0:00:02 > 0:00:07This programme contains scenes which some viewers may find upsetting.
0:00:07 > 0:00:10- We have a weirdo who's killed three girls.- You shouldn't have done it!
0:00:10 > 0:00:12That body you found yesterday. It's Tommy Lee Royce's mother.
0:00:12 > 0:00:15You're not exactly a barrel of laughs yourself, you know, kid.
0:00:15 > 0:00:18- I'm going to a funeral this afternoon.- So is my granny!
0:00:18 > 0:00:20You killed my mother, you filthy bitch!
0:00:20 > 0:00:22You're going to get what's coming to you!
0:00:22 > 0:00:24- Was it sudden?- Cancer.
0:00:24 > 0:00:27They're accusing me of strangling and bottling Lynn Dewhurst.
0:00:27 > 0:00:28I'm sorry.
0:00:28 > 0:00:30I am sorry.
0:00:30 > 0:00:32I'll be fine. Tomorrow, I'll start again.
0:00:32 > 0:00:36- No, tomorrow, you'll need another drink. If you...- Will you shift?
0:00:45 > 0:00:48I saw on the sheet that I asked you to fill in...
0:00:48 > 0:00:49Oh, the happy sheet?
0:00:51 > 0:00:54Yes, the happy sheet.
0:00:55 > 0:00:57I saw that on the question -
0:00:57 > 0:01:00have you ever contemplated killing yourself or others? -
0:01:00 > 0:01:01you've written "yes".
0:01:03 > 0:01:06- Do you want to talk about that?- No.
0:01:06 > 0:01:08Have you ever contemplated killing yourself?
0:01:08 > 0:01:11- Have you ever TRIED to kill yourself?- No.
0:01:11 > 0:01:13Have you ever thought about how you might do it if you did?
0:01:13 > 0:01:16I've seen all of 'em and none of 'em are pretty.
0:01:16 > 0:01:20- They're all... - All what?- Sordid. Ridiculous.
0:01:21 > 0:01:24And, anyway, I don't want to be on a slab.
0:01:24 > 0:01:26I've seen what they do to people.
0:01:27 > 0:01:30Did you have counselling after your daughter took her own life?
0:01:30 > 0:01:32No, I had a breakdown.
0:01:33 > 0:01:36- What happened?- Nothing. I just...
0:01:36 > 0:01:39screamed at people a lot and smashed a few things in the sink
0:01:39 > 0:01:41and drank too much and...
0:01:42 > 0:01:45..pissed everyone off within a ten-mile radius
0:01:45 > 0:01:47for about a year, 18 months, and then...
0:01:47 > 0:01:48you know?
0:01:50 > 0:01:54You've still got to pay the mortgage at the end of it all, haven't you?
0:01:54 > 0:01:57- And your marriage broke down. - Well, yeah.
0:01:57 > 0:02:01Most marriages don't survive something like that, do they?
0:02:01 > 0:02:02Losing a child.
0:02:02 > 0:02:05An experience like that changes people. Permanently.
0:02:07 > 0:02:08I'd have said so.
0:02:10 > 0:02:11How did it change you?
0:02:13 > 0:02:14I'm sad.
0:02:18 > 0:02:21I never used to be sad. I mean, I could be sad. But...
0:02:21 > 0:02:23it wasn't like it was a permanent state of...
0:02:29 > 0:02:31It didn't define who I am.
0:02:31 > 0:02:34You don't appear sad. I'm sorry, I don't mean to contradict
0:02:34 > 0:02:37the fact that you are sad. Only you know how you feel.
0:02:37 > 0:02:40But your colleagues, your friends at work,
0:02:40 > 0:02:43I get the idea that they see you as the life and soul of the party.
0:02:43 > 0:02:45Good.
0:02:45 > 0:02:47- Do you cover things up?- No.
0:02:48 > 0:02:51No, they all know about Becky, they all know what happened.
0:02:51 > 0:02:53No, I mean do you...
0:02:53 > 0:02:55Are you conscious of feeling sad
0:02:55 > 0:02:59but still trying to put on a brave face, your happy face, at work?
0:02:59 > 0:03:00No, I love work.
0:03:02 > 0:03:04Do you think you're angry?
0:03:04 > 0:03:05As well as sad?
0:03:07 > 0:03:08Sometimes.
0:03:09 > 0:03:11You have an edge.
0:03:11 > 0:03:14- People are a bit scared of you, aren't they?- Who said that?
0:03:14 > 0:03:15It's an observation.
0:03:15 > 0:03:20How do you feel about that, people being scared of you?
0:03:20 > 0:03:23Well, it's useful occasionally, if I'm dealing with something at work.
0:03:23 > 0:03:26I often have to deal with people who are a lot bigger than me.
0:03:26 > 0:03:29- Are you scared of me?- Should I be? - No. No.
0:03:30 > 0:03:32Nobody needs to be scared of me
0:03:32 > 0:03:35unless they've done something they shouldn't have.
0:03:35 > 0:03:38The second part of that question - "others".
0:03:38 > 0:03:41Have you ever contemplated killing others?
0:03:41 > 0:03:43Does the "yes" apply there?
0:03:43 > 0:03:45Oh, yeah.
0:03:45 > 0:03:46Tell me about that.
0:03:49 > 0:03:53When was the last time that you felt like that?
0:03:53 > 0:03:55Well, day before yesterday,
0:03:55 > 0:03:57I could've merrily strung my grandson up
0:03:57 > 0:03:59for setting off a fire extinguisher at school
0:03:59 > 0:04:02because someone bet him a bag of crisps he couldn't.
0:04:02 > 0:04:05So that's me hauled in and being made to feel this big.
0:04:05 > 0:04:07Again.
0:04:07 > 0:04:10Then, last Thursday, I could've happily throttled my son,
0:04:10 > 0:04:13who, after persistently denying anything,
0:04:13 > 0:04:14finally admitted he'd had a fling
0:04:14 > 0:04:17with his nasty little bitch of an ex-girlfriend
0:04:17 > 0:04:19whilst his perfectly lovely wife was in hospital
0:04:19 > 0:04:21giving birth to their first child.
0:04:21 > 0:04:23So he's a liar.
0:04:23 > 0:04:24And then... When was it?
0:04:26 > 0:04:27Two weeks ago?
0:04:29 > 0:04:32I could've cheerfully strangled my sister Clare.
0:04:33 > 0:04:35She's an alcoholic.
0:04:36 > 0:04:40A recovering alcoholic and heroin addict.
0:04:40 > 0:04:42She's been dry and clean -
0:04:42 > 0:04:45apart from one or two blips with alcohol - for nearly 12 years.
0:04:45 > 0:04:48Then she fell off the wagon at this funeral.
0:04:48 > 0:04:50and said it was my fault, which...
0:04:52 > 0:04:54..it was and it wasn't.
0:04:54 > 0:04:57In fact, that was the same day that I did this thing
0:04:57 > 0:05:00that's meant I'm having to do this business here...with you.
0:05:02 > 0:05:04MUSIC: Trouble Town by Jake Bugg
0:05:04 > 0:05:07# There's a tower block overhead
0:05:07 > 0:05:09# All you've got's your benefits
0:05:09 > 0:05:11# And you're barely scraping by
0:05:14 > 0:05:17# In this trouble town
0:05:17 > 0:05:20# Troubles are found
0:05:25 > 0:05:27# Stuck in speed bump city
0:05:27 > 0:05:29# Where the only thing that's pretty
0:05:29 > 0:05:31# Is the thought of getting out. #
0:05:35 > 0:05:38Tell me about Clare. Two weeks ago.
0:05:38 > 0:05:42Why did she think it was your fault that she'd fallen off the wagon?
0:05:42 > 0:05:44- SLURRED:- I thought you were stopping!
0:05:44 > 0:05:49I thought we were both stopping, and then suddenly you're not!
0:05:49 > 0:05:53And I'm there on me own, and I don't know anybody,
0:05:53 > 0:05:56except for, like, three people.
0:05:56 > 0:05:59And you were five hours!
0:06:00 > 0:06:04You said, "I shan't be so long," or whatever.
0:06:04 > 0:06:07There's no buses up there, where they live.
0:06:07 > 0:06:09Well...
0:06:09 > 0:06:12there are might be, but I don't know where they go.
0:06:12 > 0:06:15So what am I supposed to do?
0:06:15 > 0:06:18Walk home? Hitch a lift?
0:06:18 > 0:06:19Call a...taxi?
0:06:19 > 0:06:21- Fly?!- Clare?
0:06:23 > 0:06:25Well, if it isn't our Clare!
0:06:25 > 0:06:28How's yerself? Where you been, eh?
0:06:28 > 0:06:30I've not seen you for years.
0:06:30 > 0:06:31Spike. Ahh!
0:06:31 > 0:06:33Eh, am I interrupting?
0:06:33 > 0:06:35No, we were, um...
0:06:35 > 0:06:38I'm not interrupting. Only, I just saw you
0:06:38 > 0:06:40and I thought I'd say hello, cos...
0:06:40 > 0:06:42Bloody 'ell!
0:06:45 > 0:06:47Do I know you?
0:06:47 > 0:06:48You look familiar.
0:06:48 > 0:06:50It's me sister.
0:06:50 > 0:06:52Ah, that's it! That'll be it.
0:06:52 > 0:06:54Catherine.
0:06:54 > 0:06:55Spike. How do you do?
0:06:56 > 0:07:00I thought I knew you. I thought you were...
0:07:00 > 0:07:03There's this copper round 'ere, she has a look o' you.
0:07:03 > 0:07:07She's a right bitch - pardon my French.
0:07:07 > 0:07:09She thinks she's well 'ard.
0:07:09 > 0:07:12She did our Aaron for possession, right?
0:07:12 > 0:07:14Nearly broke his bloody arm.
0:07:14 > 0:07:17Not you, obviously.
0:07:18 > 0:07:21Yeah, well, happen if he'd gone quietly,
0:07:21 > 0:07:24she wouldn't have needed to show him who's in charge.
0:07:29 > 0:07:32CLARE VOMITS
0:07:32 > 0:07:33CLARE SPITS AND COUGHS
0:07:33 > 0:07:37It was Tommy Lee Royce's mother's funeral an hour after Helen's.
0:07:38 > 0:07:40Same crematorium.
0:07:40 > 0:07:42That's why I left - I went back. I'm sorry.
0:07:42 > 0:07:45I'm sorry. I shouldn't have left you.
0:07:45 > 0:07:47I knew you were vulnerable and I shouldn't have gone,
0:07:47 > 0:07:49but that's why. So...
0:07:49 > 0:07:51I'm sorry.
0:07:52 > 0:07:53You're joking.
0:07:56 > 0:07:59You could have said. That I would've understood.
0:08:01 > 0:08:04Was he there? Did they let him out of prison?
0:08:04 > 0:08:06Yeah.
0:08:07 > 0:08:09Wow...
0:08:12 > 0:08:14SHE SIGHS
0:09:03 > 0:09:05LIGHT KNOCK ON DOOR
0:09:05 > 0:09:07WHISPERING: Daniel? Daniel?
0:09:07 > 0:09:09Daniel?
0:09:10 > 0:09:13Sorry. Can you do me a favour, love?
0:09:13 > 0:09:15Can you get Ryan off to school on time?
0:09:15 > 0:09:17I've got to get off to work and Clare's...
0:09:17 > 0:09:19- She all right?- Oh, God knows.
0:09:19 > 0:09:23Either way, I can't see her surfacing much before dinner time.
0:09:23 > 0:09:25I'm sorry to ask. I wouldn't have...
0:09:25 > 0:09:27Oh, it's fine, don't worry.
0:09:27 > 0:09:29I'll drop him off on my way to work.
0:09:29 > 0:09:31- Tea.- Thanks.
0:09:31 > 0:09:33- I love you.- Mm.
0:09:34 > 0:09:36SHE SIGHS
0:09:37 > 0:09:40I wish I knew what was going on with you.
0:09:42 > 0:09:45Will you make sure he gets some breakfast inside him?
0:09:45 > 0:09:46Course.
0:09:53 > 0:09:56Last but not least, there was a...
0:09:57 > 0:10:00..house fire in a flat above a shop in Ripponden
0:10:00 > 0:10:02reported just after midnight this morning.
0:10:02 > 0:10:04The flat was burnt out, apparently.
0:10:04 > 0:10:07The fire officer is telling us there are several indicators
0:10:07 > 0:10:08pointing towards arson, OK?
0:10:08 > 0:10:11There was no-one in the flat, so we're looking for the tenant,
0:10:11 > 0:10:14who is a Vicky - Victoria - Vicky Fleming.
0:10:14 > 0:10:1650 years old.
0:10:16 > 0:10:20She works on the make-up counter at Oswald Department Store,
0:10:20 > 0:10:22according to the landlord who owns the shop.
0:10:22 > 0:10:25So, Shaf, can you go and see if she's in work this morning
0:10:25 > 0:10:27and what she knows about what's happened?
0:10:27 > 0:10:31Ann, will you go with him? Right. That's all, folks.
0:10:31 > 0:10:33Mind how you go.
0:10:33 > 0:10:35- Morning, sir.- Morning, boss.
0:10:35 > 0:10:38INDISTINCT CHATTER
0:10:43 > 0:10:45Chief Super's coming in to see you.
0:10:45 > 0:10:481.30 this aft. It'll be in my office.
0:10:50 > 0:10:52Pillock.
0:10:53 > 0:10:55You all right?
0:11:00 > 0:11:02Have you thought about retirement?
0:11:02 > 0:11:03No, sir.
0:11:03 > 0:11:04Medical retirement.
0:11:04 > 0:11:06Why? What's wrong with me?
0:11:08 > 0:11:1018 months ago, you nearly died.
0:11:11 > 0:11:15My wrist aches when the temperature drops below zero,
0:11:15 > 0:11:18but other than that...
0:11:20 > 0:11:22A thing like that takes its toll
0:11:22 > 0:11:25mentally as well as physically, Catherine.
0:11:25 > 0:11:28We did go some way down the medical retirement route last time.
0:11:28 > 0:11:32Yeah, and it weren't what I wanted then, and it isn't what I want now.
0:11:32 > 0:11:33Sir.
0:11:36 > 0:11:40It would appear to me that you have unresolved issues,
0:11:40 > 0:11:42which is why you turned up at that funeral yesterday -
0:11:42 > 0:11:46a funeral which you and me both know, for 1,001 reasons,
0:11:46 > 0:11:48you shouldn't have been anywhere near.
0:11:49 > 0:11:53You were offered counselling when you left hospital 18 months ago.
0:11:55 > 0:11:56- Yeah.- Did you go?
0:11:56 > 0:11:58Yeah.
0:11:58 > 0:12:00Did you complete the course of treatment?
0:12:04 > 0:12:08OK. I'm giving you options, Catherine. Two options.
0:12:08 > 0:12:10I'd like you to see the force psychologist.
0:12:10 > 0:12:11I'd like you to complete
0:12:11 > 0:12:13whatever course of treatment he suggests to you.
0:12:13 > 0:12:15Or the alternative -
0:12:15 > 0:12:18and I do think it's something you should consider...
0:12:18 > 0:12:21Seriously, you've had a long and distinguished career,
0:12:21 > 0:12:24you're a highly respected officer who's suffered a major trauma.
0:12:24 > 0:12:27Why don't I have a case conference with HR to take things forward
0:12:27 > 0:12:30- down the medical retirement route? - You're not doing that to me.
0:12:30 > 0:12:32There is no stigma attached. You'd...
0:12:32 > 0:12:34You'd retire on a full pension...
0:12:34 > 0:12:36Yeah, and I'd miss the next three years' salary.
0:12:36 > 0:12:39- Well, do you want to think about it? - No.
0:12:40 > 0:12:42Fine. So you'll take the first option.
0:12:44 > 0:12:47You'll see the force psychologist, you'll remain operational,
0:12:47 > 0:12:49but, this time, you will complete
0:12:49 > 0:12:52whatever course of treatment he suggests to you.
0:12:55 > 0:12:59And has Clare managed to stay dry during the last two weeks?
0:13:01 > 0:13:04It's early days. But, er...
0:13:04 > 0:13:07yeah. It was a lapse, it shook her more than anyone.
0:13:07 > 0:13:10She's been at every AA meeting going since.
0:13:10 > 0:13:13They do all sorts - they have a jive class...
0:13:15 > 0:13:17She goes with this new boyfriend.
0:13:18 > 0:13:21What about Daniel?
0:13:21 > 0:13:22God knows.
0:13:22 > 0:13:24And Ryan?
0:13:25 > 0:13:28Well, he can be fine for weeks. But...
0:13:28 > 0:13:31you never know when the phone's going to go,
0:13:31 > 0:13:32and it'll be Mrs Beresford -
0:13:32 > 0:13:35"You're going to have to come in and fetch him." So...
0:13:35 > 0:13:37You have a lot on.
0:13:37 > 0:13:40Ah, no more than most people my age, I suspect.
0:13:40 > 0:13:43You did something very selfless when you took Ryan on.
0:13:43 > 0:13:46There must have been times when you've struggled with it.
0:13:46 > 0:13:47Well, I don't dwell on it.
0:13:47 > 0:13:50I've always focused on the fact that it isn't his fault.
0:13:53 > 0:13:55Tell me about Tommy Lee Royce.
0:13:58 > 0:14:00What about him?
0:14:00 > 0:14:02What took you to the funeral?
0:14:11 > 0:14:14I have a friend who's scared of birds.
0:14:14 > 0:14:16It's a proper phobia.
0:14:16 > 0:14:18And, um, one day, this peacock...
0:14:19 > 0:14:22..came and sat just outside her front door.
0:14:22 > 0:14:26I've no idea where it came from, but it just sat there for hours.
0:14:26 > 0:14:29And she didn't dare go out, and her husband was at work,
0:14:29 > 0:14:31and she said she felt too stupid to ring anyone.
0:14:31 > 0:14:35So she just stared at it through the sitting room window for hours
0:14:35 > 0:14:37till it left,
0:14:37 > 0:14:39and I said, "Why?"
0:14:40 > 0:14:42And she said, "So I knew where it was."
0:14:44 > 0:14:47So maybe that's it, maybe that's all it was.
0:14:47 > 0:14:48I just...
0:14:50 > 0:14:54..wanted to make sure I knew where he was till he was back inside.
0:14:57 > 0:14:58Going back to the question...
0:15:00 > 0:15:03..have you ever contemplated killing yourself or others?
0:15:03 > 0:15:06What about him, Tommy Lee Royce?
0:15:08 > 0:15:10My daughter died because of him. What do you think?
0:15:10 > 0:15:12- Tell me about that.- Look...
0:15:16 > 0:15:18..if I'd really wanted to kill him,
0:15:18 > 0:15:21I could've done on that narrow boat, 18 months since.
0:15:21 > 0:15:22I had him on the floor, he was helpless,
0:15:22 > 0:15:25I could have kicked the stuffing out of him, but I didn't.
0:15:25 > 0:15:27What I actually did was douse him in foam
0:15:27 > 0:15:28so he couldn't set fire to himself.
0:15:28 > 0:15:30When it came to it, when the chips were down,
0:15:30 > 0:15:32my instinct was to do the right thing.
0:15:32 > 0:15:35- And do you regret that?- No.
0:15:37 > 0:15:39How was it?
0:15:40 > 0:15:42That bad?
0:15:42 > 0:15:44You just hear yourself talking wank.
0:15:44 > 0:15:47Dripping off the ceiling and crawling down the walls.
0:15:47 > 0:15:49The room's so full of it by the time you've finished,
0:15:49 > 0:15:52you've to wade through it in your wellies to get out.
0:15:52 > 0:15:53Do you fancy a drink tonight?
0:15:53 > 0:15:55You fancy going out for something to eat?
0:15:58 > 0:16:00Yeah, actually. That'd be nice.
0:16:00 > 0:16:02- My treat.- Why?
0:16:02 > 0:16:04- Cos I feel like chucking me brass about.- Ooh...
0:16:04 > 0:16:06OK.
0:16:06 > 0:16:08- And in other news...- What?
0:16:10 > 0:16:13..they think they've found another body.
0:16:13 > 0:16:16- Where?- Going over to Brighouse again. Same as first one.
0:16:31 > 0:16:35There's been nothing found at the scene to identify who she is.
0:16:35 > 0:16:38What we know at the moment is she's white,
0:16:38 > 0:16:40she's 5ft 4in, slight build.
0:16:40 > 0:16:43She's got blonde, shoulder-length hair.
0:16:43 > 0:16:46Shoe size - 5. She's between 30 and 60 years old.
0:16:46 > 0:16:49So we need to check all the mispers locally, force wide,
0:16:49 > 0:16:51and then moving out force by force,
0:16:51 > 0:16:54going back, I'd say... four weeks, initially.
0:16:54 > 0:16:56CCTV in the area -
0:16:56 > 0:16:59may be limited, but I'd like to see what we can gather.
0:16:59 > 0:17:02As you go in, it says the site's covered,
0:17:02 > 0:17:04but I didn't see any cameras.
0:17:04 > 0:17:07Again, I'd say going back four weeks.
0:17:08 > 0:17:11There are a number of houses opposite and along.
0:17:11 > 0:17:16Jubilee Terrace, numbers 35 to 75 overlook the site to some degree.
0:17:16 > 0:17:18We need to speak to all the occupants.
0:17:18 > 0:17:21The number 259 and number 278 buses
0:17:21 > 0:17:23go past the site on the Halifax Road.
0:17:23 > 0:17:25Somebody may have seen something from a top window.
0:17:25 > 0:17:28Let's visit the garages those buses drive out of,
0:17:28 > 0:17:31see if they have specific drivers who drive those routes regularly,
0:17:31 > 0:17:33any regular passengers who travel upstairs.
0:17:33 > 0:17:34I'll include in the press release
0:17:34 > 0:17:37an appeal to anyone who uses either of those two buses,
0:17:37 > 0:17:40as well as anyone who travels up and down that road regularly.
0:17:40 > 0:17:42Are we looking at the same killer, do you think, sir?
0:17:42 > 0:17:45Er, she appears to have been strangled,
0:17:45 > 0:17:47and there's vaginal mutilation of the same nature
0:17:47 > 0:17:50as our previous three women. So, um...
0:17:50 > 0:17:54Yeah. John! Can you come and do exhibits for me at the postmortem?
0:17:54 > 0:17:56Emma's had to go to the dentist.
0:17:56 > 0:17:57S-Sure.
0:17:57 > 0:18:00Ten minutes, yeah? I'll meet you downstairs.
0:18:03 > 0:18:06John? Boss is looking for you, mate. He's ready to go.
0:18:06 > 0:18:08OK.
0:18:13 > 0:18:14(Hey.)
0:18:14 > 0:18:18Now? No, no problem. I'll pop back upstairs. Um...
0:18:18 > 0:18:21Two minutes. Get the car started. Yeah...
0:18:23 > 0:18:26Is it true another body's turned up?
0:18:26 > 0:18:28Er, yeah. Yeah. Yeah, it is.
0:18:28 > 0:18:30Is it the same? Another...?
0:18:30 > 0:18:32Someone who's been trafficked?
0:18:32 > 0:18:35Well, yeah, starting to look that way.
0:18:35 > 0:18:37I shouldn't be asking.
0:18:38 > 0:18:39John!
0:18:39 > 0:18:41You all right?
0:18:41 > 0:18:42Yeah!
0:18:43 > 0:18:45Yeah... No.
0:18:45 > 0:18:46Not really.
0:18:48 > 0:18:49TENSE MUSIC PLAYS
0:18:55 > 0:18:57Turns out my wife's been having it off
0:18:57 > 0:18:59with this bastard she works with.
0:18:59 > 0:19:01Jesus. Shit!
0:19:01 > 0:19:03I'd been working on obs, so she thought I was away all night,
0:19:03 > 0:19:06which I was, but then they got called off, so I went home. And...
0:19:06 > 0:19:08there they were.
0:19:11 > 0:19:13I've not told anyone.
0:19:13 > 0:19:14God...
0:19:14 > 0:19:16that's rough.
0:19:17 > 0:19:19When?
0:19:19 > 0:19:20Two weeks since.
0:19:20 > 0:19:22Fella she's known for years.
0:19:22 > 0:19:25- With t'kids in the house and all! - HE LAUGHS
0:19:26 > 0:19:28He's married, he's got kids.
0:19:30 > 0:19:32That's crap.
0:19:32 > 0:19:34Yeah. So...
0:19:35 > 0:19:37Anyway...
0:19:37 > 0:19:39I'm really sorry, John.
0:19:39 > 0:19:40Not your fault.
0:19:42 > 0:19:45Do you want to go for a drink some time?
0:19:45 > 0:19:46Um...
0:19:46 > 0:19:47Sorry. Is that inappropriate?
0:19:47 > 0:19:49- Going for a drink?- Asking.
0:19:49 > 0:19:52- Oh, is it? I don't... - I'm sorry....- When?
0:19:54 > 0:19:56- Any time.- OK.
0:19:56 > 0:19:58- Really?- Not tonight.
0:19:58 > 0:20:00- No.- But... - Yeah?- ..maybe...- Yeah, whenever.
0:20:00 > 0:20:02- ..later in the...- Yeah.- ..week.
0:20:04 > 0:20:06Where are you off? Anywhere exciting?
0:20:06 > 0:20:08Postmortem.
0:20:08 > 0:20:11What, the victim's postmortem?
0:20:28 > 0:20:30CAMERA CLICKS
0:20:32 > 0:20:34CAMERA CLICKS
0:21:09 > 0:21:11Asphyxiation.
0:21:13 > 0:21:16Hyoid bone possibly broken.
0:21:19 > 0:21:21I'll show you when I open her up.
0:21:22 > 0:21:24- You're hurting me! - You shouldn't have done it!
0:21:24 > 0:21:26'John?'
0:21:27 > 0:21:28John?
0:21:28 > 0:21:29Nails.
0:21:29 > 0:21:32Nails. Sorry, yeah.
0:21:35 > 0:21:39So, we're looking at vaginal bruising and lacerations.
0:21:41 > 0:21:43Are you all right?
0:21:46 > 0:21:48Yeah, yeah, yeah, erm...
0:21:48 > 0:21:51It's just I haven't done one of these for a while
0:22:01 > 0:22:04So, how many times do you have to go?
0:22:04 > 0:22:06Six. Including today.
0:22:06 > 0:22:08He assesses me...
0:22:10 > 0:22:12..then he makes recommendations.
0:22:12 > 0:22:15Who to? What sort of recommendations?
0:22:15 > 0:22:18Maybe they're going to have me put down.
0:22:18 > 0:22:20SHE LAUGHS
0:22:20 > 0:22:22Have you ever been?
0:22:22 > 0:22:25- Uh-uh.- Have you ever done owt like that?
0:22:25 > 0:22:27He leaves gaps.
0:22:27 > 0:22:28We sit there in silence.
0:22:28 > 0:22:31I think he relies on the idea that nature abhors a vacuum,
0:22:31 > 0:22:34so if we sit there long enough, I'll feel obliged to fill it with...
0:22:34 > 0:22:36shite. So I do.
0:22:39 > 0:22:42Is it, though? Shite?
0:22:44 > 0:22:46Some of it.
0:22:46 > 0:22:48Look, if I'd really wanted to kill him, I could've done.
0:22:48 > 0:22:50I had him on the floor, he was helpless,
0:22:50 > 0:22:52I could've kicked the stuffing out of him.
0:22:52 > 0:22:55But I didn't. What I actually did was douse him in foam
0:22:55 > 0:22:56so he couldn't set fire to himself.
0:22:56 > 0:22:58- Do you regret that?- No.
0:22:58 > 0:23:00Course I regret it! The only reason
0:23:00 > 0:23:03I didn't kick the shit out of him was because he wanted me to.
0:23:03 > 0:23:04"Kill me, kill me!"
0:23:04 > 0:23:06"Piss off, you little turd, I'm not doing owt you want."
0:23:06 > 0:23:09I neglected to mention that, after I'd doused him in foam,
0:23:09 > 0:23:12I did indeed endeavour to kick the living daylights out of him.
0:23:12 > 0:23:14But sadly that - whoever she was - policewoman went and waded in
0:23:14 > 0:23:17- and pulled me off him.- Bitch.
0:23:17 > 0:23:21Well, I'm glad you didn't kill him, for what it's worth,
0:23:21 > 0:23:24cos then you'd have been in even more bloody trouble.
0:23:24 > 0:23:27Yeah, but that's what bothers me. I don't think I would have.
0:23:27 > 0:23:29I think I could have probably got away with it,
0:23:29 > 0:23:30- one way and another.- Oh...
0:23:30 > 0:23:32You weren't there. He was nearly dead anyway.
0:23:32 > 0:23:34- He was in a bloody bad way. - You're better than that.
0:23:34 > 0:23:36No, I'm not.
0:23:36 > 0:23:37Have you done, ladies?
0:23:37 > 0:23:38Yeah, I have.
0:23:40 > 0:23:43What time's Michael Jackson coming on, then?
0:23:43 > 0:23:46Oh, any time now. Sorry, have you been waiting for him?
0:23:46 > 0:23:49Thing is, it takes him half an hour to get ready,
0:23:49 > 0:23:51with his make-up and his psyching himself up.
0:23:51 > 0:23:52Is he any good?
0:23:52 > 0:23:55He's... You know.
0:23:55 > 0:23:57But we had Robbie Williams here two weeks ago
0:23:57 > 0:23:59and he were...all right.
0:23:59 > 0:24:02Oh, and then we've got Elvis back again week after next.
0:24:02 > 0:24:04Did you see Elvis last time?
0:24:04 > 0:24:07Cos we did have him here... Oh, six months back?
0:24:07 > 0:24:10And he's...not bad, either.
0:24:12 > 0:24:14KARAOKE VERSION OF "THRILLER" PLAYS
0:24:14 > 0:24:17D'you know what really pissed me off when I saw him
0:24:17 > 0:24:18was how well he looked?
0:24:18 > 0:24:21He's obviously been looking after himself inside.
0:24:21 > 0:24:23Narcissistic twat.
0:24:23 > 0:24:26I think maybe I was hoping he'd gone down the Swanee
0:24:26 > 0:24:29- and that he was getting beaten up and buggered around.- Maybe he is.
0:24:29 > 0:24:31You don't know.
0:24:31 > 0:24:33He'll have 'em all wrapped round his little finger.
0:24:33 > 0:24:37- Why would he?- Running round in little circles, wetting themselves.
0:24:37 > 0:24:39- Why would he?- Oh, just...
0:24:39 > 0:24:41I bet he gets letters.
0:24:41 > 0:24:44I bet there's a string of deluded mad bitches in love with him
0:24:44 > 0:24:46who want to introduce him to Jesus.
0:24:46 > 0:24:47Yeah, well, either way,
0:24:47 > 0:24:50there's nowt cushy about Gravesend Prison.
0:24:50 > 0:24:52You did a great job, Catherine.
0:24:52 > 0:24:54Death would've been too kind.
0:24:54 > 0:24:56What you did to him was perfect.
0:24:59 > 0:25:01Hey, have you alibied yourself yet?
0:25:01 > 0:25:03Don't you start.
0:25:03 > 0:25:05Well, have you? No, have you?
0:25:05 > 0:25:07No.
0:25:07 > 0:25:09Why not? Why not?!
0:25:09 > 0:25:12I can't! I've checked everything -
0:25:12 > 0:25:15my calendar, my smart book, my day book, the roster.
0:25:15 > 0:25:18I mean, I don't care, I don't give a toss. I know I didn't do it.
0:25:18 > 0:25:20Have you asked everybody else to check all their doings?
0:25:20 > 0:25:23- What good will that do? - Well, it might jog someone's memory.
0:25:23 > 0:25:27You give me the dates and I'll ask around.
0:25:27 > 0:25:28Right.
0:25:28 > 0:25:30Go on, then.
0:25:30 > 0:25:32- I'll text 'em to you.- When?
0:25:32 > 0:25:33Tomorrow.
0:25:33 > 0:25:35You'll forget.
0:25:35 > 0:25:36You can remind me.
0:25:36 > 0:25:38- Do it when you get in.- What, now?
0:25:38 > 0:25:41Ooh, here he comes! My knight in shining armour. Billy!
0:25:43 > 0:25:46Has he seen me? Big nelly's lost his glasses again.
0:25:48 > 0:25:50He's got a tail-light out.
0:25:50 > 0:25:52Oh, yeah, I'll tell him.
0:25:54 > 0:25:56Come here.
0:25:56 > 0:25:58Night-night, sweetheart.
0:25:58 > 0:26:01- Text me as soon as you get in. - Night.
0:26:03 > 0:26:04Hey!
0:26:05 > 0:26:08Why are you so bothered about me alibi-ing myself?
0:26:08 > 0:26:10Cos I care about you.
0:26:10 > 0:26:12Has Mike Taylor been on at you?
0:26:12 > 0:26:13- No.- Has he?
0:26:13 > 0:26:15- No!- Has he?
0:26:16 > 0:26:18Cos I know he's been canvassing opinion about me
0:26:18 > 0:26:19and passing it on to Praveen
0:26:19 > 0:26:21cos of things this therapist said
0:26:21 > 0:26:23about what my colleagues think of me.
0:26:23 > 0:26:25Like the high esteem everybody holds you in?
0:26:27 > 0:26:30You better not go telling him stuff I've said this evening
0:26:30 > 0:26:33about that twat, cos I'll know if you have.
0:26:33 > 0:26:34Do you think I would?
0:26:34 > 0:26:36Do you think I would do that?
0:26:36 > 0:26:38No, I'm just saying.
0:26:39 > 0:26:42So... Sorry, are you threatening me?
0:26:42 > 0:26:45No. No, I'm just saying.
0:26:47 > 0:26:51You don't need to text them dates. I was only trying to help.
0:26:53 > 0:26:55- All right.- Right.
0:27:01 > 0:27:03Night-night, then.
0:27:14 > 0:27:16Night.
0:27:21 > 0:27:24She was asphyxiated with quite a narrow ligature,
0:27:24 > 0:27:27looking at the bruising on the muscle.
0:27:27 > 0:27:29Something like an electrical cable.
0:27:30 > 0:27:32The grazing on the right knee
0:27:32 > 0:27:35happened, I would imagine, during the struggle.
0:27:35 > 0:27:37She was alive when it happened.
0:27:37 > 0:27:39She was already dead, though,
0:27:39 > 0:27:42when the internal vaginal injuries were inflicted.
0:27:42 > 0:27:45Can you be any more specific about her age?
0:27:46 > 0:27:48Her internal organs are healthy enough.
0:27:48 > 0:27:51She wasn't a drinker, she didn't smoke.
0:27:51 > 0:27:53Never given birth.
0:27:53 > 0:27:55Teeth are in good condition, so...
0:27:55 > 0:27:58So, not what you'd think of as a typical prostitute lifestyle?
0:27:58 > 0:28:01She's maybe 45 to 55.
0:28:01 > 0:28:03Could she be Eastern European?
0:28:03 > 0:28:05No. British dental work.
0:28:05 > 0:28:08And you're still confident she's been there two or three weeks?
0:28:08 > 0:28:12There's no more than three weeks' hair regrowth from the roots,
0:28:12 > 0:28:14even with skin slippage.
0:28:15 > 0:28:17Was she killed where we found her?
0:28:17 > 0:28:21There was very little blood at the scene, but it rained
0:28:21 > 0:28:23and the ground was porous.
0:28:23 > 0:28:25We've lost any postmortem hypostasis
0:28:25 > 0:28:27because of the skin discolouration
0:28:27 > 0:28:29so I couldn't really tell you.
0:28:31 > 0:28:34- Are we looking at the same killer? - Yeah.
0:28:34 > 0:28:38Not as frenzied, not as extensive internally, but, yeah.
0:29:00 > 0:29:02DOOR CLOSES
0:29:02 > 0:29:04TELEVISION IS ON
0:29:14 > 0:29:15Where is everyone?
0:29:16 > 0:29:18Ryan's in bed.
0:29:18 > 0:29:21Clare and Neil are in t'kitchen with Winnie and Ilinka,
0:29:21 > 0:29:24and why can't all these people just go home?
0:29:30 > 0:29:32Are you all right?
0:29:35 > 0:29:38I've had a letter from a solicitor.
0:29:38 > 0:29:39About divorce proceedings.
0:29:47 > 0:29:49Hey...
0:29:49 > 0:29:53They think they've found another one. It's been on t'news.
0:29:53 > 0:29:54National news on t'telly.
0:29:54 > 0:29:56Have they announced it officially?
0:29:56 > 0:29:58They're saying everything suggests it's another one.
0:29:58 > 0:30:00I don't know how official it is.
0:30:00 > 0:30:02She's worried it'll be someone else she knows.
0:30:02 > 0:30:04She says they went missing all the time.
0:30:04 > 0:30:07And it's not just that. They've let that fella out on bail.
0:30:07 > 0:30:09Can I pour you some tea?
0:30:09 > 0:30:11Catherine?
0:30:11 > 0:30:12No, thanks. What fella?
0:30:12 > 0:30:16The one you tasered. He's called Goran Dragovic
0:30:16 > 0:30:18and she's terrified he's going to come after her.
0:30:20 > 0:30:21He's been let out on bail?
0:30:21 > 0:30:24They charged him with false imprisonment
0:30:24 > 0:30:25and people trafficking and...
0:30:25 > 0:30:27People trafficking for the purposes of prostitution.
0:30:27 > 0:30:30And now they've let him out on bail.
0:30:32 > 0:30:34- Wow.- Are they mental?
0:30:35 > 0:30:38It doesn't mean you're in any more danger. Tell her.
0:30:38 > 0:30:42SHE TRANSLATES
0:30:42 > 0:30:45He might be out, but he still doesn't know where you are.
0:30:45 > 0:30:47SHE TRANSLATES
0:30:47 > 0:30:49It just means he knows somebody
0:30:49 > 0:30:51with enough money to pay his bail for him.
0:30:51 > 0:30:53The Knezevics?
0:30:53 > 0:30:55God knows.
0:30:55 > 0:30:57On the plus side, he won't be going anywhere
0:30:57 > 0:30:59cos we'll have taken his passport off him.
0:31:00 > 0:31:04- If that is a plus. - There is something else as well.
0:31:04 > 0:31:05- What?- What?
0:31:05 > 0:31:08She wants to go back to work at the biscuit factory.
0:31:08 > 0:31:09She can't do that.
0:31:09 > 0:31:12Well, I don't think it's a great idea,
0:31:12 > 0:31:16but she keeps going on about how they were all very nice to her,
0:31:16 > 0:31:18the other people, and them that ran it.
0:31:18 > 0:31:21I mean, they are a legitimate business.
0:31:21 > 0:31:24- It doesn't matter. - What, employing trafficked women?
0:31:24 > 0:31:28No, that's... The people who own it probably don't even realise
0:31:28 > 0:31:32they are trafficked, they probably were perfectly nice to her.
0:31:32 > 0:31:35- The problem is...- How can they not know? They don't pay 'em!
0:31:35 > 0:31:37No, they do! The biscuit factory does.
0:31:37 > 0:31:39What happens is the traffickers set themselves up
0:31:39 > 0:31:41as a legitimate employment agency.
0:31:41 > 0:31:44They don't go round advertising the fact that they're criminal scum,
0:31:44 > 0:31:46it's not written across their foreheads.
0:31:46 > 0:31:49They provide staff, women, employees,
0:31:49 > 0:31:51then the biscuit factory pays the money to them,
0:31:51 > 0:31:54the employment agency/criminal scum,
0:31:54 > 0:31:57then it's THEM that don't pass the wages on to the women.
0:31:57 > 0:31:59That's how they make their money. However...
0:31:59 > 0:32:01- Devious bastards. - She still can't go back there.
0:32:01 > 0:32:03She still can't go back there, cos it's not impossible
0:32:03 > 0:32:06that the Knezevics'll still have people who go in there every day.
0:32:06 > 0:32:09Then they WILL see her and they might follow her.
0:32:09 > 0:32:11She really can't do that, Winnie, seriously.
0:32:11 > 0:32:13You've got to spell that out to her.
0:32:20 > 0:32:22You can't keep sleeping in here.
0:32:24 > 0:32:26Have you kept yourself busy today?
0:32:26 > 0:32:27Yeah, I've been fine.
0:32:31 > 0:32:32You all right?
0:32:35 > 0:32:36I just...
0:32:40 > 0:32:43I can't get my head round what that woman's been through. Ilinka.
0:32:44 > 0:32:48I mean, where do they get the idea from
0:32:48 > 0:32:50that they can do that to people?
0:32:55 > 0:32:57Is Neil stopping?
0:33:03 > 0:33:07You are good, you know. The things you do for people.
0:33:09 > 0:33:12I've just wasted my life doing bugger all,
0:33:12 > 0:33:14but you, you really help people.
0:33:16 > 0:33:19YOU help people. At the Mission.
0:33:19 > 0:33:20We make tea.
0:33:20 > 0:33:22No, you listen to people.
0:33:24 > 0:33:26It's important.
0:33:28 > 0:33:29Sorry.
0:33:31 > 0:33:34You're bereaved. You're allowed to be upset.
0:33:37 > 0:33:40You just need to make sure you look after yourself.
0:33:42 > 0:33:43Hm?
0:33:43 > 0:33:45Yeah.
0:33:45 > 0:33:46I am doing. I will.
0:33:53 > 0:33:55Neil thinks you don't like him.
0:33:57 > 0:33:58Why?
0:33:58 > 0:34:00When he offered to make you some tea,
0:34:00 > 0:34:02you said you didn't want any.
0:34:02 > 0:34:04That's, like, an hour ago.
0:34:04 > 0:34:08Yeah, I know, I said that, but, you know, I think...
0:34:08 > 0:34:10he's frightened of you.
0:34:11 > 0:34:13There's only one kind of person
0:34:13 > 0:34:15who needs to be frightened of me, Clare. You know that.
0:34:15 > 0:34:16I know you like to think that,
0:34:16 > 0:34:20but, you know, some people are just sensitive.
0:34:20 > 0:34:22Yeah, as in oversensitive.
0:34:24 > 0:34:26Been up to kiss Ryan?
0:34:26 > 0:34:29Yeah. He was asleep.
0:34:29 > 0:34:30He said summat today. Odd.
0:34:30 > 0:34:32What?
0:34:32 > 0:34:35Miss Wealand, this new one that reads with him.
0:34:35 > 0:34:37I've met her, she seems right enough.
0:34:37 > 0:34:40He said they were talking about things he likes
0:34:40 > 0:34:41and things he doesn't like.
0:34:41 > 0:34:46He doesn't like reading, for instance, and he does like chips.
0:34:46 > 0:34:50and custard and football, that kind of thing.
0:34:50 > 0:34:55Anyway, apparently, she said, "What about your dad?
0:34:55 > 0:34:57"Do you like your dad?"
0:34:57 > 0:35:00And he says... He just said, "We don't talk about me dad,"
0:35:00 > 0:35:03and that were it. But why's she asking him about his dad?
0:35:03 > 0:35:06Doesn't she know not to do that? Haven't they told her?
0:35:06 > 0:35:08Ask her next time you see her.
0:35:08 > 0:35:10She won't be back there now till next Monday,
0:35:10 > 0:35:12she only works Monday, Tuesday, Wednesday.
0:35:29 > 0:35:31BUZZING
0:35:31 > 0:35:33DOOR OPENS
0:35:44 > 0:35:45Can you two brush your teeth?
0:35:45 > 0:35:47Now. Right now.
0:35:52 > 0:35:54And I know for a fact you weren't out on obs that night,
0:35:54 > 0:35:56cos I rang Clifford.
0:35:56 > 0:35:58Pack your shit and move out, that's all I've got to say.
0:35:58 > 0:35:59I'll just keep repeating it.
0:35:59 > 0:36:02For years, I've put up with you coming in at all hours.
0:36:02 > 0:36:04I can't believe you're still here, to be honest with you.
0:36:04 > 0:36:07You need to be the one that moves out, John, not me.
0:36:07 > 0:36:09You neglected us. There's no wonder things've happened.
0:36:09 > 0:36:12- These kids don't know who you are. - Whore. Slapper.
0:36:12 > 0:36:14- They prefer Graham to you.- Slag.
0:36:14 > 0:36:16- He helps 'em with their homework. - Trollop.
0:36:16 > 0:36:18- He talks to them.- Filthy bitch.
0:36:18 > 0:36:20Pox merchant.
0:36:20 > 0:36:22You weren't on obs. You're a liar.
0:36:22 > 0:36:23Oh, really? And what would Clifford know?
0:36:23 > 0:36:26He never gets sent on obs because of his sciatica.
0:36:26 > 0:36:27Yeah, maybe I'll ask Andy Shepherd.
0:36:27 > 0:36:29Yeah, you've got a hotline to the superintendent.
0:36:29 > 0:36:33- Yeah, well, maybe I have. - Yeah? Really? D'you want his number?
0:36:33 > 0:36:36Mr Tekeli, I read your statement for that assault.
0:36:36 > 0:36:37I see we're still struggling
0:36:37 > 0:36:39with the I before E except after C concept
0:36:39 > 0:36:41and can you find someone with more time and patience
0:36:41 > 0:36:44than I have to explain to you the difference when you spell
0:36:44 > 0:36:48"he threatened to break my arm" and "I applied the foot brake"?
0:36:48 > 0:36:50Thank you.
0:36:51 > 0:36:53I got you this.
0:36:55 > 0:36:59To say sorry. I was, you know, tired and emotional
0:36:59 > 0:37:02and out of order and I'm sorry.
0:37:02 > 0:37:05I thought it'd remind you of me, cos it's prickly.
0:37:05 > 0:37:07And I'm prickly. In fact, you could call it Catherine
0:37:07 > 0:37:10and then next time you get cross with me, you could...
0:37:10 > 0:37:14- Throw it at you. - Yeah. Er, yeah, that'd work.
0:37:14 > 0:37:16Or I could call it by your nickname.
0:37:16 > 0:37:18That might make me happy.
0:37:18 > 0:37:20Sure! Absolutely. Except I haven't got one.
0:37:20 > 0:37:21Oh, you do!
0:37:21 > 0:37:23No...
0:37:25 > 0:37:27- Do I?- Obviously not one we use to your face.
0:37:27 > 0:37:30- What is it? - Well, it's a secret from you.
0:37:30 > 0:37:32Obviously, everybody else knows it.
0:37:32 > 0:37:35Everybody upstairs and up at headquarters
0:37:35 > 0:37:37and that lot down at t'cafe that does us butties.
0:37:37 > 0:37:39- Well, what is it, then?- It's...
0:37:39 > 0:37:41It's... It's not very flattering.
0:37:41 > 0:37:42I haven't got a nickname.
0:37:42 > 0:37:44No. Good. OK.
0:37:44 > 0:37:46What is it, then?
0:37:46 > 0:37:47I accept your apology.
0:37:47 > 0:37:50- What's my nickname? - You haven't got one.
0:37:50 > 0:37:52- How long have I had it? - I shouldn't have said anything.
0:37:52 > 0:37:54- What are you going to call the cactus, then?- Nothing.
0:37:54 > 0:37:56No, come on, tell me or I'm taking it back.
0:37:56 > 0:37:59- OK.- No, tell me.
0:37:59 > 0:38:00Look, I didn't invent it.
0:38:00 > 0:38:02What is it?
0:38:02 > 0:38:03Come here.
0:38:03 > 0:38:07- I'm not telling you. - Right, whatever.
0:38:07 > 0:38:09- Keep the cactus.- Mm.
0:38:11 > 0:38:14These are those dates when I was out murdering prostitutes,
0:38:14 > 0:38:16if you still want to check your diary.
0:38:16 > 0:38:18- Nothing I'd rather do. - Come on, what is it?
0:38:18 > 0:38:20You used to be a detective. Find out.
0:38:20 > 0:38:22- I will.- Good! Good luck.
0:38:22 > 0:38:23- Right!- Mm.
0:38:25 > 0:38:26Are you lying?
0:38:26 > 0:38:29- POLICE RADIO:- 'Bravo November 45.
0:38:29 > 0:38:32'Could you look at log 134 of today, at Crow Wood Park?
0:38:32 > 0:38:35'We've had a phone call from a nun about a suspected suicide.'
0:38:36 > 0:38:40- A nun?- 'Paramedics are on their way. Can you get someone round there?'
0:38:40 > 0:38:43- A real nun?- No, a pretend one(!)
0:38:43 > 0:38:44Responding.
0:38:44 > 0:38:46They might be dressed up going to a hen party.
0:38:46 > 0:38:49- Ten o'clock in t'morning? - Charlie Oscar 965.
0:38:49 > 0:38:51They might still be out from the night before.
0:38:53 > 0:38:55Charlie Oscar 965.
0:38:55 > 0:38:56It's baptism of fire time, kid.
0:38:56 > 0:38:58We've got a suicide up Crow Wood Park.
0:38:58 > 0:39:01'I'm coming to pick you up, you're coming wi' me.'
0:39:01 > 0:39:04"We don't talk about me dad?"
0:39:04 > 0:39:06Yeah. But, listen, don't get cross!
0:39:06 > 0:39:10He said that, but then nothing could be further from the truth.
0:39:10 > 0:39:13Once he started, it was like he could talk about nothing else.
0:39:15 > 0:39:16What did he say?
0:39:16 > 0:39:18He said how much he liked you
0:39:18 > 0:39:21when he met you outside the shop and on the boat
0:39:21 > 0:39:23and how he still thinks about you.
0:39:23 > 0:39:26Did he say that? Did he actually say that?
0:39:26 > 0:39:28- That he still thinks about me? - Every day.
0:39:28 > 0:39:30Yes. He said it.
0:39:31 > 0:39:34Yeah, but in a bad way.
0:39:34 > 0:39:37No! He talked about bringing you milk.
0:39:37 > 0:39:39And how he upset you by bringing his friend
0:39:39 > 0:39:42and how much he wishes he hadn't done that now
0:39:42 > 0:39:45because that seemed to spoil everything.
0:39:47 > 0:39:49Did he...?
0:39:51 > 0:39:54Did he say owt about me chucking petrol all over him?
0:39:54 > 0:39:56He did. Yeah.
0:39:56 > 0:39:57That was really interesting,
0:39:57 > 0:40:00because he says that all he can think of now
0:40:00 > 0:40:03- is how ill you were when that happened.- I was.
0:40:03 > 0:40:07I WAS. I had septicaemia. I were off me head, I nearly died!
0:40:07 > 0:40:08- He thinks it's his fault.- Eh?
0:40:08 > 0:40:11He said if he hadn't brought his friend,
0:40:11 > 0:40:13you wouldn't have got upset that day and done that.
0:40:14 > 0:40:18It wasn't his friend, as such. He were a nice enough little lad.
0:40:19 > 0:40:23I were just frightened they were going to tell people where I was,
0:40:23 > 0:40:25cos I knew they'd crucify me.
0:40:25 > 0:40:27I would never have hurt him, Frances.
0:40:27 > 0:40:29Never.
0:40:31 > 0:40:33Not in a million years.
0:40:33 > 0:40:35I were just off me head.
0:40:37 > 0:40:40- You see, I think he knows that. - Did he say it?
0:40:40 > 0:40:43No, no, but I could see in his eyes
0:40:43 > 0:40:45that he still really thinks about you.
0:40:45 > 0:40:47In a good way.
0:40:49 > 0:40:50Hm!
0:40:52 > 0:40:55"We don't talk about me dad"!
0:40:58 > 0:41:01You see, she'll be trying to fill his head with shit about me.
0:41:01 > 0:41:03You've got to tell him stuff, Frances.
0:41:03 > 0:41:06You have got to make sure he knows stuff.
0:41:06 > 0:41:08- If you don't, nobody else will. I can't.- I will.
0:41:08 > 0:41:10Obviously, I will eventually...
0:41:10 > 0:41:13And all the other stuff, all the lies I got convicted over.
0:41:13 > 0:41:16I did not rape Ann Gallagher. That were Lewis.
0:41:16 > 0:41:19It were me that used to bring her Mars bars and let her use t'bucket.
0:41:19 > 0:41:22I did not kill that little police girl up on t'moor either.
0:41:22 > 0:41:23That were Lewis.
0:41:23 > 0:41:28- And I had to kill him, cos he come at me with that knife! - I know.- But nobody believes me.
0:41:28 > 0:41:29I do.
0:41:30 > 0:41:32Yeah.
0:41:33 > 0:41:35Except you.
0:41:43 > 0:41:46I did kick the shite out of his granny,
0:41:46 > 0:41:49but A, she were asking for it,
0:41:49 > 0:41:52and B, she would have killed me.
0:41:52 > 0:41:54Spraying me wi' that stuff!
0:41:54 > 0:41:57She would have killed me on that boat an' all
0:41:57 > 0:41:59if that woman hadn't come and pulled her off me,
0:41:59 > 0:42:01and has she ever been taken to court over that?
0:42:01 > 0:42:03Has she hell as like!
0:42:03 > 0:42:06And now there's been another murder on t'news. Have you seen it?
0:42:06 > 0:42:08- Yeah.- Just the same as me mother.
0:42:10 > 0:42:12She is a clever bitch...
0:42:13 > 0:42:16..making it look like a serial killer.
0:42:18 > 0:42:19You see, I know.
0:42:19 > 0:42:22I've told you before, I know how a bitch like that thinks.
0:42:22 > 0:42:25She is poison, her.
0:42:27 > 0:42:29She's dangerous.
0:42:33 > 0:42:37I know we try not to have nasty thoughts, Frances, but...
0:42:37 > 0:42:39HE IMITATES A GUNSHOT
0:42:41 > 0:42:44..she needs putting out of her misery, that one.
0:42:52 > 0:42:55He's been talking about things at home.
0:42:55 > 0:42:57His Auntie Clare drinks.
0:42:57 > 0:43:00I've met her. She's a nice woman.
0:43:00 > 0:43:03But between the grandmother's anger and his auntie's problem,
0:43:03 > 0:43:05yes, we could ask for better things.
0:43:05 > 0:43:07We have to get him out of there.
0:43:07 > 0:43:10Well, we can't get him out of there just yet.
0:43:10 > 0:43:13- But we can keep an eye on him. Can't we?- No...
0:43:15 > 0:43:17Frances, I keep telling you...
0:43:17 > 0:43:20and you keep not hearing me!
0:43:25 > 0:43:27That is not enough.
0:43:33 > 0:43:39If a detective - he's a sergeant - asks me out for a drink,
0:43:39 > 0:43:41that's not unethical, is it?
0:43:43 > 0:43:45Is he married?
0:43:45 > 0:43:48Well, yeah, he is, but he's just found out
0:43:48 > 0:43:51his wife's been having it off with someone else, so...
0:43:51 > 0:43:53Is he old enough to be your dad?
0:43:53 > 0:43:54No.
0:43:54 > 0:43:56Yeah, actually. He probably is.
0:43:56 > 0:44:00He's not as old as my dad, but, yeah, technically.
0:44:00 > 0:44:03And do you believe him about his wife?
0:44:03 > 0:44:06I don't fancy him. We're just mates.
0:44:06 > 0:44:08Yeah, but is that what he thinks?
0:44:08 > 0:44:11It's not really ethics, is it, love?
0:44:11 > 0:44:14It's about whether it's wise or not.
0:44:23 > 0:44:24You know at work...
0:44:24 > 0:44:26Yeah?
0:44:26 > 0:44:28Have I got a nickname?
0:44:28 > 0:44:30One or two.
0:44:36 > 0:44:37One or two?
0:44:37 > 0:44:39- I- don't use them.
0:44:41 > 0:44:44Oh... That bad, eh?
0:44:44 > 0:44:47Do you think maybe I COULD go for a drink with him?
0:44:47 > 0:44:49See, I'm interested in the possibility
0:44:49 > 0:44:51of becoming a detective, eventually, so..
0:44:51 > 0:44:54So what are they, then, these nicknames?
0:44:54 > 0:44:57- Why are you putting me on the spot? - Cos you're here.
0:44:57 > 0:44:58I've never met a nun.
0:44:58 > 0:45:00The way you changed the subject then
0:45:00 > 0:45:02was so subtle, I barely noticed(!)
0:45:02 > 0:45:05Me dad says it's a compliment when people have a nickname.
0:45:05 > 0:45:07He says people don't bother giving a nickname
0:45:07 > 0:45:09to someone they're not bothered about.
0:45:09 > 0:45:12- So, well, what are they, then? - I wouldn't worry about it.
0:45:12 > 0:45:14I'm not worried.
0:45:14 > 0:45:15I'm delighted.
0:45:15 > 0:45:19I didn't know I had a nickname. Two nicknames.
0:45:19 > 0:45:22- Hello.- Are you all right, love?
0:45:22 > 0:45:25Just a bit of shock. She's going to be absolutely fine.
0:45:25 > 0:45:27Right. So where is it?
0:45:29 > 0:45:30Who found him? You?
0:45:30 > 0:45:32Yes, it was us that phoned.
0:45:32 > 0:45:36Vodka bottles everywhere. He must've got tanked up to do it.
0:45:36 > 0:45:38OK.
0:45:38 > 0:45:41Can you get a first account out of those two for me?
0:45:41 > 0:45:43Who they are, what they're doing here, where they're from.
0:45:43 > 0:45:46- They're nuns, I shouldn't think they're up to much.- He's dead.
0:45:46 > 0:45:48- Thanks, love.- It's on the left.
0:45:48 > 0:45:51Careful as you go down. It's a bit slippery.
0:45:51 > 0:45:53They'll be from St Werburgh's.
0:45:53 > 0:45:56Find out if they walk through here regularly and, if they do,
0:45:56 > 0:45:57at what times,
0:45:57 > 0:46:01and if they're familiar with anybody else who walks through here.
0:46:01 > 0:46:03Bravo November 45, I'm in Crow Wood Park,
0:46:03 > 0:46:06suspected suicide confirmed dead by the paramedic.
0:46:06 > 0:46:07We need a CSI here
0:46:07 > 0:46:10and somebody from CID, if there's anyone available.
0:46:18 > 0:46:20Wow...
0:46:20 > 0:46:22Yeah.
0:46:22 > 0:46:25- How are you going to get him down? - That's easy.
0:46:25 > 0:46:28I'm going to wait for CID to turn up and let them do it.
0:46:28 > 0:46:31So, come on. These names.
0:46:31 > 0:46:33Just spit 'em out quickly, then it's done with.
0:46:33 > 0:46:36I don't want to be, like, the messenger that gets shot.
0:46:36 > 0:46:38What, do you think I'm that small-minded?
0:46:38 > 0:46:40Shall I go and take those first accounts?
0:46:40 > 0:46:44I'll tell you what... You can write 'em down, if it's easier.
0:46:44 > 0:46:47- I'm not sure I should. - No, love, I'm not asking you.
0:46:47 > 0:46:49I think, going back to ethics,
0:46:49 > 0:46:52you shouldn't use your rank to make me tell you something like that.
0:46:52 > 0:46:54Rank? We're friends.
0:46:54 > 0:46:55Not at work! You said that.
0:46:55 > 0:46:58I saved your life from that bastard.
0:46:58 > 0:47:01Yeah, go on, lady. Get round that one.
0:47:01 > 0:47:04Do you really want to know that badly?
0:47:06 > 0:47:07Catherine?
0:47:09 > 0:47:11Are they really shit?
0:47:11 > 0:47:12No.
0:47:14 > 0:47:16They're affectionate but, you know,
0:47:16 > 0:47:20not...not...not something you might choose for yourself. That's all.
0:47:22 > 0:47:25If you really want to know, I WILL tell you.
0:47:27 > 0:47:29What's up?
0:47:30 > 0:47:31I know him.
0:47:31 > 0:47:33It's that bloke I tasered.
0:47:33 > 0:47:36They let him out on bail yesterday.
0:47:41 > 0:47:43Do you want to do the talking?
0:47:43 > 0:47:45HE CLEARS HIS THROAT
0:47:45 > 0:47:46Good practice for you.
0:47:46 > 0:47:49And anyway, look, it was me that tasered him.
0:47:49 > 0:47:51If we weren't so understaffed and under-resourced,
0:47:51 > 0:47:53I wouldn't even be here.
0:47:53 > 0:47:55This is bordering on awkward.
0:47:59 > 0:48:01HE KNOCKS ON DOOR
0:48:05 > 0:48:07- Mrs Dragovic?- There's no-one here.
0:48:07 > 0:48:08Is your husband Goran Dragovic?
0:48:08 > 0:48:11- He's not here, he works shifts. - Could we come in?
0:48:11 > 0:48:15It's not a good time for me, I'm busy, I'm going out.
0:48:15 > 0:48:19It's important, Mrs Dragovic. There's been an accident.
0:48:19 > 0:48:22- What accident?- Can we...?
0:48:23 > 0:48:26BABY GRIZZLES
0:48:28 > 0:48:31You might want to sit down.
0:48:36 > 0:48:38SHE KNOCKS ON DOOR
0:48:38 > 0:48:41- Hiya.- Oh, hello.
0:48:41 > 0:48:44I saw a dead body this morning. This fella hanged himself.
0:48:44 > 0:48:45You'll get used to it.
0:48:45 > 0:48:48I didn't mind. I was fascinated.
0:48:48 > 0:48:49His tongue was like...
0:48:49 > 0:48:51and his lips were blue, proper blue,
0:48:51 > 0:48:54and his eyes were all, like, bulging out.
0:48:54 > 0:48:57Does that make me weird? Not being freaked?
0:48:57 > 0:49:01Is it true that men get an erection when they hang?
0:49:01 > 0:49:04Well, it depends what they were doing at the time.
0:49:04 > 0:49:07So normally not, then?
0:49:07 > 0:49:08Nah. It's a myth.
0:49:08 > 0:49:12OK. Good! Well, there you go. I've learned something!
0:49:12 > 0:49:15Inspector Taylor sent me up with this for Mr Shepherd.
0:49:15 > 0:49:17- Is he in?- No, he's stepped out.
0:49:17 > 0:49:20It's nothing. It's just Brunhilde's alibi. Finally.
0:49:20 > 0:49:22- Joyce at t'front desk worked it out.- Brunhilde?
0:49:22 > 0:49:25- Miss Trunchbull.- Sergeant Cawood.
0:49:25 > 0:49:27I'll put it on his desk.
0:49:29 > 0:49:31You still want to go for a drink?
0:49:33 > 0:49:35- Well, yeah. Yeah, if you... - I would!
0:49:35 > 0:49:36Tonight? Moorings?
0:49:36 > 0:49:39- Seven? Half past?- Great. Seven.
0:49:43 > 0:49:45Where's all the boards?
0:49:45 > 0:49:47What boards?
0:49:47 > 0:49:49You know, on telly, they have all glass boards
0:49:49 > 0:49:52with photos of the deceased and clues and, you know, stuff.
0:49:52 > 0:49:55Yeah, well, in real life, we have these.
0:49:55 > 0:49:57- Can I look?- Er...
0:49:57 > 0:50:00No. It's... There's some pretty graphic stuff in there.
0:50:00 > 0:50:02I want to be a detective.
0:50:04 > 0:50:06I want to do what you lot do.
0:50:06 > 0:50:07Ma'am?
0:50:07 > 0:50:09Sure!
0:50:19 > 0:50:21Is this the most recent victim?
0:50:21 > 0:50:22Yeah.
0:50:24 > 0:50:27How was the postmortem? Did you learn anything?
0:50:27 > 0:50:29Oh, just...
0:50:29 > 0:50:31Not much.
0:50:31 > 0:50:32Well, nothing relevant.
0:50:32 > 0:50:35Well, we think she's not a prostitute, John.
0:50:35 > 0:50:36- That's pretty relevant.- Not?
0:50:36 > 0:50:39Oh, yeah, yeah. The clothes.
0:50:39 > 0:50:42Expensive dress and shoes, other lifestyle...
0:50:42 > 0:50:46You know, she didn't smoke, didn't drink, she...
0:50:46 > 0:50:48Her teeth were well looked after. So, yeah, yeah.
0:50:48 > 0:50:51So...how will you identify her?
0:50:51 > 0:50:55Well, sometimes we get a DNA match on our database,
0:50:55 > 0:50:59but that's usually only if they've committed a crime in the past.
0:50:59 > 0:51:03And she hasn't, so we've been looking at missing persons, but...
0:51:03 > 0:51:05You know we never found the woman
0:51:05 > 0:51:08who lived in the burnt-out flat in Ripponden, don't you?
0:51:08 > 0:51:10Two weeks ago.
0:51:10 > 0:51:12Yeah, no, as I say, you know,
0:51:12 > 0:51:14we've, er...we've checked all the local mispers,
0:51:14 > 0:51:17but she's probably been cleared for whatever reason.
0:51:17 > 0:51:19No, this woman isn't a misper.
0:51:19 > 0:51:21No-one ever actually reported her missing, as such.
0:51:21 > 0:51:23She's called Victoria Fleming, Vicky Fleming,
0:51:23 > 0:51:26and how old is your woman?
0:51:26 > 0:51:27Between 45 and 55.
0:51:27 > 0:51:30- That's... That would fit the bill. - Really?
0:51:32 > 0:51:35- This is her?- Yeah.
0:51:35 > 0:51:38Blonde shoulder-length hair, slim build.
0:51:38 > 0:51:40I've got a photo of her on file.
0:51:40 > 0:51:41Me and Shaf went down to talk to HR
0:51:41 > 0:51:44at the department store where she works.
0:51:44 > 0:51:46We made a copy. Shall I e-mail it to you?
0:51:46 > 0:51:50- Well, that's...that's...- That'd be really helpful, if you could.- Right.
0:51:53 > 0:51:56Hm. Joined-up thinking.
0:51:58 > 0:52:00Why didn't we know about this?
0:52:02 > 0:52:04- 'You're kidding.'- Nope.
0:52:04 > 0:52:08Well done. Fantastic! Thank you, Joyce. Thank you.
0:52:08 > 0:52:10Yeah, well, that's what friends are...
0:52:10 > 0:52:12LINE GOES DEAD
0:52:15 > 0:52:17The night Aurelia Petrovic was murdered,
0:52:17 > 0:52:21this is five months ago, I was at Oldham Coliseum with Joyce
0:52:21 > 0:52:23dressed up like a pillock for the Rocky Horror Show!
0:52:23 > 0:52:26She invited me at the last second cos her cousin dropped out.
0:52:26 > 0:52:28That's why it never went on me calendar.
0:52:28 > 0:52:30So when Aurelia Petrovic was getting slashed,
0:52:30 > 0:52:33- you and Joyce were doing the Time Warp.- Isn't life weird?
0:52:33 > 0:52:36- I can't picture that. - Yeah, don't try.
0:52:36 > 0:52:40DOOR CLOSES Off the hook. It's official.
0:52:40 > 0:52:42Not the guilty party after all.
0:52:42 > 0:52:44So Jodie Shackleton can stick that up her pipe and smoke it.
0:52:44 > 0:52:46IN her pipe and smoke it.
0:52:46 > 0:52:49I don't care where she sticks it. I've rung her anyway.
0:52:49 > 0:52:51I've told her. (Bitch.)
0:52:51 > 0:52:54- Neil's coming for his tea.- OK.
0:52:54 > 0:52:56You won't frighten him, will you?
0:52:56 > 0:52:57I will do me best.
0:52:57 > 0:53:00And can you ask Daniel not to be... weird with him?
0:53:02 > 0:53:04Sure.
0:53:06 > 0:53:08- How was school?- Boring.
0:53:08 > 0:53:12Oi, what's this about Miss Wealand asking you about your dad?
0:53:12 > 0:53:16Nothing. I told her, I said, "We don't talk about me dad."
0:53:16 > 0:53:20What have I told you about kicking your ball against Winnie's wall?
0:53:20 > 0:53:21Well, keep it that way.
0:53:27 > 0:53:29It's only me. All right?
0:53:31 > 0:53:33I've got good news.
0:53:33 > 0:53:35Well, it's macabre news.
0:53:35 > 0:53:37Goran Dragovic is dead.
0:53:37 > 0:53:39SHE TRANSLATES
0:53:39 > 0:53:42Suicide. He hanged himself from a tree in Crow Wood Park.
0:53:42 > 0:53:45THEY SPEAK IN THEIR OWN LANGUAGE
0:53:55 > 0:53:58She... She says he would never kill himself. It's them.
0:53:58 > 0:54:01They shut him up so he won't...he won't talk.
0:54:12 > 0:54:14PHONE RINGS
0:54:23 > 0:54:25Hello.
0:54:25 > 0:54:27Bloody hell, John, it's definitely Vicky Fleming.
0:54:27 > 0:54:32I've spoken to the OIC on District and I've given the lab a bell to chassey them along
0:54:32 > 0:54:35for any DNA matches they might have found from the personal stuff
0:54:35 > 0:54:37they got from her workplace, but...
0:54:37 > 0:54:41Oh, it's her. I mean, you can see it's her from the photos.
0:54:41 > 0:54:43She's even, in one of these photos,
0:54:43 > 0:54:45wearing that same dress she was wearing when she died.
0:54:47 > 0:54:49'John?'
0:54:49 > 0:54:51Great.
0:54:51 > 0:54:52Yeah.
0:54:52 > 0:54:55- Have you told the boss?- Yeah.
0:54:57 > 0:55:00- Well done. - 'Right. I'll see you, then.'
0:55:00 > 0:55:01Bye.
0:55:04 > 0:55:06CAR HORN BLARES, HE GASPS
0:55:18 > 0:55:21INAUDIBLE
0:55:23 > 0:55:25Are you all right, love?
0:55:25 > 0:55:27I'm fine, I'm fine, I'm sorry.
0:55:27 > 0:55:31- You were right over the wrong side of the road.- I'm sorry.
0:55:31 > 0:55:32Are you OK?
0:55:32 > 0:55:34Yeah. Um...
0:55:34 > 0:55:36I'm just a bit shaken.
0:55:38 > 0:55:40- Are you all right? - Yeah, I'm fine, love.
0:55:40 > 0:55:43You just gave me a bit of a surprise, that's all.
0:55:43 > 0:55:46You want to be more careful.
0:56:32 > 0:56:34# In this trouble town
0:56:34 > 0:56:37# Troubles are found
0:56:40 > 0:56:43# In this trouble town
0:56:43 > 0:56:46# Word soon gets round
0:56:52 > 0:56:56# Stuck in speed bump city Where the only thing that's pretty
0:56:56 > 0:56:59# Is the thought of getting out. #