0:00:02 > 0:00:06This programme contains some violent scenes and some strong language
0:00:06 > 0:00:09- Will you initiate the next step right away?- I'll call Aziz.
0:00:09 > 0:00:11Immediately.
0:00:21 > 0:00:23'The person you are calling cannot be reached...'
0:00:55 > 0:00:56BIMSE GRUNTS
0:01:53 > 0:01:55GUNSHOTS WITH SILENCER
0:03:14 > 0:03:16GUNSHOT WITH SILENCER
0:09:24 > 0:09:26VEHICLE APPROACHES
0:13:03 > 0:13:05RINGING TONE
0:13:07 > 0:13:08PHONE CONNECTS
0:13:29 > 0:13:31CALL DISCONNECTS
0:14:20 > 0:14:21OK?
0:14:51 > 0:14:52KNOCK ON DOOR
0:24:54 > 0:24:56PHONE RINGS
0:25:25 > 0:25:26Hi.
0:27:08 > 0:27:09HE BREATHES HEAVILY
0:28:48 > 0:28:49Hey.
0:30:50 > 0:30:51TV IN BACKGROUND
0:31:04 > 0:31:05TV OFF
0:33:29 > 0:33:30Hi.
0:35:30 > 0:35:32RINGING TONE
0:35:43 > 0:35:44Fuck!
0:36:29 > 0:36:30- OK.- OK.
0:36:37 > 0:36:38PHONE CONNECTS
0:37:23 > 0:37:24Knud!
0:37:49 > 0:37:50PHONE RINGS
0:38:34 > 0:38:35ENGINE STARTS
0:41:38 > 0:41:39Come.
0:41:40 > 0:41:42PHONE RINGS
0:42:22 > 0:42:23LIFT BELL DINGS
0:42:29 > 0:42:30SHE SOBS
0:45:47 > 0:45:49GUNSHOT
0:45:49 > 0:45:50SCREAMING
0:47:32 > 0:47:33KNOCK ON DOOR
0:47:37 > 0:47:39Do I know you?
0:47:42 > 0:47:45Mads Justesen. I'm from the Danish police.
0:47:48 > 0:47:50I come to arrest you.
0:47:53 > 0:47:54Mike, would you mind...
0:47:57 > 0:47:59So, you're a police officer.
0:47:59 > 0:48:02What have I done to draw your attention?
0:48:07 > 0:48:08This.
0:48:30 > 0:48:32How did you get this?
0:48:32 > 0:48:33Does it matter?
0:48:35 > 0:48:37The question is, what are you going to do about it?
0:48:41 > 0:48:44What is it that you want, exactly?
0:48:45 > 0:48:47Is it money?
0:48:51 > 0:48:52No.
0:48:52 > 0:48:54I don't want your money.
0:48:56 > 0:48:58I want you to stop this.
0:49:00 > 0:49:02- This?- Yes.
0:49:05 > 0:49:08This, I'm afraid, will not stop.
0:49:08 > 0:49:11The crown's falling, no matter what.
0:49:11 > 0:49:14- So you think I'm the only one who wants to profit from that?- No.
0:49:16 > 0:49:19- But you were the one who started it. - True.
0:49:19 > 0:49:24But right now, every clever investor from Wall Street to Tokyo is joining the party,
0:49:24 > 0:49:25thousands of them.
0:49:25 > 0:49:28Go ahead and arrest me, if you must,
0:49:28 > 0:49:31but the market has taken over and there's nothing you can do about it.
0:49:37 > 0:49:39- But you can.- I beg your pardon?
0:49:39 > 0:49:40You ask me what I want.
0:49:42 > 0:49:45I want you to buy crowns in the market.
0:49:45 > 0:49:50With all your billions, as much as it takes.
0:49:50 > 0:49:53Start investing in the crown...
0:49:55 > 0:49:59..and you will never see this again, it will disappear, completely.
0:49:59 > 0:50:01All the evidence will vanish.
0:50:01 > 0:50:04Just make it stop.
0:50:37 > 0:50:38MUSIC PLAYS
0:51:16 > 0:51:18TIME BEEPS ON RADIO
0:51:19 > 0:51:21PROGRAMME JINGLE
0:52:25 > 0:52:27WHIRRING
0:52:31 > 0:52:32WHIRRING
0:53:05 > 0:53:06WHIRRING
0:56:16 > 0:56:21# You weren't born to be abandoned
0:56:26 > 0:56:31# You weren't born to be forsaken
0:56:36 > 0:56:39# You were born to be loved
0:56:45 > 0:56:49# You were born to be loved
0:56:54 > 0:57:00# You weren't born to suffer
0:57:03 > 0:57:09# You weren't born for that fate
0:57:13 > 0:57:19# You were born to be loved
0:57:19 > 0:57:27# Hmm mmm, you were born to be loved. #