A Different Time

Download Subtitles

Transcript

0:00:03 > 0:00:05This programme contains violence, scenes of a sexual nature

0:00:05 > 0:00:07and some scenes which some viewers may find upsetting

0:00:46 > 0:00:48EXPLOSION

0:04:17 > 0:04:18Shh!

0:04:50 > 0:04:52KNOCKING ON DOOR

0:05:20 > 0:05:23BICYCLE BELL RINGS

0:06:58 > 0:07:00SWING MUSIC PLAYS

0:07:29 > 0:07:31KNOCKING ON DOOR

0:07:34 > 0:07:36POUNDING ON DOOR

0:07:36 > 0:07:38MUSIC STOPS

0:08:13 > 0:08:17GLASSES CLINK IN BACK ROOM

0:11:33 > 0:11:36ENTHUSIASTIC SINGING

0:18:33 > 0:18:37GUNSHOTS

0:19:17 > 0:19:19GUNSHOT

0:19:22 > 0:19:26GUNSHOTS CONTINUE

0:19:43 > 0:19:46HE GASPS

0:19:49 > 0:19:51GUNSHOT

0:19:51 > 0:19:55HE SCREAMS

0:20:00 > 0:20:03HE FIRES

0:20:18 > 0:20:21MEN SHOUT

0:20:25 > 0:20:27MAN SCREAMS

0:20:38 > 0:20:39MAN SHOUTS

0:20:39 > 0:20:43GUNSHOTS

0:20:43 > 0:20:46THEY SHOUT

0:23:11 > 0:23:13DOOR OPENS

0:25:46 > 0:25:49SCREAMING

0:25:49 > 0:25:52SCREAMING INTENSIFIES

0:25:52 > 0:25:54HE SCREAMS IN AGONY

0:27:05 > 0:27:07HE SPEAKS LOCAL LANGUAGE

0:29:24 > 0:29:26THEY LAUGH

0:31:31 > 0:31:34DOOR OPENS

0:32:13 > 0:32:16LIVELY MUSIC PLAYS

0:39:20 > 0:39:22DISTANT EXPLOSIONS

0:39:25 > 0:39:27DISTANT GUNFIRE

0:40:22 > 0:40:25WOMAN SCREAMS

0:40:42 > 0:40:45THEY SCREAM

0:41:16 > 0:41:19THEY SPEAK LOCAL LANGUAGE

0:42:30 > 0:42:33THUNDER RUMBLES

0:43:56 > 0:43:59THUNDER RUMBLES

0:47:04 > 0:47:08HE SOBS

0:47:25 > 0:47:27FLY BUZZES

0:47:49 > 0:47:52BUZZING

0:47:58 > 0:48:01SCREAM ECHOES

0:48:01 > 0:48:03SCREAM INTENSIFIES

0:48:03 > 0:48:06MAN SCREAMS

0:48:22 > 0:48:26HE GASPS WITH PAIN

0:48:26 > 0:48:28HE SCREAMS

0:48:28 > 0:48:30CRUNCH

0:50:09 > 0:50:14PLANE HUMS OVERHEAD

0:50:47 > 0:50:50PLANE GETS NEARER

0:53:05 > 0:53:09RUCKUS CONTINUES

0:58:56 > 0:58:59DOOR OPENS

1:02:11 > 1:02:16THEY SPEAK LOCAL LANGUAGE

1:03:11 > 1:03:13CLICK

1:06:37 > 1:06:40HE TRANSLATES

1:08:12 > 1:08:14SHE GIGGLES

1:08:27 > 1:08:29SHE SINGS

1:09:56 > 1:09:58WIND HOWLS

1:17:22 > 1:17:26THEY LAUGH

1:19:06 > 1:19:11THEY HUM "Silent Night"

1:20:47 > 1:20:51SHE SOBS

1:21:17 > 1:21:20MAN GRUNTS

1:27:02 > 1:27:06VOICES IN DISTANCE

1:28:01 > 1:28:04VOICES IN DISTANCE

1:28:09 > 1:28:12EXPLOSION

1:28:25 > 1:28:27EXPLOSION

1:28:34 > 1:28:36EXPLOSION

1:29:45 > 1:29:48HE SCREAMS