0:00:07 > 0:00:09DOOR BANGS IN THE WIND
0:00:14 > 0:00:15DOOR BANGS
0:00:18 > 0:00:21FLY BUZZES
0:00:25 > 0:00:28WIND HOWLS AND DOOR BANGS
0:00:35 > 0:00:37THUNDER RUMBLES
0:00:43 > 0:00:44DOOR BANGS
0:00:48 > 0:00:50DOOR BANGS
0:00:54 > 0:00:56DOOR BANGS
0:01:02 > 0:01:04It's time to come back.
0:01:07 > 0:01:09DOOR BANGS
0:01:15 > 0:01:16DOOR BANGS
0:01:16 > 0:01:18The past is the past, Tom.
0:01:29 > 0:01:30Two weeks.
0:01:33 > 0:01:35I need a decision.
0:01:40 > 0:01:41DOOR SLAMS
0:02:57 > 0:03:00CAR ENGINE IDLES
0:03:09 > 0:03:11SEAGULLS CAW
0:04:46 > 0:04:48Home alone, Lloyd?
0:04:53 > 0:04:55What's the score?
0:04:55 > 0:04:56Suspected arson, sir.
0:04:56 > 0:05:01- Two nights ago, mother and child. - Names?- Mari Davies and her son, Wil.
0:05:01 > 0:05:03Asleep in bed at the time.
0:05:03 > 0:05:04Condition?
0:05:04 > 0:05:07- Both critical.- How old's the boy? - Eight, Sir.
0:05:08 > 0:05:10HE EXHALES
0:05:16 > 0:05:17Husband, father?
0:05:17 > 0:05:20Rhodri Davies, runs a logging firm, Cwmglas Timber.
0:05:20 > 0:05:22Who's she?
0:05:22 > 0:05:24Siwan Ellis, mother's sister.
0:05:24 > 0:05:27Ellis, any relation?
0:05:27 > 0:05:28No, sir.
0:05:30 > 0:05:32MATHIAS CHUCKLES
0:05:34 > 0:05:36Where's DI Rhys?
0:05:36 > 0:05:40Interview Room One, with DS Owens, talking to the husband.
0:06:00 > 0:06:02RHODRI DAVIES ON MONITOR: 'I was working.'
0:06:04 > 0:06:06- RHYS:- 'We have to ask.'
0:06:09 > 0:06:10'We have to rule you out.'
0:06:14 > 0:06:18'I was on my own. There aren't enough hours in the day, sometimes.'
0:06:23 > 0:06:25The fire was deliberate.
0:06:28 > 0:06:30What?
0:06:30 > 0:06:32Can you think of anyone that would
0:06:32 > 0:06:34want to harm you or your family, Mr Davies?
0:06:40 > 0:06:41'Please...
0:06:41 > 0:06:44'I shouldn't be here.'
0:06:44 > 0:06:47I should be with my wife and son.
0:06:48 > 0:06:51'I can't do this any more.'
0:06:51 > 0:06:53HE SOBS
0:07:20 > 0:07:23- Thank you, DS Owens. - Yes, ma'am.
0:07:29 > 0:07:31You're back?
0:07:33 > 0:07:34I'm back.
0:07:36 > 0:07:37Good.
0:07:39 > 0:07:41There's plenty of work to do.
0:08:08 > 0:08:10I didn't expect to see you again.
0:08:12 > 0:08:14You miss me?
0:08:14 > 0:08:16Is that all you've got to say?
0:08:22 > 0:08:23I'm sorry.
0:09:12 > 0:09:15INAUDIBLE SPEECH
0:10:01 > 0:10:02WIND HOWLS
0:10:33 > 0:10:34MOBILE PHONE RINGS
0:11:03 > 0:11:07CROWS CAW AND SHEEP BLEAT IN DISTANCE
0:12:16 > 0:12:18That was the hospital.
0:12:20 > 0:12:22The little boy's dead.
0:12:33 > 0:12:40MACHINE BLEEPS STEADILY, REGULAR BREATHING
0:12:56 > 0:12:58'Wil was a lovely child.'
0:13:01 > 0:13:02Always smiling.
0:13:06 > 0:13:08Such a...beautiful boy.
0:13:10 > 0:13:12Are you close to your sister?
0:13:13 > 0:13:17Yeah. Always have been.
0:13:19 > 0:13:21Especially since Dad died.
0:13:23 > 0:13:25Your father ran Cwmglas Timber, didn't he?
0:13:25 > 0:13:28- Yeah.- And what happened after he died?
0:13:32 > 0:13:38We pulled together as a family to make things work.
0:13:38 > 0:13:39Who did?
0:13:41 > 0:13:45Me, Mari and Rhodri.
0:13:49 > 0:13:54But your sister, Mari, and Rhodri - they got the business, didn't they?
0:13:54 > 0:13:56- Yeah.- Did that hurt?
0:14:00 > 0:14:05Mari's the eldest. Dad was old-fashioned like that.
0:14:05 > 0:14:07I got the house.
0:14:09 > 0:14:12What's your relationship with Rhodri like?
0:14:12 > 0:14:15Good, why?
0:14:17 > 0:14:20You don't think he had anything to do with this?
0:14:20 > 0:14:24Are you aware of any difficulties between Rhodri and your sister?
0:14:27 > 0:14:30No, none.
0:14:30 > 0:14:32Where were you on the night of the fire, Siwan?
0:14:34 > 0:14:37At home. Alone.
0:15:14 > 0:15:17FIRE CRACKLES
0:15:59 > 0:16:01METAL DOOR CREAKS AND SLAMS
0:16:04 > 0:16:06Mr Pryce? Alun Pryce?
0:16:09 > 0:16:11Where is everyone?
0:16:11 > 0:16:16- Nobody wants to come in, not after what happened.- Apart from you?
0:16:16 > 0:16:18DOOR CREAKS
0:16:19 > 0:16:21There are things need doing.
0:16:33 > 0:16:35Were there any financial difficulties on-site?
0:16:35 > 0:16:39I don't know. Don't think so. That's Rhodri's business.
0:16:39 > 0:16:43I understand you've had some trouble at the site - vandalism, break-ins.
0:16:43 > 0:16:44That's right.
0:16:46 > 0:16:49Any idea who could have been responsible?
0:16:50 > 0:16:52What did they take?
0:16:52 > 0:16:54They didn't take anything.
0:16:56 > 0:16:58You don't think that's odd?
0:16:58 > 0:17:00I don't get paid to think.
0:17:13 > 0:17:15- What about Mr Davies? - What about him?
0:17:15 > 0:17:21Has he upset anyone? Any disputes, any enemies?
0:17:21 > 0:17:23Not that I know of.
0:17:23 > 0:17:26- How well do you know him? - I work for him, he's the boss.
0:17:31 > 0:17:34- Where were you on the night of the fire?- At home.
0:17:37 > 0:17:40Thank you for your time.
0:17:40 > 0:17:42That's it for now.
0:17:48 > 0:17:52Is Mari going to be OK? She going to pull through?
0:17:56 > 0:17:57Let's hope so.
0:18:14 > 0:18:16I used to come up here as a kid.
0:18:19 > 0:18:21The place has changed.
0:18:50 > 0:18:52Goodnight.
0:18:53 > 0:18:55Yep.
0:18:56 > 0:18:58Goodnight.
0:19:15 > 0:19:17CAR ENGINE STARTS
0:19:26 > 0:19:29MOBILE PHONE RINGS AND VIBRATES
0:19:32 > 0:19:36RINGING CONTINUES
0:19:41 > 0:19:43Hello?
0:20:14 > 0:20:17SHIP'S BELL CLANGS
0:20:21 > 0:20:24FOGHORN BLARES
0:21:14 > 0:21:16I'm glad you could make it.
0:21:21 > 0:21:25It's usually peaceful here.
0:21:25 > 0:21:26This time of night.
0:21:36 > 0:21:39So...
0:21:39 > 0:21:41how are you settling back?
0:21:46 > 0:21:47Slowly.
0:21:50 > 0:21:51It can't be easy.
0:21:54 > 0:21:56Coming back to a case like this.
0:22:01 > 0:22:03If you ever need to talk about it...
0:22:21 > 0:22:23Why am I here?
0:22:25 > 0:22:27Always to the point.
0:22:32 > 0:22:34I want you to take over from DI Rhys
0:22:34 > 0:22:35as Senior Investigating Officer.
0:22:41 > 0:22:42What about DI Rhys?
0:22:46 > 0:22:48We all have to carry our pack, Tom.
0:22:53 > 0:22:55Do I have a choice?
0:23:00 > 0:23:02I'll endorse the policy book tomorrow.
0:23:39 > 0:23:41PROSSER LAUGHS
0:23:57 > 0:23:58REGULAR BREATHING
0:24:09 > 0:24:11DOOR CREAKS
0:25:00 > 0:25:03CLATTER
0:25:12 > 0:25:14CLATTER
0:25:20 > 0:25:22LIFT MECHANISM HUMS
0:25:55 > 0:25:56Everything all right, sir?
0:25:56 > 0:25:58What are you doing here?
0:26:00 > 0:26:03I couldn't sleep, I thought I'd come to check on Mari.
0:26:03 > 0:26:06Someone else had the same idea.
0:26:06 > 0:26:07Check CCTV.
0:26:07 > 0:26:10SEAGULLS CALL
0:26:14 > 0:26:16Is that it? That's all we have?
0:26:16 > 0:26:17That's all we have.
0:26:17 > 0:26:21What do you think? Someone trying to finish what they started?
0:26:45 > 0:26:48I've found something. I think it's important
0:26:57 > 0:27:02Cwmglas Forest extends to 100 acres of commercial woodland.
0:27:02 > 0:27:04Now, Rhodri Davies purchased
0:27:04 > 0:27:07an additional 200 acres of adjoining upland farmland,
0:27:07 > 0:27:10Yr Hen Glyn, at an auction nine months ago,
0:27:10 > 0:27:13with the intention of expanding
0:27:13 > 0:27:17the logging business and re-generating the land.
0:27:17 > 0:27:21Thereby transforming grazing land into profitable woodland.
0:27:21 > 0:27:24Sorry, Lloyd - re-generating the land?
0:27:25 > 0:27:27I call this the Red Zone.
0:27:32 > 0:27:34Anyway, the land came up for auction
0:27:34 > 0:27:36after the farm Yr Hen Glyn went bankrupt.
0:27:36 > 0:27:39The place had been in the family for generations,
0:27:39 > 0:27:40a thriving farm in its day,
0:27:40 > 0:27:43but there had been complaints recently of...
0:27:43 > 0:27:45Are there any names for these people?
0:27:47 > 0:27:50Iori Thomas, ma'am, 62.
0:27:50 > 0:27:53He'd been running Yr Hen Glyn farm for almost 30 years,
0:27:53 > 0:27:57but he has a son, Bedwyr, 31.
0:27:57 > 0:27:59What do we know about Bedwyr?
0:27:59 > 0:28:03Bedwyr Thomas has a criminal record for affray in 2010,
0:28:03 > 0:28:05more recently, an assault charge.
0:28:05 > 0:28:07Six months ago he assaulted Alun Pryce,
0:28:07 > 0:28:09site foreman for Cwmglas Timber.
0:28:09 > 0:28:12- Was anyone convicted? - No, all charges were dropped.
0:28:12 > 0:28:14Have we got an address for this guy?
0:28:14 > 0:28:17Not for him, but we have a home and work address
0:28:17 > 0:28:19for his father, Iori Thomas.
0:28:39 > 0:28:41I didn't ask to run the case.
0:28:43 > 0:28:45Course you didn't.
0:28:47 > 0:28:48He came to me, Mared.
0:28:48 > 0:28:51Tell me, why is it women do the work, men get promoted?
0:29:47 > 0:29:49He's OK. Thank you.
0:29:51 > 0:29:53What do you want with me, then?
0:29:53 > 0:29:56We want to know where your son is, Mr Thomas.
0:29:56 > 0:29:57We need to ask him a few questions.
0:30:00 > 0:30:03I haven't seen Bedwyr in weeks.
0:30:03 > 0:30:05What can you tell us about Rhodri Davies?
0:30:08 > 0:30:12He doesn't understand this place, nor the people who live here.
0:30:12 > 0:30:14He took our farm. We lost everything.
0:30:14 > 0:30:18It's been too much for Bedwyr. He's taken it bad.
0:30:20 > 0:30:24If I was a younger man, I'd be angry too, I'm sure.
0:30:24 > 0:30:27But as you get older, there are some things
0:30:27 > 0:30:30that no-one can change, and greed is one of them.
0:30:31 > 0:30:34The man's son is dead, Mr Thomas.
0:30:35 > 0:30:37I can't help him with that.
0:30:43 > 0:30:46CHAINSAW BUZZES IN DISTANCE
0:31:08 > 0:31:11- CHAINSAW STOPS - Hard work?
0:31:11 > 0:31:13You learn to live with it.
0:31:18 > 0:31:22You were involved in an incident six months ago with Bedwyr Thomas.
0:31:22 > 0:31:24It was nothing.
0:31:24 > 0:31:2712 stitches above the left eye. That's hardly nothing, Mr Pryce.
0:31:27 > 0:31:29Bedwyr and me, we go back a long way,
0:31:29 > 0:31:31we've known each other since childhood.
0:31:31 > 0:31:34We fall out, like brothers. This time it got out of hand, that's all.
0:31:39 > 0:31:42I used to work for Bedwyr's father, Iori.
0:31:42 > 0:31:45I helped down at Yr Hen Glyn on and off, did odd jobs,
0:31:45 > 0:31:49whatever needed doing. It wasn't much, but it was a job.
0:31:49 > 0:31:51I finished there about 18 months ago
0:31:51 > 0:31:53when I got offered a permanent job here.
0:31:53 > 0:31:54Better pay?
0:31:54 > 0:31:56I needed the money.
0:31:56 > 0:31:59For my mother's care.
0:31:59 > 0:32:03Help my father out best I can. It's been difficult for him.
0:32:03 > 0:32:05So, what happened...with Bedwyr?
0:32:10 > 0:32:12Trouble started when they lost the farm.
0:32:15 > 0:32:20Bedwyr went off the rails, started saying that I turned my back on him.
0:32:22 > 0:32:26I was in the pub one night, Bedwyr had had a couple of pints,
0:32:26 > 0:32:29started having a go at me.
0:32:29 > 0:32:32- About what? - Nothing, just drunk, he was.
0:32:35 > 0:32:38Do you think it was Bedwyr that started the fire?
0:32:40 > 0:32:43I dunno. You'd better ask Bedwyr.
0:36:01 > 0:36:02SHE GASPS
0:36:06 > 0:36:08- You all right? - Ah! Yeah, I'm fine you go.
0:36:59 > 0:37:01HORN BLARES
0:38:27 > 0:38:29CHATTER FROM POLICE RADIO
0:38:33 > 0:38:35Sorry.
0:39:45 > 0:39:47Nothing out the back, sir. It's clean.
0:39:51 > 0:39:52Dead animals?
0:39:55 > 0:39:57Why would Bedwyr take pictures of dead animals?
0:39:57 > 0:39:59Maybe it wasn't him who took the pictures.
0:39:59 > 0:40:01Why keep them, then?
0:40:01 > 0:40:03There was an accusation, about a year or so ago.
0:40:05 > 0:40:07Poisoned animals, problems in the Red Zone.
0:40:07 > 0:40:09Tried to tell you, sir.
0:40:09 > 0:40:12Nobody takes any notice of me, do they?
0:40:27 > 0:40:28Where's Rhodri?
0:40:28 > 0:40:32He's at my place. He hasn't slept in three days,
0:40:32 > 0:40:34I told him to get some rest.
0:40:34 > 0:40:35Why? What's happened?
0:40:39 > 0:40:41Are you OK?
0:40:41 > 0:40:42I'm fine.
0:40:42 > 0:40:45You need to get that looked at. I'll go talk to Rhodri.
0:41:20 > 0:41:22I want to find out who killed your son.
0:41:26 > 0:41:28But you're going to have to help me do it.
0:41:39 > 0:41:41Where did you get these?
0:41:41 > 0:41:45Yr Hen Glyn. Bedwyr Thomas used to live there.
0:41:48 > 0:41:50You bought his father's farm.
0:41:50 > 0:41:53Yeah, at auction, and I paid over the odds for it.
0:41:53 > 0:41:55Any ideas why Bedwyr would want to take photographs of dead animals?
0:41:55 > 0:41:58- I don't know. - Don't lie to me, Rhodri.
0:42:00 > 0:42:04Him and his father accused me of poisoning their animals.
0:42:04 > 0:42:06Said I was trying to get them off their land.
0:42:06 > 0:42:07Were you?
0:42:09 > 0:42:13- No.- Somebody was, that's why he kept a record.
0:42:13 > 0:42:16Do you think Bedwyr was behind the attacks on the business?
0:42:16 > 0:42:18Him and one or two others.
0:42:18 > 0:42:22Yeah. You're not very popular around here, are you?
0:42:27 > 0:42:30It wasn't easy, taking over from Mari's Father.
0:42:30 > 0:42:33- Hard act to follow? - Yeah, you could say that.
0:42:34 > 0:42:36He was a good man.
0:42:36 > 0:42:38But the business was failing.
0:42:39 > 0:42:41Until you came along?
0:42:42 > 0:42:45Not everyone appreciates what I've tried to do.
0:42:45 > 0:42:47Does Mari?
0:42:48 > 0:42:50Not always.
0:42:50 > 0:42:53But this place...
0:42:53 > 0:42:55it's in her blood.
0:42:55 > 0:42:56It's all she's ever known.
0:43:01 > 0:43:03Did Bedwyr ever come to the house?
0:43:03 > 0:43:05- No.- But you were scared that he might.
0:43:05 > 0:43:07Does that explain the locks on the front door?
0:43:07 > 0:43:09We felt safer that way.
0:43:09 > 0:43:11You have no idea what these people are capable of.
0:43:11 > 0:43:14- "These people"?- I've never been welcomed around here.
0:43:14 > 0:43:16Wil made me feel like I belonged.
0:43:16 > 0:43:18When was the last time you saw Bedwyr?
0:43:18 > 0:43:20A couple of weeks ago. I stayed up in the site all night.
0:43:20 > 0:43:23It was the only way of stopping them attacking our property.
0:43:23 > 0:43:25- He was there? You saw him? - He was outside.
0:43:25 > 0:43:28- Are you sure it was him?- I heard him breathing. It was Bedwyr
0:43:30 > 0:43:31If you don't mind...
0:43:32 > 0:43:34..I have a son to bury.
0:44:37 > 0:44:41I told him to throw them away. No point keeping them
0:44:41 > 0:44:43after we'd already lost the farm.
0:44:45 > 0:44:47He can't let it rest.
0:44:47 > 0:44:49I need to find him. Fast.
0:44:54 > 0:44:58Ten years ago this place was a school. It's just me here now.
0:45:01 > 0:45:05I've lost my wife, I've lost the farm.
0:45:05 > 0:45:07I don't want to lose my son.
0:45:15 > 0:45:18- Bedwyr's asthmatic, isn't he? - Yes.- Does he smoke?
0:45:18 > 0:45:21- No.- Somebody with him does.
0:45:22 > 0:45:27Listen, Iori, Bedwyr's going to be blamed for everything...
0:45:27 > 0:45:28so help us find him.
0:45:36 > 0:45:38They used to be good friends.
0:45:40 > 0:45:43Bedwyr's always known right from wrong.
0:45:47 > 0:45:49- Is that him there?- Yes.
0:45:58 > 0:46:00That's Alun Pryce.
0:46:00 > 0:46:02Him and Bedwyr, thick as thieves.
0:46:02 > 0:46:04Like brothers.
0:46:06 > 0:46:09That's Mari and Siwan.
0:46:09 > 0:46:10Who's this?
0:46:19 > 0:46:21Who's this other boy?
0:47:06 > 0:47:07Dafydd Hughes?
0:47:09 > 0:47:10I'm looking for Bedwyr Thomas.
0:47:12 > 0:47:13I haven't seen him in ages.
0:47:31 > 0:47:33What about Rhodri Davies?
0:47:34 > 0:47:36What about him?
0:47:37 > 0:47:39Have you seen him?
0:47:39 > 0:47:40Why would I?
0:47:40 > 0:47:43We don't move in the same circles.
0:47:44 > 0:47:45And Alun Pryce?
0:47:47 > 0:47:50Not if I can help it.
0:47:50 > 0:47:52You don't see many people, do you, Mr Hughes?
0:47:53 > 0:47:55Where were you on the night of the fire?
0:47:55 > 0:47:59- What fire?- Oh, don't tell me, you were alone(!)
0:48:01 > 0:48:03Yes.
0:48:03 > 0:48:05So you know nothing about it?
0:48:05 > 0:48:06No.
0:48:07 > 0:48:10Well, I need to find him before Rhodri does.
0:48:11 > 0:48:13Bedwyr's not afraid of Rhodri!
0:48:13 > 0:48:15You know that for a fact, do you?
0:48:17 > 0:48:20If Bedwyr does make contact, you will let me know, won't you?
0:52:22 > 0:52:24Put it down.
0:52:25 > 0:52:26Put it down, don't be stupid.
0:52:26 > 0:52:29One move...and I'll kill you.
0:52:42 > 0:52:43- They know where I am.- Shut up!
0:52:43 > 0:52:46- You're only making it worse for yourself.- Shut up, I said!
0:52:46 > 0:52:47Whoa! Cool head now, Beds!
0:52:47 > 0:52:50- I'm not going down for something I didn't do!- Why did you run?
0:52:50 > 0:52:53- Cos I've got bigger battles to fight than this one.- Is that right?
0:52:53 > 0:52:57- They're demolishing Hen Glyn in a couple of weeks.- Over my dead body!
0:52:57 > 0:52:58Put the gun down, Bedwyr.
0:53:02 > 0:53:04And just tell me who murdered Wil.
0:53:07 > 0:53:08Who was it?
0:53:10 > 0:53:13I don't know. It had nothing to do with me.
0:53:13 > 0:53:15Where were you on the night of the fire?
0:53:15 > 0:53:18We were up on the farm...together. We drank all night.
0:53:18 > 0:53:21Put the gun down, Bedwyr, or you'll lose more than just the farm!
0:53:21 > 0:53:23I didn't kill Wil!
0:53:39 > 0:53:40I believe you.
0:53:51 > 0:53:52Just give me the gun.
0:54:05 > 0:54:06BEDWYR WHIMPERS
0:54:26 > 0:54:31Rhodri knew if he could get us out the farm, we'd put up for auction.
0:54:36 > 0:54:38That's why he did what he did.
0:54:40 > 0:54:42What did he do?
0:54:48 > 0:54:50Poisoned our animals.
0:54:57 > 0:54:59Now he knows, doesn't he?
0:55:01 > 0:55:04Rhodri knows how it feels to lose something he loves.
0:56:03 > 0:56:06Mari and Siwan were the girls that everyone wanted to be with.
0:56:13 > 0:56:15It was taken up at the Crug...
0:56:19 > 0:56:21..the summer after we all left school.
0:56:34 > 0:56:37It was the happiest time of my life...
0:56:41 > 0:56:44..till Rhodri came and killed everything.
0:56:58 > 0:57:01No-one grows up here now.
0:57:02 > 0:57:04With Wil gone...
0:57:07 > 0:57:09..it's over.
0:58:46 > 0:58:49FOOTSTEPS ON STAIRS
0:58:53 > 0:58:54Hey, Mam.
1:01:31 > 1:01:32What are you doing?
1:01:32 > 1:01:33Charcoal burning.
1:01:33 > 1:01:36Gets rid of all the hardwood waste. Does the soil good.
1:01:43 > 1:01:44Carry on.
1:01:45 > 1:01:47Carry on.
1:01:50 > 1:01:52Controlling the burn. That's the art.
1:01:52 > 1:01:55- Making the burn even. - You know an awful lot about fire,
1:01:55 > 1:01:57don't you, Alun?
1:02:05 > 1:02:08- Bit late to be out, isn't it? - I like working in the night.
1:02:09 > 1:02:10Never get lonely?
1:02:12 > 1:02:15- No-one to go home to?- No.- Really?
1:02:16 > 1:02:18There was someone...once.
1:02:19 > 1:02:20Was there?
1:02:23 > 1:02:24Who?
1:02:31 > 1:02:32Mari.
1:02:36 > 1:02:38So, that was you?
1:02:40 > 1:02:41It was you at the hospital?
1:02:41 > 1:02:42Answer me, Alun!
1:02:42 > 1:02:44I had to see her.
1:02:48 > 1:02:50I've loved her all my life.
1:02:53 > 1:02:55Enough to do her husband's dirty work for him?
1:02:57 > 1:02:58You poisoned the animals?
1:02:58 > 1:03:01I didn't do it for Rhodri, I did it for the money...
1:03:01 > 1:03:02for my mother's care.
1:03:04 > 1:03:07MOBILE PHONE RINGS
1:03:13 > 1:03:14Mathias.
1:03:25 > 1:03:28MARI SCREAMS
1:03:43 > 1:03:46MARI SOBS
1:04:38 > 1:04:40We've always been here...
1:04:43 > 1:04:45..Mam, Dad...
1:04:47 > 1:04:48..me...
1:04:50 > 1:04:51..Wil.
1:04:53 > 1:04:55Always.
1:04:59 > 1:05:02I've never wanted to be anywhere else.
1:05:02 > 1:05:04Dafydd Hughes, Bedwyr Thomas.
1:05:06 > 1:05:08Did you see any of them on the night of the fire?
1:05:13 > 1:05:15They didn't do it.
1:05:17 > 1:05:19Do you know who did?
1:05:23 > 1:05:25Did anyone come to the house, Mari?
1:05:37 > 1:05:38Did you see anyone?
1:05:47 > 1:05:49He was angry.
1:05:49 > 1:05:50Who was?
1:05:54 > 1:05:55We argued.
1:06:00 > 1:06:04I knew what he was doing. I tried to talk to him.
1:06:08 > 1:06:11I knew about Yr Hen Glyn...
1:06:12 > 1:06:14..about the poisoning...
1:06:16 > 1:06:18..about the money he'd borrowed.
1:06:24 > 1:06:26He's ruined everything.
1:06:32 > 1:06:35She's confused. She doesn't know what she's saying.
1:06:35 > 1:06:38But you needed the land, to expand your business.
1:06:38 > 1:06:41- I didn't poison the animals.- No, you got a man on the payroll to do it.
1:06:41 > 1:06:44- What if I did? That farm was over. - You drove people off their land.
1:06:44 > 1:06:49- I've only ever done what's right. - Right for who?- For Wil. For Mari.
1:06:49 > 1:06:51Wil was everything to me!
1:06:52 > 1:06:55- On the night of the fire, where were you?- Working.
1:06:55 > 1:06:57- Alone?- That's right.
1:06:57 > 1:07:01- Could you tell us about your marriage, Mr Davies?- Why?
1:07:01 > 1:07:02Because we're interested!
1:07:04 > 1:07:06- It's private. - This is a murder inquiry.
1:07:06 > 1:07:08Nothing's private.
1:07:12 > 1:07:13We had our arguments.
1:07:13 > 1:07:15About what?
1:07:15 > 1:07:16Money, the business.
1:07:16 > 1:07:19And how you were destroying everything her father stood for?
1:07:19 > 1:07:20I had no choice!
1:07:20 > 1:07:23I had nothing to do with the fire! I was not there!
1:07:23 > 1:07:26- Where were you, then? - I've already told you.
1:07:26 > 1:07:29- You were working?- Yes!- On your own? - Yes.- At the site?- Yes!
1:07:29 > 1:07:33No, Rhodri, that's not good enough! Mari blames you for everything.
1:07:35 > 1:07:37I know that. You know that.
1:07:37 > 1:07:38Why?
1:07:40 > 1:07:42- It's not true. - Don't lie to me, Rhodri.
1:07:42 > 1:07:45- I am not lying.- Tell me the truth. - It IS the truth!
1:07:45 > 1:07:48- Where were you on the night of the fire?!- I was with someone!
1:07:48 > 1:07:49Who?
1:07:53 > 1:07:54A woman.
1:07:55 > 1:07:57Who is she?
1:07:59 > 1:08:01Who was she, Rhodri?
1:08:20 > 1:08:24How long has the affair been going on?
1:08:24 > 1:08:26It doesn't matter any more.
1:08:26 > 1:08:28How long, Siwan?
1:08:30 > 1:08:32Five years.
1:08:36 > 1:08:38You're her sister.
1:08:39 > 1:08:43She means more to me than anything.
1:08:45 > 1:08:48I knew it would all fall apart one day...
1:08:49 > 1:08:51..but not like this.
1:08:52 > 1:08:54We've gone too far.
1:08:56 > 1:08:58Lost so much.
1:09:03 > 1:09:05I just...
1:09:06 > 1:09:08..wanted to be close to them.
1:09:31 > 1:09:33Do you think Siwan's lying
1:09:33 > 1:09:36about being with Rhodri on the night of the fire?
1:09:36 > 1:09:38Maybe they planned the whole thing together.
1:09:38 > 1:09:41Or he got someone to do it for him. First, the poisoning...
1:09:41 > 1:09:44- And then the fire?- No. No!
1:09:46 > 1:09:47Mari went out.
1:09:49 > 1:09:51She went somewhere. Where did she go?!
1:10:35 > 1:10:37How far does that thing go back?
1:10:39 > 1:10:43- What time is that? - Just after midnight.
1:10:47 > 1:10:49Stop. Wait. Go back.
1:10:50 > 1:10:52There.
1:11:14 > 1:11:16Mari knows.
1:11:16 > 1:11:18She knows about Rhodri and Siwan,
1:11:18 > 1:11:21she knows about the affair. She knows everything.
1:11:35 > 1:11:37There's no sign of her.
1:11:37 > 1:11:39She can't have gone far. Search the grounds,
1:11:39 > 1:11:42check hospital security, talk to the staff.
1:11:42 > 1:11:45I want to know where Mari went, what she was wearing,
1:11:45 > 1:11:47what kind of mood she was in. Go back to the station.
1:11:47 > 1:11:51- Rhodri Davies is not to be released. - We've already released him.- What?
1:11:51 > 1:11:52When?
1:11:54 > 1:11:57Well, we need to find him and Siwan. They need to be warned!
1:13:03 > 1:13:05- Where's Mari?- Does it matter?!
1:13:05 > 1:13:07We need to find her, she could be in danger.
1:13:07 > 1:13:10She knows. Mari knows about the affair.
1:13:10 > 1:13:14She walked out of the hospital, so we need to find her before she
1:13:14 > 1:13:16- harms herself or anybody else. - You told her!
1:13:18 > 1:13:19She knew.
1:13:25 > 1:13:27No.
1:13:27 > 1:13:30Tell me Mari had nothing to do with the fire.
1:13:31 > 1:13:33- MOBILE PHONE RINGS - We need to find her.
1:13:34 > 1:13:38Tell me Mari had nothing to do with the fire!
1:17:00 > 1:17:02Mari?
1:17:34 > 1:17:35Tom?
1:17:35 > 1:17:37- Tom!- I'm all right.
1:18:06 > 1:18:08She was here.
1:18:10 > 1:18:11We missed her.
1:18:36 > 1:18:38She can't have gone far. She's on foot.
1:18:55 > 1:18:57The Crug?
1:18:59 > 1:19:00I know the way.
1:19:14 > 1:19:16BIRDSONG
1:19:47 > 1:19:48Mari.
1:19:51 > 1:19:52Alun!
1:20:59 > 1:21:01Alun's truck?
1:21:01 > 1:21:03- It looks like it. - Why leave it there?
1:21:06 > 1:21:08This way.
1:21:41 > 1:21:42Mari...
1:21:42 > 1:21:43please.
1:21:49 > 1:21:50Mari!
1:23:14 > 1:23:15Mari.
1:23:25 > 1:23:27Alun, leave now, please.
1:23:27 > 1:23:29Go. Now!
1:24:15 > 1:24:18I know what it's like to lose a child, Mari.
1:24:26 > 1:24:28That emptiness.
1:24:28 > 1:24:30Pain that never leaves you.
1:24:33 > 1:24:35- FALTERING:- I...
1:24:35 > 1:24:38I lost my daughter.
1:24:42 > 1:24:44She was the same age as Wil.
1:24:49 > 1:24:50She drowned.
1:24:52 > 1:24:55I was... I was there.
1:24:55 > 1:24:56It was my fault.
1:24:58 > 1:25:00I just turned away for a second and...
1:25:02 > 1:25:04..when I turned back, she...
1:25:06 > 1:25:08She was gone.
1:25:18 > 1:25:19My little girl.
1:25:30 > 1:25:32Please, Mari...
1:25:40 > 1:25:41Please give me your hand.
1:26:09 > 1:26:10I can't.
1:27:40 > 1:27:42SHE RINGS BELL
1:27:57 > 1:27:58Hi.
1:28:00 > 1:28:02I'd like to speak to DCI Mathias.
1:28:02 > 1:28:04And you are?
1:28:05 > 1:28:07I'm his wife.