0:00:02 > 0:00:05This programme contains strong language and some violent scenes
0:01:06 > 0:01:08GUNSHOT
0:02:06 > 0:02:07Mm.
0:03:22 > 0:03:24SEAT BELT ALARM PINGS
0:03:34 > 0:03:35HORN BLARES
0:09:38 > 0:09:39SHE SIGHS
0:10:02 > 0:10:04KNOCK ON DOOR
0:11:52 > 0:11:54INDISTINCT SOFT VOICES
0:12:23 > 0:12:24THEY SCREAM AND LAUGH
0:12:33 > 0:12:34PHONE RINGS
0:14:55 > 0:14:56KNOCK ON DOOR
0:18:39 > 0:18:42'You said Stig Lorentzen, right?'
0:18:42 > 0:18:45Yes, or Alexander Sodergren.
0:18:45 > 0:18:48'Well, I'm afraid I didn't find anything on any of those names.
0:18:48 > 0:18:50'Nothing at all.'
0:18:52 > 0:18:54- 'But, er...'- But what?
0:18:54 > 0:18:59'We actually do have an unsolved murder in exactly that area.
0:18:59 > 0:19:01'Could fit your profile.
0:19:01 > 0:19:05'White male, round 40-45 years old,
0:19:05 > 0:19:08- 'gunshot.' - How recent is this?
0:19:08 > 0:19:12'A year-and-a-half. The body was decomposed.'
0:19:22 > 0:19:23PHONE RINGS
0:24:06 > 0:24:10This is Melina. She speaks very little English.
0:24:10 > 0:24:13So you'll have to speak slowly but she'll get you whatever you want.
0:24:13 > 0:24:15Thank you.
0:24:15 > 0:24:19And you will wait outside and make sure everything's OK?
0:24:19 > 0:24:20Of course.
0:24:40 > 0:24:42INDISTINCT CONVERSATION
0:24:58 > 0:25:00TWIGS CRACK
0:25:24 > 0:25:25INDISTINCT VOICES INSIDE
0:25:25 > 0:25:27PHONE RINGS
0:25:53 > 0:25:55- See you take care of yourself. - Thank you.
0:26:38 > 0:26:40What a beautiful spot that was.
0:26:40 > 0:26:42Yours?
0:26:42 > 0:26:44No, it belongs to a friend of mine.
0:26:50 > 0:26:53Who was the third guy in the room, the tall guy?
0:26:53 > 0:26:56Douglas Henson. 12th richest man in Europe.
0:26:58 > 0:27:01So that was what today's meeting was about,
0:27:01 > 0:27:03making money?
0:27:03 > 0:27:05You'd have to torture me for that answer, Nicky.
0:27:07 > 0:27:09Nicky, I don't usually ask favours of people
0:27:09 > 0:27:11but I have a girlfriend here.
0:27:11 > 0:27:14And I'd like to see her.
0:27:14 > 0:27:16Not good. I promised to get you straight to the airport.
0:27:19 > 0:27:21I know how to return a favour.
0:27:30 > 0:27:31DOOR OPENS
0:30:06 > 0:30:08ENTRY BUZZER
0:30:29 > 0:30:31CLATTERING
0:30:33 > 0:30:35Come on...
0:30:45 > 0:30:46KNOCK ON DOOR
0:31:00 > 0:31:01KNOCK ON DOOR
0:31:27 > 0:31:29PHONE RINGS
0:31:52 > 0:31:54DIALLING TONE
0:32:45 > 0:32:46BABY CRIES
0:34:50 > 0:34:52SHE SOBS
0:36:56 > 0:36:58DOORBELL RINGS
0:39:19 > 0:39:20PHONE RINGS
0:39:27 > 0:39:29SCREAMING INSIDE
0:40:21 > 0:40:22PHONE RINGS
0:40:42 > 0:40:45I can't thank you enough for intervening.
0:40:45 > 0:40:48- I owe you something for stopping me. - You don't owe me anything, it's fine.
0:40:48 > 0:40:51Yes, I really do.
0:40:51 > 0:40:53I feel bad and I want to repay you.
0:40:53 > 0:40:57- Look, I don't want anything from you.- Shut up, and listen.
0:40:57 > 0:41:01When you get home, put your house up for sale.
0:41:01 > 0:41:04- HE SCOFFS - Just listen.
0:41:04 > 0:41:09In four hours, when the banks own, you take out every penny that you and your family own
0:41:09 > 0:41:11and put it into a foreign bank.
0:41:11 > 0:41:13Get rid of your Danish krone.
0:41:14 > 0:41:16HE LAUGHS
0:41:16 > 0:41:17You're serious?
0:43:56 > 0:43:57Fuck...
0:44:13 > 0:44:14MURMUR OF VOICES
0:46:09 > 0:46:11DOOR OPENS
0:47:56 > 0:47:57HE SOBS
0:49:36 > 0:49:37PHONE RINGS
0:51:14 > 0:51:15KNOCK ON DOOR
0:51:22 > 0:51:24KNOCK ON DOOR
0:54:23 > 0:54:24HE GASPS
0:55:02 > 0:55:03GUNSHOTS WITH SILENCER
0:55:58 > 0:55:59DOOR SHUTS
0:56:01 > 0:56:03CAR ENGINE REVS
0:57:21 > 0:57:23SIREN WAILS
0:57:24 > 0:57:25BEEPING