14/12/2017

Download Subtitles

Transcript

0:00:32 > 0:00:34All right, you two. Take a seat.

0:00:34 > 0:00:35Just put some toast on.

0:00:38 > 0:00:41- What is it?- It's Uncle Max.

0:00:41 > 0:00:43- What about him?- He's dead.

0:00:46 > 0:00:47Excuse me.

0:01:11 > 0:01:12Hey! Hey!

0:01:12 > 0:01:15THEY LAUGH

0:01:15 > 0:01:16What are you doing?

0:01:20 > 0:01:22Pleased with yourself?

0:01:23 > 0:01:26My Pearl was top of her class in Tumble Tots.

0:01:27 > 0:01:28I'm not sure...

0:01:28 > 0:01:30And I'm not just talking about gymnastics.

0:01:30 > 0:01:32Monkey music, baby ballet.

0:01:32 > 0:01:34She could have been the next Beyonce.

0:01:34 > 0:01:37Now she'll be lucky if gets a job shovelling chips at McKlunky's.

0:01:40 > 0:01:43Lauren? Lauren, I need to...

0:01:45 > 0:01:46Lauren!

0:01:48 > 0:01:51MUSIC: Merry Xmas Everybody by Slade

0:01:51 > 0:01:54Oh, look at this great big package from Dot.

0:01:54 > 0:01:56- MUSIC STOPS - She's bought presents for everyone, bless her.

0:01:56 > 0:01:59The spreadsheet that was on this tablet - what happened to it?

0:01:59 > 0:02:00No guessing what this is.

0:02:00 > 0:02:02Oh, no! Please tell me I backed it up!

0:02:02 > 0:02:04You can take this to your meeting with Mr Lister.

0:02:04 > 0:02:06At least you'll look the part.

0:02:06 > 0:02:09There isn't going to be a meeting if I've lost this spreadsheet.

0:02:09 > 0:02:12- I don't believe it! - What's happened?- I don't believe it!

0:02:19 > 0:02:20Lend us 20 quid.

0:02:20 > 0:02:22I can't. I'm skint.

0:02:22 > 0:02:23You sure about that?

0:02:23 > 0:02:25I already told you.

0:02:25 > 0:02:27It's just a bit of casual work, that's all.

0:02:27 > 0:02:28Sounded dodgy to me.

0:02:28 > 0:02:29It's kosher, I swear.

0:02:29 > 0:02:32So why haven't you told Mum who you're working for?

0:02:32 > 0:02:33Told Mum what?

0:02:33 > 0:02:36I was just asking Keanu about his new job.

0:02:36 > 0:02:37I can't believe it.

0:02:37 > 0:02:39That's the first time in months

0:02:39 > 0:02:41this family's finally got some extra money coming in.

0:02:41 > 0:02:43Yeah. I've got to go.

0:02:43 > 0:02:44Here, not too fast.

0:02:44 > 0:02:46You want to make a good impression, don't you?

0:02:59 > 0:03:00DOG BARKS

0:03:07 > 0:03:09You feeling better?

0:03:09 > 0:03:13Yeah. Yeah, no thanks to you.

0:03:13 > 0:03:14Never could handle your drink, could you?

0:03:14 > 0:03:16Says the bloke who was sick outside the Tube station.

0:03:16 > 0:03:19I already told you, all right? I had a dodgy kebab.

0:03:19 > 0:03:20What's all that?

0:03:22 > 0:03:26Sonia brought them round. Yeah, present from Dot.

0:03:26 > 0:03:28Check this out.

0:03:28 > 0:03:29Dear, oh, dear!

0:03:29 > 0:03:32And you know what's even better?

0:03:32 > 0:03:33You got one too, look.

0:03:34 > 0:03:37What, she think we're five years old or something?

0:03:37 > 0:03:40Proper little Grinch, ain't ya?

0:03:40 > 0:03:41So what you going to do?

0:03:41 > 0:03:44Stay in here, cooped up like some hermit?

0:03:46 > 0:03:51Listen. Why don't we go for a drink, lunchtime at the Vic?

0:03:51 > 0:03:53The sooner you front it out, the easier it'll be.

0:03:55 > 0:03:57Er, no. I've got a couple of things I want to sort out first.

0:03:57 > 0:03:58Oh, yeah, such as?

0:03:58 > 0:04:01Let's just say I'm pursuing one or two leads.

0:04:01 > 0:04:04All the more reason for you to get back out there.

0:04:04 > 0:04:07So, what you saying? How about it, eh?

0:04:07 > 0:04:09Come on, the Branning Brothers, putting on a united front.

0:04:11 > 0:04:12Yeah, I'll think about it.

0:04:16 > 0:04:18You had a word with your sister?

0:04:18 > 0:04:20Yeah, she doesn't know anything.

0:04:20 > 0:04:22Well, you'd better make sure it stays that way, eh?

0:04:22 > 0:04:24So who am I supposed to ask for?

0:04:24 > 0:04:27A geezer called Eddie. He's got everything waiting for you.

0:04:27 > 0:04:29And what is it that I'm picking up?

0:04:29 > 0:04:30Your job is not to ask questions.

0:04:30 > 0:04:32Your job is to do as you're told.

0:04:33 > 0:04:36One scratch - comes out of your wages, understood?

0:04:52 > 0:04:56Oh! Here he is - the man of the hour!

0:04:56 > 0:04:57You know what? You play your cards right,

0:04:57 > 0:04:59I might be able to put a bit of work your way.

0:04:59 > 0:05:01Mind you, I've got to tell you up front -

0:05:01 > 0:05:04Sharon is very particular how she has her bogs cleaned.

0:05:04 > 0:05:05HE LAUGHS

0:05:11 > 0:05:13You didn't give me a chance to explain.

0:05:13 > 0:05:16What's the matter, Josh? You got a guilty conscience?

0:05:16 > 0:05:17It's not what it looks like.

0:05:17 > 0:05:20Listen, you do what you want... cos I'm past caring.

0:05:20 > 0:05:22Why are you being like this?

0:05:22 > 0:05:24- Because I'm sick of being lied to...- I'm not...

0:05:24 > 0:05:26- ..by you and my dad! - I'm not lying to you.

0:05:26 > 0:05:29Then what are you still doing their dirty work for, hmm?

0:05:29 > 0:05:31- I can't just walk away, can I?- Why can't you?

0:05:31 > 0:05:35Because the only way I'm going to stop this is if I keep them onside.

0:05:35 > 0:05:38There you go again. That's an excuse, Josh.

0:05:38 > 0:05:40Look, there are documents on my dad's computer

0:05:40 > 0:05:42that could get this development stopped.

0:05:42 > 0:05:44Like what?

0:05:44 > 0:05:47He keeps files for additional expenses.

0:05:47 > 0:05:49- Corporate events, he calls them.- So?

0:05:52 > 0:05:54It's the money he uses to bribe council officials.

0:05:57 > 0:05:59All I need to do is get access to his computer.

0:06:00 > 0:06:02When?

0:06:02 > 0:06:06Today, if I can. But I might need your help.

0:06:06 > 0:06:07With what?

0:06:07 > 0:06:08Keep your phone on.

0:06:12 > 0:06:16# Gloria

0:06:16 > 0:06:19# Hosanna in excelsis! #

0:06:19 > 0:06:22Oh, Robbie, I heard you've got a big meeting later, yeah?

0:06:22 > 0:06:24- Who told you that?- Donna did.

0:06:24 > 0:06:26I've got just the thing right here

0:06:26 > 0:06:29that's going to make them sit up and take notice of you.

0:06:29 > 0:06:32- Eh?- It's all just a joke to you, innit?

0:06:32 > 0:06:33I'm having a laugh with you, Rob.

0:06:35 > 0:06:36Bah humbug to you too, then.

0:06:36 > 0:06:38Robbie!

0:06:38 > 0:06:40Couldn't keep quiet, could you?

0:06:40 > 0:06:43You can't lob a grenade like that and expect me to keep schtum.

0:06:43 > 0:06:45- What are we going to do about it?- We?

0:06:45 > 0:06:47Two heads are better than one.

0:06:48 > 0:06:49I put a report together.

0:06:49 > 0:06:53- That's a start.- But I didn't save it.- And there you have it -

0:06:53 > 0:06:54the reason we're all going to be out of a job.

0:06:54 > 0:06:56I'm trying my best here!

0:06:56 > 0:06:57Yeah, I'll remember that

0:06:57 > 0:06:59when I'm in some shop doorway, begging for change.

0:06:59 > 0:07:00So much for your support.

0:07:00 > 0:07:02- Just the bloke!- Not now, Whit.

0:07:02 > 0:07:06Linda and Mick want to set up a stall outside the Vic.

0:07:06 > 0:07:07- I've got work to do.- Oh, please.

0:07:07 > 0:07:09Come on, they've got loads of that mulled wine stuff

0:07:09 > 0:07:11to shift before they leave.

0:07:11 > 0:07:13Don't you think I've got enough on my plate

0:07:13 > 0:07:15without worrying about the Vic's finances?

0:07:16 > 0:07:17What was all that about?

0:07:17 > 0:07:19Don't ask me. I'm just the punchbag.

0:07:22 > 0:07:25I wouldn't take it personally. The sooner those two get it on,

0:07:25 > 0:07:26the better it's going to be for everyone, right?

0:07:26 > 0:07:28So why ain't they, then?

0:07:28 > 0:07:30Well, short of locking them in a room together,

0:07:30 > 0:07:32I am all out of ideas.

0:07:34 > 0:07:35What?

0:07:35 > 0:07:39Donna, do you fancy a drink in the Vic at lunchtime?

0:07:39 > 0:07:40- Yeah, all right.- Good.

0:07:40 > 0:07:42OK, what are you up to?

0:07:42 > 0:07:44Nothing, just spreading a bit of Christmas joy.

0:07:53 > 0:07:55- Hey.- Oh, we were just coming to meet you.

0:07:55 > 0:07:58Um, I've just got a few things I need to sort here first, so...

0:07:58 > 0:07:59But the launch is at two.

0:07:59 > 0:08:02Yeah, we need to be seen to be putting on a united front.

0:08:02 > 0:08:03It's just, I've got a contract

0:08:03 > 0:08:05that I need to get signed off by this afternoon.

0:08:05 > 0:08:07- Well, then, rearrange it.- I can't.

0:08:09 > 0:08:11I really don't want to lose this client.

0:08:12 > 0:08:15Well, we'll just have to manage without you, I suppose.

0:08:21 > 0:08:22What time do you think you'll be back?

0:08:22 > 0:08:25We shouldn't be more than a couple of hours.

0:08:44 > 0:08:45- LAUREN:- Hello?

0:08:45 > 0:08:48Dad and Fi are on their way to the Community Centre for a press launch.

0:08:48 > 0:08:50What am I supposed to do?

0:08:50 > 0:08:51I just need you to stall them for me.

0:08:51 > 0:08:52Stall them? How?

0:08:52 > 0:08:54You'll think of something.

0:08:56 > 0:08:57Josh?

0:08:59 > 0:09:01Hm! Bored of property development, Jack?

0:09:01 > 0:09:03No, I'm just looking at the jobs page for Max.

0:09:03 > 0:09:05You might want to check the sewers.

0:09:05 > 0:09:07He'll be right at home with the other rats.

0:09:07 > 0:09:09Oh, have you seen they've organised some event

0:09:09 > 0:09:10down at the Community Centre?

0:09:10 > 0:09:13- The front of those people!- I should give them a piece of my mind.

0:09:13 > 0:09:15Haven't you already caused enough trouble?

0:09:15 > 0:09:17I'm just looking out for my community, Jack.

0:09:17 > 0:09:20- I'm talking about Tanya. - Oscar deserves better, doesn't he?

0:09:20 > 0:09:22Oh, and that's for you to decide, is it?

0:09:22 > 0:09:24- Why are you defending him? - Because he's my brother.- Hm.

0:09:24 > 0:09:26Yeah. And if the shoe was on the other foot...

0:09:26 > 0:09:29I think it's quite admirable that he's sticking up for his brother.

0:09:29 > 0:09:30He's gullible, more like.

0:09:30 > 0:09:32Max was just doing his job.

0:09:32 > 0:09:35Oh, so the papers he stole from Carmel...

0:09:35 > 0:09:37..that was part of his job too, was it?

0:09:37 > 0:09:39What are you talking about?

0:09:39 > 0:09:42He hacked into the computer and stole council documents.

0:09:42 > 0:09:44And Carmel could have lost her job cos of him.

0:09:47 > 0:09:48Yeah.

0:09:48 > 0:09:51Maybe you don't know your brother as well as you thought you did, eh?

0:10:02 > 0:10:05What is it? You worried about getting lost in the dark?

0:10:05 > 0:10:07I saw you lot in the Albert last night.

0:10:08 > 0:10:10It's all right, don't worry.

0:10:10 > 0:10:12Phil's a mate of mine. He told me all about it.

0:10:12 > 0:10:13- Is that right?- Yeah.

0:10:13 > 0:10:15Yeah, I mean, I was going to come in on it,

0:10:15 > 0:10:19but I'm a bit busy doing other stuff.

0:10:19 > 0:10:21So has he told you what you're doing yet?

0:10:21 > 0:10:22Not really.

0:10:22 > 0:10:26Yeah, typical Phil. He's always looking for a fall guy.

0:10:26 > 0:10:29I mean, that's all you're going to be to him - collateral damage.

0:10:29 > 0:10:33- I need to get these inside.- Listen, you should play him at his own game.

0:10:33 > 0:10:36Don't want to be a gopher all your life, do you?

0:10:39 > 0:10:42Oi, Rambo!

0:10:42 > 0:10:44- You coming?- I'll be with you in a sec.

0:10:46 > 0:10:47Is there a problem?

0:10:47 > 0:10:49No. Why would there be a problem?

0:10:56 > 0:10:57Fi Browning?

0:10:57 > 0:11:00Kenny Thomas, Walford Gazette.

0:11:00 > 0:11:02No, sorry. I think you've got the wrong person.

0:11:02 > 0:11:03Where is it you're looking for?

0:11:03 > 0:11:05Walford Community Centre.

0:11:05 > 0:11:08Oh, you want to head to George Street.

0:11:08 > 0:11:10It's on the road opposite the Tube.

0:11:10 > 0:11:11Thank you.

0:11:32 > 0:11:36Games machine here up for grabs - 50 quid.

0:11:36 > 0:11:38- How about it, Kush? - Is it yours to sell?

0:11:38 > 0:11:41Do I look like I care? Tables, chairs.

0:11:41 > 0:11:44Anything that's not nailed down is up for grabs, ladies and gents.

0:11:45 > 0:11:48- Hi.- Mm.- Is Whit about?

0:11:48 > 0:11:49Yeah, she's just in the kitchen.

0:11:49 > 0:11:51I'm sure Linda wouldn't mind if you went in to see her.

0:11:51 > 0:11:53Oh, no. Go right ahead, darling.

0:11:53 > 0:11:54I'd rather have a drink.

0:11:56 > 0:11:58She said something about wanting your advice, actually,

0:11:58 > 0:12:00probably, you know, after Woody.

0:12:00 > 0:12:01- What, from me?- Yes.

0:12:08 > 0:12:10Are you sure about this?

0:12:10 > 0:12:12- They're made for each other. - Yeah, but do they know that?

0:12:21 > 0:12:22Where's Whit?

0:12:22 > 0:12:25You tell me. She's got me waiting here to try this mulled wine.

0:12:27 > 0:12:28You can thank me later.

0:12:31 > 0:12:32Whitney!

0:12:33 > 0:12:36- HE BANGS ON DOOR - Whitney! Whitney!

0:12:42 > 0:12:43Should I ring them?

0:12:43 > 0:12:44Give it ten minutes.

0:12:51 > 0:12:52This is kidnap, you know.

0:12:52 > 0:12:56We're in a kitchen full of food, Rob. We're not going to starve.

0:12:56 > 0:12:57Was this your idea?

0:12:57 > 0:12:59You think I want to be locked in a room with you?

0:13:01 > 0:13:03I should be working on my presentation.

0:13:03 > 0:13:05How long have you got?

0:13:05 > 0:13:07Two hours. I'll never get it done now.

0:13:07 > 0:13:09Spoken like a true fighter!

0:13:09 > 0:13:11Do you have any idea how much stress I'm under?

0:13:11 > 0:13:13I've come out in a rash, you know.

0:13:13 > 0:13:16Do you mind? You're putting me off my sandwich.

0:13:16 > 0:13:19Whitney! Open this door!

0:13:19 > 0:13:22You're going to give yourself more than a rash at this rate.

0:13:22 > 0:13:25Just do what I do when I'm stressed.

0:13:25 > 0:13:26What's that?

0:13:27 > 0:13:29A big drink always helps.

0:13:30 > 0:13:32That's your answer to everything, isn't it?

0:13:32 > 0:13:34Don't have a go at me!

0:13:34 > 0:13:37It's not my fault that you didn't save your stupid spreadsheet.

0:13:37 > 0:13:40Who am I kidding, Donna?

0:13:40 > 0:13:43I might as well hand over my badge now and be done with it.

0:13:43 > 0:13:44So we're having a pity party now?

0:13:46 > 0:13:50Look at me. I'm nearly 40. I'm divorced.

0:13:51 > 0:13:53I've got a kid I never see.

0:13:53 > 0:13:55Don't forget all the stunners you met online.

0:13:55 > 0:13:57If you're not going to take me seriously...

0:13:57 > 0:14:02Oh, I'm sorry, OK? From what I can see, you're doing pretty good.

0:14:03 > 0:14:04You've got a decent job.

0:14:05 > 0:14:07For now.

0:14:07 > 0:14:09You ain't bad-looking, I suppose.

0:14:10 > 0:14:14If anything, it should be me feeling sorry for myself.

0:14:14 > 0:14:16You? Seem pretty sorted to me.

0:14:16 > 0:14:18Selling dodgy knock-offs?

0:14:18 > 0:14:20I thought you liked being on the market.

0:14:20 > 0:14:24Yeah, I do. But, you know, I still have dreams, don't I?

0:14:24 > 0:14:25Like what?

0:14:27 > 0:14:29You'll only take the mick.

0:14:29 > 0:14:30No, no. I swear.

0:14:32 > 0:14:35I wanted to have my own fashion line, didn't I?

0:14:35 > 0:14:36So what's stopping you?

0:14:36 > 0:14:39Because I don't live in cloud cuckoo land, for a start.

0:14:39 > 0:14:41- That doesn't mean you should stop trying.- Says you?

0:14:41 > 0:14:43There you go again, Don. You're always having a pop.

0:14:43 > 0:14:45I'm not having a pop!

0:14:45 > 0:14:48It just sounds like you've already given up.

0:14:49 > 0:14:53Do you want to save this market or not?

0:14:53 > 0:14:54Course I do.

0:14:54 > 0:14:57Well, then, stop whining and do something about it!

0:15:03 > 0:15:05This is ridiculous.

0:15:05 > 0:15:08Mr Willmott-Brown, I'm so sorry.

0:15:08 > 0:15:10I was sent on a wild goose chase.

0:15:10 > 0:15:11Let's just get this over with.

0:15:12 > 0:15:14Right, everybody, we're starting.

0:15:29 > 0:15:32CHEERING

0:15:32 > 0:15:35- PHONE VIBRATES - Lauren.

0:15:35 > 0:15:37Josh, it's started. The press are here.

0:15:37 > 0:15:39How much longer do you need?

0:15:39 > 0:15:42I don't know. Just give me a bit more time.

0:15:42 > 0:15:45As some of you know, this is the first stage

0:15:45 > 0:15:48of a regeneration programme for Walford.

0:15:49 > 0:15:51Not only will this redevelopment

0:15:51 > 0:15:54provide a much-needed boost to the local economy,

0:15:54 > 0:15:56but we'll also be ensuring

0:15:56 > 0:15:58that we're able to offer affordable housing...

0:15:58 > 0:16:01Affordable? Not for anyone around here!

0:16:01 > 0:16:05And what about all the people you've thrown out of their homes?

0:16:05 > 0:16:07It would seem not everyone is in favour of progress.

0:16:07 > 0:16:09What, like my Grandma Dot?

0:16:09 > 0:16:12There'll be a time for questions later, so if we can all continue?

0:16:12 > 0:16:15She worked in that launderette for over 50 years.

0:16:15 > 0:16:18You're putting honest, hard-working people out of work, and for what?

0:16:18 > 0:16:20Some poncy flats that no-one round here can actually afford?

0:16:20 > 0:16:23You go now or I'll remove you myself.

0:16:23 > 0:16:24We have a right to be heard, don't we?

0:16:24 > 0:16:26Not when you don't know what you're talking about

0:16:26 > 0:16:28and you're out to cause trouble.

0:16:31 > 0:16:33Lauren, this is private property.

0:16:33 > 0:16:35Yeah, well, I'm making a stand, ain't I?

0:16:35 > 0:16:37This one is for all the mums, you know,

0:16:37 > 0:16:39that relied on this place for childcare!

0:16:39 > 0:16:40We're right behind you, Lauren!

0:16:40 > 0:16:41This is our centre.

0:16:43 > 0:16:45And I ain't letting it go without a fight.

0:16:45 > 0:16:47CHEERING

0:16:51 > 0:16:53You know what they say you should do to combat nerves?

0:16:53 > 0:16:56Imagine the person you're talking to is naked.

0:16:59 > 0:17:02Not me, you perv! Lister.

0:17:02 > 0:17:04What are you going to say to him?

0:17:05 > 0:17:09Footfall is up, not to mention revenue, and then...

0:17:09 > 0:17:11I'm bored already.

0:17:11 > 0:17:12Well, what would you say?

0:17:12 > 0:17:16That this market has been here for almost a century.

0:17:16 > 0:17:19Is he really wanting to be responsible

0:17:19 > 0:17:21for ripping out the heart out of this community?

0:17:21 > 0:17:23Oh, that is good!

0:17:23 > 0:17:26Well, don't just stand there like a lemon! Write it down.

0:17:26 > 0:17:27Well, give me a pen.

0:17:29 > 0:17:33Right. There is no point in pussyfooting around, OK?

0:17:33 > 0:17:36- We've got to go for the jugular. - The jugular.

0:17:36 > 0:17:38And what are you going to say if he gives you any flannel?

0:17:38 > 0:17:40That he'll have a fight on his hands.

0:17:40 > 0:17:42Yep, and I'll be manning the barricades.

0:17:43 > 0:17:45I can do this, can't I?

0:17:45 > 0:17:47Yeah, course you can.

0:17:47 > 0:17:49Just got to believe in yourself, that's all.

0:17:51 > 0:17:52Donna...

0:17:55 > 0:17:57..thank you.

0:17:57 > 0:17:58What for?

0:18:00 > 0:18:02I couldn't have done this without you.

0:18:04 > 0:18:08Well, beats digging a tunnel, I suppose.

0:18:10 > 0:18:13You're not as scary as you make out, you know.

0:18:13 > 0:18:14Yeah, well.

0:18:15 > 0:18:18Maybe you should have got to know me first.

0:18:20 > 0:18:22Maybe I should.

0:18:23 > 0:18:25And if it's any consolation...

0:18:25 > 0:18:27..you're not as big a pillock as I thought.

0:18:36 > 0:18:38DOOR OPENS

0:18:38 > 0:18:40- Oh! I'll come back later. - Robbie was just...

0:18:40 > 0:18:42About to have you arrested for kidnapping.

0:18:44 > 0:18:46Whitney, do you have any idea how much time I've wasted

0:18:46 > 0:18:48by being in here?

0:18:48 > 0:18:49Wasted?

0:18:51 > 0:18:52Donna, I didn't mean that.

0:18:52 > 0:18:54You're unbelievable!

0:18:57 > 0:18:58Donna!

0:19:04 > 0:19:07Don't forget your pitch fees are due on Friday.

0:19:15 > 0:19:18Right. You've made your point, now it's time to go.

0:19:18 > 0:19:20- No, I'm not going anywhere. - She has a right to protest, surely?

0:19:20 > 0:19:23Not on private property, she hasn't.

0:19:23 > 0:19:24The owner's asked you to leave.

0:19:24 > 0:19:26Oh, has he?

0:19:26 > 0:19:28Look, he has every right to cut this chain

0:19:28 > 0:19:31and have you escorted from the premises.

0:19:32 > 0:19:33What are you doing?

0:19:33 > 0:19:36If you resist, you'll be committing a breach of the peace.

0:19:36 > 0:19:37I will have to arrest you.

0:19:38 > 0:19:40Right, I'm arresting you for breach of the peace.

0:19:40 > 0:19:42You do not have to say anything,

0:19:42 > 0:19:44but it may harm your defence if you do not mention

0:19:44 > 0:19:46when questioned something which you later rely on in court.

0:19:50 > 0:19:52You all right?

0:19:52 > 0:19:54Um, can I have a...

0:19:54 > 0:19:58OJ for my lovely husband, please, and a large vino for me, please?

0:19:58 > 0:20:01Should you be drinking in your condition?

0:20:02 > 0:20:05Well, that's baby brain for you, innit?

0:20:05 > 0:20:07Yeah, I'll have a Virgin Mary.

0:20:07 > 0:20:10Bet you're excited to have a little brother or sister for Pearl.

0:20:10 > 0:20:12We'll take it over here.

0:20:14 > 0:20:16Hang on to your wallets.

0:20:20 > 0:20:21Can I get two pints, please?

0:20:21 > 0:20:24Good to see you, Uncle Max.

0:20:24 > 0:20:25What's this, a wind-up?

0:20:25 > 0:20:28Just want a quiet drink, Mick. We don't want any trouble.

0:20:28 > 0:20:29- Get him out of my pub, Jack. - Oh, come on, Linda.

0:20:29 > 0:20:32- You heard what she said. - I'm asking you as a friend...

0:20:32 > 0:20:34I'm asking you as a friend... just get him out of here.

0:20:34 > 0:20:35- KIM:- I second that.

0:20:36 > 0:20:38Look, he's family.

0:20:38 > 0:20:41It weren't long ago you were having to do the same to support Lee.

0:20:41 > 0:20:44- Jack, let's go.- No. No, no, no! You're not going nowhere.

0:20:45 > 0:20:47Now, are you going to serve me or not?

0:20:50 > 0:20:51So much for mates, eh?

0:20:51 > 0:20:52Let's not go that way.

0:20:52 > 0:20:55You know what the problem is with the people round here?

0:20:55 > 0:20:56- They're all hypocrites! - That's enough.

0:20:56 > 0:20:58You telling me you wouldn't go out of your way

0:20:58 > 0:20:59to provide for your family?

0:21:01 > 0:21:02No, I didn't think so.

0:21:04 > 0:21:07Just serve him, Mick. We've got bigger things to worry about.

0:21:19 > 0:21:21Josh, what are you doing up here?

0:21:21 > 0:21:24My printer packed in. I had to get the contract signed off by four.

0:21:29 > 0:21:30How did it go?

0:21:30 > 0:21:32Lauren decided to stage a little protest.

0:21:32 > 0:21:36Don't worry. I'm sure the police will take care of it.

0:21:36 > 0:21:38She didn't say anything to you?

0:21:38 > 0:21:40No, we don't really speak any more.

0:21:41 > 0:21:46PHONE VIBRATES

0:21:51 > 0:21:53What's that in your hand?

0:21:57 > 0:21:59It's just for the file I needed to print.

0:21:59 > 0:22:01Well, where's your print-out?

0:22:03 > 0:22:04Give it to me.

0:22:06 > 0:22:08I'm not going to ask you again.

0:22:08 > 0:22:09Just give it to him.

0:22:15 > 0:22:16It seems I was wrong to trust you.

0:22:17 > 0:22:22In my foolishness, I'd assumed family came first

0:22:22 > 0:22:23because, let's face it,

0:22:23 > 0:22:26you haven't wanted for anything your entire life.

0:22:26 > 0:22:28Private education, a job in the family firm -

0:22:28 > 0:22:29it was all yours for the taking.

0:22:29 > 0:22:31You think I want to be a part of all this?

0:22:32 > 0:22:36You've destroyed a community, torn Lauren's family apart.

0:22:36 > 0:22:39So all this is because of that cheap little tart?

0:22:39 > 0:22:42Don't talk about her like that!

0:22:42 > 0:22:44Do you think she's still going to want you

0:22:44 > 0:22:46without the company car, the private apartment?

0:22:46 > 0:22:49Because that's all you are to her - some meal ticket.

0:22:49 > 0:22:50Yeah, you would say that, wouldn't you?

0:22:50 > 0:22:52Because that's all love is to you!

0:22:52 > 0:22:54Money, power, control. All this!

0:22:56 > 0:23:00Finally, I get to see some fire in that belly!

0:23:01 > 0:23:02Josh!

0:23:05 > 0:23:06You can stick your job...

0:23:08 > 0:23:10..cos I'm done with this family.

0:23:14 > 0:23:17MUSIC: Wonderful Christmastime

0:23:22 > 0:23:23You didn't have to do that.

0:23:23 > 0:23:26Yeah, well, you've done it now, haven't you?

0:23:26 > 0:23:28All you've got to do is get yourself a job.

0:23:28 > 0:23:30Yeah. I think that's all in hand.

0:23:31 > 0:23:34Already? No stopping you, is there?

0:23:34 > 0:23:36No thanks to you.

0:23:36 > 0:23:39Listen, I appreciate all you're doing, Jack.

0:23:39 > 0:23:41- You'd do it for me, wouldn't you? - Yeah, course.

0:23:41 > 0:23:44Well, there you go. Stop getting all soppy.

0:23:45 > 0:23:46You coming?

0:23:46 > 0:23:49Er, no, just got to get some cigarettes. I'll catch you up, yeah?

0:23:49 > 0:23:50Yeah, see you in a bit.

0:24:02 > 0:24:03Merry Christmas, Jack.

0:24:06 > 0:24:07Dad!

0:24:17 > 0:24:23You all right? I saw you on the Square earlier.

0:24:23 > 0:24:24And?

0:24:25 > 0:24:28Do you know your brother's working for Phil Mitchell?

0:24:29 > 0:24:31And do you know what the job is?

0:24:31 > 0:24:33I don't know anything.

0:24:39 > 0:24:41That might help jog your memory.

0:24:43 > 0:24:47Just here, please, mate. Just wait five minutes, please.

0:24:50 > 0:24:51What happened?

0:24:52 > 0:24:54They gave me a caution.

0:24:54 > 0:24:56- Are you OK?- What happened at the office?

0:24:59 > 0:25:03I messed up. He came back and...I didn't get the files.

0:25:05 > 0:25:07Well, we're just going to have to try again, then.

0:25:07 > 0:25:09I can't. It's too late. I can't go back there.

0:25:09 > 0:25:11Why?

0:25:11 > 0:25:13Because I walked away from him, from all of it.

0:25:15 > 0:25:16I can't do it any more.

0:25:17 > 0:25:18My dad was right.

0:25:20 > 0:25:21I'm weak.

0:25:21 > 0:25:24No, you're not. Josh, you're not.

0:25:24 > 0:25:25You stood up to him.

0:25:25 > 0:25:27And look what it got me! I've lost everything.

0:25:32 > 0:25:34What are you going to do now?

0:25:34 > 0:25:36I don't know. I'll figure something out.

0:25:38 > 0:25:39I'm really sorry for everything.

0:25:43 > 0:25:44Goodbye, Lauren.

0:25:49 > 0:25:50Say goodbye to Louie from me.

0:25:52 > 0:25:53Josh!

0:26:05 > 0:26:07I hear that Phil Mitchell is back in the game.

0:26:13 > 0:26:14What you talking about?

0:26:14 > 0:26:17Rumour has it you've got a big job coming up.

0:26:22 > 0:26:23Never underestimate me, Phil.

0:26:37 > 0:26:39Months, I sat there, waiting for that phone to ring.

0:26:40 > 0:26:43Yet you couldn't be bothered to call his family.

0:26:46 > 0:26:47Why now, eh?

0:26:54 > 0:26:56We were making Christmas cards.

0:27:01 > 0:27:03At first, I thought that was me.

0:27:05 > 0:27:07Then he told me it was his other daddy.

0:27:10 > 0:27:13All I wanted was to see Matthew.

0:27:13 > 0:27:15Taking him from you was never part of the plan.

0:27:15 > 0:27:16FRONT DOOR SHUTS

0:27:24 > 0:27:25What plan?