Episode 1

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:13This programme contains some violent scenes and strong language

0:02:19 > 0:02:24TELEVISION:

0:04:52 > 0:04:55DOOR OPENS, FOOTSTEPS APPROACH

0:04:58 > 0:05:00DOOR CLOSES

0:05:10 > 0:05:14SHE SOBS

0:06:51 > 0:06:54SHE PRESSES LIFT CALL BUTTON

0:07:01 > 0:07:04LIFT DOOR OPENS

0:07:52 > 0:07:54STEAM HISSES

0:08:55 > 0:08:58LIFT DOOR OPENS

0:09:28 > 0:09:31HE TAPS FOLDER

0:09:37 > 0:09:38HE TAPS FOLDER

0:10:08 > 0:10:11HUBBUB OF BUSY RESTAURANT

0:11:31 > 0:11:33DOOR OPENS AND CLOSES

0:15:15 > 0:15:17HE SHOUTS

0:15:28 > 0:15:29DOOR SLAMS

0:17:12 > 0:17:14SHE SIGHS

0:17:14 > 0:17:17SHE TYPES

0:17:17 > 0:17:21LOUD DANCE MUSIC PLAYS

0:18:15 > 0:18:17HE SNIFFS

0:18:22 > 0:18:25HE KNOCKS ON WINDOW AND OPENS DOOR

0:18:25 > 0:18:26HE SNIFFS

0:18:26 > 0:18:28HE CLOSES DOOR

0:18:30 > 0:18:31HE SNIFFS

0:18:55 > 0:18:57HE SWALLOWS TABLETS

0:18:57 > 0:19:00HE GROANS

0:19:00 > 0:19:03HE COUGHS

0:19:23 > 0:19:25< LOUD DANCE MUSIC PLAYS

0:19:25 > 0:19:29< CHEERING

0:20:13 > 0:20:15HE EXHALES

0:24:00 > 0:24:02POP MUSIC PLAYS ON RADIO

0:26:56 > 0:26:58DOORBELL

0:27:05 > 0:27:06SHE BUZZES HIM IN

0:27:15 > 0:27:18FOOTSTEPS APPROACH

0:27:18 > 0:27:20DOOR CLOSES

0:29:37 > 0:29:40INAUDIBLE

0:30:17 > 0:30:19DOOR CLOSES

0:30:42 > 0:30:44HE LIGHTS CIGARETTE

0:33:13 > 0:33:15SHE SIGHS

0:35:07 > 0:35:10HE DIALS NUMBER, PHONE RINGS

0:41:43 > 0:41:44HE GROANS

0:41:44 > 0:41:47BRAKES SQUEAL

0:42:05 > 0:42:07TYRES SCREECH

0:42:17 > 0:42:19HE PANTS

0:44:46 > 0:44:48WOMAN WHIMPERS

0:45:01 > 0:45:03WOMAN SOBS

0:45:44 > 0:45:46WOMAN WHIMPERS

0:46:31 > 0:46:34SOBBING

0:46:40 > 0:46:43HE SIGHS

0:54:35 > 0:54:37HE PANTS

0:55:47 > 0:55:48DOOR CLOSES