttered up with your baby stuff.

0:09:21 > 0:09:24And I'm warning you, I'm going to take the batteries

0:09:24 > 0:09:27out of that teddy the next time Riley kicks off with it.

0:09:27 > 0:09:31Keanu tell you that Bronson tried to get into your Moses basket?

0:09:32 > 0:09:35Look, there's going to be scares along the way, love.

0:09:35 > 0:09:38The heart attacks you six have given me over the years!

0:09:38 > 0:09:42- Keegan's the worst, ain't he? - No, Bronson's the worst.- No.

0:09:42 > 0:09:43Er, yeah!

0:09:43 > 0:09:48Remember that time when he ate that whole sock in the old flat,

0:09:48 > 0:09:51and he pooed it out in the living room?

0:09:51 > 0:09:52In front of the social worker!

0:09:54 > 0:09:56You know, stop stressing, all right?

0:09:56 > 0:09:58You're both going to be fine.

0:09:58 > 0:10:01You know, Bronson, you could leave him in Scotland,

0:10:01 > 0:10:03and he'd find his way back.

0:10:03 > 0:10:05He's got a sixth sense, I'm telling you.

0:10:05 > 0:10:07Yeah, he fled for his life, didn't he?

0:10:10 > 0:10:13Council, they should give us compensation.

0:10:13 > 0:10:16Yeah, the amount of nights old Joyce has been banging up

0:10:16 > 0:10:17at the ceiling...

0:10:17 > 0:10:21Yeah, well, I'm lucky she never shot us!

0:10:21 > 0:10:25I'll get your phone for you, yeah? Nice big bag of cheese and onion.

0:10:25 > 0:10:27- Argh!- You all right?

0:10:27 > 0:10:31- Mum! I need to go to the toilet! - All right. All right, all right.

0:10:31 > 0:10:34Come on. Come on, it's going to be all right.

0:10:34 > 0:10:37- He keeps passing out. It's like he's passing out.- OK.

0:10:39 > 0:10:41So I'm going to do this with you.

0:10:41 > 0:10:43You're going to be my hands, right?

0:10:43 > 0:10:45Yeah, right.

0:10:45 > 0:10:47- Take the bandage off.- Oh, no!

0:10:50 > 0:10:53You're going to cover the wound where your son's been shot

0:10:53 > 0:10:54with a chest seal.

0:10:54 > 0:10:56What's that? What's that?

0:10:56 > 0:10:58You're looking for a trauma kit.

0:10:58 > 0:11:02- It's a green bag. - Here! I've got it, I've got it!

0:11:02 > 0:11:03Johnny, Johnny.

0:11:03 > 0:11:06Look at me, mate. Listen, just look at my face.

0:11:06 > 0:11:09- Stay. That's it, stay here. - What is it? Is that it? Is that it?

0:11:09 > 0:11:12Uh-huh.

0:11:12 > 0:11:13It's OK, it's OK.

0:11:13 > 0:11:16It's OK.

0:11:16 > 0:11:20- Push down on three sides. - OK. Hurry up! Hurry up!

0:11:20 > 0:11:25- Shh. OK. That's OK.- The fourth side, you've got to leave a gap.

0:11:25 > 0:11:27Be careful, Jack. Careful!

0:11:27 > 0:11:28Shh. OK.

0:11:30 > 0:11:33- Now...- It's not going to hurt, mate. I'm going to help you, all right?

0:11:33 > 0:11:35When your son breathes in,

0:11:35 > 0:11:39he isn't taking in any air through the wound.

0:11:39 > 0:11:42But when he breathes out, air escapes.

0:11:42 > 0:11:46Watch the wound. Look at the wound.

0:11:46 > 0:11:51- It works like a valve. Can you see? - Yeah, yeah. Hang on.

0:11:51 > 0:11:53- CAMERA CLICKS - Does it look like this?

0:11:53 > 0:11:54Show him that.

0:11:54 > 0:11:56Is that it?

0:11:57 > 0:11:59- That's it!- Yeah?- Yeah.

0:11:59 > 0:12:01- Yes!- Thank you, Jack! Thank you!

0:12:04 > 0:12:09It's OK. Stay with me, darling. Stay with me. Stay with me, darling.

0:12:09 > 0:12:10OK?

0:12:10 > 0:12:13HAMMERING

0:12:13 > 0:12:16Ian will call if there's any news, all right?

0:12:19 > 0:12:22Erm, sorry, everyone, if anyone needs any windows boarded up

0:12:22 > 0:12:26before it gets dark, just come and see me, all right?

0:12:26 > 0:12:28I didn't think you'd have your mind on the kids' dinners,

0:12:28 > 0:12:30what with your husband being arrested.

0:12:30 > 0:12:33And you should really get to A&E with that leg.

0:12:33 > 0:12:35- Martin's an idiot.- Yep.

0:12:35 > 0:12:36Tell me about it.

0:12:36 > 0:12:38We've got an immersion heater.

0:12:38 > 0:12:41Why don't you come over while the gas is off?

0:12:41 > 0:12:44- Really?- Yeah. In fact, open house for showers round by ours, yeah?

0:12:44 > 0:12:46Vincent, go and put the immersion on, please.

0:12:46 > 0:12:49How come you don't let me boss you around like that?

0:12:49 > 0:12:52Sweet cheeks, what can I say? I've got the hidden charm!

0:12:52 > 0:12:55Hey. You'd better brace yourself for the electric bill!

0:12:57 > 0:13:01Excuse me, Denise. We are Londoners. We are British.

0:13:01 > 0:13:04And we pull together and donate things.

0:13:04 > 0:13:07We don't let bad luck or bad people win.

0:13:07 > 0:13:08We make it a better place.

0:13:08 > 0:13:11That's the whole point of Jane keeping on planting her flowers,

0:13:11 > 0:13:12innit?

0:13:21 > 0:13:22Peace out, yeah?

0:13:23 > 0:13:26Love, not hate.

0:13:26 > 0:13:27Togetherness.

0:13:30 > 0:13:33It's Jane. Jane Beale?

0:13:33 > 0:13:37I mean, he's only just holding it together.

0:13:37 > 0:13:41I think his son's through the worst, but there's still no sign of her.

0:13:41 > 0:13:44Must be a nightmare. Can you tell me?

0:13:44 > 0:13:46Do you know if they've brought

0:13:46 > 0:13:48anyone else out of Beale's restaurant?

0:13:48 > 0:13:49I'll see what I can find out.

0:13:49 > 0:13:53There's been a major traffic incident, so everything's backed up.

0:13:53 > 0:13:54OK. Thank you.

0:14:13 > 0:14:15HORNS BLARE

0:14:53 > 0:14:56- Jack?- It's all right, darling. They're just landing.

0:14:56 > 0:14:58- It's going to be a couple of minutes.- All right, Johnny.

0:14:58 > 0:15:01- It's OK, Johnny.- Come on!

0:15:04 > 0:15:06They're coming, babe. They're coming.

0:15:14 > 0:15:17- You all right?- He's all right.

0:15:17 > 0:15:19- But they need to be quick, Jack! - Come on, mate.

0:15:43 > 0:15:45Steven!

0:15:45 > 0:15:47Sorry, we're going for a CT scan, so no visitors.

0:15:47 > 0:15:52No, sorry, I'm not a visitor. He... He saved my life.

0:15:52 > 0:15:53He's the father of my baby.

0:15:55 > 0:15:58I don't reckon he'd even seen Bronson.

0:15:58 > 0:16:00Keegan just wanted to lend a quid off of us.

0:16:04 > 0:16:07I'm going to try down the park. Do we have a spare dog lead?

0:16:09 > 0:16:13- No! - BERNADETTE SOBS

0:16:17 > 0:16:19Just...give her a minute.

0:16:21 > 0:16:22Mum...

0:16:22 > 0:16:24What's going on?

0:16:24 > 0:16:25She...

0:16:25 > 0:16:27She lost the baby.

0:16:29 > 0:16:31Give birth at 18 weeks...

0:16:31 > 0:16:33Little thing didn't stand a chance.

0:16:54 > 0:16:56Ambulance.

0:16:56 > 0:16:58Albert Square.

0:16:58 > 0:16:59How long?

0:17:10 > 0:17:13Oh, thank you so much! You know, you lot, you do an amazing job!

0:17:13 > 0:17:15Hope he's OK.

0:17:17 > 0:17:19It's OK, baby. I'm here.

0:17:19 > 0:17:22I'm here.

0:17:22 > 0:17:25- You were brilliant! - Right place at the right time.

0:17:25 > 0:17:27You saved Johnny's life.

0:17:29 > 0:17:31Ronnie would be proud of you.

0:17:31 > 0:17:33Thank you.

0:17:33 > 0:17:35- Ow! Ow!- L!

0:17:35 > 0:17:37L!

0:17:37 > 0:17:41- L!- Listen, Mick, he's a good bloke.

0:17:41 > 0:17:43Think what you two have been through...

0:17:43 > 0:17:47Before you walk away, you've got to at least give him a chance.

0:17:47 > 0:17:49Just tell him the truth.

0:17:53 > 0:17:55I don't want to go to hospital.

0:18:00 > 0:18:03We could watch one of those vloggers you like while we're waiting.

0:18:07 > 0:18:09I could make you some microwave chips.

0:18:12 > 0:18:14Maybe I could paint your nails.

0:18:18 > 0:18:21Nurses won't do anything bad to you.

0:18:23 > 0:18:25It's embarrassing.

0:18:29 > 0:18:31Do you reckon Keanu was right?

0:18:31 > 0:18:35Bronson's over the park, having a paddle with the ducks.

0:18:44 > 0:18:45Maybe...

0:18:49 > 0:18:51Maybe it's for the best, love.

0:18:54 > 0:18:59One day, maybe when you're a bit older,

0:18:59 > 0:19:01you'll have another little girl.

0:19:02 > 0:19:04And you can be her mum.

0:19:08 > 0:19:11You said it was going to be all right.

0:19:15 > 0:19:17I... I don't want a different one.

0:19:25 > 0:19:27Where the hell is that ambulance?

0:19:32 > 0:19:33SHE SIGHS

0:19:37 > 0:19:40I'm not trying to trap you, Steven.

0:19:41 > 0:19:44It's obviously complicated, but...

0:19:45 > 0:19:48..I am going to have this baby.

0:19:48 > 0:19:50I want this baby.

0:19:52 > 0:19:54It's our little baby.

0:19:56 > 0:20:00I am so excited!

0:20:02 > 0:20:03Abi...

0:20:05 > 0:20:08I didn't believe Jane.

0:20:08 > 0:20:09No, no, please, just let me finish,

0:20:09 > 0:20:11because I never even thought that

0:20:11 > 0:20:14I was going to get the chance to say this, but...

0:20:15 > 0:20:21..you have treated me like a complete pig.

0:20:21 > 0:20:24You... You're such a liar, you're a weirdo stalker,

0:20:24 > 0:20:28lying about brain tumours... It's desperate.

0:20:28 > 0:20:31And pathetic.

0:20:31 > 0:20:32But...

0:20:33 > 0:20:34But I sort of get it.

0:20:36 > 0:20:40And I know that doesn't say a lot about me, but I do.

0:20:44 > 0:20:46I get you.

0:20:47 > 0:20:49And...

0:20:49 > 0:20:51whatever you have done, I...

0:20:53 > 0:20:55I love you anyway.

0:21:02 > 0:21:03I'm sorry.

0:21:06 > 0:21:09Please forgive me.

0:21:20 > 0:21:22HAMMERING

0:21:29 > 0:21:33- Do you mind smoking elsewhere? - Sod off!

0:21:33 > 0:21:34Mind your ears, William.

0:21:34 > 0:21:40SIRENS WAILS IN DISTANCE

0:22:05 > 0:22:08TEXT ALERT

0:22:20 > 0:22:21I'm so messed up.

0:22:25 > 0:22:28I don't deserve a second chance, Abi.

0:22:28 > 0:22:30Hey...

0:22:30 > 0:22:32No...

0:22:33 > 0:22:35All of this...

0:22:38 > 0:22:40My own baby...

0:22:42 > 0:22:44Our baby...

0:22:48 > 0:22:50Someone who really loves me...

0:22:54 > 0:22:56I can try...

0:22:57 > 0:22:59I can try and be a better person.

0:23:01 > 0:23:04I can try and make it up to you.

0:23:04 > 0:23:05Somehow.

0:23:07 > 0:23:09For us.

0:23:11 > 0:23:13Because I love you.

0:23:18 > 0:23:20My own family...

0:23:24 > 0:23:26That's all I've ever wanted.

0:23:30 > 0:23:33I love you so much.

0:23:45 > 0:23:48MONITOR BLEEPS

0:23:51 > 0:23:53Steven...

0:23:58 > 0:24:00Steven!

0:24:05 > 0:24:09I am so sick and tired of trying to hold it together.

0:24:13 > 0:24:16She were my granddaughter, weren't she?

0:24:19 > 0:24:22You know, things can go two ways.

0:24:22 > 0:24:25With my lot, it's always...

0:24:25 > 0:24:27Always belly up!

0:24:31 > 0:24:32It's not your lot.

0:24:35 > 0:24:36It's life.

0:24:41 > 0:24:44SIREN WAILS

0:25:00 > 0:25:02I was going to be your mum.

0:25:07 > 0:25:10And you was going to be my little girl.

0:25:16 > 0:25:18I'm sorry.

0:25:18 > 0:25:21I'm sorry I never got to meet you.

0:25:30 > 0:25:32- MONITORS BLEEP - He must be bleeding out somewhere.

0:25:32 > 0:25:35Get O negative blood now and activate major haemorrhage protocol.

0:25:35 > 0:25:36- Does he have a pulse?- No.

0:25:36 > 0:25:39- No, no! Steven, wait! - Start chest compressions.

0:25:39 > 0:25:43Get trauma surgeons back here in case we get a pulse back.

0:25:43 > 0:25:47..four, five, six, seven, eight, nine,

0:25:47 > 0:25:51ten, 11, 12, 13, 14, 15...

0:25:56 > 0:25:57That must be for Jane.

0:25:57 > 0:25:59Ian...

0:26:10 > 0:26:13Excuse me. What's happened?

0:26:13 > 0:26:15Please, just tell me!

0:26:15 > 0:26:17I'm sorry.

0:26:34 > 0:26:38SHE SOBS

0:26:46 > 0:26:48Oh, Jane!

0:26:48 > 0:26:50- My phone ran out of battery! - Jane! Jane!

0:26:50 > 0:26:53If you could step back, sir, someone will be with you shortly.

0:26:53 > 0:26:56- I told you!- 46-year-old female. Self-maintained, but suspected...

0:26:56 > 0:26:59Cannulated at the scene...

0:26:59 > 0:27:02I told you she was alive! She IS alive!

0:27:04 > 0:27:06She IS alive!