12/12/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:39 > 0:00:42Litter. No excuse.

0:00:51 > 0:00:53Six figures, yeah?

0:00:55 > 0:00:59Could be a lot more.

0:01:04 > 0:01:05OK.

0:01:10 > 0:01:12SPOON CHIMES

0:01:14 > 0:01:18Oh, I was just bringing this up for you.

0:01:18 > 0:01:20How's your hands?

0:01:20 > 0:01:21Bit sore but...

0:01:22 > 0:01:27I popped into the caff and told Tina we were closing.

0:01:54 > 0:01:56HE TAKES A DEEP BREATH

0:02:02 > 0:02:03Someone took it.

0:02:09 > 0:02:11- Where did you get that? - Found it.

0:02:11 > 0:02:14- KNOCK AT DOOR - You've been in there for hours!

0:02:14 > 0:02:18- You really don't get women, do you? - You want me to use the kitchen sink?

0:02:18 > 0:02:22I take it that ain't for double biology?

0:02:22 > 0:02:25Chatham, Riley, five minutes - you've got school!

0:02:25 > 0:02:27- Ain't it a bit much? - Watch and learn.

0:02:27 > 0:02:29How come she's never got to go to school?

0:02:29 > 0:02:32- She's got flu.- It's very contagious. - Have you told the school that?

0:02:32 > 0:02:34But if you're well enough to put make-up on, then...

0:02:34 > 0:02:36If you want turkey for Christmas, someone has to get a job.

0:02:36 > 0:02:38- I'm getting a job. - And I've already got a job.

0:02:38 > 0:02:40I mean a proper job, don't I?

0:02:45 > 0:02:47- We're staying in London? - On the streets?

0:02:47 > 0:02:49I told ya, we're not going to be on no streets.

0:02:49 > 0:02:51Dad, I've got a mate I can stay with...

0:02:51 > 0:02:53I know you have, and I'm not having it.

0:02:53 > 0:02:54But the job in Stratford...

0:02:54 > 0:02:56I've turned it down, cos I'm going to raise the dough

0:02:56 > 0:02:58and I'm going to get us a nice little place.

0:02:58 > 0:03:00How are you going to manage that?

0:03:00 > 0:03:02- I've got a mate who's got a boozer...- Who?

0:03:02 > 0:03:04You don't know him, but he needs a manager.

0:03:04 > 0:03:06- Where?- Starting when?- Soon, soon.

0:03:06 > 0:03:07Why didn't you say?

0:03:07 > 0:03:10He's only just rang. Cos I want us to focus on Christmas...

0:03:10 > 0:03:11On the streets?

0:03:11 > 0:03:13Will you shut up about being on the streets, please?

0:03:13 > 0:03:15I'm going to get us a little flat.

0:03:15 > 0:03:18- What, all together?- Have you seen how much properties are, Dad?

0:03:18 > 0:03:19Listen, we're going to manage.

0:03:19 > 0:03:21Like I said, we're going to sell as much as we can from the Vic.

0:03:21 > 0:03:24All right? So, you two, in the kitchen, eh?

0:03:28 > 0:03:31- Is this for real?- This is for real.

0:03:31 > 0:03:33Oh, thank you.

0:03:38 > 0:03:40I hope you know what you're doing.

0:03:44 > 0:03:46Mick ain't up to it.

0:03:46 > 0:03:48It's his calling.

0:03:48 > 0:03:50You didn't see him when he nicked the Christmas tree.

0:03:50 > 0:03:52- Taken your meds?- Erm, later.

0:03:52 > 0:03:56Forgive him his manners, I am just showing him how to make real coffee.

0:03:56 > 0:03:58Right. Well, bring us one through, yeah?

0:03:58 > 0:04:03Water, 96 degrees. Boil it, and you burn the beans.

0:04:03 > 0:04:04Meds.

0:04:08 > 0:04:13The guy is desperate for money.

0:04:13 > 0:04:16So he's going to take risks.

0:04:16 > 0:04:17Blood pressure?

0:04:17 > 0:04:19Immuno-whatever.

0:04:19 > 0:04:20AIDAN LAUGHS

0:04:20 > 0:04:24Turn us up and down, and shake us, we'd rattle and roll.

0:04:24 > 0:04:26So that's it? We're all in, yeah?

0:04:26 > 0:04:32Yeah. One guy with a cane, another guy with someone else's liver.

0:04:32 > 0:04:35Well, you're the one putting the team together.

0:04:35 > 0:04:36Yeah, we need youth.

0:04:38 > 0:04:40We need muscle.

0:04:40 > 0:04:43Can you start with that top cupboard, sausage?

0:04:43 > 0:04:45Have you seen how much corned beef Babe left?

0:04:48 > 0:04:49Oh, sorry, I thought you were...

0:04:49 > 0:04:52Johnny said it would be OK.

0:04:52 > 0:04:54Yeah, I was just... I'll...

0:04:55 > 0:05:01Erm, Linda, I was wondering,

0:05:01 > 0:05:03erm...

0:05:03 > 0:05:10if Woody hadn't have even gone, if he hadn't have mentioned Spain...

0:05:10 > 0:05:12I need Christmas presents for the kids.

0:05:12 > 0:05:14But we're winding down.

0:05:14 > 0:05:18Even if it's just the occasional shift or half a shift,

0:05:18 > 0:05:20or even when you're short.

0:05:20 > 0:05:22I can't promise you anything regular.

0:05:23 > 0:05:25Thank you.

0:05:25 > 0:05:28Yeah, well, no-one deserves how that boy treated you.

0:05:30 > 0:05:32You don't know anyone who eats corned beef, do you?

0:05:38 > 0:05:39You stink.

0:05:42 > 0:05:43So what?

0:05:46 > 0:05:48Look, Cora can't stop you seeing Oscar.

0:05:53 > 0:05:55I'm going to have a shower.

0:06:00 > 0:06:02You ask him.

0:06:02 > 0:06:03No, you ask him.

0:06:06 > 0:06:08Do you want to buy a phone?

0:06:08 > 0:06:12- Where did you get that from? - Oi. Drinks Friday, yeah?

0:06:12 > 0:06:14I'll do you a little deal on bottles.

0:06:14 > 0:06:16Yeah, why not? Never too early to start Christmas, is it?

0:06:16 > 0:06:19And if you know anyone that wants to buy a dartboard or an old Joanna...

0:06:19 > 0:06:22Right. Donna, what do you reckon? Little drink Friday?

0:06:22 > 0:06:24Make it a big drink, and I'll be there.

0:06:24 > 0:06:25Right.

0:06:25 > 0:06:27Robbie? You...

0:06:30 > 0:06:33Christmas drinks, eh? Bit of office romance...

0:06:33 > 0:06:34It's not an office.

0:06:39 > 0:06:42..To keep getting better if they remain together,

0:06:42 > 0:06:45and to continue to fly the flag for Walford.

0:06:45 > 0:06:47The teenagers are currently enjoying time off after

0:06:47 > 0:06:50a long but successful season... PHONE CHIMES

0:06:50 > 0:06:52..which ended with the team winning the East London Youth League

0:06:52 > 0:06:54and the cup double.

0:06:54 > 0:06:56Although Walford Town finished runners-up,

0:06:56 > 0:06:58they have made their manager proud.

0:06:58 > 0:07:02He believes a team bonding session last summer put

0:07:02 > 0:07:06the wheels in motion for a campaign to remember for the players.

0:07:06 > 0:07:08If you hear of any jobs...

0:07:08 > 0:07:10Ooh. Don't want a dartboard, do you, Robbie?

0:07:10 > 0:07:13It contains hot liquids. Please do not burn your mouth.

0:07:14 > 0:07:17- I'm losing my job.- Oh, so it's just as well that Mick's found a mate

0:07:17 > 0:07:18with a pub in London, then.

0:07:18 > 0:07:20What, I don't have to sleep on Sonia's floor?

0:07:20 > 0:07:22But I am going to need a little favour...

0:07:23 > 0:07:25Drink on Friday?

0:07:25 > 0:07:28For market traders, and non-traders.

0:07:28 > 0:07:29It's not really my thing.

0:07:29 > 0:07:30You haven't got a thing!

0:07:30 > 0:07:32- Are you worried she's going to jump you, eh?- He wishes.

0:07:32 > 0:07:34You got a night in with your spreadsheets, then?

0:07:34 > 0:07:37Probably got another hot date!

0:07:37 > 0:07:39HE SIGHS

0:07:39 > 0:07:41It wasn't me this time.

0:07:41 > 0:07:43I'm hardworking.

0:07:43 > 0:07:45Which is why you're not at school.

0:07:45 > 0:07:46Let her speak.

0:07:46 > 0:07:49I have a professional attitude. I'm reliable...

0:07:49 > 0:07:51You delivered me five papers yesterday.

0:07:51 > 0:07:54Which is not what happened today, so I'm a fast learner.

0:07:54 > 0:07:55I like that answer.

0:07:55 > 0:07:57I embrace opportunity...

0:07:57 > 0:07:59She means she shoplifts.

0:07:59 > 0:08:00You know what? Excuse my wife.

0:08:00 > 0:08:04I just want a job. Cleaning, glass collecting...

0:08:04 > 0:08:07Stand me in a toilet and I'll squirt people with perfume.

0:08:07 > 0:08:09Give me anything, and I'll do it.

0:08:09 > 0:08:12Look, I want to make something of my life.

0:08:12 > 0:08:13I want to learn,

0:08:13 > 0:08:16and when I look round here at people that have made it -

0:08:16 > 0:08:19there's only one person I want to learn from.

0:08:23 > 0:08:25Um, are you hitting on my husband?

0:08:25 > 0:08:28I like your style,

0:08:28 > 0:08:29but we're not recruiting at present.

0:08:29 > 0:08:30Just a couple of shifts?

0:08:30 > 0:08:34And the law states that you're actually too young.

0:08:34 > 0:08:35KIM LAUGHS

0:08:35 > 0:08:38Look, I'm sorry, but I've got to get to work, yeah?

0:08:41 > 0:08:44So, if I...

0:08:44 > 0:08:46if I just bring it round...

0:08:46 > 0:08:47We'll look at it for you.

0:08:49 > 0:08:50Bit of a disagreement there?

0:08:50 > 0:08:53It's nothing serious.

0:08:53 > 0:08:54Ooh, doesn't look it.

0:08:54 > 0:08:56Yeah, well, it's sorted now.

0:08:56 > 0:09:00Mate, you can't really... The fumes and...

0:09:00 > 0:09:02DISTANT SIREN WAILS

0:09:04 > 0:09:07Nice place you've got here.

0:09:07 > 0:09:10Would you be interested in an extra bit of business...?

0:09:10 > 0:09:11JP.

0:09:12 > 0:09:15- Philip.- Oh, you know each other?

0:09:15 > 0:09:17Yeah, and he's trouble.

0:09:17 > 0:09:21Well, I suppose I'll have to give you a discount, then, won't I?

0:09:25 > 0:09:27This had better not be about you finding some muscle.

0:09:34 > 0:09:36DOOR OPENS

0:09:38 > 0:09:40DOOR CLOSES

0:09:40 > 0:09:42Daddy's bought a dartboard!

0:09:42 > 0:09:44Why are you putting the cake in the bin?

0:09:44 > 0:09:47Is it because Oscar didn't come?

0:09:47 > 0:09:50Come on. Let's give Uncle Max a bit of space, yeah.

0:09:50 > 0:09:52I bet he was sad he couldn't come.

0:09:52 > 0:09:54Mmm. That cake looks so yummy.

0:09:57 > 0:09:59All right, go on. Get some plates.

0:10:06 > 0:10:08How was I supposed to know?

0:10:08 > 0:10:11He hasn't exactly got your hair, has he?

0:10:12 > 0:10:16Look, he had a spot of bother - I helped sort it for him.

0:10:16 > 0:10:18I was the one who asked you.

0:10:18 > 0:10:23Mmm, and now his problem's gone away, I say he owes me.

0:10:23 > 0:10:27It's bad enough you got the Carters involved, and Vincent the grass.

0:10:28 > 0:10:32I heard your son had a bit of previous.

0:10:32 > 0:10:35Look, it's not as if we're going to commit murder, is it?

0:10:35 > 0:10:37He's a good lad.

0:10:37 > 0:10:38Ain't we all?

0:10:38 > 0:10:39And he stays out of trouble.

0:10:39 > 0:10:41That's exactly what we need...

0:10:41 > 0:10:43Listen, you do not get him involved, all right?!

0:10:43 > 0:10:46Ah, the Mitchell roar.

0:10:46 > 0:10:49Just no-one else from round here, OK?

0:10:49 > 0:10:51I can wind you up every time, can't I?

0:10:51 > 0:10:53There you are. Double egg and chips.

0:10:53 > 0:10:54Sunny side down.

0:10:54 > 0:10:56Perfect.

0:10:56 > 0:10:58Go and mess up on your own doorstep.

0:11:04 > 0:11:07I... I thought you was working from home today?

0:11:07 > 0:11:10I've got to go to the wholesalers for a meeting.

0:11:10 > 0:11:13Everything you're doing, Ian...

0:11:13 > 0:11:15Me falling apart on you is the last thing you need.

0:11:15 > 0:11:17You are not falling apart.

0:11:18 > 0:11:22- Come on. I'm going to come with you. - No! All right? I'm fine.

0:11:24 > 0:11:26If you feel like you're up to doing something, OK,

0:11:26 > 0:11:29Marie's got a chest infection, so Tina's on her own.

0:11:29 > 0:11:34Go and have a bath and see how you feel after that, yeah?

0:11:34 > 0:11:35Go.

0:11:44 > 0:11:45There you go, darling.

0:11:45 > 0:11:47Thanks for taking this stuff off me.

0:11:47 > 0:11:49If you can't help a mate, you don't...

0:11:49 > 0:11:51- BOTH THEIR PHONES CHIME - Oh.

0:12:01 > 0:12:03It's Kim.

0:12:03 > 0:12:05Yeah, no, Linda. See you later.

0:12:14 > 0:12:15Here you are, Teen.

0:12:15 > 0:12:17Does anyone actually eat corned beef?

0:12:17 > 0:12:20Well, there's plenty of mushy peas you can serve with it.

0:12:20 > 0:12:23- Or potatoes.- Ugh, custard.

0:12:23 > 0:12:25- Can't carry all those...- Easy.

0:12:25 > 0:12:27I think Babe thought we were in the war, the tins in that kitchen.

0:12:27 > 0:12:29We're never going to shift all this in two weeks.

0:12:29 > 0:12:32If Ian's going to leave you in charge... Thanks, Teen.

0:12:34 > 0:12:36I was wondering if any work had come up yet?

0:12:36 > 0:12:38Yeah, well, you'd have to ask Kathy or Ian.

0:12:38 > 0:12:39Are they around?

0:12:39 > 0:12:42No, Kathy's off sick and Ian's gone somewhere,

0:12:42 > 0:12:44but they're closing at New Year.

0:12:44 > 0:12:46She's already going to kill me.

0:12:46 > 0:12:47Sorry.

0:12:48 > 0:12:50Oi.

0:13:01 > 0:13:03Oi! What...?

0:13:03 > 0:13:04No, you don't.

0:13:07 > 0:13:08Lucky I was there.

0:13:08 > 0:13:10Isn't it?

0:13:10 > 0:13:13- If you want to thank me... - What? For staging a robbery, yeah?

0:13:16 > 0:13:18I like determination.

0:13:18 > 0:13:19Determination's good.

0:13:19 > 0:13:21So you'll give me a job?

0:13:22 > 0:13:23Glass collecting.

0:13:23 > 0:13:25£10 an hour?

0:13:25 > 0:13:26Five. Cash in hand.

0:13:26 > 0:13:27Only £5?

0:13:27 > 0:13:31I am breaking the law by giving you anything,

0:13:31 > 0:13:34and you can start by bringing in those bottles.

0:13:38 > 0:13:41So, who's the poor girl, then?

0:13:42 > 0:13:46Is it that funny, the thought I might have a date?

0:13:46 > 0:13:47I'm not laughing.

0:13:47 > 0:13:49- You just said...- I'm winding you up.

0:13:49 > 0:13:51- Laughing.- Banter.

0:13:51 > 0:13:53- I must get on. - So, have you got a pic?

0:13:53 > 0:13:54It isn't your business!

0:13:54 > 0:13:56I thought we were mates.

0:13:56 > 0:13:58It's all a big laugh to you, isn't it?

0:13:58 > 0:14:01Someone might actually like me.

0:14:01 > 0:14:04And no, she doesn't exist, all right?

0:14:04 > 0:14:06So why would you say she...?

0:14:06 > 0:14:09Donna, you're the one that assumed I had a date!

0:14:09 > 0:14:11So why can't you come for a drink, then?

0:14:11 > 0:14:12- I just can't.- Why not?!

0:14:12 > 0:14:14Because I've got a meeting with Mr Lister about

0:14:14 > 0:14:16the future of this market.

0:14:16 > 0:14:17What do you mean?

0:14:17 > 0:14:18HE SIGHS

0:14:18 > 0:14:21I was given until Christmas to improve things.

0:14:21 > 0:14:23If he's not happy, we close!

0:14:23 > 0:14:25I can't just give up.

0:14:25 > 0:14:28Oscar's the one stuck in the middle of all this.

0:14:30 > 0:14:32I get how it feels, yeah?

0:14:32 > 0:14:34I mean, when Amy went to move in with her mum...

0:14:34 > 0:14:36Yeah, two doors down.

0:14:36 > 0:14:37Yeah, it still hurt.

0:14:40 > 0:14:41You know, when Charlie took Matthew...

0:14:41 > 0:14:44Yeah, but Matthew's not really yours, is he?

0:14:44 > 0:14:47We were a family.

0:14:47 > 0:14:50I'm just saying - I get it.

0:14:50 > 0:14:54And when Matthew did go, you were there for me.

0:14:54 > 0:14:56Look, you've got me, all right, you've got your girls...

0:14:56 > 0:15:00I ain't got Lauren. She hates me.

0:15:00 > 0:15:02You'll make it up to her.

0:15:02 > 0:15:04Look, you've already made it up with Abi, ain't ya?

0:15:04 > 0:15:08You've got Amy. You've got Ricky. Just focus on what you have got.

0:15:08 > 0:15:13Max, when I lost Ron, you know, I was angry, all right?

0:15:13 > 0:15:16I wanted to take it out on everyone.

0:15:16 > 0:15:18All it does is eat you up.

0:15:18 > 0:15:22Now, whatever anybody else has done to you,

0:15:22 > 0:15:25mate, you've got to let it go.

0:15:25 > 0:15:27Now, get out of my way.

0:15:33 > 0:15:35SIREN WAILS

0:15:40 > 0:15:42DOOR OPENS

0:15:44 > 0:15:45Boys.

0:15:47 > 0:15:48Since when?

0:15:52 > 0:15:56Ah, gentlemen.

0:15:56 > 0:15:58I don't know if you've all met.

0:16:12 > 0:16:13Hello?

0:16:21 > 0:16:22Hello?

0:16:26 > 0:16:27Ian.

0:16:30 > 0:16:33Terribly sorry, I've been in meetings.

0:16:33 > 0:16:35One of my sons seems to have taken off gallivanting,

0:16:35 > 0:16:38and rather left us in the lurch.

0:16:38 > 0:16:41Coffee? Or something stronger?

0:16:41 > 0:16:42No, I'm fine.

0:16:42 > 0:16:47I've been looking forward to this - meeting you properly.

0:16:47 > 0:16:48Come on in.

0:16:52 > 0:16:54And I thought asking Ben was a joke...

0:16:54 > 0:16:56- You asked Ben?- It's enough you've got him here.

0:16:56 > 0:16:57It's enough you're getting him dirty.

0:16:57 > 0:16:59I'm old enough to know what I'm doing.

0:16:59 > 0:17:02- And what are you doing?- But getting a kid drawn into all this...

0:17:02 > 0:17:04- He said you need muscles. - I've got muscles.- Proper muscles.

0:17:04 > 0:17:06He ain't even told you what you're doing yet, has he?

0:17:06 > 0:17:08As long as it ain't robbing old ladies.

0:17:08 > 0:17:10- Well, at least you've got a line. - I told you - not on my doorstep.

0:17:10 > 0:17:12Look, could you keep the noise down?

0:17:12 > 0:17:14- What's he promised you, free money? - Well, it is free money.

0:17:14 > 0:17:15- PHIL LAUGHS - See?

0:17:15 > 0:17:16Look, if you're going to

0:17:16 > 0:17:18- keep on shouting, right... - No-one is shouting!

0:17:18 > 0:17:20- He's a boy.- And he's a nice guy.

0:17:20 > 0:17:21And he is a grass.

0:17:21 > 0:17:23Enough.

0:17:23 > 0:17:26I decide who's in and who's out,

0:17:26 > 0:17:31and if anyone don't want to be here, now is the time to say.

0:17:42 > 0:17:47So, did your mother send you?

0:17:47 > 0:17:50She doesn't know that I'm here.

0:17:50 > 0:17:54I worry it upset her, you selling her cafe to my company.

0:17:56 > 0:17:59What do you want, now that you've got the caff?

0:18:01 > 0:18:02Please, sit.

0:18:05 > 0:18:07I want you to leave her alone.

0:18:07 > 0:18:09Is that why you came?

0:18:09 > 0:18:12Leave all of us alone.

0:18:12 > 0:18:15I thought you might want to know what really happened.

0:18:19 > 0:18:20Come on, then.

0:18:25 > 0:18:26I'm waiting.

0:18:28 > 0:18:32Your brother brought a weapon with him...

0:18:32 > 0:18:34She's very lucky, having sons like you.

0:18:37 > 0:18:42You've both got her eyes - kind eyes.

0:18:42 > 0:18:44You deserve the truth.

0:18:45 > 0:18:47DOOR SLAMS

0:18:58 > 0:19:02Right, then, who's next?

0:19:02 > 0:19:05- Latte, please.- Right.

0:19:05 > 0:19:10We were close. Long nights at the Dagmar.

0:19:10 > 0:19:12Well, the Albert now, isn't it?

0:19:12 > 0:19:15Good to see it finally reopened.

0:19:15 > 0:19:16Just tell me...

0:19:18 > 0:19:23She listened to me, and I listened to her,

0:19:23 > 0:19:28and she was attracted to me from the moment we met.

0:19:28 > 0:19:32You can feel it, can't you, that electricity in the air?

0:19:32 > 0:19:34She hated your guts.

0:19:34 > 0:19:38That's what she's told you. Doesn't mean it's true.

0:19:38 > 0:19:42You were, what, 18, 19?

0:19:42 > 0:19:44And when your children were that age,

0:19:44 > 0:19:47they really knew you, did they?

0:19:47 > 0:19:50Nothing you ever kept secret from them?

0:19:50 > 0:19:54No little liaisons you didn't want them to know about?

0:19:54 > 0:19:59Well, I was divorced, but she was married.

0:19:59 > 0:20:02We tried so hard to resist,

0:20:02 > 0:20:05but that night I could see it in her eyes -

0:20:05 > 0:20:07she wanted me as much as I wanted her.

0:20:09 > 0:20:11I loved her, Ian -

0:20:11 > 0:20:15still do, like I've loved no-one else -

0:20:15 > 0:20:21and the thing she found hardest in all of this was she loved me too.

0:20:22 > 0:20:27And when that night, when we'd consummated our love -

0:20:27 > 0:20:30and it was love -

0:20:30 > 0:20:34she hated herself, and so she denied it,

0:20:34 > 0:20:36because she couldn't accept what she wanted,

0:20:36 > 0:20:38what her heart was telling her.

0:20:38 > 0:20:39You're lying.

0:20:39 > 0:20:41Why do you think your father left?

0:20:44 > 0:20:48Oh, he tried, tried to stand by her,

0:20:48 > 0:20:51tried to make himself believe her lies,

0:20:51 > 0:20:57but you know, don't you, when a woman's lying to you?

0:20:58 > 0:21:02When you're next to them at night, you know.

0:21:05 > 0:21:08- My dad left... - And it ripped him apart,

0:21:08 > 0:21:10knowing that she cheated,

0:21:10 > 0:21:12that he wasn't enough for her.

0:21:12 > 0:21:14It wasn't like that.

0:21:14 > 0:21:17That's what she's feeling so bad about.

0:21:17 > 0:21:22Well, she's destroyed everything, all of you,

0:21:22 > 0:21:25because she can't admit her own feelings.

0:21:27 > 0:21:30I know my mum.

0:21:30 > 0:21:31Do you?

0:21:34 > 0:21:36I know when she's telling the truth.

0:21:36 > 0:21:40Because she's never lied to you, has she?

0:21:45 > 0:21:46Sounds too good to be true.

0:21:46 > 0:21:47Genius, ain't it?

0:21:47 > 0:21:49And no-one calls the Old Bill.

0:21:49 > 0:21:50And no-one gets hurt.

0:21:54 > 0:21:56- Ah...- Bernie!

0:21:56 > 0:21:58Our little paper-girl. Come on in.

0:21:58 > 0:22:00Whoa, whoa, I thought I said no-one up here?

0:22:00 > 0:22:01What did I say about getting kids involved?

0:22:01 > 0:22:04I was just collecting the glasses.

0:22:04 > 0:22:05So many jobs.

0:22:05 > 0:22:07Any more of your family out there?

0:22:07 > 0:22:08So many brothers.

0:22:08 > 0:22:11She, erm, won't say nothing.

0:22:11 > 0:22:13All right, you know what? Downstairs.

0:22:13 > 0:22:14I'm really sorry.

0:22:14 > 0:22:16Bernadette, isn't it?

0:22:16 > 0:22:20I didn't hear nothing about nothing.

0:22:20 > 0:22:23You know, a little drop of vinegar in the water

0:22:23 > 0:22:25makes the glasses shine.

0:22:41 > 0:22:45I'll, erm, keep her quiet.

0:22:45 > 0:22:46This is a joke.

0:22:46 > 0:22:50He gets his money early January. She ain't going to talk.

0:22:50 > 0:22:52Early January?

0:22:52 > 0:22:57Yeah. All the other details I'll let you know.

0:22:57 > 0:23:01I will whistle, and you'll come.

0:23:10 > 0:23:12Heard from your wife lately?

0:23:14 > 0:23:16Maxwell told me she left.

0:23:17 > 0:23:20All those weeks looking after her in hospital,

0:23:20 > 0:23:23and then she just walks out?

0:23:24 > 0:23:25I'm not here to...

0:23:25 > 0:23:29There's women for you, Ian - fickle.

0:23:29 > 0:23:34I'm here to talk about you and my mum.

0:23:34 > 0:23:37I bet she wasn't the first to let you down.

0:23:37 > 0:23:41I imagine you've been married before. You've got that look.

0:23:41 > 0:23:43I'm not here to talk about my relationships.

0:23:43 > 0:23:46You're telling me a woman's never played you?

0:23:46 > 0:23:49Never used you, deceived you?

0:23:51 > 0:23:55You said I deserved the truth.

0:23:55 > 0:23:57Well, nothing in life is as simple as we make it out to be.

0:23:57 > 0:24:00No, I'm not saying it's simple. I said...

0:24:00 > 0:24:05Because unlike me, you respect women, don't you?

0:24:05 > 0:24:06This isn't about me.

0:24:06 > 0:24:09Never cheated. Never lied.

0:24:09 > 0:24:10Why don't you...?

0:24:10 > 0:24:13Never persuaded a woman to have sex with you.

0:24:13 > 0:24:16- Never paid for it. - Why don't you just admit it?

0:24:16 > 0:24:21Women use sex as a tool - control.

0:24:21 > 0:24:24Your daughter was the same, wasn't she?

0:24:24 > 0:24:29Innocent on the surface, but, just underneath, loving her power.

0:24:29 > 0:24:31Loving men wanting her.

0:24:31 > 0:24:34Throwing herself at a man twice her age.

0:24:34 > 0:24:36Don't you dare talk about my Lucy!

0:24:36 > 0:24:38Well, that's what happened though, isn't it?

0:24:38 > 0:24:40- That's what she did. - Whatever Max has told you...

0:24:40 > 0:24:43That's what women are like, isn't it?

0:24:43 > 0:24:45Right. Then admit it.

0:24:45 > 0:24:47Tell the truth. Say it!

0:24:58 > 0:24:59You want the truth?

0:25:02 > 0:25:07Your mum taunted me,

0:25:07 > 0:25:09played with me,

0:25:09 > 0:25:12denied me,

0:25:12 > 0:25:15so I took it.

0:25:15 > 0:25:18I showed her.

0:25:18 > 0:25:20I did it.

0:25:20 > 0:25:22I raped her.

0:25:47 > 0:25:51# Ring-a-ling

0:25:51 > 0:25:54# Hear them ring

0:25:54 > 0:25:59# Soon it will be Christmas Day

0:26:04 > 0:26:05# Strings of streetlights

0:26:05 > 0:26:07# Even stoplights

0:26:07 > 0:26:11# Blinking bright red and green... #

0:26:11 > 0:26:13- HE CLEARS HIS THROAT - Another drink?

0:26:15 > 0:26:18It'll get easier, letting go.

0:26:21 > 0:26:22Yeah.

0:26:24 > 0:26:29# And above all this bustle you hear... #

0:26:32 > 0:26:34What did you think you were going to do with it?

0:26:34 > 0:26:35Those words?

0:26:35 > 0:26:37Give me back my phone.

0:26:37 > 0:26:40Get your little cafe back? Put me in prison?

0:26:40 > 0:26:41Please, just...

0:26:41 > 0:26:43She's already played that card.

0:26:43 > 0:26:47I've been to prison for something I did not do.

0:26:47 > 0:26:50No, no, no, please, please, please!

0:26:50 > 0:26:52GRUNTING

0:27:01 > 0:27:02I thought you would understand.

0:27:06 > 0:27:08You're just like everyone else.

0:27:13 > 0:27:18You come near me or any of my family again...

0:27:25 > 0:27:27Love to your mum.