0:00:03 > 0:00:04Now how long does it say we've got?! Five years.
0:00:04 > 0:00:06Bring me the flash drive. I haven't got it.
0:00:06 > 0:00:08Renko took it. It's gone.
0:00:08 > 0:00:09They cut her a deal.
0:00:09 > 0:00:12If she can bring you down, then her child stays out of prison.
0:00:12 > 0:00:13So, what is taking so long?
0:00:13 > 0:00:15There's nothing to suggest that Hicks killed Butler.
0:00:15 > 0:00:17He's sleeping with the man's wife.
0:00:17 > 0:00:19I know we've never spoken about it, because we can't,
0:00:19 > 0:00:21but I do know what you did for us.
0:00:21 > 0:00:22Tell me where it is,
0:00:22 > 0:00:25or I'll have to let Daniel pass away.
0:00:25 > 0:00:27Now, I don't care who you are.
0:00:27 > 0:00:29You don't get to kill children.
0:00:29 > 0:00:31There's no evidence that Hicks killed Butler.
0:00:31 > 0:00:32He's innocent.
0:00:32 > 0:00:34Which Elaine is this?
0:00:34 > 0:00:37My investigator, or Hicks' loyal right hand man?
0:00:37 > 0:00:39Elaine, I...I thought you knew.
0:00:39 > 0:00:40Knew what, Charlie?
0:00:40 > 0:00:42It was me.
0:00:42 > 0:00:43I killed him.
0:01:06 > 0:01:07It's not true!
0:01:07 > 0:01:09It's not!
0:01:09 > 0:01:10I saw you, Alex!
0:01:12 > 0:01:13I saw what you did.
0:01:15 > 0:01:20In a video on that laptop you just lied about.
0:01:20 > 0:01:25Reflected in a mirror in that horrible bedroom.
0:01:25 > 0:01:27Look, we can't ever let them find out about this.
0:01:27 > 0:01:29Alex?
0:01:29 > 0:01:33No-one can ever find out about this.
0:01:33 > 0:01:35I know it went out of control...
0:01:35 > 0:01:38..but now it's over, I swear.
0:01:40 > 0:01:41No more.
0:01:45 > 0:01:46No more.
0:01:50 > 0:01:52GUNSHOT
0:03:41 > 0:03:43LOCKPICK WHIRS
0:04:29 > 0:04:31LIGHT SWITCH CLICKS
0:05:38 > 0:05:40Agh! Hand to God, it's true.
0:05:40 > 0:05:43God doesn't want your hand. He knows where it's been.
0:05:43 > 0:05:44So why the wait?
0:05:44 > 0:05:47I mean, I set you sniffing around this one maybe a year ago.
0:05:47 > 0:05:49Yeah, well, I can only do what I can do. I'm not a magician.
0:05:49 > 0:05:51No. People LIKE magicians.
0:05:51 > 0:05:53So?
0:05:53 > 0:05:55So, a mate of mine...What mate?
0:05:55 > 0:05:57A mate. He's just done a stretch,
0:05:57 > 0:05:59and he got talking to one of the Nicholson lot.
0:05:59 > 0:06:01The accountant. Felix.
0:06:01 > 0:06:05The bloke hates coppers - and I mean, like, pathamalogically.
0:06:05 > 0:06:07He hates coppers pathamalogically? Gosh.
0:06:07 > 0:06:08So, they're having a laugh,
0:06:08 > 0:06:11and they get talking about coppers being killed on the job,
0:06:11 > 0:06:14and he starts talking about your boy, Butler.
0:06:23 > 0:06:26Are you telling me you know who pulled the trigger on DCI Butler?
0:06:28 > 0:06:30I'm telling you, I know everything.
0:06:30 > 0:06:33Right down to where you can find the gun that killed him.
0:06:48 > 0:06:51How'd it go?Yeah. Good. Groovy.
0:06:58 > 0:07:00Hey!One word about this, ever, to anyone,
0:07:00 > 0:07:03and no-one ever sees you again.
0:07:03 > 0:07:04Do you understand me?Yeah.
0:07:06 > 0:07:07Do you understand me?
0:07:07 > 0:07:08Yes.
0:07:12 > 0:07:13You've pissed yourself.
0:07:15 > 0:07:17I know.
0:07:17 > 0:07:19Get out before you ruin my upholstery.
0:08:15 > 0:08:16PHONE VIBRATES
0:08:25 > 0:08:27Morning, Dad.
0:08:27 > 0:08:28Morning, sunshine.
0:08:40 > 0:08:42What?What?
0:08:43 > 0:08:44Seriously, what have I done?
0:08:44 > 0:08:45Nothing!
0:08:48 > 0:08:50No, it's just that I wanted to ask you a favour.
0:08:50 > 0:08:53Is it about cleaning my room or something?No!
0:08:55 > 0:08:57Look, er, what it is,
0:08:57 > 0:09:00it's my birthday coming up in a couple of weeks,
0:09:00 > 0:09:02and I've thought of something that I'd like.
0:09:02 > 0:09:04So, what do you want?
0:09:05 > 0:09:06To adopt you.
0:09:12 > 0:09:13Well, what do you think?
0:09:41 > 0:09:43No sign of a body?
0:09:43 > 0:09:47Nothing. No body. No eyewitnesses.
0:09:47 > 0:09:48No CCTV.
0:09:48 > 0:09:50Dog walkers? Joggers?
0:09:50 > 0:09:52Nothing.
0:09:55 > 0:09:57Are you all right, George?
0:09:59 > 0:10:00What's up?
0:10:09 > 0:10:12OK, I hope you girls have nearly finished your breakfast
0:10:12 > 0:10:15because we need to get moving and I can't be late.
0:10:15 > 0:10:17Anyone who wants a lift to school this morning
0:10:17 > 0:10:19has got two minutes to be ready.
0:10:19 > 0:10:20Two minutes and I'm out the door!
0:10:20 > 0:10:22Has everyone got everything?
0:10:22 > 0:10:24Naomi, you've got violin practice today.
0:10:24 > 0:10:26Good. Claire, you've got to remember that permission slip.
0:10:26 > 0:10:27What permission slip?
0:10:27 > 0:10:29The permission slip your mum's been reminding you of
0:10:29 > 0:10:31every morning this week - for the school trip.
0:10:31 > 0:10:32I think I took it in already.
0:10:32 > 0:10:34Mum told me to, so I did.
0:10:34 > 0:10:36Morning!
0:10:40 > 0:10:42Where was it?!
0:10:43 > 0:10:45On the floor, by your bed.
0:10:45 > 0:10:47If you don't take it in today, you don't get to go.
0:10:47 > 0:10:50Where are they going? Globe Theatre.
0:10:50 > 0:10:51Kill me now.
0:10:51 > 0:10:53We'll have less of that, thank you!
0:10:53 > 0:10:54Shakespeare, though.
0:10:54 > 0:10:56She's got a point.
0:10:54 > 0:10:56DOORBELL RINGS
0:10:56 > 0:10:58What she's got is an incomplete education.
0:10:58 > 0:10:59What's your excuse?
0:10:59 > 0:11:01DOORBELL RINGS
0:10:59 > 0:11:01Coming!Come on!
0:11:01 > 0:11:02You're done. Get a move on!
0:11:04 > 0:11:05Grace Morrigan?
0:11:05 > 0:11:07Detective Chief Superintendent Roland Bell.
0:11:07 > 0:11:10We have a warrant to search these premises.
0:11:10 > 0:11:12I'm sorry? For what? May we step inside, please?
0:11:30 > 0:11:31How are you keeping?
0:11:36 > 0:11:38Daniel, so, listen.
0:11:40 > 0:11:42You don't need to worry about your dad.
0:11:43 > 0:11:45That's all in hand.
0:11:45 > 0:11:48And the woman that did this to you,
0:11:48 > 0:11:52Charlie Hicks and I are going to make that right today.
0:11:52 > 0:11:54She'll never bother us again.
0:11:57 > 0:12:00Now, there's something I need you to understand before I go.
0:12:02 > 0:12:06The way you thought things were between me and you, Daniel,
0:12:06 > 0:12:08it was never like that.
0:12:09 > 0:12:11You were wrong.
0:12:12 > 0:12:15But here's how it's going to be from now on.
0:12:16 > 0:12:20You will never hurt anyone again, ever, for any reason.
0:12:25 > 0:12:27Do you understand that?
0:12:31 > 0:12:32Yes, Mum.
0:12:37 > 0:12:38OK, good.
0:12:43 > 0:12:45Now, rest and get better, all right?
0:13:09 > 0:13:10OFFICERS CHATTER
0:13:27 > 0:13:30All right, Keith.
0:13:30 > 0:13:32The honour's yours. Nick her.
0:13:41 > 0:13:43Shall I call someone? A lawyer?
0:13:43 > 0:13:44No, don't call anyone.
0:13:44 > 0:13:46The emergency contact?
0:13:46 > 0:13:47No, don't call anyone.
0:13:47 > 0:13:50Darling, honestly, I don't know what's going on,
0:13:50 > 0:13:51but someone, somewhere has made an error.
0:13:51 > 0:13:53I'll be home by tea-time, OK?
0:13:53 > 0:13:55In the meantime, you look after the girls.
0:13:55 > 0:13:58You tell them not to worry, because there's nothing to worry about.
0:13:58 > 0:14:00And tell Claire to remember that permission slip.
0:14:00 > 0:14:01OK. Will do.
0:14:01 > 0:14:03I love you.
0:14:03 > 0:14:05I love you, too.
0:14:21 > 0:14:23They'll be here pretty soon.
0:14:23 > 0:14:24Yeah.
0:14:25 > 0:14:27Are you ready for what comes next?
0:14:30 > 0:14:31She tried to kill my son.
0:14:32 > 0:14:33Of course I'm ready.
0:14:43 > 0:14:47Trish Leabourne. Benjamin Willis. Sarah Brooks.
0:14:47 > 0:14:51Liam McIlveney. Kamal Babra. And now...
0:14:51 > 0:14:53Moira Gallagher.
0:14:53 > 0:14:56Six suicides in just over seven weeks -
0:14:56 > 0:14:58different ages, genders, races,
0:14:58 > 0:15:00from different parts of the South East.
0:15:00 > 0:15:03In each case, a handwritten note was left on the dashboard,
0:15:03 > 0:15:06weighed down by the pen that was used to write the note.
0:15:06 > 0:15:08In each case, no body's been found.
0:15:09 > 0:15:12I think someone's out there killing people who believe they want to die.
0:15:13 > 0:15:15Well, it's a bit early to assume that, innit?
0:15:15 > 0:15:18Not really. No.No? How come?
0:15:18 > 0:15:20Because I've spoken to him.
0:15:20 > 0:15:22Wait...
0:15:22 > 0:15:23Where?
0:15:23 > 0:15:24On a message board.
0:15:24 > 0:15:26What kind of message board?
0:15:26 > 0:15:27A suicide message board.
0:15:29 > 0:15:30Well, how long have you been doing that?
0:15:30 > 0:15:32What, weeks, months, what?
0:15:33 > 0:15:36It's a while.George...
0:15:36 > 0:15:39Boss, this man is real, and he's killing them.
0:15:39 > 0:15:40This is him.
0:15:40 > 0:15:45He signs his messages U+1F728.
0:15:45 > 0:15:50It's used in computer programming. Unicode. Denoting this symbol...
0:15:50 > 0:15:50What is that? Sniper's scope?
0:15:50 > 0:15:52What is that? Sniper's scope?
0:15:52 > 0:15:53Some sort of Nazi thing?
0:15:53 > 0:15:54Yeah, both. Neither.
0:15:54 > 0:15:57It's an alchemical symbol. Sonnenkreuz.
0:15:57 > 0:16:00The Sun Cross. It's the solar calendar -
0:16:00 > 0:16:02the sun dies in midwinter, gets reborn in spring.
0:16:02 > 0:16:06So, yeah. Fascism. Neopaganism.
0:16:06 > 0:16:07"Hard Sun".
0:16:10 > 0:16:12Yeah, OK.
0:16:12 > 0:16:14OK.
0:16:15 > 0:16:17Yeah, I think you're right.
0:16:17 > 0:16:19I think you've got something here.
0:16:19 > 0:16:20DOOR OPENS
0:16:36 > 0:16:38Hey, what's going on?
0:16:39 > 0:16:43That woman we just brought in. It looks like it was her.
0:16:43 > 0:16:44Her that what?
0:16:44 > 0:16:45Killed DCI Butler.
0:17:01 > 0:17:02BELL:Can I get you anything?
0:17:04 > 0:17:07Tea? Coffee? Water?
0:17:23 > 0:17:25Boss, boss, have you got a minute?
0:17:25 > 0:17:2630 seconds.
0:17:31 > 0:17:31Listen. I know you spent a lot of time
0:17:31 > 0:17:33Listen. I know you spent a lot of time
0:17:33 > 0:17:35thinking that Alex's death was down to me -
0:17:35 > 0:17:38but you were wrong, and now you know it.
0:17:38 > 0:17:41Well, if I hurt your feelings, I honestly couldn't give a shite.
0:17:41 > 0:17:44What I care about is, this is my house,
0:17:44 > 0:17:45and Alex Butler was my boy,
0:17:45 > 0:17:47and I'd like to know what happened to him -
0:17:47 > 0:17:49but I'm tacking close to the wind, here,
0:17:49 > 0:17:52because that woman works for the Security Services,
0:17:52 > 0:17:54and whatever she did, we'll never see a prosecution,
0:17:54 > 0:17:56because that lot take care of their own.
0:17:56 > 0:17:58They'll find her.
0:17:58 > 0:18:01So we need her to cough before MI5 pitch up.
0:18:01 > 0:18:03Which means I need you to reel her in
0:18:03 > 0:18:06and put the fear of God into her.
0:18:06 > 0:18:09Land her, gut her and fillet her.
0:18:25 > 0:18:27Boss? Can I borrow you a minute?
0:18:27 > 0:18:29What now?I know it's a big day,
0:18:29 > 0:18:31but she's not going anywhere for two minutes, is she?
0:18:31 > 0:18:33George, I'm on the clock.
0:18:33 > 0:18:35Just let me do this, I'll be right with you.
0:18:37 > 0:18:39There's a vulnerable woman out there who needs our help.
0:18:39 > 0:18:42Do you think this is how Alex would want you to play it?
0:18:42 > 0:18:44Well, we'll never know, will we, George?
0:18:48 > 0:18:50What with him being dead and everything.
0:18:57 > 0:18:59Morning.
0:18:59 > 0:19:01I'm DCI Hicks.
0:19:01 > 0:19:03This is my partner, DI Renko.
0:19:07 > 0:19:12Now it says here that you have declined the offer of a phone call.
0:19:12 > 0:19:16In fact, you specifically instructed your husband not to call a lawyer.
0:19:16 > 0:19:19Why would that be, Grace?
0:19:19 > 0:19:21Why wouldn't you want anyone to know you were here?
0:19:21 > 0:19:22Not even a lawyer?
0:19:24 > 0:19:25Now, as I understand it,
0:19:25 > 0:19:28you, er, you work for the government.
0:19:28 > 0:19:30You're a civil servant in the Ministry of Defence.
0:19:32 > 0:19:34Well, does that mean what I think it means?
0:19:35 > 0:19:38I mean, God only knows how they're going to react.
0:19:38 > 0:19:40Your bosses - you know, to all of this.
0:19:40 > 0:19:44I mean, for someone in your line of work, that's got to be, er...
0:19:45 > 0:19:48What's the word I'm looking for, DI Renko?
0:19:48 > 0:19:50Compromising.
0:19:50 > 0:19:53Compromising. That's it.
0:19:53 > 0:19:55For someone like you,
0:19:55 > 0:19:57with the job that you do...
0:19:59 > 0:20:01..that's got to be very compromising.
0:20:04 > 0:20:06I wonder if you can tell me what this is.
0:20:16 > 0:20:18Do you need some reading glasses or something?
0:20:21 > 0:20:23What you're not looking at
0:20:23 > 0:20:28is a picture of a Beretta 9mm PX Storm SubCompact.
0:20:28 > 0:20:31I can't help but wonder what you're doing with it.
0:20:31 > 0:20:33Ah, could be that it's not even yours.
0:20:33 > 0:20:36Maybe it's your husband's.
0:20:36 > 0:20:37Ben.
0:20:37 > 0:20:39Isn't it?
0:20:41 > 0:20:43Come on, Grace.
0:20:43 > 0:20:45Help me out here.
0:20:45 > 0:20:48I mean, we both... both have daughters.
0:20:51 > 0:20:54Help me...to help them.
0:21:01 > 0:21:03This is DCI Alex Butler.
0:21:03 > 0:21:05He's a good friend of mine.
0:21:08 > 0:21:09Or at least he was...
0:21:09 > 0:21:11..until someone shot him in the head.
0:21:16 > 0:21:18They used the gun we found hidden in your kitchen.
0:21:23 > 0:21:23OVER SPEAKER: Well, I've got to say, I wish I had your discipline.
0:21:23 > 0:21:26OVER SPEAKER: Well, I've got to say, I wish I had your discipline.
0:21:26 > 0:21:31Although God only knows, there are things I've seen I wish I hadn't.
0:21:31 > 0:21:34You see, the thing is, it's not looking...
0:21:57 > 0:21:59PHONE VIBRATES
0:22:16 > 0:22:18All right, so here's how it looks. You go off book,
0:22:18 > 0:22:22earn yourself a few quid selling intel to criminal organisations...
0:22:22 > 0:22:24DCI Butler hears about it.
0:22:24 > 0:22:27He doesn't tell anyone he's investigating you,
0:22:27 > 0:22:29cos, well, he's paranoid.
0:22:29 > 0:22:31He knows who you work for.
0:22:31 > 0:22:32He's got a right to be paranoid.
0:22:34 > 0:22:36Because you kill him for it.
0:22:37 > 0:22:41So what are your bosses going to do when they find out about this?
0:22:41 > 0:22:45What happens to a dirty spy who can't be trusted to keep a secret?
0:22:49 > 0:22:53You see, right now, here, you're safe.
0:22:53 > 0:22:57But sooner or later, someone...
0:22:57 > 0:22:59..is going to call Security Services.
0:23:00 > 0:23:03Now, the number's publicly available.
0:23:03 > 0:23:04It's easily done.
0:23:07 > 0:23:09Five minutes after that,
0:23:09 > 0:23:12they take you away and they make you disappear.
0:23:13 > 0:23:15Gun to the base of the skull.
0:23:16 > 0:23:18Now, they hate to be embarrassed,
0:23:18 > 0:23:20the Security Services...
0:23:20 > 0:23:23..and they hate it when people can't keep their secrets.
0:23:23 > 0:23:26I mean, what if they leaked something big?
0:23:29 > 0:23:30Really big.
0:23:34 > 0:23:36You've got ten minutes to think about your confession,
0:23:36 > 0:23:41or...we make that call...
0:23:43 > 0:23:46..and you take your chances with the people that you betrayed.
0:24:03 > 0:24:05All right, Elaine, look, before you make the call...
0:24:05 > 0:24:09All right, you have to know, there was no doubt here.
0:24:09 > 0:24:11You know they would've killed us.
0:24:11 > 0:24:13They tried to kill Daniel,
0:24:13 > 0:24:15and they will kill Grace.
0:24:15 > 0:24:17Now, if they think she's selling intelligence, they've got no choice.
0:24:17 > 0:24:19What, and if we don't do it?
0:24:19 > 0:24:22We take pity on her and let her go?
0:24:22 > 0:24:24You know what she does - not just to us.
0:24:24 > 0:24:26KEYPAD BEEPS
0:24:27 > 0:24:29We've got an issue.
0:24:29 > 0:24:30What kind of issue?
0:24:30 > 0:24:31George.
0:24:45 > 0:24:47We need to find him before he does something stupid.
0:24:47 > 0:24:49Stupider.
0:24:49 > 0:24:50I've tried everything.
0:24:50 > 0:24:53We're not going to find him if he doesn't want to be found.
0:24:57 > 0:24:58I can.
0:25:00 > 0:25:02I can find him.
0:25:02 > 0:25:03How?
0:25:03 > 0:25:04I bugged his car.
0:25:06 > 0:25:07Why would you do that?
0:25:07 > 0:25:09Because she was placed on this unit
0:25:09 > 0:25:11to investigate the murder of Alex Butler,
0:25:11 > 0:25:13so she bugged all of us.
0:25:13 > 0:25:15Bollocks.You're serious?!
0:25:15 > 0:25:17Look. You can burn me as a witch when George is home.
0:25:17 > 0:25:18Aye, let's do that, yeah.
0:25:18 > 0:25:21I'll bring the matches and a party hat!All right, all right.
0:25:21 > 0:25:23Look, Elaine's right. Fine. Let's go.
0:25:23 > 0:25:26Nah. No, no, no, no. I need you here, running point.
0:25:26 > 0:25:28Keith, Mishal, I need you watching Grace Morrigan.
0:25:28 > 0:25:32She doesn't leave until we're good and ready. She doesn't move.
0:25:32 > 0:25:37She doesn't speak to anyone, ANYONE, unless I say so.
0:25:37 > 0:25:39Is that clear?
0:26:41 > 0:26:42KNOCK AT DOOR
0:26:56 > 0:26:58Mari.
0:26:58 > 0:26:59Sorry to intrude.
0:26:59 > 0:27:01Do you mind if I step inside a moment?
0:27:07 > 0:27:09Obviously, I can't go into detail.
0:27:10 > 0:27:13I shouldn't really be telling you anything at all. Not yet...
0:27:16 > 0:27:19..but I know how exhausting it is, emotionally...
0:27:20 > 0:27:21..living with the uncertainty.
0:27:23 > 0:27:28So in the matter of Alex's death, your dad's death, Owen...
0:27:30 > 0:27:31..we have arrested a suspect.
0:27:36 > 0:27:38Who?
0:27:38 > 0:27:39I can't go into detail.
0:27:43 > 0:27:45Is it someone we know?
0:27:45 > 0:27:46No.
0:27:46 > 0:27:50No, from what we know, it looks like Alex was investigating...
0:27:50 > 0:27:52..well, a corrupt civil servant.
0:27:56 > 0:27:57What... What does that mean?
0:27:57 > 0:28:00The long and the short of it is, he died in the line of duty.
0:28:02 > 0:28:06Your dad died a hero, Owen. That's why I'm here.
0:28:07 > 0:28:11Everything else is just details.
0:28:11 > 0:28:12It won't make things easier
0:28:12 > 0:28:16in the days and the months and the years to come,
0:28:16 > 0:28:17living without him...
0:28:19 > 0:28:20..but your dad died a hero...
0:28:22 > 0:28:25..and I think it's a fine thing
0:28:25 > 0:28:28for a young man to be proud of his father.
0:28:47 > 0:28:52I'm sorry. I know, I know, it's a pain in the neck -
0:28:52 > 0:28:54but Grace is one of our own, you see,
0:28:54 > 0:28:59and we're very keen to find her.
0:29:00 > 0:29:03I don't suppose you know where she's gone, do you?
0:30:06 > 0:30:07George?
0:30:14 > 0:30:16Are you ready?
0:30:38 > 0:30:39Do you believe it?
0:30:39 > 0:30:41The stories about the sun?
0:30:46 > 0:30:47I don't.
0:30:49 > 0:30:51The sun is life.
0:30:58 > 0:31:00You can actually feel it.
0:31:11 > 0:31:14Can I ask you a question?
0:31:14 > 0:31:15Please do.
0:31:16 > 0:31:18What happens to me?
0:31:19 > 0:31:20After?
0:31:22 > 0:31:25What happens to my...remains?
0:31:25 > 0:31:28There's no need to be afraid, George.
0:31:28 > 0:31:29I only want you to be happy.
0:31:31 > 0:31:32I'd just like to know before I commit.
0:31:37 > 0:31:38Well, look at us.
0:31:39 > 0:31:41Here we are.
0:31:41 > 0:31:43Surely you've already committed.
0:31:58 > 0:32:00What kind of man are you, George?
0:32:03 > 0:32:04A sad man?
0:32:07 > 0:32:08A lonely man?
0:32:11 > 0:32:13A policeman?
0:32:40 > 0:32:42Nah.
0:32:42 > 0:32:43Herbie?
0:32:43 > 0:32:44No, we're too late.
0:32:44 > 0:32:46The car's here. No sign of George.
0:32:49 > 0:32:50HE RESISTS
0:32:53 > 0:32:54Boss.
0:33:00 > 0:33:01Oh, shit.
0:33:13 > 0:33:15ENGINE STARTS
0:33:15 > 0:33:17Go!
0:33:27 > 0:33:31The car is registered to a Herbert West...
0:33:31 > 0:33:34..but he died four years ago.
0:33:34 > 0:33:36Right, what's the dead man's last known address?
0:33:36 > 0:33:38Borely House, listed as abandoned,
0:33:38 > 0:33:40last used by some religious commune.
0:33:40 > 0:33:41I'll send you the details.
0:33:53 > 0:33:55CONNECTING TONE
0:33:57 > 0:33:59PHONE RINGS
0:34:04 > 0:34:05Hey.
0:34:05 > 0:34:07Look, I know we need to talk, but I can't speak right now.
0:34:07 > 0:34:09Well, I don't need you to speak. I need you to listen.
0:34:09 > 0:34:11Oh, well, that doesn't sound promising.
0:34:11 > 0:34:13I know you lied to me.
0:34:13 > 0:34:15What about?
0:34:15 > 0:34:17Roland Bell came round.
0:34:17 > 0:34:19Is it true?
0:34:19 > 0:34:22Did they arrest someone for killing Alex?
0:34:22 > 0:34:23Someone else?
0:34:26 > 0:34:29All right, listen. He shouldn't have come round. All right? Not yet.
0:34:29 > 0:34:30Did you lie to me?
0:34:30 > 0:34:31To get me into bed?
0:34:31 > 0:34:33Because if you did...
0:34:33 > 0:34:35All right, we are not having this conversation on the phone.
0:34:35 > 0:34:37We'll talk later.
0:34:37 > 0:34:38What kind of man does that make you?
0:34:38 > 0:34:40All right, not another word. Not to anyone.
0:34:40 > 0:34:41Not until we have spoken.
0:34:41 > 0:34:43Or what? You'll shoot me?
0:34:43 > 0:34:45All right. That's enough, all right?
0:34:45 > 0:34:47You need to calm down. No, don't you...
0:34:47 > 0:34:49Don't you tell me what I need to do.
0:34:49 > 0:34:51All right, listen, look, if we can talk...
0:34:52 > 0:34:53Gah!
0:34:56 > 0:34:57Mari?
0:34:59 > 0:35:00Yeah.
0:35:00 > 0:35:03She pissed off?
0:35:03 > 0:35:04Yeah.
0:35:04 > 0:35:06Cos she thinks you didn't kill her husband.
0:35:08 > 0:35:10Yeah.
0:35:10 > 0:35:12Mate, it's always the way.
0:35:27 > 0:35:29The place looks deserted.
0:35:29 > 0:35:31Wait.
0:36:59 > 0:37:01FLIES BUZZ
0:37:23 > 0:37:24CRY OF PAIN
0:37:42 > 0:37:43CRY OF PAIN
0:37:51 > 0:37:53All right. Shit.
0:37:53 > 0:37:54What is that?
0:38:09 > 0:38:10FOOTSTEPS CREAK
0:38:38 > 0:38:39Moira?
0:38:39 > 0:38:41Are you all right?
0:38:42 > 0:38:43What happened?
0:38:44 > 0:38:46Is she drugged?
0:38:46 > 0:38:49It's not that. I don't think it's that.
0:38:55 > 0:38:56FOOTSTEPS CREAK
0:38:56 > 0:38:57Shit! Elaine!
0:39:05 > 0:39:07Wait, it's them.
0:39:07 > 0:39:08They're here.
0:39:08 > 0:39:10They're all here!
0:39:12 > 0:39:14How many victims were there?
0:39:14 > 0:39:16Six.
0:39:16 > 0:39:17There's seven in the room.
0:39:29 > 0:39:30DOOR SLAMS
0:39:32 > 0:39:34There must be another way!
0:39:36 > 0:39:38MUFFLED CRIES
0:39:43 > 0:39:43HE YELLS
0:39:43 > 0:39:46HE YELLS
0:39:51 > 0:39:54Why would you do this, George?
0:39:55 > 0:39:56They're alive!
0:39:57 > 0:39:58Isn't that better?
0:40:00 > 0:40:03Despair is irrational.
0:40:03 > 0:40:08A dysfunction of your brain - and it's so easy...
0:40:08 > 0:40:10..to correct.
0:40:11 > 0:40:14I'm about to perform a procedure called a...a transorbital lobotomy.
0:40:16 > 0:40:18There's no pain. No blood...
0:40:18 > 0:40:20..but your unhappiness...
0:40:21 > 0:40:22..will just...
0:40:24 > 0:40:26..evaporate.
0:40:26 > 0:40:28MUFFLED CRIES
0:40:30 > 0:40:32HE SCREAMS
0:40:34 > 0:40:36You're going to love it.
0:40:40 > 0:40:42Don't be afraid.
0:40:42 > 0:40:43Put it down.
0:40:45 > 0:40:46I'm dying.
0:40:46 > 0:40:48Big deal.
0:40:48 > 0:40:51Put it down.
0:40:51 > 0:40:52But it's sad, though, isn't it?
0:40:54 > 0:40:57How you only really appreciate the value of something
0:40:58 > 0:41:00when it's about to be lost.
0:41:00 > 0:41:03Put it down, now.
0:41:04 > 0:41:05Life is so wonderful.
0:41:08 > 0:41:10I'm really going to miss it.
0:41:12 > 0:41:13No!No!
0:41:26 > 0:41:28Oh...
0:41:28 > 0:41:32You are just...
0:41:32 > 0:41:33..horrible.
0:41:35 > 0:41:36DOORBELL RINGS
0:42:44 > 0:42:46I'd like a moment with the suspect.
0:42:50 > 0:42:52Please.
0:43:08 > 0:43:10PHONE RINGS
0:43:10 > 0:43:12Mishal. What's going on?
0:43:12 > 0:43:14The boss killed the cameras, threw us out the room.
0:43:14 > 0:43:16He's speaking to the suspect alone.
0:43:16 > 0:43:18No, no, no, no, no.
0:43:18 > 0:43:19She cannot leave the building -
0:43:19 > 0:43:22whatever happens, she has to stay in the building!
0:43:22 > 0:43:23Is that clear?!
0:43:23 > 0:43:25Right, got that.
0:43:26 > 0:43:28Grace is pulling something.
0:43:29 > 0:43:31Make the call.
0:43:31 > 0:43:33Charlie Hicks killed DCI Butler.
0:43:34 > 0:43:37I can establish that for you very quickly...
0:43:37 > 0:43:40..and that's what you want, really, isn't it?
0:43:43 > 0:43:46Hicks...on a plate.
0:43:46 > 0:43:48RENKO:I have important information
0:43:48 > 0:43:50on the whereabouts of your missing field agent.
0:43:50 > 0:43:52Uses the name "Grace Morrigan".
0:43:54 > 0:43:57She's being held at Lethe Road police station,
0:43:57 > 0:44:00on suspicion of selling sensitive information.
0:44:02 > 0:44:03And what you don't know...
0:44:05 > 0:44:08..is that Hicks is killing me, too.
0:44:08 > 0:44:13They're seeing to it that MI5 has no other choice.
0:44:13 > 0:44:16What's happening to me, this second...
0:44:18 > 0:44:20..this is a murder.
0:44:23 > 0:44:24PHONE VIBRATES
0:44:30 > 0:44:31Mm?
0:44:33 > 0:44:34Mm.
0:44:38 > 0:44:39They found her.
0:44:41 > 0:44:42Lucky old you.
0:44:52 > 0:44:53You're not listening.
0:44:53 > 0:44:55Oh...
0:44:53 > 0:44:55HE CHUCKLES
0:44:55 > 0:44:57I'm listening...
0:44:57 > 0:44:59..but what I'm not doing is believing you.
0:44:59 > 0:45:01You want out of here,
0:45:01 > 0:45:03you've got to give me more than hints and allegations.
0:45:03 > 0:45:04No.
0:45:04 > 0:45:07No.
0:45:07 > 0:45:10You keep me here, you make yourself an accessory to murder...
0:45:12 > 0:45:15..or you get me to a safe house...
0:45:15 > 0:45:18..and let me deliver Hicks to you on a platter.
0:45:21 > 0:45:23I can give you Elaine Renko's head, too...
0:45:25 > 0:45:26..if you'd like that.
0:45:37 > 0:45:38Boss?
0:45:38 > 0:45:40Step aside, DS Ali.
0:46:19 > 0:46:21PHONE RINGS
0:46:26 > 0:46:28Listen, I can't talk right now, sunshine.
0:46:28 > 0:46:30I'm not your sunshine.
0:46:30 > 0:46:32Hailey? Are you all right?
0:46:32 > 0:46:34You said you loved us!
0:46:34 > 0:46:35I do love you.
0:46:35 > 0:46:37I love you very much - why? Why, what's happened?
0:46:37 > 0:46:40Hailey, talk to me. What's happened? What... What have I done?
0:46:40 > 0:46:41You know what! You liar!
0:46:43 > 0:46:45All right, listen, put your mum on the phone.
0:46:45 > 0:46:46I hope you die!
0:46:46 > 0:46:48Hailey! Please!
0:46:48 > 0:46:50I spoke to Mari.
0:46:54 > 0:46:55All right, Simone, listen...
0:46:55 > 0:46:57Don't you come back here, Charlie.
0:46:57 > 0:47:00I don't care where you go.
0:47:00 > 0:47:02Don't come back here.
0:47:02 > 0:47:03Listen to me, Simone.
0:47:03 > 0:47:04Simone, listen!
0:47:04 > 0:47:06Listen, Simone!
0:47:06 > 0:47:08Shit...
0:47:06 > 0:47:08DOOR BANGS
0:47:10 > 0:47:11Boss!
0:47:15 > 0:47:17Boss? What are you doing? We'll discuss this later.
0:47:17 > 0:47:18No. We'll discuss this now.
0:47:18 > 0:47:20Stand aside, DCI Hicks.
0:47:20 > 0:47:22Look, she killed Alex! You're going to let her go?
0:47:22 > 0:47:24I think we all know who killed Alex, Charlie.
0:47:24 > 0:47:26I told you to say nothing.
0:47:26 > 0:47:28If you let this woman go...What?
0:47:28 > 0:47:30It doesn't end well for you?
0:47:30 > 0:47:32No, for all of us.
0:47:32 > 0:47:33Trust me.
0:47:33 > 0:47:34No-one trusts you, Charlie.
0:47:34 > 0:47:36Why should I be the first?
0:47:41 > 0:47:42Boss!
0:47:44 > 0:47:45You need to stop.
0:47:52 > 0:47:54No...
0:47:54 > 0:47:55TYRES SCREECH
0:48:00 > 0:48:02DCS Bell.
0:48:02 > 0:48:04This is a warrant mandating this woman's immediate release
0:48:04 > 0:48:06into our custody.
0:48:06 > 0:48:07If you do not comply with this mandate,
0:48:07 > 0:48:10you may be subject to a disciplinary hearing
0:48:10 > 0:48:13that may result in your prosecution under the Official Secrets Act.
0:48:14 > 0:48:15Now uncuff her and stand back.
0:48:53 > 0:48:54GUN CLICKS
0:49:08 > 0:49:10Officer down, we need assistance now!
0:49:51 > 0:49:52DISTANT SIRENS
0:49:55 > 0:49:57SIRENS APPROACH
0:50:44 > 0:50:46SHE PANTS
0:50:47 > 0:50:48All right, Grace.
0:50:50 > 0:50:51That's enough.
0:50:58 > 0:51:00So, what's the plan now?
0:51:00 > 0:51:01This is the plan.
0:51:03 > 0:51:07Police think you're a spy who's been compromised
0:51:07 > 0:51:09and disappeared into a new identity.
0:51:11 > 0:51:12MI5...
0:51:14 > 0:51:15..just think that you're dirty...
0:51:17 > 0:51:18..and that you ran.
0:51:21 > 0:51:22That's actually not bad.
0:51:24 > 0:51:27You should've stayed away from my son.
0:51:27 > 0:51:29I couldn't, Elaine.
0:51:33 > 0:51:36You know I have a family, too.
0:51:38 > 0:51:40We'll make sure they're well looked after.
0:51:43 > 0:51:45SHE LAUGHS
0:51:45 > 0:51:47You actually mean that, don't you?
0:51:47 > 0:51:48Yeah, of course I do.
0:51:50 > 0:51:52This isn't their fault.
0:51:53 > 0:51:56You think you're a good man, Charlie...
0:51:58 > 0:51:59..but you're not.
0:52:03 > 0:52:05You're a moral abomination.
0:52:08 > 0:52:10Well, I'll live with it.
0:52:12 > 0:52:16Do you see what he's turned you into?
0:52:16 > 0:52:18No.
0:52:18 > 0:52:19That was your doing.
0:52:24 > 0:52:26Are you ready?
0:52:26 > 0:52:28Can I... Can I... Can I... Please, can I have a moment?
0:53:10 > 0:53:11SHE GASPS
0:53:18 > 0:53:19Oh, not yet...
0:53:22 > 0:53:24I thought we had more time.
0:53:24 > 0:53:25Yeah, well, we always do.
0:53:25 > 0:53:27They lied to me, Charlie.
0:53:31 > 0:53:32They lied.
0:53:35 > 0:53:37It's already here.
0:55:01 > 0:55:03Daniel...
0:55:05 > 0:55:07I'm sorry.
0:55:09 > 0:55:13I am so sorry.