19/01/2018

Download Subtitles

Transcript

0:00:26 > 0:00:28Maybe, er...

0:00:28 > 0:00:32..maybe we could wait a day or two?

0:00:32 > 0:00:35The dignified thing would be to let her go.

0:00:38 > 0:00:39Dad...

0:00:42 > 0:00:43Dad, I don't want them to do it.

0:00:43 > 0:00:46Lauren, it's the dignified thing.

0:00:46 > 0:00:47Yes.

0:00:51 > 0:00:52How does it happen?

0:00:53 > 0:00:58Well, very gently we will withdraw the support of the machine...

0:01:00 > 0:01:03and because we'll no longer be breathing for her,

0:01:03 > 0:01:04Abi's heart will slowly stop...

0:01:06 > 0:01:07..and she will pass.

0:01:09 > 0:01:11How long does it take?

0:01:12 > 0:01:13Minutes.

0:01:14 > 0:01:16Will it hurt?

0:01:17 > 0:01:20Abi will not be aware of what's happening.

0:01:22 > 0:01:25Do we get to choose, er,

0:01:25 > 0:01:26in terms of the time?

0:01:26 > 0:01:28As I said, the dignified thing...

0:01:28 > 0:01:30No, no, I know all that.

0:01:33 > 0:01:36It's just that Abi was born at 8.32 in the evening.

0:01:38 > 0:01:40I remember looking at the clock.

0:01:42 > 0:01:44Is that OK? Can we do it then?

0:01:44 > 0:01:458.32.

0:01:45 > 0:01:47Yes, of course.

0:01:47 > 0:01:49I'll talk to the team but it...

0:01:49 > 0:01:51..it shouldn't be a problem.

0:01:52 > 0:01:53Thank you.

0:02:02 > 0:02:04Start calling round.

0:02:09 > 0:02:10Lauren...

0:02:29 > 0:02:31- Anything?- No!

0:02:31 > 0:02:33No-one's seen her and I've checked the allotments too.

0:02:33 > 0:02:34Mobile's still ringing out.

0:02:34 > 0:02:38Well, why ain't she answering it? She's on that stupid thing 24/7.

0:02:38 > 0:02:41Hang on. Hang on. Today, when we were shopping,

0:02:41 > 0:02:44- she was messaging some guy.- What? - Yeah, she kept banging on about it.

0:02:44 > 0:02:46But I didn't say nothing, cos I thought she was making it up.

0:02:46 > 0:02:50- Well, she probably was. - Bex...who has Tiff been messaging?

0:02:51 > 0:02:52POUNDING MUSIC PLAYS

0:03:15 > 0:03:17No, they didn't say any more than that.

0:03:19 > 0:03:21Yeah, it's the same bloke as before,

0:03:21 > 0:03:23you know, Doctor Harding.

0:03:25 > 0:03:26No, it's just me and Lauren here.

0:03:29 > 0:03:31Well, she's devastated.

0:03:32 > 0:03:34She's been playing a grown-up last few weeks,

0:03:34 > 0:03:36I think it's finally hit her.

0:03:39 > 0:03:42Yeah, soon as you can, yeah.

0:03:42 > 0:03:44Oh, Jack, will you tell Dot for me, please?

0:03:46 > 0:03:48All right, mate. I'll see you in a bit.

0:03:54 > 0:03:55MONITOR BEEPS STEADILY

0:04:03 > 0:04:04Got you a coffee.

0:04:14 > 0:04:15I can't get hold of your mum.

0:04:19 > 0:04:21What if they've made a mistake?

0:04:21 > 0:04:22Lauren.

0:04:27 > 0:04:29I just keep thinking, like...

0:04:32 > 0:04:33..I would give anything...

0:04:36 > 0:04:40..anything to have just... one last fight.

0:04:44 > 0:04:48One last stupid argument about her nicking one of my tops or something.

0:04:50 > 0:04:52Well, no-one could bicker like you two.

0:04:58 > 0:04:59Life's cruel, Lauren...

0:05:02 > 0:05:05..but we gotta carry on for the ones that are left behind.

0:05:06 > 0:05:08She should be at home.

0:05:09 > 0:05:12She should be at home, in her own bed, with her own things.

0:05:15 > 0:05:16Well, we've still got time.

0:05:19 > 0:05:22- You in college or... - Work in fashion, like, a designer,

0:05:22 > 0:05:24like, T-shirts and that.

0:05:24 > 0:05:26I've actually been offered my own outlet

0:05:26 > 0:05:28up in this massive shopping centre in Wakefield.

0:05:28 > 0:05:31- Leaving London then, yeah? - Dunno yet. Might do.

0:05:31 > 0:05:34And I've got, like, 10,000 followers, so...

0:05:34 > 0:05:36So why move to Wakefield? Just advertise on your profile.

0:05:36 > 0:05:37Exactly.

0:05:45 > 0:05:46Come with me.

0:05:53 > 0:05:55Yes, Raf.

0:05:55 > 0:05:56What you after?

0:05:56 > 0:05:58Ounce and two sixties.

0:05:59 > 0:06:00Who's this?

0:06:02 > 0:06:03Tiff.

0:06:04 > 0:06:05Problem?

0:06:05 > 0:06:07Not yet.

0:06:15 > 0:06:16All right, love?

0:06:17 > 0:06:19Fine, thanks.

0:06:19 > 0:06:22- How's, erm...- Good.- Yeah. Have a good night, yeah.

0:06:26 > 0:06:29Oh, I've got tomato sauce all over my coat!

0:06:29 > 0:06:32Well, it's a good job you got that back, otherwise it would have been

0:06:32 > 0:06:35- all over that lovely fur I found you.- Mum, that coat was gross.

0:06:35 > 0:06:36It were classy.

0:06:36 > 0:06:38Should have left that in the lost and found.

0:06:44 > 0:06:47- See I don't understand.- What we're trying to do is log into her account

0:06:47 > 0:06:50- so we can see all the messages. - Well, do you know her password?

0:06:50 > 0:06:51No, just the username.

0:06:51 > 0:06:53TJ, do you know Tiff's password?

0:06:53 > 0:06:55Can you turn that off, please?

0:06:55 > 0:06:58Right, say you've forgotten the password, they'll e-mail, right?

0:06:58 > 0:07:01Don't you still need her, like, e-mail password

0:07:01 > 0:07:03- to get the e-mail, yeah?- Yeah, um...

0:07:04 > 0:07:07Unless... unless she's still logged in?

0:07:08 > 0:07:11I brought most of her stuff down but there's some more in her room,

0:07:11 > 0:07:12so just go and get it.

0:07:14 > 0:07:19Erm...me and Donna were thinking of going in tomorrow if...

0:07:22 > 0:07:23Yeah.

0:07:23 > 0:07:28Why don't you start down here? I'll have a look upstairs, yeah?

0:07:28 > 0:07:30- Cheers, Jay.- It's all right, mate.

0:07:40 > 0:07:42I can see it in your face.

0:07:44 > 0:07:46Can you read this text for me?

0:07:47 > 0:07:50Just...tell me if it's all right to send.

0:07:54 > 0:07:58Er, "I'm so sorry to let you know that my beautiful sister Abi...

0:07:59 > 0:08:00"..died...

0:08:02 > 0:08:04"..this evening at 8.32."

0:08:06 > 0:08:11I was thinking of sending it later tonight, after we've...

0:08:13 > 0:08:15..you know, after, erm...

0:08:16 > 0:08:18Will that be OK, do you think?

0:08:20 > 0:08:22HE EXHALES DEEPLY

0:08:25 > 0:08:28"I'm so sorry to let you know that my beautiful sister Abi died

0:08:28 > 0:08:31"this evening at 8.32.

0:08:33 > 0:08:36"Abi finally passed away surrounded by her family.

0:08:36 > 0:08:40"Thank you for all of your prayers and wishes over the past few weeks.

0:08:40 > 0:08:43"We couldn't have got through this time without you.

0:08:43 > 0:08:45"With thanks and love, Lauren."

0:08:53 > 0:08:54Who's this to?

0:08:57 > 0:08:59I dunno.

0:08:59 > 0:09:01I was just gonna do, like, a group text.

0:09:03 > 0:09:06I mean, is that what people do? I don't know.

0:09:10 > 0:09:12It's a good text.

0:09:23 > 0:09:27- Look, I'm meant to be meeting Donna at the pub now.- Yeah, you should go.

0:09:27 > 0:09:30Look, is there anything else you need me to do?

0:09:33 > 0:09:35Well, the door locks itself,

0:09:35 > 0:09:37- so just pull it behind you, all right?- Yeah.

0:09:49 > 0:09:50DOOR SHUTS

0:10:37 > 0:10:39MUSIC PLAYS

0:10:46 > 0:10:50# Sometimes I feel like throwing my hands up in the air

0:10:50 > 0:10:53# I know I can count on you

0:10:54 > 0:10:56# Sometimes I feel like saying

0:10:56 > 0:10:58# Lord, I just don't care

0:10:58 > 0:11:00# But you've got the love I need

0:11:00 > 0:11:02# To see me through

0:11:02 > 0:11:07# Sometimes it seems the going is just too rough

0:11:07 > 0:11:10# And things go wrong no matter what I do

0:11:10 > 0:11:16# Now and then it seems like life is just too much

0:11:16 > 0:11:20# But you've got the love I need to see me through

0:11:20 > 0:11:26# When food is gone, you are my daily meal

0:11:26 > 0:11:28# Oh

0:11:29 > 0:11:34# When friends are gone, I know my saviour's love is real

0:11:34 > 0:11:38# Your love is real

0:11:38 > 0:11:40# Cos you got the love

0:11:40 > 0:11:44# You got the love, you got the love... #

0:11:45 > 0:11:47CHEERING AND SCREAMING

0:11:49 > 0:11:52- Just wish they'd keep quiet. - Leave 'em be.

0:11:52 > 0:11:53They're just having fun.

0:11:53 > 0:11:55SCREAMING CONTINUES

0:11:55 > 0:11:59Patrick, Patrick, I know that you're worried about Dot,

0:11:59 > 0:12:01but they don't know any different, do they?

0:12:01 > 0:12:03Don't bear thinking about, does it?

0:12:03 > 0:12:06I tell you, if anything ever happened to any of my kids...

0:12:07 > 0:12:08..I don't know what I'd do.

0:12:10 > 0:12:12You're gonna set me off now, aren't you?

0:12:14 > 0:12:17- Hiya.- You're late and your beer's warm.

0:12:17 > 0:12:18If it's wet, I'll drink it.

0:12:20 > 0:12:23- I thought Jay was meant to be here? - Yeah, so did I.

0:12:24 > 0:12:25Chelsea?

0:12:25 > 0:12:27It's Mum.

0:12:28 > 0:12:30No, no, no, nothing's wrong, darlin'.

0:12:30 > 0:12:32I just wanted to hear your voice, that's all.

0:12:33 > 0:12:34You all right?

0:12:36 > 0:12:39There. Type in the new password.

0:12:39 > 0:12:40What is it?

0:12:40 > 0:12:42It doesn't matter. It can be anything.

0:12:42 > 0:12:43Mr Robot over here.

0:12:47 > 0:12:48There!

0:12:48 > 0:12:51Now click on the message.

0:12:52 > 0:12:53There!

0:12:53 > 0:12:54All right, well, what do they say?

0:12:57 > 0:13:01Do you remember this? You know, when she was labelling everything,

0:13:01 > 0:13:04- so that Ben and Jay didn't Nick her things.- Yeah.

0:13:06 > 0:13:08Yeah, I bought it for her.

0:13:09 > 0:13:10A house warming.

0:13:16 > 0:13:19You haven't seen a pink bunny, have you?

0:13:19 > 0:13:22Do you remember that one I bought her when she was little?

0:13:22 > 0:13:24Yeah, she couldn't sleep without it.

0:13:24 > 0:13:26No, I, um... I don't think it's in here.

0:13:26 > 0:13:27MUSIC: Run by Leona Lewis

0:14:08 > 0:14:10Don't.

0:14:11 > 0:14:12Why not? It stinks in here.

0:14:14 > 0:14:15Mouth on her, ain't she?

0:14:16 > 0:14:19Well, have you...got a mouth on you?

0:14:20 > 0:14:23Yeah, boyfriend thinks so.

0:15:10 > 0:15:11She's had the baby!

0:15:11 > 0:15:14- Are you serious?- Didn't know who the father was until it came out brown.

0:15:16 > 0:15:19- Was it not Jimmy's?- Nah, man.

0:15:19 > 0:15:20Hey, that's rough.

0:15:20 > 0:15:22You know whose it is, though, yeah?

0:15:22 > 0:15:23Oi!

0:15:43 > 0:15:45Come out, little girl.

0:15:48 > 0:15:51Come out, come out, wherever you are.

0:15:54 > 0:15:55MONITOR BEEPS STEADILY

0:16:04 > 0:16:05Grandma!

0:16:07 > 0:16:08Oh, you poor girl.

0:16:10 > 0:16:14I was just gonna lay this on her pillow.

0:16:14 > 0:16:18She always took it to bed with her when she was living with me.

0:16:22 > 0:16:23Lauren.

0:16:24 > 0:16:26Nana.

0:16:37 > 0:16:38Look, we're here for Abi, all right?

0:16:38 > 0:16:39Let's just remember that.

0:16:39 > 0:16:43Max, I'm so sorry about...

0:16:45 > 0:16:47Where's Tanya?

0:16:47 > 0:16:48She's on her way.

0:16:50 > 0:16:51We just went to get some stuff from the flat.

0:16:51 > 0:16:55Yeah, some pyjamas and some photos.

0:16:57 > 0:16:58That's lovely, sweetheart.

0:16:58 > 0:16:59She'll like that.

0:16:59 > 0:17:01I brought something and all.

0:17:05 > 0:17:06It's a healing crystal.

0:17:06 > 0:17:09Maybe we could have a look at that later, eh?

0:17:11 > 0:17:12Yeah.

0:17:13 > 0:17:15Course.

0:17:15 > 0:17:17Where did you say Tanya was?

0:17:18 > 0:17:21Cora, if you've got something to say, then just say it.

0:17:22 > 0:17:25Tanya wants you to say your goodbyes and leave.

0:17:34 > 0:17:36Tiff?

0:17:41 > 0:17:43Dude, she's gone.

0:17:44 > 0:17:48Oh, Tiff...

0:17:50 > 0:17:51Hey!

0:17:51 > 0:17:52TIFF WHIMPERS

0:18:00 > 0:18:02- Why are you running? - Someone help me! Someone help me!

0:18:02 > 0:18:04- There's no-one to help you. - Oi, Raf, just let her go.

0:18:04 > 0:18:05Please don't hurt me, please.

0:18:05 > 0:18:07Why would I hurt you?

0:18:07 > 0:18:09- Get off her!- Whit!

0:18:11 > 0:18:15Leave...her...alone!

0:18:20 > 0:18:21Oi!

0:18:21 > 0:18:24Oi! Come here! Get out the car!

0:18:27 > 0:18:29Go on! Get out of it!

0:18:32 > 0:18:34Tiff, are you all right?

0:18:34 > 0:18:37Did they hurt you? Tiffany, did they touch you?

0:18:37 > 0:18:38Tiff?

0:18:38 > 0:18:39TIFF RETCHES

0:18:52 > 0:18:54Nan, this ain't fair.

0:18:55 > 0:18:57That's his daughter.

0:18:57 > 0:18:59I'm just passing on my daughter's wishes.

0:18:59 > 0:19:01This is horrible.

0:19:01 > 0:19:05Then go down to the canteen, and see how Dot is.

0:19:44 > 0:19:45One each...

0:19:45 > 0:19:47..for when the time comes.

0:19:50 > 0:19:528.32, you said?

0:19:55 > 0:19:57It's the time she was born.

0:20:31 > 0:20:33Tiff, if you don't start talking...

0:20:36 > 0:20:38No, don't look at him, look at me.

0:20:41 > 0:20:46Mum went on this stupid cruise and I told her I weren't going.

0:20:47 > 0:20:50Then she got all mad and started saying I weren't grateful

0:20:50 > 0:20:51and that she just needed to get away,

0:20:51 > 0:20:53cos she ain't been on holiday in years

0:20:53 > 0:20:56and I could only stay if TJ looked after me.

0:20:56 > 0:20:57Tiff, shut up.

0:20:57 > 0:20:59But he ain't even been home.

0:20:59 > 0:21:01He's just been out with his mates the whole time.

0:21:01 > 0:21:04- Oh, that's rubbish. - Oi, just let her talk.

0:21:04 > 0:21:06And...the night before I left, he came back

0:21:06 > 0:21:09with two random girls and started having sex in the lounge.

0:21:09 > 0:21:10- She's such a liar!- Yeah, well, if I'm lying,

0:21:10 > 0:21:13how come it took you three days to realise I weren't even there?!

0:21:16 > 0:21:17If all this is true...

0:21:19 > 0:21:20..why did you lie about B?

0:21:20 > 0:21:23- Cos she's a little psycho! - Enough! All right!

0:21:27 > 0:21:29It just came out, Whit.

0:21:29 > 0:21:35I wanted to tell you but he said if I told you, then social services

0:21:35 > 0:21:39will get involved, and Mum would get done and they'll take Morgan away...

0:21:40 > 0:21:44..like they did before... when they took all of us.

0:21:45 > 0:21:47I just... I just didn't want that to happen again.

0:21:47 > 0:21:50She's 14. She's 14!

0:21:50 > 0:21:51Yeah, well, you try living with her!

0:21:51 > 0:21:54Yeah, I will, cos that's where she's staying, with me.

0:21:54 > 0:21:55You're welcome to her.

0:21:55 > 0:21:57Yeah, and you're welcome to this.

0:21:59 > 0:22:01Right!

0:22:02 > 0:22:04Now get out!

0:22:04 > 0:22:07I've been thinking about when we brought her home from hospital.

0:22:11 > 0:22:12Lauren wouldn't stop crying, would she,

0:22:12 > 0:22:14cos she was furious she had a little sister?

0:22:18 > 0:22:20Jack bought her that camera, do you remember?

0:22:22 > 0:22:23Try and cheer her up.

0:22:28 > 0:22:29Let's not do this.

0:22:32 > 0:22:34Pretend we had the perfect life...

0:22:35 > 0:22:36..the perfect family.

0:22:40 > 0:22:42Maybe we did at one point?

0:22:52 > 0:22:54What were you doing up there on that roof?

0:23:06 > 0:23:07The coward's way out.

0:23:12 > 0:23:14And now your own daughter has to...

0:23:18 > 0:23:19..has to die...

0:23:20 > 0:23:21..because of you.

0:23:26 > 0:23:27You did this.

0:23:29 > 0:23:30You killed her.

0:23:35 > 0:23:37Have you said goodbye?

0:23:38 > 0:23:39Yeah.

0:24:12 > 0:24:14Are you still mad at me?

0:24:15 > 0:24:18You've got a lot of growing up to do.

0:24:19 > 0:24:20Are you gonna tell Mum?

0:24:22 > 0:24:23Yeah, I am.

0:24:26 > 0:24:29- You used to love these.- Still do.

0:24:32 > 0:24:34What are we gonna do about Wakefield?

0:24:36 > 0:24:38Wakefield can wait.

0:24:38 > 0:24:40You're my sister and family comes first

0:24:40 > 0:24:43and it looks like I've got my hands full here, don't it?

0:24:43 > 0:24:45Hey, you two playing or what?

0:25:06 > 0:25:07Um...

0:25:13 > 0:25:14Mum?

0:25:14 > 0:25:15Somebody get him.

0:25:15 > 0:25:17Somebody get him, please.

0:25:17 > 0:25:18Go and get him.

0:25:18 > 0:25:20Somebody get Max!

0:25:20 > 0:25:21I'll get him. I'll get him. I'll get him.

0:25:29 > 0:25:31I'm a wizard and I've got a scar.

0:25:31 > 0:25:33- Harry Potter!- Yes!

0:25:33 > 0:25:3540 seconds left.

0:25:35 > 0:25:37Listen, listen - I'm a tennis player. I'm Scottish.

0:25:37 > 0:25:39- Um...what's his name? - Come on, you know this.

0:25:39 > 0:25:43- Nadal.- Nadal?! I'm Scottish. - Scottish!- Well, I don't know, do I?!

0:25:43 > 0:25:45- I've won Wimbledon. Didn't I? - A couple of times. Come on.

0:25:45 > 0:25:47- I don't know.- Right, next one.

0:25:47 > 0:25:49- Andy Murray.- Course it is.

0:26:10 > 0:26:12BELL RINGS

0:27:29 > 0:27:30MONITOR BEEPS STEADILY

0:27:33 > 0:27:35MONITOR BEEPS RAPIDLY, THEN STOPS

0:27:41 > 0:27:42MONITOR BEEPS GENTLY

0:28:05 > 0:28:07CONTINUOUS TONE