0:00:49 > 0:00:51HE GASPS
0:01:43 > 0:01:45HE GROANS
0:01:53 > 0:01:56BELL RINGING
0:01:56 > 0:01:59MEN SHOUTING
0:02:14 > 0:02:17HE PANTS
0:02:27 > 0:02:30HE SCREAMS Come here.
0:02:30 > 0:02:31Shut up. Shut up!
0:02:31 > 0:02:34You scream again and I'll cut your throat.
0:02:34 > 0:02:37You understand? Do you understand!
0:02:37 > 0:02:40HE WHIMPERS
0:02:40 > 0:02:42Are you alone?
0:02:42 > 0:02:45Talk! Is anyone with you? You talk!
0:02:45 > 0:02:47No-one.
0:02:47 > 0:02:49Where's your mother and father?
0:02:49 > 0:02:51They're dead and buried.
0:02:51 > 0:02:53Who are you living with?
0:02:53 > 0:02:56Don't gawp at me, boy! Who you living with?
0:02:58 > 0:03:00My sister and Joe Gargery.
0:03:00 > 0:03:03He a magistrate? A soldier? What is this Joe Gargery?
0:03:03 > 0:03:06He's a blacksmith!
0:03:07 > 0:03:09A blacksmith.
0:03:09 > 0:03:12Is he close by?
0:03:12 > 0:03:14HE CRIES OUT
0:03:14 > 0:03:16Is he close by?
0:03:16 > 0:03:18The marsh road.
0:03:18 > 0:03:20A blacksmith.
0:03:20 > 0:03:22Do you know what a file is, boy?
0:03:22 > 0:03:23This is what we're going to do.
0:03:23 > 0:03:25You're going to run back to Joe Gargery's forge.
0:03:25 > 0:03:28- And you're going to steal me a file. - I can't steal from Joe.
0:03:28 > 0:03:30You're going to steal me a file and bring it back here.
0:03:30 > 0:03:35And if you breathe one word, I'll know.
0:03:35 > 0:03:37Do you know how I'll know?
0:03:37 > 0:03:41Cos I've got a friend, watching you.
0:03:41 > 0:03:47He's watching you now. His eyes are always on you. And he's a savage.
0:03:47 > 0:03:50And you think of betraying me and he'll get you,
0:03:50 > 0:03:54he'll eat your tongue, your liver and your lights.
0:03:54 > 0:03:58He'll eat your beatin' heart right in front of you.
0:03:58 > 0:04:03Now, you go and fetch me that file and you bring it back here. Get. Get!
0:04:44 > 0:04:47What happened to you?
0:04:47 > 0:04:50I fell over.
0:04:53 > 0:04:57You're frozen. Get by the hearth.
0:04:57 > 0:05:00The state of you! Slarted in filth!
0:05:00 > 0:05:02- Like I've not enough to do! - It's only a bit o'mud.
0:05:02 > 0:05:04Let him 'ave his warm.
0:05:04 > 0:05:05He can warm himself working.
0:05:05 > 0:05:08Unless you want me to do it all and wear my fingers to the knuckle?
0:05:08 > 0:05:10Is that what you want, Mr Gargery?
0:05:10 > 0:05:14- Your wife worn to nothing and at Christmas too?- No, Missus.
0:05:14 > 0:05:18Coal! Now! And boots off before you come in my parlour!
0:05:20 > 0:05:23Best go, Pip. Afore she gets rampageous.
0:05:40 > 0:05:42You are chilled to the bone, Uncle.
0:05:42 > 0:05:45A hot gin and water is what you need.
0:05:45 > 0:05:48What are you doing down there? Get up and fetch the gin.
0:05:53 > 0:05:55I have some news, niece. Wonderful news.
0:05:55 > 0:05:57Who's died?
0:05:57 > 0:05:59Better than death.
0:05:59 > 0:06:04This concerns Miss Havisham of Satis House!
0:06:04 > 0:06:06Satis House.
0:06:06 > 0:06:09She wants a boy.
0:06:09 > 0:06:11And you have one.
0:06:20 > 0:06:22Where's that gin?
0:06:23 > 0:06:26Oh, Uncle Pumblechook!
0:06:26 > 0:06:31I feel quite faint! The room's spinning!
0:07:02 > 0:07:05I didn't breathe a word! I... I swear!
0:07:08 > 0:07:11Come here!
0:07:11 > 0:07:13Come here!
0:07:16 > 0:07:19CANNON BOOMS IN DISTANCE
0:07:19 > 0:07:21HE GROANS
0:07:21 > 0:07:23CANNON FIRE CONTINUES
0:07:27 > 0:07:28HE GASPS
0:07:28 > 0:07:30I didn't tell, I promise.
0:07:30 > 0:07:31D'you get the file?
0:07:31 > 0:07:33The file, give us it.
0:07:34 > 0:07:36Go on!
0:07:40 > 0:07:41HE CRIES IN PAIN
0:07:43 > 0:07:45HE GROANS AND FILES
0:07:49 > 0:07:51It's a bit crumbled from being in my pocket.
0:07:54 > 0:07:55HE PANTS
0:08:04 > 0:08:05D'you not want it?
0:08:11 > 0:08:13I'll have it.
0:08:20 > 0:08:23HE PANTS
0:08:23 > 0:08:25HE MOANS
0:08:36 > 0:08:38What do they call you?
0:08:38 > 0:08:41Philip Pirrip. But I get Pip.
0:08:41 > 0:08:43Pip.
0:08:44 > 0:08:46Aren't you going to save any for your friend?
0:08:46 > 0:08:50- Nah, nah, he's not hungry. - He looks hungry.
0:08:51 > 0:08:56You have to tell him I didn't breathe a word.
0:08:56 > 0:08:57Who looks hungry?
0:08:57 > 0:08:59Your friend! The one with the scar.
0:09:05 > 0:09:07Where was he?
0:09:09 > 0:09:12He was waiting for me back yonder.
0:09:19 > 0:09:22You run off home now, Pip.
0:09:22 > 0:09:23Don't worry about him.
0:09:23 > 0:09:25You run home, go on, fast... get!
0:09:30 > 0:09:32A SHOUT IN THE DISTANCE Pip!
0:09:37 > 0:09:39There'll be some sport this day.
0:09:39 > 0:09:42A man-hunt with guns.
0:09:42 > 0:09:45Well, they mighter caught you. How'd you like that?
0:09:45 > 0:09:49Gun at your head? Bang!
0:09:49 > 0:09:52HE LAUGHS
0:09:52 > 0:09:56Should hang 'em all. Hang 'em all like rabbits. Their legs kicking.
0:09:56 > 0:09:57- Pip!- Found 'im!
0:09:59 > 0:10:01Didn't you hear the cannon?
0:10:05 > 0:10:09There's been an escape, there's convicts off the hulks!
0:10:09 > 0:10:11You know not to go out when there's a cannon!
0:10:13 > 0:10:16Well, I... I lost my scarf.
0:10:17 > 0:10:19I... I... I wanted to find my scarf.
0:10:23 > 0:10:27I'm sorry, Joe, I'm sorry for what I done.
0:10:27 > 0:10:30Pip, old son, it's only a scarf.
0:10:30 > 0:10:33Scarves get lost.
0:10:33 > 0:10:35Don't go crying over some old scarf.
0:10:39 > 0:10:42HE KISSES HIS HEAD
0:10:42 > 0:10:45Come on now. Let's get you home.
0:10:48 > 0:10:49Good lad, Orlick.
0:10:56 > 0:10:58All right.
0:11:00 > 0:11:02HE GROANS
0:11:59 > 0:12:01THE CHAINS CLINK
0:12:10 > 0:12:12Magwitch.
0:12:14 > 0:12:16HE CRIES OUT
0:12:16 > 0:12:18THEY GROAN AND PANT
0:12:20 > 0:12:23HE YELLS AND GROANS
0:12:32 > 0:12:33HE SCREAMS
0:12:46 > 0:12:48HE CHOKES AND SPLUTTERS
0:12:54 > 0:12:56HE GROANS
0:13:08 > 0:13:11Teach you to get us out on a day like this.
0:13:11 > 0:13:14Drag him out, drag him out.
0:13:14 > 0:13:16Did you see her yourself, Uncle?
0:13:16 > 0:13:19Not in person - she's a lady. But the message was from her.
0:13:19 > 0:13:21As is the quality way.
0:13:21 > 0:13:23I don't understand what Miss 'avisham wants a boy for.
0:13:23 > 0:13:26That's not for us to ask what a lady wants from a boy.
0:13:26 > 0:13:30She wants a boy and dear Uncle Pumblechook has spoken for us!
0:13:30 > 0:13:32- Ah!- My food not good enough for you?
0:13:32 > 0:13:34It's Christmas, Missus.
0:13:34 > 0:13:36If you can't beat a boy at Christmas, when can you beat him?
0:13:36 > 0:13:39That's right, Uncle. And you make a better show of yourself
0:13:39 > 0:13:42when you go up to the House. Don't you go shaming me!
0:13:42 > 0:13:44Us ain't decided if he's going yet.
0:13:44 > 0:13:48Of course he's going! It's Satis House, Mr Gargery! Satis House!
0:13:48 > 0:13:51Think of what she could do for him! For us!
0:13:51 > 0:13:54For me! It could change this family's fortunes.
0:13:54 > 0:13:58Raised up, Mr Gargery! All of us! And who's to say where
0:13:58 > 0:14:01- we could be raised up to? - She ain't been seen for years.
0:14:01 > 0:14:04- Who's to say what she's like? - Well, he can tell us, can't he?
0:14:04 > 0:14:06I would dearly like to see inside that house.
0:14:06 > 0:14:08PUMBLECHOOK MUMBLES
0:14:08 > 0:14:10- Do you want to go, Pip? - What you asking him for?
0:14:10 > 0:14:12What he wants don't come into it! He's going for me,
0:14:12 > 0:14:18to make up for the mud and dirt and the cleaning of wet clothes
0:14:18 > 0:14:20and the toil and the care and the drudgery
0:14:20 > 0:14:23that goes with raising a boy by hand in these freezing
0:14:23 > 0:14:26god-forsaken flatlands with thieves and villains running wild
0:14:26 > 0:14:30as would murder us all in our beds, he's going and there's an end to it!
0:14:30 > 0:14:32SHE BANGS HER FIST ON THE TABLE
0:14:35 > 0:14:39I made something special, for you, Uncle. To tempt you.
0:14:39 > 0:14:42Oh, I couldn't. I've the appetite of a bird.
0:14:42 > 0:14:44Just a little morsel, Uncle.
0:14:44 > 0:14:48It's your favourite, a mutton pie, bursting with meat!
0:14:53 > 0:14:55HE GULPS
0:14:58 > 0:15:00SLOW FOOTSTEPS
0:15:09 > 0:15:12SHE BREATHES HEAVILY
0:15:16 > 0:15:19Missus!
0:15:19 > 0:15:20KNOCK AT THE DOOR
0:15:21 > 0:15:24Blacksmith, don't bother making a new pin. Just solder 'em shut.
0:15:24 > 0:15:26He can wear 'em the whole way.
0:15:26 > 0:15:27HE GROANS IN PAIN
0:15:27 > 0:15:29What's he done, then? Murderer, is it?
0:15:29 > 0:15:34What ain't he done would take less time to tell, Missus.
0:15:34 > 0:15:36You see this. That's where you'll end up.
0:15:36 > 0:15:40Chained an' flogged an' locked away, bringing shame on me.
0:15:40 > 0:15:42Ain't nothing' to be a-feared of, Pip.
0:15:42 > 0:15:46Filed 'em straight off. How d'you do it? Someone help ya? Eh?
0:15:46 > 0:15:50Cos we'll bear down heavy on 'em when they're caught.
0:15:54 > 0:15:57- No help.- Then how d'you get the file?
0:16:01 > 0:16:02Hold him!
0:16:07 > 0:16:11I pinched it off you, mister. I pinched it off you.
0:16:12 > 0:16:13You come in here?
0:16:14 > 0:16:16I never noticed anything gone.
0:16:16 > 0:16:19Well, you wouldn't. Not with this one.
0:16:19 > 0:16:21Varmint nonpareil, as they say.
0:16:21 > 0:16:23Bound for the end of the world now.
0:16:23 > 0:16:26If he makes it through the storms and the sickness and the cramping.
0:16:26 > 0:16:28Hold his leg.
0:16:33 > 0:16:34HE MOANS
0:16:43 > 0:16:47- He don't feel a thing. - HE CRIES IN PAIN
0:16:52 > 0:16:54HE SCREAMS
0:16:56 > 0:17:00I pinched somethin' else off you, mister.
0:17:00 > 0:17:02A bit of pie.
0:17:02 > 0:17:05Oh, we've pie-stealing to add to his list of felonies now!
0:17:05 > 0:17:08And very tasty it was, Missus.
0:17:08 > 0:17:12Best I ever had. You can bake.
0:17:13 > 0:17:16Animal! You should hang!
0:17:16 > 0:17:18Uncle! Don't touch that pie!
0:17:18 > 0:17:21A dirty convict's had his hands all over it!
0:17:24 > 0:17:26You got in my 'ouse?
0:17:27 > 0:17:31I would say I was sorry but I ain't
0:17:31 > 0:17:34cos I was hungry.
0:17:38 > 0:17:43Well, us don't begrudge you a bit of pie.
0:17:44 > 0:17:47Us don't begrudge no man a bite, do us, Pip?
0:17:50 > 0:17:53- Blacksmith.- Poor business, shacklin' a man. I don't want paying' for it.
0:17:53 > 0:17:56Right, well we'll drink to your health then, blacksmith.
0:17:56 > 0:17:59Good night, young 'un. Merry Christmas!
0:17:59 > 0:18:02All right, get him up, come on.
0:18:02 > 0:18:05Come on, lads, give them a kick if they don't step lively.
0:18:29 > 0:18:31Don't slouch, boy!
0:18:33 > 0:18:36And close your mouth. You look soft-headed.
0:18:36 > 0:18:39THE GATES CREAK OPEN
0:18:52 > 0:18:53Whoa!
0:18:58 > 0:19:01Good day to you, Hannah.
0:19:01 > 0:19:04Tradesmen's is round the back, as well you know.
0:19:04 > 0:19:06I am expected.
0:19:06 > 0:19:08He is. You're not.
0:19:21 > 0:19:23This way.
0:19:30 > 0:19:32Wait here.
0:20:03 > 0:20:06You are Pip from the forge.
0:20:07 > 0:20:09Yes, Madam.
0:20:09 > 0:20:12I am not Madam. I am not married.
0:20:14 > 0:20:16You'll call me Miss Havisham.
0:20:18 > 0:20:19Sorry, Miss.
0:20:24 > 0:20:26Are your feet not cold, Miss?
0:20:26 > 0:20:28All of me is cold.
0:20:31 > 0:20:33Come.
0:20:52 > 0:20:55Look closer if you wish.
0:21:02 > 0:21:04My brother's collection.
0:21:06 > 0:21:10He went to the furthest reaches of the earth in his quest
0:21:10 > 0:21:12for the purest specimen of beauty.
0:21:13 > 0:21:18And when he found it, he stuck a pin through its heart.
0:21:22 > 0:21:24He's dead now.
0:21:24 > 0:21:27Cholera. In the tropics.
0:21:27 > 0:21:31Struck down in his relentless pursuit of beauty.
0:21:34 > 0:21:36Perhaps it was beauty's revenge,
0:21:36 > 0:21:40to stop his heart when he had stopped so many others.
0:21:42 > 0:21:45Do you think beauty is a destroyer of men, Pip?
0:21:46 > 0:21:48I can't be sure, Miss.
0:21:48 > 0:21:50We must hope so.
0:21:52 > 0:21:54Mustn't we, Estella?
0:21:54 > 0:21:56Yes, Mother.
0:21:58 > 0:22:02Estella is my adopted daughter.
0:22:03 > 0:22:07Estella, this is Pip from the forge.
0:22:29 > 0:22:30Play.
0:22:45 > 0:22:47Do you not play cards, Pip?
0:22:47 > 0:22:50No, Miss.
0:22:55 > 0:22:57You will learn.
0:22:58 > 0:23:01Your people,
0:23:01 > 0:23:05- what do they think of you coming here?- They like it, Miss.
0:23:07 > 0:23:11Tell me, what do you hope to be in the future?
0:23:11 > 0:23:14I want to be a blacksmith, Miss. Like Joe.
0:23:14 > 0:23:15SHE SNORTS
0:23:17 > 0:23:20You sound awfully certain.
0:23:20 > 0:23:22Yes, Miss.
0:23:22 > 0:23:26It is wise not to plan the years ahead too completely.
0:23:26 > 0:23:30Everything that was certain can change in a heartbeat.
0:23:31 > 0:23:33I am told you are an orphan.
0:23:34 > 0:23:36I am, Miss.
0:23:36 > 0:23:37So am I.
0:23:37 > 0:23:39So is Estella.
0:23:40 > 0:23:42Are there sisters and brothers?
0:23:44 > 0:23:45There's my sister what I live with.
0:23:45 > 0:23:48With whom I live. No-one else?
0:23:51 > 0:23:54There was five others, Miss.
0:23:54 > 0:23:56So they are all dead?
0:23:59 > 0:24:03Have you never wonder why you survived, Pip?
0:24:04 > 0:24:07Why you were chosen to live?
0:24:09 > 0:24:11I do, Miss.
0:24:11 > 0:24:14Perhaps you were meant for something special.
0:24:16 > 0:24:21Perhaps it is intended that you,
0:24:21 > 0:24:25like Estella,
0:24:25 > 0:24:28will be different
0:24:28 > 0:24:31and extraordinary.
0:24:38 > 0:24:42That is all for now. Come again next week to play. SHE RINGS BELL
0:24:42 > 0:24:44Hannah will show you out.
0:24:55 > 0:24:56Play.
0:24:56 > 0:24:58Practise on him.
0:25:00 > 0:25:01Adopted daughter?
0:25:02 > 0:25:05Did you know about this, Uncle?
0:25:05 > 0:25:07A grocer must always be discreet.
0:25:07 > 0:25:12She wants him to keep company with her adopted daughter. As equals.
0:25:12 > 0:25:16Well, think what this means, Uncle! As equals!
0:25:16 > 0:25:19Don't go filling the boy's head with no nonsense, Missus.
0:25:19 > 0:25:21Did she say anything else about you, your future?
0:25:21 > 0:25:24Pip has a future, he's to be a smith.
0:25:24 > 0:25:25Ain't you, Pip?
0:25:25 > 0:25:28Oh, cos us is rollin' in coin for his apprenticeship,
0:25:28 > 0:25:29ain't we, Joe Gargery?
0:25:31 > 0:25:32Us'll find it.
0:25:32 > 0:25:34A smith, indeed.
0:25:34 > 0:25:37A boy from the marshes don't keep company with a rich lady's daughter,
0:25:37 > 0:25:40as equals, and then go back to being a smith!
0:25:40 > 0:25:41- She must have said something! - Missus!
0:25:43 > 0:25:47She said, maybe I was meant for something special and different!
0:25:51 > 0:25:53Special and different.
0:25:55 > 0:25:58I always knew I was due more.
0:26:00 > 0:26:03Gin. To celebrate.
0:26:03 > 0:26:06And get your boots out of my parlour, Joe Gargery!
0:26:06 > 0:26:09We are associating with the quality now!
0:26:27 > 0:26:30I heard all the clocks is stopped in that house
0:26:30 > 0:26:32and she goes around in only her petticoats
0:26:32 > 0:26:34and she don't wear no boots and she don't brush her hair.
0:26:34 > 0:26:36Is that true?
0:26:36 > 0:26:39Ain't your place to ask questions.
0:26:40 > 0:26:41Ah!
0:26:41 > 0:26:43You're not special yet.
0:26:46 > 0:26:50You don't want to go again, you don't have to go.
0:26:50 > 0:26:52Missus will rampage like the wrath of God Almighty
0:26:52 > 0:26:56but I shall shoulder that. You just say.
0:26:57 > 0:26:59No, I... I want to go.
0:27:05 > 0:27:08This adopted daughter.
0:27:08 > 0:27:12What's she like, then?
0:27:12 > 0:27:13Quiet.
0:27:13 > 0:27:18Well. Don't seem like much of a life, all shut up with no other young 'uns.
0:27:19 > 0:27:23Lonely sort of life, I'd say. So you be friendly.
0:27:29 > 0:27:33- D'you know any card games, Joe? - Ooh, I know a few.
0:27:35 > 0:27:38You's in charge of the eelin' today.
0:27:50 > 0:27:52You'll be coming here regular, then.
0:27:52 > 0:27:57You say anything about my lady in that village, you'll answer to me.
0:27:57 > 0:27:58Ain't no-one's business.
0:27:58 > 0:28:02That's right. No-one's business but ours.
0:28:02 > 0:28:03Wait here.
0:28:31 > 0:28:34I'm sorry, Miss. The door was open.
0:28:35 > 0:28:38You are curious.
0:28:40 > 0:28:42What do you think it is?
0:28:42 > 0:28:47It... It looks like a wedding cake, Miss.
0:28:47 > 0:28:51It is the ghost of a wedding cake.
0:28:51 > 0:28:53And I am the ghost of a bride.
0:28:55 > 0:29:00Time stands still, and yet everything turns to dust.
0:29:03 > 0:29:06Estella is waiting for you.
0:29:14 > 0:29:16Jack trumps yours.
0:29:16 > 0:29:18He calls knaves jacks.
0:29:18 > 0:29:21He can call them what he pleases. He's winning.
0:29:36 > 0:29:38SHE GIGGLES Well done, Pip.
0:29:38 > 0:29:41Estella, you must concentrate,
0:29:41 > 0:29:44if you do not want your opponent to take advantage.
0:29:45 > 0:29:47That will be all for this week.
0:29:47 > 0:29:50Estella will see you out.
0:29:57 > 0:29:59Love her, Pip.
0:29:59 > 0:30:02For me. Love her.
0:30:12 > 0:30:15Why did you keep smiling at me?
0:30:15 > 0:30:19To be friendly.
0:30:19 > 0:30:21Do you think I'm pretty, Pip?
0:30:21 > 0:30:23Do you?
0:30:23 > 0:30:26- Yes.- Do you want to kiss me?
0:30:30 > 0:30:32- What's that smell?- What smell?
0:30:32 > 0:30:35Dirt. And sweat.
0:30:37 > 0:30:39- It's the forge.- It's you.
0:30:39 > 0:30:43Why would I want to be friends with you? Your clothes don't fit.
0:30:43 > 0:30:44I grew.
0:30:44 > 0:30:47They're dirty. Your boots are dirty.
0:30:47 > 0:30:48You're dirty.
0:30:48 > 0:30:51You don't speak correctly. I can hardly understand what you say.
0:30:51 > 0:30:55Why would I want to be friends with you?
0:30:56 > 0:30:59I thought you might be lonely.
0:31:00 > 0:31:01Ah!
0:31:03 > 0:31:05Smile now.
0:31:05 > 0:31:07Go on, smile.
0:31:09 > 0:31:11- You're crying.- I ain't crying.
0:31:11 > 0:31:15Ain't? It's, "I am not crying".
0:31:15 > 0:31:18But you are. I made you cry.
0:31:18 > 0:31:21And I can make you cry whenever I like.
0:31:23 > 0:31:25You ain't ever going to make me cry.
0:31:56 > 0:31:57SHE PLAYS PIANO
0:32:01 > 0:32:04Do you not have books in your house, Pip?
0:32:04 > 0:32:06No, Miss.
0:32:06 > 0:32:08None at all?
0:32:09 > 0:32:11How very strange.
0:32:12 > 0:32:16Still, I suppose your people don't have time
0:32:16 > 0:32:18for the wonders of the world.
0:32:22 > 0:32:24Picking up some proper manners.
0:32:24 > 0:32:29Don't know who I've got sittin' in front of me sometimes.
0:32:29 > 0:32:32Do you still wish to be a blacksmith?
0:32:35 > 0:32:37I understand.
0:32:38 > 0:32:41Your eyes have been opened
0:32:42 > 0:32:44and now you cannot close them.
0:32:44 > 0:32:47Pip.
0:32:51 > 0:32:56She grows prettier every day, does she not?
0:32:58 > 0:33:00I was a beauty once.
0:33:02 > 0:33:03Am I beautiful still?
0:33:06 > 0:33:08SHE STOPS PLAYING
0:33:09 > 0:33:11Yes, Miss.
0:33:13 > 0:33:14Borrow the atlas, Pip.
0:33:14 > 0:33:20And imagine what a world is out there for someone different
0:33:20 > 0:33:23and extraordinary.
0:33:23 > 0:33:25SHE SLAMS THE LID DOWN
0:33:25 > 0:33:27My fingers slipped.
0:33:36 > 0:33:39You think you're something, you. But you ain't.
0:33:39 > 0:33:42Me and Joe don't need people who thinks they's something in our forge.
0:33:42 > 0:33:44What are you doing up there, Orlick?
0:33:44 > 0:33:48Pip is studying to be raised up. Get back down here
0:33:48 > 0:33:50and do what you're paid to.
0:33:50 > 0:33:53Why's it me telling him this? It's always got to be me.
0:34:14 > 0:34:15This is ridiculous.
0:34:15 > 0:34:18We have come considerable distance at great inconvenience.
0:34:18 > 0:34:20I'm sorry, Sir, but you have to wait.
0:34:20 > 0:34:22This is making me bilious. I need my tincture.
0:34:22 > 0:34:25- Up the stairs. Straight ahead. - Who the hell is that?
0:34:25 > 0:34:28- Oh, Mr Pocket, you are not yourself! - Can you blame me?
0:34:28 > 0:34:30Forced to wait like a common tradesman
0:34:30 > 0:34:33while some country urchin is allowed to roam at will.
0:34:33 > 0:34:35It's insult enough that the girl has free rein
0:34:35 > 0:34:38- when nobody knows who she is. - Well, Jaggers?
0:34:41 > 0:34:43She declines.
0:34:45 > 0:34:47But she'll see that boy with his boots!
0:34:47 > 0:34:50This is preposterous!
0:34:50 > 0:34:52I don't believe you argued for us, Jaggers.
0:34:52 > 0:34:54I don't believe you are for us at all.
0:34:54 > 0:34:57You are not my clients.
0:34:57 > 0:34:59I am for my clients.
0:35:03 > 0:35:05- Pip.- Estella.
0:35:11 > 0:35:13SHE WHIMPERS
0:35:15 > 0:35:17Ain't you well, Miss?
0:35:17 > 0:35:19Are The Pockets still here?
0:35:21 > 0:35:23There's some people.
0:35:23 > 0:35:26If they're the Pockets then yes, they're still here.
0:35:28 > 0:35:30My family.
0:35:33 > 0:35:36Every year on this day, they come to gloat.
0:35:36 > 0:35:38Trumpeting their love and concern.
0:35:40 > 0:35:42But I am just carrion to them.
0:35:42 > 0:35:44They are crows,
0:35:44 > 0:35:47gathered round my corpse,
0:35:47 > 0:35:49waiting to feast on me.
0:35:49 > 0:35:51But you're not dead, Miss.
0:35:55 > 0:35:57Am I not?
0:36:03 > 0:36:05Not today.
0:36:05 > 0:36:07I should have sent word.
0:36:07 > 0:36:09I cannot do this today.
0:36:09 > 0:36:14I cannot, I cannot, not today!
0:36:14 > 0:36:17Pip, you will have to leave.
0:36:17 > 0:36:19Yes, Miss.
0:36:19 > 0:36:21I want them to go!
0:36:21 > 0:36:25I want to go downstairs, to my room and I cannot while they are here.
0:36:25 > 0:36:27When will they go?
0:36:32 > 0:36:34Pip, you must leave.
0:36:34 > 0:36:38Next week, I shall be quite recovered.
0:36:38 > 0:36:42I shall be quite recovered next week.
0:36:50 > 0:36:53SHE WHIMPERS
0:37:03 > 0:37:05What are you doing?
0:37:05 > 0:37:07Ain't your business.
0:37:07 > 0:37:10Looking for something to steal, no doubt.
0:37:10 > 0:37:12- Explain yourself. - Don't poke me with that.
0:37:12 > 0:37:15I am a gentleman.
0:37:15 > 0:37:18I can do as I please.
0:37:18 > 0:37:19And you, you can't.
0:37:19 > 0:37:22So I will poke you with this.
0:37:22 > 0:37:23And you will just have to take it.
0:37:23 > 0:37:25SHE LAUGHS
0:37:27 > 0:37:30Herbert? Herbert! We're leaving!
0:37:32 > 0:37:34What in damnation have you done?
0:37:34 > 0:37:36I fell.
0:37:36 > 0:37:39Useless!
0:37:41 > 0:37:45WHIP CRACKS AND HORSE WHINNIES
0:37:48 > 0:37:50You hit him!
0:37:50 > 0:37:52I'll get in trouble.
0:37:52 > 0:37:56No, you won't. He's not going to admit that you hit him!
0:37:56 > 0:37:58There's blood! It's on your hand.
0:37:58 > 0:38:00Why are you so happy?
0:38:00 > 0:38:02You made something happen!
0:38:04 > 0:38:07HE LAUGHS
0:38:11 > 0:38:13HE SIGHS HAPPILY
0:38:36 > 0:38:38It's addressed to you.
0:38:40 > 0:38:43Let Uncle Pumblechook read it.
0:38:43 > 0:38:46He has the better voice for such writing.
0:38:46 > 0:38:49HE CLEARS HIS THROAT
0:38:49 > 0:38:50Dear Mr Gargery,
0:38:51 > 0:38:55I would be grateful if yourself and Pip
0:38:55 > 0:39:00could attend me in Satis House this Sunday.
0:39:00 > 0:39:05I wish to discuss the matter of Pip's future.
0:39:05 > 0:39:08Sincerely yours.
0:39:08 > 0:39:10Oh, this is it.
0:39:10 > 0:39:13The reward.
0:39:13 > 0:39:16I told you, Mr Gargery, didn't I tell you?
0:39:16 > 0:39:19We are all going to be raised up!
0:39:19 > 0:39:22I... I'm proud of you... Proud.
0:39:38 > 0:39:40Er, get those things away from here,
0:39:40 > 0:39:43I don't want 'em dripping on my step!
0:39:43 > 0:39:46Didn't bring 'em for you, brought 'em for Joe.
0:39:46 > 0:39:49Well, he don't want 'em either.
0:39:55 > 0:39:58From now on, we're going to be having the best cuts.
0:39:58 > 0:40:03Good beef and pork. We won't be wanting your snared coneys.
0:40:03 > 0:40:07And you go your ways too. It's bad enough I've got to look at your face the whole week
0:40:07 > 0:40:09without you lurking today when we're celebratin'.
0:40:09 > 0:40:11Get gone!
0:40:11 > 0:40:13You think you're something, don't you, Missus?
0:40:13 > 0:40:16Flapping your mouth.
0:40:16 > 0:40:20If us was Joe, us'd put our hand across you long time back.
0:40:22 > 0:40:26When Mr Gargery gets back, I shall tell him what you said.
0:40:27 > 0:40:31- He gonna send you packing. - Joe'd never get rid of me.
0:40:31 > 0:40:34Who d'you think's got his ear? You?
0:40:34 > 0:40:36Or his wife?
0:40:36 > 0:40:39You're done. Finished.
0:41:01 > 0:41:03Mr Gargery. Pip.
0:41:06 > 0:41:08Estella is indisposed.
0:41:08 > 0:41:09Please sit down.
0:41:19 > 0:41:24Mr Gargery, you and Mrs Gargery have been
0:41:24 > 0:41:28so generous allowing Pip to come here.
0:41:28 > 0:41:31And Pip has been so kind and attentive.
0:41:32 > 0:41:34He's an extraordinary young man.
0:41:34 > 0:41:37I think so, Miss 'avisham.
0:41:37 > 0:41:43There has been no mention of payment for his time here,
0:41:43 > 0:41:45but I would like to make a gift.
0:41:46 > 0:41:48A significant gift.
0:41:49 > 0:41:52I've spent time thinking of
0:41:52 > 0:41:54what I could do to ensure Pip's future.
0:41:55 > 0:41:58And I know what would make him happy.
0:42:00 > 0:42:06I am going to pay for his apprenticeship to you, Mr Gargery.
0:42:09 > 0:42:12That's most...
0:42:12 > 0:42:16most, most kind of you, Miss 'avisham.
0:42:16 > 0:42:19On his very first day,
0:42:19 > 0:42:23Pip told me he wanted to be a blacksmith, like you.
0:42:23 > 0:42:26Is that not right, Pip?
0:42:26 > 0:42:28I have the papers prepared.
0:42:30 > 0:42:36I believe Pip will be bound to you for seven years?
0:42:36 > 0:42:38He will, Miss 'avisham.
0:42:38 > 0:42:43If all goes well and he works 'ard but I know Pip
0:42:43 > 0:42:45and ain't a boy works harder.
0:43:10 > 0:43:13It's just you to sign now, Pip.
0:43:47 > 0:43:49Goodbye, Mr Gargery.
0:43:51 > 0:43:53Goodbye, Pip.
0:43:56 > 0:43:59You need not trouble yourself to come here again.
0:44:13 > 0:44:17You have not learned to control your passions.
0:44:17 > 0:44:19You are too unruly.
0:44:21 > 0:44:24Has this taught you nothing?
0:44:26 > 0:44:28We will begin again.
0:44:28 > 0:44:30And this time, you will learn.
0:44:33 > 0:44:35- What is beauty?- A destroyer.
0:44:35 > 0:44:38- What is happiness?- Deception.
0:44:38 > 0:44:41- What is love?- Death.
0:44:41 > 0:44:44I know you wanted somethin' else.
0:44:44 > 0:44:47I know you got sweet on the girl.
0:44:48 > 0:44:49I know it.
0:44:49 > 0:44:52But it could never happen, Pip.
0:44:52 > 0:44:55This is best.
0:44:55 > 0:44:59This is right. Might not feel like it now, but it is.
0:44:59 > 0:45:00And now I've to tell Missus
0:45:00 > 0:45:04and she'll most likely smash all the china.
0:45:09 > 0:45:11Missus!
0:45:13 > 0:45:14Missus, my dear!
0:45:16 > 0:45:17Get the doctor.
0:45:30 > 0:45:32Who'd do such a thing, Joe?
0:45:32 > 0:45:33And on a Sunday too?
0:45:35 > 0:45:39Thieves looking for something to steal.
0:45:43 > 0:45:47Missus can't tell and never will now, doctor says.
0:45:47 > 0:45:51Knew I should never have left her alone.
0:45:51 > 0:45:54Here. Here.
0:45:54 > 0:45:58That's my job. That's what I'm here for.
0:46:00 > 0:46:03Go on to the Missus,
0:46:03 > 0:46:06let old Orlick look after the forge.
0:46:26 > 0:46:30It goes Joe. It goes me.
0:46:30 > 0:46:31It goes you.
0:46:31 > 0:46:34That's how it goes in this 'ere forge.
0:46:34 > 0:46:36Joe. Me. You.
0:46:38 > 0:46:40Don't get in my way.
0:46:50 > 0:46:53DOOR OPENS
0:47:10 > 0:47:14"My dear Pip. I hope this letter finds you well.
0:47:15 > 0:47:19"I wonder if I might prevail upon you to visit me."
0:47:29 > 0:47:33- You have grown, Pip.- Thank you, Miss.
0:47:37 > 0:47:39How does your apprenticeship progress?
0:47:41 > 0:47:44It progresses very well, Miss.
0:47:44 > 0:47:49Estella was very curious to see you again after so long.
0:47:52 > 0:47:55Come down, Estella.
0:48:24 > 0:48:27Estella leaves for Paris soon.
0:48:27 > 0:48:28Paris?
0:48:28 > 0:48:31She requires some finishing touches.
0:48:33 > 0:48:37There is an establishment that will hone her accomplishments.
0:48:37 > 0:48:40Make her ready.
0:48:41 > 0:48:43When are you comin' back?
0:48:43 > 0:48:46I will not live here again.
0:48:46 > 0:48:49She will go to London,
0:48:49 > 0:48:53a lady, and marry a gentleman.
0:48:55 > 0:48:58I believe she will make a very good match.
0:49:00 > 0:49:02She will have her pick.
0:49:05 > 0:49:09Do you not think, Pip, as I do,
0:49:09 > 0:49:11that Estella is beautiful?
0:49:22 > 0:49:25Yes.
0:49:25 > 0:49:27Yes.
0:49:29 > 0:49:32How very kind of you to come.
0:49:34 > 0:49:37I wish you good fortune.
0:49:51 > 0:49:54My jewel,
0:49:54 > 0:49:56my prize.
0:50:15 > 0:50:17Pip.
0:50:21 > 0:50:22Why did you come back?
0:50:22 > 0:50:24- She asked me. - Don't come again.
0:50:24 > 0:50:26Even if she begs.
0:50:26 > 0:50:29- Forget about this house and everyone in it.- Why?
0:50:36 > 0:50:38You look well, Pip.
0:50:44 > 0:50:46Estella.
0:51:05 > 0:51:07Orlick, I can't pay you.
0:51:07 > 0:51:10I'm havin' to pay the doctor for Missus and her medicines.
0:51:10 > 0:51:14Pip's learned enough now.
0:51:14 > 0:51:15I'm sorry.
0:51:15 > 0:51:18I was 'ere before him.
0:51:18 > 0:51:21- I been with you since I was a young 'un!- I know...
0:51:21 > 0:51:25If things were different, you'd be stayin'. But things ain't different.
0:51:28 > 0:51:30You send anyone to me and I'll tell 'em how good you are.
0:51:30 > 0:51:32I swear to that.
0:51:59 > 0:52:00Whoa, there.
0:52:08 > 0:52:10Mr Pirrip?
0:52:10 > 0:52:12Known as Pip?
0:52:14 > 0:52:19My name is Jaggers. Shall we go inside?
0:52:32 > 0:52:34What's he done, then?
0:52:36 > 0:52:39I am here with an instruction from a client.
0:52:39 > 0:52:42And my instruction is to communicate
0:52:42 > 0:52:45to Mr Pirrip that he has a benefactor.
0:52:45 > 0:52:49And this benefactor has bestowed upon you a handsome property.
0:52:49 > 0:52:51What?
0:52:51 > 0:52:54Money, Joe. Isn't that right? Money?
0:52:55 > 0:52:58A fortune.
0:52:58 > 0:53:00Pip 'as a fortune? From who?
0:53:00 > 0:53:04The owner of this handsome property also desires that Mr Pirrip
0:53:04 > 0:53:08be immediately removed from his present sphere of life,
0:53:08 > 0:53:12from his present place and go to London.
0:53:12 > 0:53:16Where he is to be instructed in the ways and manners of society,
0:53:16 > 0:53:20where he is to live the life of a gentleman,
0:53:20 > 0:53:22where, in short,
0:53:22 > 0:53:26he is to live as a young fellow of great expectations.
0:53:29 > 0:53:32Pip has to leave here?
0:53:32 > 0:53:34Leave his home?
0:53:35 > 0:53:37There are provisos.
0:53:38 > 0:53:41You are to be known and addressed by all as Pip.
0:53:41 > 0:53:46If you have any objections to that, speak now.
0:53:46 > 0:53:48No. None.
0:53:48 > 0:53:52Wait, stop. Who? Who done this?
0:53:52 > 0:53:55You must never enquire after the identity of your benefactor.
0:53:55 > 0:54:00You are prohibited from making any supposition or wild surmise.
0:54:00 > 0:54:05When you reach your majority, the identity will be revealed.
0:54:05 > 0:54:09Until then, you are bound by law to the proviso.
0:54:09 > 0:54:12- Do you understand?- Yes.
0:54:18 > 0:54:21This is for immediate expenses.
0:54:21 > 0:54:24Travel.
0:54:24 > 0:54:26And appropriate attire.
0:54:26 > 0:54:30When you arrive in London, come directly to me.
0:54:40 > 0:54:43I shall write to Estella.
0:54:43 > 0:54:45She will be most intrigued.
0:54:46 > 0:54:49And perhaps, in London, me and 'er will meet again.
0:54:49 > 0:54:53Pip, if you are to be a gentleman, you must modulate your speech.
0:54:55 > 0:54:56I'll work on that, Miss.
0:54:56 > 0:55:01And you must avail yourself of a proper London tailor.
0:55:02 > 0:55:04I will, Miss.
0:55:04 > 0:55:07I'm a quick learner. I won't let you down.
0:55:08 > 0:55:11Thank you, Miss Havisham.
0:55:13 > 0:55:15Good luck, Pip.
0:55:34 > 0:55:36SHE TAKES SHALLOW BREATHS
0:55:47 > 0:55:49HE CHORTLES
0:55:49 > 0:55:52And to think I gave you your first opportunity, Mr Pip!
0:56:09 > 0:56:11Be happy, Joe.
0:56:12 > 0:56:14She means me for Estella!
0:56:28 > 0:56:29Raised up, niece.
0:56:29 > 0:56:31As we said.
0:56:32 > 0:56:35Too late for you.
0:56:35 > 0:56:37Not too late for me.
0:56:45 > 0:56:47Don't forget about us, Pip!
0:57:12 > 0:57:16So, the young gentleman of expectations arrives in London.
0:57:16 > 0:57:20Not quite the finished articles, but you will be.
0:57:21 > 0:57:24You are very late, Mr Drummle!
0:57:26 > 0:57:28- Sir.- You've no call to lay 'ands on me.
0:57:35 > 0:57:36Who's there?
0:57:37 > 0:57:41Breeding, bloodlines and proven provenance.
0:57:49 > 0:57:52Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:57:52 > 0:57:55E-mail subtitling@bbc.co.uk