Episode 6

Download Subtitles

Transcript

0:01:59 > 0:02:00PHONE BEEPS

0:03:33 > 0:03:36MACHINES BEEP

0:08:22 > 0:08:25MAN'S VOICE

0:15:42 > 0:15:46- Please take a seat. - Thank you. Gentlemen.

0:15:46 > 0:15:48- Good to meet you.- How do you do?

0:15:48 > 0:15:50- Nice to meet you. - Please have a seat.

0:15:53 > 0:15:56So, gentlemen, we all know why we're here.

0:15:56 > 0:15:59You all read the prospect. You know the company in full details.

0:15:59 > 0:16:01An emerging player on the global energy market.

0:16:01 > 0:16:03This is the future.

0:16:03 > 0:16:06The question is - how much do you want to be a part of it?

0:16:06 > 0:16:10Look, I know you're here to sell and I respect that.

0:16:10 > 0:16:14Waterston and Price have been part of the future since 1816

0:16:14 > 0:16:17and will, we hope, continue to be so for the next 200 years.

0:16:17 > 0:16:20The only question for us is whether Energreen

0:16:20 > 0:16:22is worth investing in at all.

0:16:22 > 0:16:25Of course. Regarding the stories that came up in the press today...

0:16:25 > 0:16:28No, no. I'm not talking about that. We all know how the press works.

0:16:28 > 0:16:30I want to know about the prospectus.

0:16:30 > 0:16:32Who's in charge of the legal department?

0:16:32 > 0:16:34- I am.- You're very young.

0:16:34 > 0:16:36Yes, well, don't hold that against me.

0:16:36 > 0:16:40No, no. Au contraire.

0:16:40 > 0:16:43I just want to clarify some minor details in the prospectus

0:16:43 > 0:16:45that I haven't quite understood.

0:16:45 > 0:16:48So, on page 77, there are some contracts with a series of farmers

0:16:48 > 0:16:51who need compensating for cables you're running past their land.

0:16:51 > 0:16:54Yes, well, all the deals are in place.

0:16:54 > 0:16:57So you say, but the paperwork doesn't seem to be in order.

0:16:57 > 0:17:00No signatures, no closed contracts, nothing.

0:17:00 > 0:17:01Well, there is...

0:17:04 > 0:17:06MAN CLEARS HIS THROAT

0:17:09 > 0:17:10But, um...

0:17:22 > 0:17:24Is there a problem?

0:17:27 > 0:17:28I'm afraid, er...

0:17:28 > 0:17:31We don't have the documents here but we can get them...

0:17:31 > 0:17:32You have told them how we work?

0:17:32 > 0:17:34I have.

0:17:35 > 0:17:37It's been a pleasure.

0:17:37 > 0:17:39Please understand, this is...

0:17:39 > 0:17:40No, you please understand.

0:17:40 > 0:17:43We are only interested in backing those

0:17:43 > 0:17:45who are as ambitious as we are.

0:17:45 > 0:17:47We don't HAVE to invest in anything.

0:17:47 > 0:17:49We do it with those who deserve it.

0:17:50 > 0:17:53- Thank you for taking the time, sir. - Nice to see you.

0:26:18 > 0:26:19GUN CLICKS

0:33:07 > 0:33:09IN FRENCH:

0:34:09 > 0:34:11PHONE RINGS

0:35:39 > 0:35:40HE RETCHES

0:36:45 > 0:36:47BABY CRIES

0:39:21 > 0:39:23PHONE RINGS

0:43:45 > 0:43:46PHONE RINGS

0:44:51 > 0:44:53KNOCK ON DOOR

0:50:33 > 0:50:35LOUD THUMP

0:50:41 > 0:50:43GUNSHOT

0:56:15 > 0:56:17PHONE RINGS