04/12/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:25 > 0:00:28You're not making any sense.

0:00:28 > 0:00:30The third of January.

0:00:30 > 0:00:32Then out.

0:00:34 > 0:00:38Now, what part of that don't you understand?

0:00:38 > 0:00:40Josh, what is all this?

0:00:40 > 0:00:43This is simple. You haven't paid what you owe.

0:00:43 > 0:00:46So, now, you're in breach of contract.

0:00:46 > 0:00:49Shame to see all this go.

0:00:49 > 0:00:52- What do you mean "go"?- Demolished.

0:00:52 > 0:00:55New block of flats. Luxury living.

0:00:55 > 0:00:59- You can't do that. - Oh, believe me, we can. We own it.

0:00:59 > 0:01:02And a few other properties, come to mention it.

0:01:02 > 0:01:04We'll be paying them a visit too.

0:01:04 > 0:01:06How many you got?

0:01:07 > 0:01:09Looking forward to it already.

0:01:09 > 0:01:11I've got to get out of here.

0:01:11 > 0:01:13Going so soon, Kathy?

0:01:15 > 0:01:17See you around.

0:01:20 > 0:01:22Max, what the hell's going on here?

0:01:24 > 0:01:26Now, where were we?

0:01:35 > 0:01:37BANG ON DOOR 'Carmel?

0:01:42 > 0:01:44'Carmel, open up, It's me, let me in.'

0:01:45 > 0:01:47BANG ON DOOR

0:01:47 > 0:01:50BANGING CONTINUES

0:01:59 > 0:02:02What's happening now?

0:02:02 > 0:02:03Are you still...bleeding?

0:02:03 > 0:02:06It's probably just early days, isn't it?

0:02:06 > 0:02:08My body adjusting.

0:02:09 > 0:02:11Did this happen with Pearl?

0:02:11 > 0:02:15If something was wrong, I'd have other symptoms, wouldn't I?

0:02:15 > 0:02:17I don't know.

0:02:17 > 0:02:21- Well, you must know. You're a nurse. - Kim, I work with geriatrics.

0:02:21 > 0:02:24Half of my patients don't even know what kids look like.

0:02:26 > 0:02:29Look, it's not unusual, you are right.

0:02:29 > 0:02:32But I think we should get you to the hospital.

0:02:32 > 0:02:36You know, get you checked out, just as a precaution.

0:02:36 > 0:02:38I'll get the car.

0:02:38 > 0:02:40No, it's all right. Um...

0:02:40 > 0:02:43I'll go by myself.

0:02:43 > 0:02:46Yeah. Could you look after Pearl for me? I won't be long.

0:02:46 > 0:02:49I don't think you should be going on your own. Why don't I call Vincent?

0:02:49 > 0:02:52Well, you said it yourself, you know. It's just to be safe.

0:02:52 > 0:02:55What's the point of dragging him away from work?

0:02:55 > 0:02:57Yeah? So, um, thanks.

0:03:01 > 0:03:03Um, Sonia?

0:03:04 > 0:03:06Did this happen to you?

0:03:06 > 0:03:07With Bex?

0:03:09 > 0:03:11I didn't even know I was pregnant.

0:03:16 > 0:03:19Why did you tell us you'd knock ten grand off the bill?

0:03:19 > 0:03:20Ain't it obvious?

0:03:20 > 0:03:23- So they could do this. - Just business, Mick.

0:03:23 > 0:03:25So this was the idea all along, was it?

0:03:25 > 0:03:28Feed us a load of lies and then chuck us out anyway!

0:03:28 > 0:03:32- We really can't take all the plaudits.- Credit where credit's due.

0:03:32 > 0:03:34I'd like to propose a toast.

0:03:34 > 0:03:37To the man without whom none of this would be possible.

0:03:37 > 0:03:39Come on, Maxwell. Don't be shy.

0:03:47 > 0:03:49Cheers.

0:03:49 > 0:03:50- Max Branning.- Maxwell.

0:03:53 > 0:03:55No-one got anything to say?

0:03:57 > 0:04:00- Well, that makes a change. - You Judas!

0:04:00 > 0:04:02I've been called worse, Mick.

0:04:03 > 0:04:07A lot worse. By most of the people in this backstreet pub.

0:04:07 > 0:04:10- Max, you're serious? You're involved...with him?!- Get out!

0:04:10 > 0:04:13And take Little Lord Fauntleroy with you!

0:04:13 > 0:04:16Listen to that, Luke! We're being told to leave our own property!

0:04:16 > 0:04:19Something a bit iffy with your reasoning there,

0:04:19 > 0:04:21if you don't mind me saying so.

0:04:21 > 0:04:24Now, there's a case of the proper stuff in the car, Maxwell.

0:04:24 > 0:04:26Would you do the honours?

0:04:26 > 0:04:29Today's been a long time coming. We have a lot of celebrating to do.

0:04:34 > 0:04:39Dad. None of this is supposed to be happening. I asked him.

0:04:39 > 0:04:41Josh told me.

0:04:49 > 0:04:51Denise, hi. Where's Mum?

0:04:51 > 0:04:53That's why I came back. I've been looking for you.

0:04:53 > 0:04:55I think you'd better go and find her.

0:04:55 > 0:04:57Yeah, I need to find mine as well.

0:04:57 > 0:04:59- All right. You wait here, OK?- Yeah.

0:05:03 > 0:05:05Denny! Five minutes, then it's tea, OK?

0:05:08 > 0:05:11- You going out again? - Is that a problem?

0:05:11 > 0:05:12Yeah, the food's almost ready.

0:05:12 > 0:05:15Well, it ain't a crime, is it? Missing a bit of dinner?

0:05:15 > 0:05:17- Phil, what is all this?- All what?

0:05:17 > 0:05:19I'm not stupid. I can read the telltale signs.

0:05:19 > 0:05:21What telltale signs?

0:05:21 > 0:05:24You answering a question with a question.

0:05:24 > 0:05:26- Am I? - PHONE RINGS

0:05:26 > 0:05:29Look, I'm just sorting out a bit of business, Sharon, that's all.

0:05:29 > 0:05:34- Yeah, well, what sort of business? - Just a bit of business, Sharon. That's all.

0:05:34 > 0:05:35Hello.

0:05:35 > 0:05:39- Is that Aidan? Is that who you're doing business with?- All right, OK.

0:05:39 > 0:05:41- All right, yes.- Phil?

0:05:43 > 0:05:45Phil! Do not ignore me!

0:05:45 > 0:05:47Sharon, Ben is in hospital, OK?

0:05:55 > 0:05:58- 'Mum?' - FRONT DOOR CLOSES

0:05:58 > 0:06:00Mum, are you here?

0:06:06 > 0:06:07Mum?

0:06:09 > 0:06:11What's happened?

0:06:18 > 0:06:21I didn't know he was behind all this. Any of it.

0:06:21 > 0:06:24- Any of it? What does that mean? - MOBILE RINGS

0:06:27 > 0:06:30Sharon?

0:06:31 > 0:06:33What?!

0:06:36 > 0:06:37Oh!

0:06:40 > 0:06:42- Mick, just keep calm.- Calm?!

0:06:42 > 0:06:45What, with them vultures down there, picking over our bones?!

0:06:45 > 0:06:47We're not dead yet. But we will be if you kick off though.

0:06:47 > 0:06:50Kicking seven bells out of them ain't going to do any good.

0:06:50 > 0:06:52They'll just get fancy lawyers and get us out quicker.

0:06:52 > 0:06:54How can they change what we owe them? I just don't get it.

0:06:54 > 0:06:57- We've done everything we were told! - Told, yeah.

0:06:57 > 0:07:00Think about it. Fi never actually put any of that in writing, did she?

0:07:00 > 0:07:02So we raise the money, all right? We've got most of it.

0:07:02 > 0:07:04A little bit of effort, we'll get the rest.

0:07:04 > 0:07:08Then we find out they've slapped on a penalty clause cos we're late. So we pay that.

0:07:08 > 0:07:11Then we find out they slapped on another penalty clause because that was late as well.

0:07:11 > 0:07:15- So, what you saying? There's nothing we can do?- No.

0:07:15 > 0:07:17Ain't saying that.

0:07:19 > 0:07:20Johnny?

0:07:24 > 0:07:25'Bobby killed Lucy.'

0:07:25 > 0:07:28'What? You knew all this time and you just let me go down?'

0:07:28 > 0:07:31- 'I'm so sorry.'- 'You're dead to me.' - SIREN

0:07:31 > 0:07:33'Dead.'

0:07:33 > 0:07:36'I'm arresting you on suspicion...'

0:07:37 > 0:07:42'Bobby Beale was her son! You speak to her!

0:07:42 > 0:07:46'It was HER son! Bobby Beale!'

0:07:46 > 0:07:49'Keep your hands down.' SIRENS

0:07:49 > 0:07:52'It was her son!

0:07:52 > 0:07:53'Bobby! Bobby killed Lucy!'

0:08:00 > 0:08:02Who else they got their claws into?

0:08:03 > 0:08:05The Vic, and...?

0:08:07 > 0:08:09Take a good look round.

0:08:09 > 0:08:11While you still can.

0:08:14 > 0:08:17- The whole Square?! - Get your hand off me.

0:08:17 > 0:08:20It's not polite, is it, to keep a lady waiting?

0:08:29 > 0:08:32- What happened?- I don't know. I just found him.

0:08:32 > 0:08:34He was just laying there, like outside the Arches.

0:08:34 > 0:08:37- It's down to you, is it? - What?- You and your scummy mates?- No!

0:08:37 > 0:08:40What's the idea? Nick some gear out the Arches?

0:08:40 > 0:08:43- Get your hands on some cash? - I called the ambulance, all right? So get out my face!

0:08:43 > 0:08:47Phil! Is that right? Ben's been attacked?

0:08:47 > 0:08:49- I told you, it had nothing to do with me.- Well, is he all right?

0:08:49 > 0:08:51I don't know. I ain't seen him yet.

0:08:51 > 0:08:54They think it's just some cuts and bruises.

0:08:54 > 0:08:56But um...

0:08:56 > 0:08:59But they've taken him in for a head scan, just to be sure.

0:09:01 > 0:09:04- I'll see you back at the Square. - I've told you everything.

0:09:05 > 0:09:07I owe you.

0:09:10 > 0:09:11Mum?

0:09:11 > 0:09:13Will you talk to me? Please?

0:09:17 > 0:09:19Do you like this shade of red?

0:09:19 > 0:09:22Just forget about that for a minute, will you?

0:09:27 > 0:09:28Forget about my make-up?

0:09:33 > 0:09:35A girl must always look her best, sweetheart.

0:09:37 > 0:09:39No matter what life throws at you.

0:09:41 > 0:09:43You still have to scrub up.

0:09:47 > 0:09:49Everyone knows that.

0:09:51 > 0:09:53What's been thrown at you, Mum?

0:10:00 > 0:10:03More to the point, who's done it?

0:10:13 > 0:10:15Max.

0:10:16 > 0:10:17Yeah?

0:10:25 > 0:10:28Your boss said all of this was off the table and so did you.

0:10:28 > 0:10:31- Cos that's what he told me. - You didn't believe him though, did you?

0:10:31 > 0:10:33I didn't know what to believe.

0:10:33 > 0:10:36Well, that's not what you said either.

0:10:37 > 0:10:38What was it, eh?

0:10:38 > 0:10:40Were you scared?

0:10:40 > 0:10:43- Scared of losing your precious little job?- It's complicated.

0:10:43 > 0:10:45No, it's not.

0:10:45 > 0:10:47It's not. It's pretty simple, actually.

0:10:47 > 0:10:50You had a choice.

0:10:50 > 0:10:52And you made it.

0:10:57 > 0:11:00Our champagne's not going down too well.

0:11:00 > 0:11:01Good vintage, too.

0:11:06 > 0:11:08Shouldn't be a total waste.

0:11:08 > 0:11:10Oh, Max.

0:11:10 > 0:11:11The icing on the cake.

0:11:11 > 0:11:14I couldn't have put it better myself.

0:11:16 > 0:11:19So, what do you say?

0:11:19 > 0:11:21- What does she say to what? - He's never!

0:11:23 > 0:11:27- Fi?- No. Spell it out, Maxwell.

0:11:27 > 0:11:29This is the supposed to be the biggest day in a girl's life.

0:11:29 > 0:11:31Don't short-change her.

0:11:31 > 0:11:33Yeah, shouldn't you be down on one knee?

0:11:35 > 0:11:37Right, will you, um, do me the honour?

0:11:37 > 0:11:40Although that's been in pretty short supply so far,

0:11:40 > 0:11:42as far as you're concerned lately, hasn't it?

0:11:42 > 0:11:44The huge, huge honour...

0:11:44 > 0:11:47- Max, please, don't do this here. - He's started now, Sophie.

0:11:47 > 0:11:50Don't make a man stop.

0:11:50 > 0:11:52..of being my wife?

0:11:54 > 0:11:58- What is happening?!- Don't ask. - Trust me, you don't want to know.

0:11:58 > 0:12:01I know my daughter, Maxwell.

0:12:01 > 0:12:04And I can tell you exactly what she's thinking right now.

0:12:07 > 0:12:09Is there a doctor in the house? Right, Sophie?

0:12:13 > 0:12:15Sorry, what are you talking about?

0:12:15 > 0:12:19- It's a simple enough question. - Only she'd need a lobotomy first!

0:12:28 > 0:12:29Fi?

0:12:34 > 0:12:36I'm sorry.

0:12:36 > 0:12:38Oh, dear.

0:12:38 > 0:12:40This really isn't working out how you expected, is it?

0:12:42 > 0:12:44Ha-ha! Couldn't happen to a nicer bloke!

0:12:47 > 0:12:49Sorry, what is all this?

0:12:49 > 0:12:51You've been useful.

0:12:51 > 0:12:54Very useful.

0:12:54 > 0:12:56And we're grateful.

0:12:56 > 0:12:57- Aren't we, Luke?- Every one of us.

0:12:57 > 0:13:01In fact, get the man another glass of bubbly. He deserves it.

0:13:03 > 0:13:05Have one of these as well.

0:13:10 > 0:13:13Only, so far as anything else is concerned,

0:13:13 > 0:13:14I really don't think so.

0:13:25 > 0:13:27- Here you go. - GLASS SMASHES

0:13:38 > 0:13:40Mrs Fox-Hubbard?

0:13:41 > 0:13:43Treatment Room One.

0:13:52 > 0:13:54What, is it Carmel?

0:13:54 > 0:13:56Is that the problem?

0:13:56 > 0:13:59Cos you were the one who wanted me to get her on side.

0:13:59 > 0:14:00That was all your idea.

0:14:03 > 0:14:07- What you trying to say? What, it's over? - I think he's finally worked it out.

0:14:07 > 0:14:11- Listen, can you just shut up, all right? She can speak for herself. - Max, just come on.

0:14:18 > 0:14:20So it's all business?

0:14:20 > 0:14:23All right, fine. If that's how you want to play it.

0:14:23 > 0:14:25Actually, it's not even that, I'm afraid.

0:14:27 > 0:14:29What is that?

0:14:29 > 0:14:32It's your contract with Weyland and Co. Remember?

0:14:32 > 0:14:34The one that details your generous commission agreement.

0:14:34 > 0:14:37Sorry, where did you get that from?

0:14:37 > 0:14:39Got your first pay cheque too.

0:14:47 > 0:14:49We don't like ultimatums, Maxwell.

0:14:50 > 0:14:54- Makes us wonder if you're really a team player.- One of us.

0:14:54 > 0:14:57And we've come to the conclusion you're not.

0:15:03 > 0:15:04- We've got a deal.- Had a deal.

0:15:07 > 0:15:09Not any more.

0:15:11 > 0:15:13Right, our money's no good then, yeah?

0:15:13 > 0:15:16So, no matter how much money we've paid you back,

0:15:16 > 0:15:17we're still out on our ear?

0:15:17 > 0:15:19Listen to that, Luke.

0:15:19 > 0:15:22The sound of pennies finally dropping.

0:15:22 > 0:15:24As of now, we're still running this pub.

0:15:24 > 0:15:27- And if you CAN chuck us out in the New Year... - There's no "if "about it.

0:15:27 > 0:15:30- We still call the shots till then. - So, we're telling you to get out!

0:15:30 > 0:15:33- Now! Seriously! Before you get ironed out!- Yeah!

0:15:33 > 0:15:37And if that money we've paid you ain't enough, that's simple too.

0:15:37 > 0:15:39You can just hand it back.

0:15:39 > 0:15:42Ah. Now, there might be a little problem there.

0:15:42 > 0:15:45- There's administrative costs. - Rather a lot of them, I'm afraid.

0:15:45 > 0:15:48Dad, I really think we should leave now.

0:15:48 > 0:15:51You said you were on our side, you lying cow!

0:15:51 > 0:15:53Well, we've done all we came to do.

0:15:53 > 0:15:57And I'd like to say it's been a pleasure.

0:15:58 > 0:16:00But that's all to come.

0:16:24 > 0:16:27- Why don't we go and see your mummy?- Look.

0:16:27 > 0:16:28Surprise her.

0:16:28 > 0:16:30Yeah?

0:16:41 > 0:16:43Who did this?

0:16:43 > 0:16:45Don't know.

0:16:46 > 0:16:47Just a couple of chancers.

0:16:47 > 0:16:49Chancers?

0:16:51 > 0:16:53I didn't see them.

0:16:53 > 0:16:55So, how do you know who they were, then?

0:16:56 > 0:16:58Well, did they take anything?

0:16:59 > 0:17:01I don't think so.

0:17:01 > 0:17:03You don't think so?

0:17:03 > 0:17:05- They didn't.- So this is personal?

0:17:05 > 0:17:08I mean, you said it yourself. Nothing was stolen.

0:17:08 > 0:17:11So, this must be personal. Ben, who are you protecting?

0:17:11 > 0:17:15Why would I protect some lowlife who attacked me?

0:17:15 > 0:17:19A minute ago, it was a couple of chancers. Now, it's lowlife.

0:17:19 > 0:17:21What, is this private, is it?

0:17:21 > 0:17:24What?

0:17:24 > 0:17:26Domestic?

0:17:26 > 0:17:28What?

0:17:28 > 0:17:29Luke did this?!

0:17:32 > 0:17:34He sent a motor over.

0:17:36 > 0:17:38It was a bribe, more like.

0:17:38 > 0:17:42Turn a blind eye to what his psycho old man did to you.

0:17:42 > 0:17:45Now you see why I didn't want to say anything, I knew he'd go off on one.

0:17:45 > 0:17:47Dad?

0:17:47 > 0:17:49Dad, it's over.

0:17:51 > 0:17:52OK? End of.

0:17:52 > 0:17:56- He won't show his face round the Square again.- But they're there now.

0:17:56 > 0:17:59- You what?- The whole family. They're in the Vic.

0:17:59 > 0:18:02- Dad.- Phil.

0:18:02 > 0:18:04Phil!

0:18:05 > 0:18:06Phil! Phil!

0:18:06 > 0:18:10- Don't be stupid!- What? What, we just let him get away with this, do we?

0:18:10 > 0:18:12- No, I'm not saying that. - Well, it sounds like it to me.

0:18:12 > 0:18:15- There are other ways of sorting this.- Well, like what?

0:18:15 > 0:18:17Well, maybe there's witnesses.

0:18:17 > 0:18:19Maybe someone saw something.

0:18:19 > 0:18:22- Maybe we can get Ben to go the police and they can sort this out. - Ben ain't a grass, is he?

0:18:22 > 0:18:24Oh, and what are you going to do, then?

0:18:24 > 0:18:27March round to the Vic and smash the place up?

0:18:27 > 0:18:30You don't know who they've got in there with them. And if that lot don't kill you,

0:18:30 > 0:18:34- then the police will cart you off and throw away the key.- So?

0:18:34 > 0:18:36After what his old man did to you?

0:18:36 > 0:18:40After he put our son in hospital? You're saying, just roll over, yeah?

0:18:40 > 0:18:44No, I'm saying this is your brother talking, and not you.

0:18:44 > 0:18:46You're cleverer than this.

0:18:46 > 0:18:49Yes, there are ways of getting back at Luke and yes,

0:18:49 > 0:18:52you can make him pay for what he's done, but not like this.

0:18:53 > 0:18:56There's got to be another way, hasn't there?

0:18:59 > 0:19:01Phil!

0:19:19 > 0:19:21Mark Nicholson?

0:19:21 > 0:19:23Treatment Room One.

0:19:57 > 0:19:59Feels bitter, right now, Josh.

0:19:59 > 0:20:01I know.

0:20:01 > 0:20:03On the outside, looking in.

0:20:03 > 0:20:07But embrace it. Earn my trust.

0:20:07 > 0:20:11Just like your brother and sister have done.

0:20:11 > 0:20:15Believe me, this'll stand you in such good stead one day.

0:20:43 > 0:20:46You need to get him out of here.

0:20:46 > 0:20:49- Yeah, I will.- No, right now, Jack. - I said I will.

0:20:49 > 0:20:51So, this was the idea, was it, from the start?

0:20:51 > 0:20:54- From the minute you got here. - Yeah, saying you could help.

0:20:54 > 0:20:57- See, I always knew you was a snake! - This ain't just a business, Max.

0:20:57 > 0:21:00You know, this is our home. It's my home, it's my children's home!

0:21:00 > 0:21:05Did you know he was behind all this? He attacked my mum!

0:21:05 > 0:21:08- What are you talking about? - Ask him! All right?

0:21:08 > 0:21:10Go and ask your new best mate! Ask him what he did to my mum!

0:21:10 > 0:21:12Ask him why the judge sent him down!

0:21:12 > 0:21:15- Right, that's it.- Now, we haven't finished with him yet. - Yes, you have.

0:21:15 > 0:21:18Yes, you all have. You got a problem with that, you'll have to go through me.

0:21:18 > 0:21:21- Why are you defending him? - After everything he's done!

0:21:21 > 0:21:22He's my brother!

0:21:26 > 0:21:27Come on.

0:21:27 > 0:21:29Come on.

0:21:29 > 0:21:32- Let's go.- That's it, go on.

0:21:32 > 0:21:35- Mick.- Go on, Jack! Get him out of here!- Mick, don't. Leave it.

0:21:35 > 0:21:38- Please. - You! You got anything to say to me?

0:21:38 > 0:21:40Nah.

0:21:40 > 0:21:42No, no, no.

0:21:55 > 0:21:58Did you make him see sense?

0:21:58 > 0:22:00I think so. I don't envy Sharon, mind you.

0:22:00 > 0:22:04He's going to be walking round like a bear with a sore head

0:22:04 > 0:22:06for the rest of the night.

0:22:08 > 0:22:11So, why was Luke in the Vic?

0:22:11 > 0:22:14They came in mob-handed, the whole family.

0:22:14 > 0:22:16Made this big announcement, how they're the new owners now.

0:22:16 > 0:22:18The Vic?

0:22:18 > 0:22:21- How?- I don't know. I didn't want to know either.

0:22:21 > 0:22:23I just wanted to get out of there.

0:22:24 > 0:22:27Oh, they are evil, Ben.

0:22:27 > 0:22:30They'll betray you as soon as look at you. Every single one of them.

0:22:30 > 0:22:32If Phil had gone after them again...

0:22:37 > 0:22:39It's nothing to do with him anyway.

0:22:39 > 0:22:41What?

0:22:41 > 0:22:43This ain't Dad's fight.

0:22:43 > 0:22:46Not much of a fight. I mean, look at you.

0:22:46 > 0:22:48Luke got lucky.

0:22:48 > 0:22:51Took me when I wasn't looking.

0:22:51 > 0:22:54Maybe next time, it'll be him looking the other way.

0:22:54 > 0:22:56Next time?

0:22:58 > 0:23:01Ben, I have just stopped your father from going off starting

0:23:01 > 0:23:03World War Three.

0:23:03 > 0:23:06Please don't tell me I'm going to have to do the same with you.

0:23:11 > 0:23:14I'm looking for Mrs Fox-Hubbard. It's all right, I've got her.

0:23:14 > 0:23:15Thank you.

0:23:21 > 0:23:25- Hey.- Oh! Hello!

0:23:28 > 0:23:29Little Miss, how you doing?

0:23:29 > 0:23:31Yeah...

0:23:35 > 0:23:38- Have you been in yet?- Yeah.

0:23:38 > 0:23:40And?

0:24:04 > 0:24:07Don't look at me like that. I didn't ask for your help, did I?

0:24:07 > 0:24:10Yeah, well. You want to thank your lucky stars that I did,

0:24:10 > 0:24:12with the lynch mob baying for your blood.

0:24:12 > 0:24:14There's a lot of lampposts out there, Max.

0:24:16 > 0:24:18I need a drink.

0:24:50 > 0:24:51Well, who did it?

0:24:51 > 0:24:53Says he don't know.

0:24:53 > 0:24:54Well, didn't he say?

0:24:54 > 0:24:55Hit from behind.

0:24:55 > 0:24:58So there's nothing anyone can do about it?

0:24:58 > 0:25:00No, it... It don't look like it.

0:25:03 > 0:25:06Is, um... Is there any food left, or did Dennis scoff it all?

0:25:08 > 0:25:11No, there's some left.

0:25:29 > 0:25:31Aidan. It's me.

0:25:33 > 0:25:35Listen, I need a favour.

0:25:35 > 0:25:37A big favour.

0:26:12 > 0:26:14Max! What are you doing?!