0:00:47 > 0:00:49RADIO CHATTER
0:00:51 > 0:00:53PHONE RINGS
0:01:17 > 0:01:20- Is something burning?- Yeah, Tiff's just...- Trying to make breakfast...
0:01:20 > 0:01:24It's called Eggs Benedict. And, yeah, it's for Whit
0:01:24 > 0:01:27- to say thanks for having me. - That's a really nice gesture.
0:01:27 > 0:01:30Is something burning?
0:01:30 > 0:01:32I made it for you.
0:01:32 > 0:01:34- It's to say thanks, innit?- Yeah.
0:01:34 > 0:01:39You know, for putting her up, being a really, really great sister.
0:01:39 > 0:01:40That's lovely... It's really sweet.
0:01:40 > 0:01:44- You ain't actually going to eat that, are you? - Right - you, let's go.
0:01:44 > 0:01:46Now. Come on. OK.
0:01:47 > 0:01:50Sit.
0:01:50 > 0:01:52- Orange juice.- Oh, thanks.
0:01:52 > 0:01:54Looks yummy.
0:01:55 > 0:01:59Wait, wait, wait.
0:02:00 > 0:02:03No, don't smile.
0:02:06 > 0:02:08Lovely.
0:02:08 > 0:02:12Right, I'm off to the shower and then we're going shopping.
0:02:12 > 0:02:15If it's my last day here...
0:02:15 > 0:02:17It's fine.
0:02:17 > 0:02:19Oh, there's fresh towels in the airing cupboard.
0:02:19 > 0:02:23RADIO PLAYS
0:02:44 > 0:02:48- Don't you lot expect tea tonight. - Why, where are you going?
0:02:48 > 0:02:50- Work.- You spoke to him?
0:02:50 > 0:02:52It was all just a misunderstanding.
0:02:52 > 0:02:55Far as I'm concerned, he offered me the job.
0:02:55 > 0:02:58- But...- But nothing.
0:02:58 > 0:02:59You lot worry too much.
0:03:01 > 0:03:02What?
0:03:02 > 0:03:05Well, we got you something but we wasn't sure whether to give it
0:03:05 > 0:03:07to you until you were 100% sure that, you know,
0:03:07 > 0:03:11- you were starting so we decided to put it away until... - Bernadette, spit it out!
0:03:15 > 0:03:19- To say good luck.- Oh, you soppy sods. What you go and do that for?
0:03:19 > 0:03:21- Open it then.- We all chipped in.
0:03:21 > 0:03:23But you ain't got no money.
0:03:23 > 0:03:24Take it back then, shall we?
0:03:27 > 0:03:29Oh!
0:03:29 > 0:03:31You're going to be great, Mum.
0:03:31 > 0:03:33You're still making your own tea.
0:03:33 > 0:03:35It says, "The Boss."
0:03:37 > 0:03:38Check you out.
0:03:38 > 0:03:42Tickets and bags ready for inspection, please.
0:03:45 > 0:03:47- It's going to be OK.- Thank you.
0:03:58 > 0:04:00- AUTOMATED VOICE:- You have one new message.
0:04:00 > 0:04:03VOICEMAIL: Ben, what are you doing? Don't be an idiot.
0:04:03 > 0:04:05Just come home, yeah? Call me, all right.
0:04:05 > 0:04:06This is crazy.
0:04:21 > 0:04:25Tickets and bags ready for inspection.
0:04:25 > 0:04:28Aaj ke baad...
0:04:30 > 0:04:3450? What, to move a few trees?
0:04:34 > 0:04:36Why are you shouting? You'll wake Daisy up!
0:04:36 > 0:04:39I'm not. I'm not shouting.
0:04:39 > 0:04:42Raz, I'll have to call you back.
0:04:42 > 0:04:45He wants 50 to move a few trees.
0:04:45 > 0:04:47They're not even ours!
0:04:47 > 0:04:49Hiya, love, all right?
0:04:49 > 0:04:52One of these yours? They've been dumped outside our house.
0:04:52 > 0:04:54Not mine.
0:04:54 > 0:04:57I was taught not to - where I eat. Know what I'm saying?
0:04:57 > 0:05:00Really? I found this on one of the trees.
0:05:04 > 0:05:05Beats me.
0:05:06 > 0:05:08How do I know they ain't yours?
0:05:08 > 0:05:10We don't celebrate Christmas.
0:05:10 > 0:05:12Don't know what you're missing.
0:05:12 > 0:05:14- Ta-ra, then.- Ta-ra, then.
0:05:16 > 0:05:18I'll get rid of them.
0:05:18 > 0:05:21You're talking about the neighbours, I hope.
0:05:32 > 0:05:35Bex has been using my straighteners again!
0:05:35 > 0:05:39What? I don't want her skanky split ends everywhere, do I?
0:05:42 > 0:05:44It ain't mine, it's Bex.
0:05:44 > 0:05:46- Sit down.- It ain't mine, I swear!
0:05:46 > 0:05:47I said sit down, Tiff.
0:05:51 > 0:05:53- So this ain't yours?- I told you.
0:05:54 > 0:05:55Well, it ain't mine.
0:05:57 > 0:06:01So when Bex finishes school I'm going to have to sit down
0:06:01 > 0:06:04- and have a chat with her and her dad and ask her.- No.
0:06:04 > 0:06:06Don't.
0:06:06 > 0:06:08Why? Tiffany, you can tell me the truth.
0:06:10 > 0:06:12SHE GASPS
0:06:14 > 0:06:15Tiff?
0:06:15 > 0:06:17I can't. I...can't...
0:06:17 > 0:06:19- What's the matter?- I can't breathe.
0:06:19 > 0:06:21Can't breathe?
0:06:21 > 0:06:22Tiff?
0:06:29 > 0:06:33- INTERCOM:- This delayed Dover to Calais service will shortly depart.
0:06:33 > 0:06:36We apologise for any inconvenience caused.
0:06:36 > 0:06:39Please make your way to the upper decks.
0:06:50 > 0:06:52I need to go back down.
0:06:59 > 0:07:02It was a really, really good business plan.
0:07:02 > 0:07:04Puts me in mind of the time I was running...
0:07:04 > 0:07:07What's all this?
0:07:07 > 0:07:09Mr Papadopoulous Junior was just talking me
0:07:09 > 0:07:12through his plans for the launderette.
0:07:12 > 0:07:15- Can't wait to get started. - I don't think so.
0:07:15 > 0:07:17No, that job is mine. You offered it to me.
0:07:17 > 0:07:21- Actually, that's not quite true. - Yeah, it is.
0:07:21 > 0:07:23I'm really sorry if you got the wrong idea,
0:07:23 > 0:07:24but there was no offer made.
0:07:26 > 0:07:28But I got a new pinny.
0:07:30 > 0:07:33You should have come straight to me.
0:07:34 > 0:07:37You know you can tell me anything, don't you?
0:07:37 > 0:07:40I just thought you'd call Mum.
0:07:42 > 0:07:43She's going to kill me.
0:07:46 > 0:07:47Was it positive, Tiff?
0:07:48 > 0:07:50Are you pregnant?
0:07:55 > 0:07:57I'm getting off, thanks.
0:08:01 > 0:08:03You can't just hold us hostage.
0:08:03 > 0:08:05I ain't leaving till I get my job back.
0:08:05 > 0:08:09- It wasn't your job in the first place.- Mr Papadopoulous is a very successful businessman,
0:08:09 > 0:08:12much like myself, and I don't think it'd be mistaken to say...
0:08:12 > 0:08:15- Oh, stop brown-nosing him, will ya? - Was that a racist slur?
0:08:15 > 0:08:18You interviewed me. I'm the right person for the job.
0:08:18 > 0:08:19You know it. I know it.
0:08:19 > 0:08:23Mr Papadopoulous Junior - running this place is a very physical job.
0:08:23 > 0:08:25Helping customers with heavy loads...
0:08:25 > 0:08:29Oh, is that a sexist slur? You know what, roll on Brexit.
0:08:29 > 0:08:33- You do know I'm British, don't you? - Yeah, you know, coming over here taking all our jobs!
0:08:33 > 0:08:36What, is it a part of your Sherry Law is it - screw thy neighbour?
0:08:36 > 0:08:39- If anyone's had a sherry, luv, it's you!- Do you include me in that?
0:08:39 > 0:08:41No, you're from Hampstead, that don't count.
0:08:41 > 0:08:43- Where you from?- Karachi.
0:08:43 > 0:08:44- Scotland?- Pakistan.
0:08:44 > 0:08:46- Then swan off back there.- Enough!
0:08:46 > 0:08:50Why don't you just swan off back to your Jeremy Kyle Show?
0:08:50 > 0:08:52- I don't even watch it! - That's enough.
0:08:55 > 0:08:58We open in a week's time and this place is in need of a deep clean.
0:08:58 > 0:09:03There's cleaning products in the back office. You take that side, you take that side.
0:09:03 > 0:09:05Whoever does the best work gets the job.
0:09:05 > 0:09:06- Fine.- Fine.- Good.
0:09:14 > 0:09:16£4.99, please.
0:09:16 > 0:09:17Sorry, one sec.
0:09:17 > 0:09:19Why do I need another one?
0:09:19 > 0:09:21In case it was a false positive.
0:09:21 > 0:09:22In case it was wrong!
0:09:26 > 0:09:27Yeah?
0:09:27 > 0:09:29Tiff.
0:09:29 > 0:09:30Look, I'm not here to judge.
0:09:30 > 0:09:33But I do have a very special offer on our ribbed condoms.
0:09:33 > 0:09:35I can't find my purse.
0:09:35 > 0:09:37Didn't you put it in your bag?
0:09:37 > 0:09:41Yeah, I did put it in my bag, it must have fallen out somewhere.
0:09:41 > 0:09:42Can I pay later?
0:09:42 > 0:09:43Sorry, Whitney.
0:09:43 > 0:09:44Company policy, no credit.
0:09:44 > 0:09:46All right, we'll have to come back.
0:09:46 > 0:09:48- Well, come on then.- All right.
0:09:54 > 0:09:57MUFFLED TANNOY INSTRUCTIONS
0:10:33 > 0:10:35Go, go, go, go, go!
0:10:35 > 0:10:37Get it down you, girl.
0:10:37 > 0:10:39Come on!
0:10:41 > 0:10:42Come on, chew.
0:10:42 > 0:10:44You can get more than that.
0:10:44 > 0:10:45Faster, come on.
0:10:45 > 0:10:47Oh, come on.
0:10:47 > 0:10:51Oh, follow that.
0:10:54 > 0:10:57How's the little one?
0:10:57 > 0:10:59- Safe and sound.- Good.
0:10:59 > 0:11:02I was going to come over and extend my thanks.
0:11:02 > 0:11:04No, look, don't worry about it. Don't worry about it.
0:11:04 > 0:11:08I must admit after Masood's very inappropriate joke, I did take it to heart a little bit.
0:11:08 > 0:11:12But with little ones, you can never be too careful about their safety.
0:11:12 > 0:11:13He's a law unto himself.
0:11:15 > 0:11:20- Did you know that he's been living in an ice-cream van?- Really?
0:11:20 > 0:11:25- I mean I never had him down as Businessman of the Year material but...- A man of his age.
0:11:25 > 0:11:27- Yeah.- No job, no home.
0:11:27 > 0:11:29No wife.
0:11:29 > 0:11:31We despair.
0:11:31 > 0:11:34- Look, let me give you a hand with that.- Thank you.
0:11:34 > 0:11:35No, no, that's fine.
0:11:35 > 0:11:39I'll give a mate on the council a call and get rid of all of those.
0:11:39 > 0:11:41- You can do that? - Yeah, it would be my pleasure.
0:11:41 > 0:11:44You're very impressive, Mr Beale.
0:11:45 > 0:11:48ENGINE DRONES, GULLS CRY
0:11:59 > 0:12:02PHONE RINGS
0:12:18 > 0:12:19Hope that was insured.
0:12:33 > 0:12:35Can you stop objectifying me, please?
0:12:35 > 0:12:38Oh, dream on, dreamer.
0:12:38 > 0:12:41I'm sick of women treating me like a slab of prime meat.
0:12:41 > 0:12:43Piece of gristle more like.
0:12:43 > 0:12:46I've got to take this. Can I trust you to behave like adults?
0:12:46 > 0:12:49- Yes, Mr Papadoodle.- Papadopoulous.
0:12:49 > 0:12:50That's what I said.
0:12:51 > 0:12:52Oh!
0:12:54 > 0:12:56- Where are you going? - To get more bleach.
0:12:56 > 0:12:57Problem?
0:13:00 > 0:13:03I need some, I'm out too.
0:13:03 > 0:13:06Well, there's only one bottle left. Finders keepers.
0:13:06 > 0:13:09- All right, that's company property. Give it here, Karen.- No.
0:13:09 > 0:13:11What are you, a child? Give it here.
0:13:11 > 0:13:12- No!- Will you just...
0:13:12 > 0:13:14No! No! No! Whoa!
0:13:24 > 0:13:25- It was her.- It was him.
0:13:30 > 0:13:32We were close, me and your dad.
0:13:33 > 0:13:35Way back.
0:13:35 > 0:13:37Was he involved?
0:13:40 > 0:13:43- Don't know what you're talking about.- Listen to me.
0:13:43 > 0:13:47You might not think this now but I am here to help you.
0:13:49 > 0:13:52Listen, love...
0:13:52 > 0:13:54- It's Mel.- Whatever your name is.
0:13:54 > 0:13:56I don't know what you think you know
0:13:56 > 0:13:59or what you think has happened but - whatever it is -
0:13:59 > 0:14:02it's got nothing to do with me.
0:14:02 > 0:14:05And it most certainly has got nothing to do with you.
0:14:08 > 0:14:10I wouldn't do that if I were you.
0:14:31 > 0:14:34- Oh, if you find my dignity down there.- Huh?
0:14:34 > 0:14:37- Never mind.- I've lost my purse.
0:14:37 > 0:14:39- You ain't see it have you, Mas? - No, sorry.
0:14:44 > 0:14:45- You look as bad as I feel.- Hmm.
0:14:50 > 0:14:54It's probably every kid's dream to live in an ice-cream van.
0:14:56 > 0:14:58You'll get back on your feet.
0:14:58 > 0:15:00Yeah, I'm not so sure.
0:15:00 > 0:15:03I just blew my interview at the launderette.
0:15:05 > 0:15:06Sorry, it's not funny.
0:15:06 > 0:15:09It's just the thought of you working in the launderette.
0:15:09 > 0:15:11What, curlers in my hair, fag in my hand.
0:15:12 > 0:15:15"Oh, I say, Mr Mas-mood..."
0:15:15 > 0:15:19Do you know what, if you are really stuck for work
0:15:19 > 0:15:22why don't you try for my old job at the Vic?
0:15:22 > 0:15:23I'm a devout Muslim,
0:15:23 > 0:15:25I couldn't possibly work in a pub.
0:15:25 > 0:15:30Well, it didn't stop you from drinking in there for years, did it?
0:15:33 > 0:15:34Can I sit?
0:15:39 > 0:15:40Do what you want.
0:15:41 > 0:15:44You even sound like your father.
0:15:49 > 0:15:51SHE SIGHS
0:15:52 > 0:15:54So what happens when you get to Calais?
0:15:54 > 0:15:58Then where?
0:15:58 > 0:16:00You don't even know, do you?
0:16:00 > 0:16:03Some romantic notion of what life on the run will be.
0:16:05 > 0:16:08Getting away from all the people, the places,
0:16:08 > 0:16:12all the things that really did your head in.
0:16:12 > 0:16:14Everyone who ever doubted you...
0:16:16 > 0:16:18..did you wrong, they're all gone.
0:16:20 > 0:16:22And you're going to start all over again.
0:16:24 > 0:16:26Get it right this time.
0:16:28 > 0:16:33Only the reality is very different, Ben.
0:16:35 > 0:16:39You're always on edge, always looking over your shoulder,
0:16:39 > 0:16:43always wondering is today the day they're going to find me?
0:16:45 > 0:16:47You'd know, would you?
0:16:48 > 0:16:49I know enough.
0:16:52 > 0:16:54You can never outrun yourself, Ben.
0:16:54 > 0:16:57It's never going to make you happy.
0:16:57 > 0:17:01So, go back home to your friends and your family
0:17:01 > 0:17:04and have a life.
0:17:04 > 0:17:06Why do you care about me so much?
0:17:06 > 0:17:09I don't. I'm not doing this for you.
0:17:09 > 0:17:10Then who?
0:17:12 > 0:17:15Give me the bag and when the ferry docks,
0:17:15 > 0:17:18stay on it, turn around and go home.
0:17:22 > 0:17:26CHATTERING IN THE BACKGROUND
0:17:47 > 0:17:50I ain't touched your straighteners!
0:17:50 > 0:17:52Then why's your lank hair all over 'em?
0:17:52 > 0:17:55- Oi, what's all the shouting for? - Bex has been using my straighteners.
0:17:55 > 0:17:56- No, I ain't!- Yes, you have.
0:17:56 > 0:17:59Well, it's hardly cause for World War III, is it? Now, come on, lunch is nearly ready.
0:17:59 > 0:18:03Tiff, you know I can hear you from outside.
0:18:03 > 0:18:05Don't worry, we've sorted it out. Haven't we, girls?
0:18:05 > 0:18:07You all right?
0:18:07 > 0:18:10No, I've lost my purse.
0:18:10 > 0:18:12- I'm supposed to be booking my train ticket. - Where did you have it last?
0:18:12 > 0:18:15Put it in my bag. Must have just fallen out somewhere.
0:18:15 > 0:18:19I tell you what, you just use my card to book your train, and anything else you need.
0:18:19 > 0:18:23Are you sure? Thank you.
0:18:23 > 0:18:25Why are you wearing pink gloves?
0:18:25 > 0:18:27Yeah, I'm just, you know...
0:18:27 > 0:18:29tidying the kitchen.
0:18:29 > 0:18:33Tiff, I thought I told you to come straight home and do that?
0:18:35 > 0:18:37I weren't feeling very well.
0:18:39 > 0:18:42Of course you must come to the big reopening in the restaurant when the time comes.
0:18:42 > 0:18:46And beforehand, I'm going to be doing tasting for family and friends.
0:18:46 > 0:18:48Arshad used to own a restaurant, when we were younger.
0:18:48 > 0:18:52Yeah, he was telling me. It seems we have got quite a lot in common.
0:18:52 > 0:18:54Have more fruit, my friend.
0:18:54 > 0:18:57You are a bad man, but I'm not going to say no.
0:18:57 > 0:19:00Mr Beale has been telling me about his many
0:19:00 > 0:19:02and varied business ventures.
0:19:02 > 0:19:04And a family man too.
0:19:04 > 0:19:07Chachi Ji? Chacha Ji?
0:19:07 > 0:19:10Oh, Beale.
0:19:10 > 0:19:12- Masood.- What are you doing here?
0:19:12 > 0:19:15Ian's just been saying that there may be a job for you,
0:19:15 > 0:19:18in one of his many businesses.
0:19:18 > 0:19:22Of course. I mean, Masood, you should have come to me straight away.
0:19:22 > 0:19:25I mean, I really do hate to see you in dire straits.
0:19:27 > 0:19:29Well, what do you say?
0:19:29 > 0:19:31Excuse me I forgot to
0:19:31 > 0:19:33throw myself under a bus.
0:19:33 > 0:19:34What?
0:20:05 > 0:20:07Weren't easy, coming out...
0:20:10 > 0:20:12..not with a dad like mine.
0:20:12 > 0:20:15- I bet. - He pretends to be all cool with it.
0:20:17 > 0:20:19But he ain't, not really.
0:20:19 > 0:20:21Men like him never change.
0:20:21 > 0:20:23He's a bully. Always has been.
0:20:23 > 0:20:28That's why he's kept Jay hanging around all this time.
0:20:28 > 0:20:31He's my best mate.
0:20:31 > 0:20:34Well, more like a brother.
0:20:34 > 0:20:37Sometimes I think he loves him more than me.
0:20:38 > 0:20:40And this was his idea?
0:20:43 > 0:20:46Look, I know what happened.
0:20:46 > 0:20:47Him and the rest of his little posse.
0:20:47 > 0:20:49Who? Who's that then?
0:20:52 > 0:20:54You think I'm going to rat out on my own dad?
0:20:57 > 0:20:58You stole his money.
0:21:01 > 0:21:03I took what I deserved.
0:21:03 > 0:21:06If you leave this boat with that bag
0:21:06 > 0:21:08you'll be dead within a week.
0:21:11 > 0:21:13- Why was it in your bag? - I don't know how it got there!
0:21:13 > 0:21:15- Why are you lying to me?- I ain't!
0:21:15 > 0:21:19Tiff, do you know what, I can't deal with this any more, all right?
0:21:19 > 0:21:21- You've got to go.- No!
0:21:21 > 0:21:23- Go and pack your bags.- No!
0:21:23 > 0:21:25Fine! I'll pack 'em for you.
0:21:27 > 0:21:31What?
0:21:31 > 0:21:32If you've come here to have another go...
0:21:32 > 0:21:37I haven't. I just wanted to tell you that I've been to see Mr Papadopoulous Junior...
0:21:37 > 0:21:38Mr Papadum?
0:21:38 > 0:21:40That's still not his name.
0:21:41 > 0:21:45Anyway, I explained to him it was my all fault -
0:21:45 > 0:21:48- the bickering and the bleach... - Yeah, well, it was your fault.
0:21:50 > 0:21:54The point is - he's willing to give you a go.
0:21:54 > 0:21:56A week.
0:21:56 > 0:21:58- Really?- Hmm.
0:21:58 > 0:22:00Had to do a lot of begging.
0:22:00 > 0:22:03You lot - moving into the Square and taking our jobs.
0:22:05 > 0:22:07What about you?
0:22:07 > 0:22:08Oh, I'll get by.
0:22:08 > 0:22:10I always do.
0:22:10 > 0:22:13You want to come in? I'm making bacon butties.
0:22:13 > 0:22:17- I'm a Muslim.- That's all right, I'll cut the fat off.
0:22:19 > 0:22:23HORN BLARES
0:22:25 > 0:22:26Last chance.
0:22:30 > 0:22:34I ain't giving you the bag. So what are you going to do?
0:22:34 > 0:22:37If you make it through customs it's your funeral.
0:22:40 > 0:22:41Mel...
0:22:41 > 0:22:46You know something? I do remember my dad talking about you.
0:22:47 > 0:22:51He was right. You are unhinged.
0:22:56 > 0:22:59HORN BLARES
0:23:05 > 0:23:07He's all yours.
0:23:14 > 0:23:16Ah-hem.
0:23:16 > 0:23:18Is Mick around?
0:23:19 > 0:23:21No. Why?
0:23:21 > 0:23:22Linda?
0:23:22 > 0:23:25What do you want?
0:23:25 > 0:23:26A job, if there's one going?
0:23:42 > 0:23:44Excuse me?
0:23:48 > 0:23:49- Yes?- Yeah.
0:23:49 > 0:23:53What it is, I'd just like to say...
0:23:53 > 0:23:57Well, that I'm going to be the best worker you've ever employed.
0:23:59 > 0:24:03Also...thank you.
0:24:03 > 0:24:08And I just want to check that I've definitely got the job this time.
0:24:08 > 0:24:13Mr Masood Ahmed explained your...condition,
0:24:13 > 0:24:16which means you make a little more sense.
0:24:16 > 0:24:21- Right.- But really - you should be thanking the recruitment agency who messed up,
0:24:21 > 0:24:24otherwise I'd have a qualified, experienced
0:24:24 > 0:24:27and competent member of staff starting tomorrow.
0:24:27 > 0:24:29Instead I've got you.
0:24:30 > 0:24:32That's a yes then?
0:24:32 > 0:24:34It would appear so.
0:24:34 > 0:24:35I won't let you down.
0:24:35 > 0:24:39- Do you want to shake hands or do you want to hug it out?- Absolutely not.
0:24:41 > 0:24:42You won't regret this!
0:24:58 > 0:24:59Madame!
0:25:01 > 0:25:05Monsieur! Vous, la-bas!
0:25:05 > 0:25:07Suivez-moi, s'il vous plait.
0:25:07 > 0:25:10Tout de suite.
0:25:38 > 0:25:39Les journaux?
0:25:56 > 0:25:58OK.
0:25:58 > 0:26:01Vous-pouvez y aller, monsieur.
0:26:10 > 0:26:13Yeah. No, no, thanks for letting me know.
0:26:13 > 0:26:15Honestly, don't worry. She'll be safe with us.
0:26:15 > 0:26:18Martin, who's that?
0:26:18 > 0:26:21- Bianca.- I need to talk to her. - Oh, hang on.
0:26:23 > 0:26:25Bee?
0:26:28 > 0:26:30What?
0:26:30 > 0:26:32Hello?
0:26:33 > 0:26:36Are you kidding me? What is the matter with you?!
0:26:36 > 0:26:39- Look, I was just messing about! - Why do you keep lying all the time?
0:26:39 > 0:26:41Seriously, there is something wrong with you.
0:26:41 > 0:26:44- And you need to go.- No, please... - I want you to go! - I was just having a laugh, Whit.
0:26:44 > 0:26:46There you go again, you're lying.
0:26:46 > 0:26:47Tiff...
0:26:49 > 0:26:51..you're not pregnant, are you?
0:26:53 > 0:26:55You lied. Why?
0:26:55 > 0:26:57And then the panic attack...
0:27:00 > 0:27:02- Right. I want you to go now.- No! Whit, please.
0:27:02 > 0:27:05Do you hear me? I want you to leave.
0:27:05 > 0:27:09- Please don't...- Whit, what are you doing?- I'm putting her on the train all right?
0:27:09 > 0:27:10- Get out.- I can't! I can't go home!
0:27:10 > 0:27:12Why? Why can't you go home?
0:27:12 > 0:27:14It's Mum.
0:27:16 > 0:27:18She tried to kill herself.
0:27:59 > 0:28:01Welcome to Calais.