28/12/2017 - Part 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:30 > 0:00:35MACHINE PRINTING

0:01:07 > 0:01:11No, my husband told you when we booked that we need you

0:01:11 > 0:01:14moving us out, first thing on the third.

0:01:14 > 0:01:15Yes.

0:01:15 > 0:01:17Who's took my stickers?

0:01:17 > 0:01:20Yep, yep. A couple of wardrobes.

0:01:20 > 0:01:23A double bed. Telly.

0:01:23 > 0:01:26- Watford. He gave you a list. - MUG SHATTERS

0:01:26 > 0:01:27Damn it!

0:01:29 > 0:01:33No! No! Not unless you're going to balance it on the roof!

0:01:33 > 0:01:35Argh!

0:01:35 > 0:01:37For heaven's sake!

0:01:37 > 0:01:38Mick?

0:01:52 > 0:01:54Mick?

0:02:06 > 0:02:08We'll start again.

0:02:11 > 0:02:13Share a house, if you want.

0:02:15 > 0:02:17Least while the baby's little.

0:02:20 > 0:02:22I'm pretty good at night feeds.

0:02:23 > 0:02:25I'll help out, if you'll let me.

0:02:30 > 0:02:32I've just been so self-obsessed, Abi.

0:02:34 > 0:02:35Hell bent...

0:02:40 > 0:02:43We'll turn it around. We've got a second chance.

0:02:48 > 0:02:50Just need a sign.

0:02:52 > 0:02:54So I can tell Dr Harding.

0:02:56 > 0:02:59So Lauren's got something to get out of bed for.

0:03:06 > 0:03:08Can you squeeze my hand?

0:03:09 > 0:03:11Abs, please, squeeze my hand.

0:03:23 > 0:03:26That's a good girl.

0:03:26 > 0:03:28It's going to be better now.

0:03:30 > 0:03:32Just open your eyes, Abi.

0:03:35 > 0:03:36You'll see.

0:03:41 > 0:03:45Don't count your chickens, but I think I got rid of them all.

0:03:45 > 0:03:48Lily's watching that Cinderella thing upstairs and Arthur

0:03:48 > 0:03:51and Hope are having a nap. At the same time.

0:03:51 > 0:03:54I reckon if we're quiet, then we've got a full ten minutes.

0:03:59 > 0:04:00Nah.

0:04:03 > 0:04:05I realise I should have gone through the agency,

0:04:05 > 0:04:08but I just thought I'd try the direct approach.

0:04:08 > 0:04:11Well, yes. Yeah. Yeah, I know your pub.

0:04:11 > 0:04:13We're literally 20 minutes down the road.

0:04:13 > 0:04:15Yes!

0:04:15 > 0:04:19Yes, of course. Um, I'll just see if I can find him.

0:04:19 > 0:04:21(Wait, wait.)

0:04:21 > 0:04:22(What?)

0:04:22 > 0:04:24(We don't want to look desperate.)

0:04:24 > 0:04:26(We ARE desperate.)

0:04:26 > 0:04:29No. We're highly desirable experienced landlords.

0:04:30 > 0:04:33MOUTHS

0:04:34 > 0:04:37It's a shoo-in, my darling.

0:04:37 > 0:04:39Er, Mick Carter.

0:04:39 > 0:04:41Yes, um.

0:04:41 > 0:04:44About your vacancy...

0:04:44 > 0:04:47It'll be all right, love. Something'll turn up.

0:04:47 > 0:04:51- Something always turns up. - Yeah, loan sharks. Bailiffs.

0:04:51 > 0:04:55We haven't had the RSPCA come over for a bit.

0:04:55 > 0:04:56- I've got it sussed.- There you go.

0:04:56 > 0:04:58Sussed, see? What?

0:04:58 > 0:05:02Right, I've spent all the Christmas money my nan sent me, quid that I

0:05:02 > 0:05:05found on the floor, and a fiver for helping Donna with her late stock.

0:05:05 > 0:05:08Scratchcards!

0:05:08 > 0:05:10- Genius.- Yes, actually.

0:05:10 > 0:05:12£20 winnings. Your birthday. Remember?

0:05:12 > 0:05:15- Got the luck. - Some people just got the luck.

0:05:15 > 0:05:1915 chances to win. Definite win. Triple pay-out.

0:05:20 > 0:05:24- Pay load. It says pay load. - I ain't scratched none of them yet cos I ain't got a penny now.

0:05:24 > 0:05:28I ain't got a penny. Anyone got a penny they can lend?

0:05:28 > 0:05:31There's always something horrible.

0:05:31 > 0:05:33I think I've got anxiety.

0:05:34 > 0:05:37Got my timer running and all.

0:05:37 > 0:05:3956 minutes till the bailiffs.

0:05:44 > 0:05:47If Mum goes to court, the boys will legit end up in care, Kandice.

0:05:49 > 0:05:51She can't pay back a grand.

0:05:51 > 0:05:54We'll be on the street!

0:05:54 > 0:05:56Be hobos!

0:05:56 > 0:05:59Cos now I ain't got my straighteners,

0:05:59 > 0:06:02- my hair's already wrecked! - You just need a lighter conditioner.

0:06:05 > 0:06:09Listen, you're the daughter, darling.

0:06:09 > 0:06:11Not the mother.

0:06:11 > 0:06:13She ain't that lucky, Auntie Kandi.

0:06:13 > 0:06:15Oh, my sister's always done that.

0:06:15 > 0:06:19Blaming it on the stars or the fairies, or some other bugger.

0:06:19 > 0:06:22It's Karen's judgment, not her luck she's got a problem with.

0:06:24 > 0:06:27No, Berni. I'm sorry.

0:06:29 > 0:06:32I'll buy you that breakfast.

0:06:32 > 0:06:33I ain't even hungry.

0:06:34 > 0:06:35Look.

0:06:38 > 0:06:41I'll give you 20 quid, sweetheart, and I'm glad you called.

0:06:41 > 0:06:44But your mother is rude and she's thick as!

0:06:44 > 0:06:47I can't cough up for every crisis.

0:06:49 > 0:06:53Look, I know you don't want to hear a bad word, but this is

0:06:53 > 0:06:56about way more than where she sticks a turkey drumstick, Bernadette.

0:06:56 > 0:06:58Your mother wouldn't know a good decision

0:06:58 > 0:07:01if it slapped her round the face and sorted out her bra straps.

0:07:02 > 0:07:04Mwah.

0:07:23 > 0:07:26I think you're having some kind of breakdown, young lady.

0:07:26 > 0:07:29- Quite possibly. - Kathy Beale! Really!

0:07:29 > 0:07:33Slandering your poor father like that. At a time like this!

0:07:33 > 0:07:37Well, I'm not signing any document based on tittle tattle

0:07:37 > 0:07:40and hearsay and your sudden desire to play fairy godmother.

0:07:40 > 0:07:42I'm not playing at anything.

0:07:42 > 0:07:44You do not have the power to compel me,

0:07:44 > 0:07:47so I suggest you go and have a nice lie down.

0:07:48 > 0:07:50You knew, didn't you?

0:07:51 > 0:07:53Mum told you.

0:07:53 > 0:07:55You knew!

0:07:55 > 0:07:57It was a long time ago.

0:07:59 > 0:08:02Your father always seemed eminently respectable.

0:08:02 > 0:08:04Abusers usually do, Uncle Hugo.

0:08:06 > 0:08:08I've got the files from the safe.

0:08:08 > 0:08:10I've kept all of them.

0:08:10 > 0:08:12Except for the one on him.

0:08:13 > 0:08:17I've got enough information to ruin this company. Everybody.

0:08:17 > 0:08:19So, please...

0:08:20 > 0:08:22Please, do the good thing.

0:08:23 > 0:08:25Just sign.

0:08:25 > 0:08:28No, I'm not saying that we fraudulently sign

0:08:28 > 0:08:29paperwork as a rule...

0:08:29 > 0:08:31Um...

0:08:31 > 0:08:32Um...

0:08:32 > 0:08:34I'm going to be straight with you.

0:08:34 > 0:08:38The state the Vic was in, erm, the amount of debt we got in,

0:08:38 > 0:08:40you know, it was...

0:08:40 > 0:08:43(Stop it!)

0:08:43 > 0:08:45We didn't er... We didn't read the small print.

0:08:47 > 0:08:50Oh. Yeah. Fine, good luck with that(!)

0:08:50 > 0:08:53Oh, no. One more thing before you go. I had a pint in your gaff once.

0:08:53 > 0:08:55One word. Tepid.

0:08:55 > 0:08:57So... That's...

0:08:57 > 0:08:59What?

0:08:59 > 0:09:01What? That's you, that is!

0:09:01 > 0:09:05With the piping! Give me performance anxiety and all that!

0:09:09 > 0:09:11Ahem.

0:09:24 > 0:09:28How is this my choice? You don't want to touch me.

0:09:28 > 0:09:30You know what? Not right now, no. Call me old-fashioned.

0:09:30 > 0:09:33- You can't even talk to me, Martin. - Well, what did you expect?

0:09:33 > 0:09:37What part of your brain was still working when you were sleeping with Max Branning?

0:09:37 > 0:09:40I mean, how did you think this was going to play out? Hey?

0:09:40 > 0:09:44That I was just going to forgive and forget because I love you SO much?

0:09:44 > 0:09:46Because that ain't love, Stace.

0:09:46 > 0:09:48And I ain't a mug.

0:09:49 > 0:09:52I get it. Not everyone is perfect, of course.

0:09:53 > 0:09:55And I adore you.

0:09:55 > 0:09:59But we weren't together when you fell pregnant by Kush

0:09:59 > 0:10:04and everything that happened around Arthur being born, I mean...

0:10:04 > 0:10:06It wasn't your fault. You didn't choose that.

0:10:07 > 0:10:11You chose Max Branning.

0:10:11 > 0:10:14And just because the kids are my priority,

0:10:14 > 0:10:17it doesn't mean it's all just going to go back to normal

0:10:17 > 0:10:20because that's what you want to do now, I'm sorry.

0:10:20 > 0:10:22What is "normal" exactly, Martin?

0:10:22 > 0:10:24Go on, what is normal to you?

0:10:24 > 0:10:27What, going to work, having an hour for lunch, leaving your socks

0:10:27 > 0:10:30- and your towel on the floor? - Oh, come on. I pull my weight.

0:10:30 > 0:10:33No - leaving your stuff in the sink, hyping the kids up before bath time

0:10:33 > 0:10:36and then sodding off to football practice again?

0:10:36 > 0:10:39Who wrapped all the Christmas presents, Martin?

0:10:39 > 0:10:40Who stayed up till midnight? Who hid them?

0:10:40 > 0:10:42Who lugged them back on the bus?

0:10:42 > 0:10:45Who worked out how much we could afford to spend?

0:10:47 > 0:10:50I wanted Hope. I want Hope. I want all my kids.

0:10:50 > 0:10:53And I knew what to expect, having another child,

0:10:53 > 0:10:55but I did not know what it was going to be like,

0:10:55 > 0:10:57having a premature baby, a son with Brugada,

0:10:57 > 0:11:00and a massive house to sort out, and where are you?

0:11:00 > 0:11:02What has actually changed for you, Martin?

0:11:02 > 0:11:05What, you've got to sell a bit more fruit and veg

0:11:05 > 0:11:07and you've got another kid to kiss at night?!

0:11:07 > 0:11:10- Do you think that's all I do? - Why did I sleep with Max?

0:11:10 > 0:11:13Do you want the truth, Martin? I don't know!

0:11:13 > 0:11:16I don't know! Maybe...

0:11:16 > 0:11:19Maybe cos I'm sick to death of being stuck in here with three under-tens.

0:11:19 > 0:11:22Maybe cos there's five of us and I always come last.

0:11:22 > 0:11:24Do you know? I don't even...

0:11:24 > 0:11:27I don't even know the last time I finished a cup of coffee or

0:11:27 > 0:11:29went for a bath without someone crying.

0:11:29 > 0:11:32Or went to the toilet without someone banging on the door.

0:11:32 > 0:11:37We have become so focused on them three! I miss you!

0:11:37 > 0:11:39I miss us.

0:11:41 > 0:11:45I'll tell you what, why don't you not say any of this?

0:11:46 > 0:11:49Just go and cheat on me, Stace!

0:11:49 > 0:11:53Maybe I just felt like for five minutes, it was just about me.

0:11:53 > 0:11:56Instead of having one more thing to tick off my list.

0:11:56 > 0:11:59- That's what us having sex is, is it? - Oh, Martin! You don't listen!

0:11:59 > 0:12:02No, go on! Something for you to just tick off the list!

0:12:02 > 0:12:04When is this going to stop?

0:12:04 > 0:12:07When are you going to stop looking at me like that?

0:12:07 > 0:12:09- I don't know. - What if it never happens?

0:12:09 > 0:12:12What if you never forgive me? What, is that best for the kids, is it?

0:12:12 > 0:12:15Having a mum and dad faking their love for each other?

0:12:15 > 0:12:17I'm not going to live like that, Martin!

0:12:17 > 0:12:20Not for me, not for you, and not for our kids.

0:12:20 > 0:12:23I told you that I weren't doing the drama!

0:12:23 > 0:12:27And you have dragged me into some Max Branning drama!

0:12:29 > 0:12:32The man is toxic.

0:12:32 > 0:12:34And you're telling me honestly that you cannot hack

0:12:34 > 0:12:37sticking around to see how this works out?

0:12:39 > 0:12:41Well, you know where the door is.

0:13:05 > 0:13:07One last job, Max?

0:13:10 > 0:13:13OK. Yeah, that's brilliant. Um...

0:13:14 > 0:13:16Thank you very much.

0:13:25 > 0:13:28- L?- Yeah?- I'm just going to take the dog for an eyelash.

0:13:28 > 0:13:30Ah, yeah. Course you are, darling. Yeah.

0:13:30 > 0:13:33We've got to keep a hold of our priorities.

0:13:33 > 0:13:36Wouldn't want packing up or moving or finding a job to

0:13:36 > 0:13:37get in the way of the dog's bladder!

0:13:39 > 0:13:42SHE SIGHS

0:13:42 > 0:13:46- We have to be realistic. - Look at you, all grown up.

0:13:46 > 0:13:49No, the best we're going to get around here is a bedsit. Yeah?

0:13:49 > 0:13:52One of us on the settee and a toilet off the kitchen.

0:13:52 > 0:13:56You can sell it all you like. I do not want to live with you.

0:13:56 > 0:13:58- You need a proper job.- Yeah?

0:13:58 > 0:14:00You reckon?

0:14:00 > 0:14:04With my brilliant IT skills and references from my family,

0:14:04 > 0:14:07I was considering going into politics, but then I thought,

0:14:07 > 0:14:12hm, why don't you do one of those over 50s apprenticeship schemes?

0:14:12 > 0:14:13You know what, Teen?

0:14:13 > 0:14:1720 years ago, I was in touching distance of my pension.

0:14:17 > 0:14:21Now I've got to retrain as a welder or whatever and do it until I'm 70.

0:14:21 > 0:14:23I've been offered something.

0:14:23 > 0:14:24Live-in cleaner.

0:14:26 > 0:14:28Result.

0:14:28 > 0:14:30In Cardiff.

0:14:32 > 0:14:33Do they know you need training?

0:14:57 > 0:14:59I've won!

0:14:59 > 0:15:00Shut up!

0:15:00 > 0:15:02- Where you been?- I've won, Mum!

0:15:02 > 0:15:05- He's got three.- He's got three! - And a crown!

0:15:05 > 0:15:08- He's got the crown! - In your face, bro! In your face!

0:15:08 > 0:15:11How much? How much?

0:15:11 > 0:15:12A grand.

0:15:12 > 0:15:16- £1,000?- All right! All right, you don't have to flap about it.

0:15:16 > 0:15:21Well, go on, then. Hurry up. Quick! Get down the shop and get paid out!

0:15:21 > 0:15:23Lucky! Proper lucky, kid!

0:15:23 > 0:15:26- You know, no more hiding. I'll meet you at home.- We can go home.

0:15:26 > 0:15:28I will put the heating on.

0:15:28 > 0:15:30- How long?- Oh, now my timer's a good thing?

0:15:30 > 0:15:33- How long till the bailiffs come? - 29 minutes.- I'll run.- 29 minutes!

0:16:04 > 0:16:06I feel like such a fool.

0:16:06 > 0:16:10I spent so much time trying to get his approval that

0:16:10 > 0:16:13I forgot to actually think for myself.

0:16:13 > 0:16:14Such an idiot.

0:16:17 > 0:16:20What, so your dad went back to the office, you called the police,

0:16:20 > 0:16:22and then he had a heart attack?

0:16:26 > 0:16:28My poor Mum, Max.

0:16:31 > 0:16:33It's OK, you can talk to me.

0:16:33 > 0:16:35- I'm sorry.- Sh.

0:16:36 > 0:16:39- I'm sorry.- Don't be silly. You don't have to be sorry.

0:16:41 > 0:16:43I'm here for you. I've always been here.

0:16:52 > 0:16:54I still love you.

0:16:54 > 0:16:56Come on, Max.

0:16:56 > 0:16:59We both know you say that to every woman you've ever kissed.

0:17:02 > 0:17:05And you need a friend, you don't need a lover.

0:17:07 > 0:17:09And we need to try and put things right.

0:17:13 > 0:17:14Right.

0:17:49 > 0:17:52- Do you want a hand, Ted? - Oh, cheers.

0:18:00 > 0:18:05- What took you? - Two minutes.- Go on, then.- We have literally got two minutes left.

0:18:05 > 0:18:07Show us what a grand looks like in cash.

0:18:11 > 0:18:12I never got decimal points.

0:18:12 > 0:18:14- Oh!- What?!

0:18:14 > 0:18:16I read it wrong, all right? I read it wrong.

0:18:16 > 0:18:19BEEPING

0:18:19 > 0:18:20BANGING AT DOOR

0:18:20 > 0:18:23Look, if they cart us off, make sure you stay together.

0:18:29 > 0:18:30Come here. Come on.

0:18:48 > 0:18:50Thanks.

0:18:55 > 0:18:56You got us out of a hole.

0:18:56 > 0:18:57Yup.

0:18:59 > 0:19:02Maybe I've been a bit...harsh.

0:19:02 > 0:19:03Maybe.

0:19:03 > 0:19:05Past in the past?

0:19:05 > 0:19:07OK.

0:19:07 > 0:19:09Brilliant!

0:19:09 > 0:19:13One stupid drumstick, you know. It's gone on too long.

0:19:13 > 0:19:16That's Malcolm for you. Cos you never used to be so up yourself.

0:19:16 > 0:19:18What?

0:19:18 > 0:19:21You shouldn't have kids, Karen, if you can't look after them.

0:19:24 > 0:19:27I'm offering you a chance to buy back the Vic.

0:19:27 > 0:19:29What is this, Groundhog Day?

0:19:29 > 0:19:32- You get the freehold for what you sold it for.- What?

0:19:32 > 0:19:35What, 150 grand?

0:19:35 > 0:19:38- Yeah.- No!- Let's not be too hasty.

0:19:38 > 0:19:40Maybe we can make this work.

0:19:40 > 0:19:44- What?!- I can give you a month to pay it back.

0:19:44 > 0:19:47- Weylands don't make a penny. - 150 grand?!

0:19:47 > 0:19:49150 grand?!

0:19:49 > 0:19:52Right now, sweetheart, we couldn't raise that in Monopoly money!

0:19:52 > 0:19:54And I ain't got the energy.

0:19:54 > 0:19:56- We'll think about it.- No, Mick!

0:19:56 > 0:20:00You can do what you like! This was my forever home.

0:20:00 > 0:20:04First proper home we owned. Worked for years to get it.

0:20:04 > 0:20:07You, your dad, your nasty, vicious little mind games,

0:20:07 > 0:20:11calling yourself a business?! You should be ashamed!

0:20:12 > 0:20:15- I am ashamed.- Yeah, well, too little way too late, darling!

0:20:15 > 0:20:16Trust me!

0:20:16 > 0:20:18What goes around comes around.

0:20:18 > 0:20:21Mark my words, you will get what is coming!

0:20:21 > 0:20:24And I would rather sleep in a box than give you one more penny!

0:20:39 > 0:20:41Fi.

0:20:41 > 0:20:43We just going our own way now?

0:20:47 > 0:20:48Good luck.

0:20:48 > 0:20:50Good luck.

0:21:04 > 0:21:06MOBILE RINGS

0:21:10 > 0:21:12Hello?

0:21:12 > 0:21:15Speaking.

0:21:15 > 0:21:17You all right, Dr Harding?

0:21:19 > 0:21:22Yeah, course. I'll come now.

0:21:22 > 0:21:25I ain't the one so messed up I got to send my kids out begging!

0:21:25 > 0:21:27- Auntie Kandi...- Tears, Karen.

0:21:27 > 0:21:32- Sorry, Berni, but actual tears coming from her actual eyes.- What? - Mum, it...

0:21:32 > 0:21:35- That was my conservatory money. - All right then. Have it, then!

0:21:35 > 0:21:39- Go on, have it back! - Will you two pack it in?

0:21:39 > 0:21:42You are so embarrassing! You are so embarrassing!

0:21:44 > 0:21:48I think you'll find THAT was embarrassing.

0:21:48 > 0:21:49That was proper embarrassing.

0:21:51 > 0:21:53Must be related.

0:21:56 > 0:21:59LAUGHTER

0:22:01 > 0:22:03Eh? Definitely a Taylor!

0:22:04 > 0:22:06RINGS DOORBELL

0:22:17 > 0:22:19Sorry.

0:22:38 > 0:22:43- Never kid yourself you know what goes on in a woman's mind.- Yeah.

0:22:43 > 0:22:46And never spend more than five solid days in a row with them,

0:22:46 > 0:22:49even on holiday. If you can't get out, get an illness.

0:22:53 > 0:22:56And never underestimate the value of a watertight shed.

0:22:58 > 0:23:00Cheers.

0:23:00 > 0:23:03Most of the blokes up here don't like gardening.

0:23:03 > 0:23:05They've just been married a long time.

0:23:05 > 0:23:07That's a bit cynical, isn't it, Ted?

0:23:07 > 0:23:09Yeah. Yeah, it is a bit.

0:23:09 > 0:23:12Well, that's what 59 years, three kids

0:23:12 > 0:23:14and hundreds of disappointments does.

0:23:14 > 0:23:16It takes the edge off.

0:23:16 > 0:23:20See, the key to a long and happy marriage is voluntary deafness.

0:23:20 > 0:23:24Oh, and never criticising her fritters.

0:23:24 > 0:23:28- You criticise Joyce's fritters? - What was that, son?

0:23:28 > 0:23:30Nah, speak up.

0:23:30 > 0:23:34You'd... You'd miss her if she was gone, wouldn't you?

0:23:35 > 0:23:37Course I would!

0:23:37 > 0:23:39It'd be like losing an arm!

0:23:40 > 0:23:42She's my best mate.

0:23:46 > 0:23:47No, that's not right.

0:23:50 > 0:23:53Where's Tanya? My ex-wife. She should be here for this.

0:23:54 > 0:23:57You know, she's moving her eyes. She's blinking.

0:23:57 > 0:24:00I'm trying to explain, Mr Branning. That's not a...

0:24:00 > 0:24:04- It's an involuntary reflex. - Sorry, what does that mean exactly?

0:24:07 > 0:24:09- I'm so sorry.- No, no.

0:24:10 > 0:24:14Mr Branning, the test results are conclusive.

0:24:14 > 0:24:17To all intents and purposes, her fall from the pub roof...

0:24:17 > 0:24:20No, I'm not hearing this.

0:24:20 > 0:24:25Mr Branning, Abi has zero chance of regaining consciousness.

0:24:30 > 0:24:31Abi is brain stem dead.

0:25:15 > 0:25:17It's my fault. I messed it up.

0:25:18 > 0:25:20I can't stay here any more.

0:25:29 > 0:25:31Come on, baby.

0:25:33 > 0:25:35I've tried so hard to be what you wanted.

0:25:38 > 0:25:40I thought it was my job not to upset you.

0:25:41 > 0:25:44I was always so scared about how you'd react.

0:25:46 > 0:25:48Your nastiness and your put downs.

0:25:52 > 0:25:54Like being in control is the same as being loved.

0:26:00 > 0:26:02If you had just once reached out your hand...

0:26:06 > 0:26:08I've given up trying to make you like me.

0:26:10 > 0:26:12Cos you know what? I think I'm all right.

0:26:14 > 0:26:16I've got a heart.

0:26:16 > 0:26:18And I've still got time to turn my life around.

0:26:21 > 0:26:23Oh, all medical bills should be

0:26:23 > 0:26:26charged to Weylands private health care.

0:26:26 > 0:26:29I'm going to be out of the country for the foreseeable,

0:26:29 > 0:26:33so in the event of an emergency, the board should be contacted.

0:26:33 > 0:26:35Can I ask, are you the daughter?

0:26:35 > 0:26:39- Sophie? Only, it can be a comfort... - No.

0:26:39 > 0:26:43A family member, at this late stage...

0:26:43 > 0:26:45We're not related.