0:00:02 > 0:00:05MAN AND WOMAN SHOUT, FRAGMENTS OF CONVERSATION
0:00:05 > 0:00:07You can't turn up out of the blue and demand to see me, Meg!
0:00:07 > 0:00:10- You think I wanted to come? - I dunno, but you should've told me!
0:00:10 > 0:00:12- You wouldn't have answered! - You never answered MY calls!
0:00:12 > 0:00:14- We agreed not to speak. - That was 10 months ago.
0:00:14 > 0:00:17- I just wanted to know that you and Hannah were OK!- I'm sorry!
0:00:21 > 0:00:23GULL CALLS
0:00:24 > 0:00:25Don't touch me!
0:00:38 > 0:00:40DOOR SLAMS
0:01:29 > 0:01:30You look terrible.
0:01:34 > 0:01:36I know.
0:01:36 > 0:01:38Did you have to live in a place like this?
0:01:39 > 0:01:41It's what I needed.
0:01:41 > 0:01:42So you can feel sorry for yourself?
0:01:42 > 0:01:44Oh, stop it, Meg.
0:01:50 > 0:01:53Staring at her picture won't bring her back, Tom.
0:01:54 > 0:01:56It's all I've got.
0:01:57 > 0:01:59So what do you think Hannah has and I have,
0:01:59 > 0:02:01every day in a city you ran away from,
0:02:01 > 0:02:03because you can't live with your own guilt?
0:02:25 > 0:02:27PHONE RINGS
0:02:34 > 0:02:36DOOR OPENS AND CLOSES
0:02:40 > 0:02:44DCI Mathias was attempting to gain the trust of Mari Davies
0:02:44 > 0:02:48and coax her away from the edge right up until she jumped.
0:02:48 > 0:02:52What was your impression of DCI Mathias' state of mind?
0:02:52 > 0:02:54Detectives are under a lot of pressure these days,
0:02:54 > 0:02:58everyone wants results, especially when there's a child in the morgue.
0:03:01 > 0:03:04- DCI Mathias was fine. - His usual self?
0:03:04 > 0:03:07He was professional throughout the incident.
0:03:07 > 0:03:09Well, I suppose he was well rested.
0:03:09 > 0:03:13He'd just come back from a leave of absence, isn't that right?
0:03:13 > 0:03:15For six weeks?
0:03:16 > 0:03:19- What was the reason for that? - It was a personal matter.
0:03:22 > 0:03:24I-I couldn't speculate on that.
0:03:24 > 0:03:25But you could draw conclusions
0:03:25 > 0:03:28based on his state of mind before he took that leave of absence?
0:03:28 > 0:03:30I thought this was to do with Mari Davies?
0:03:30 > 0:03:33You started as lead investigator on the Mari Davies case,
0:03:33 > 0:03:36but you were replaced by DCI Mathias. Why?
0:03:37 > 0:03:40- That's not a question I can answer. - Were you doing a good job?
0:03:40 > 0:03:43I was investigating the case to the best of my ability.
0:03:43 > 0:03:45You couldn't have been very happy, then,
0:03:45 > 0:03:47when DCI Mathias took over the case?
0:03:50 > 0:03:51I did what was asked of me.
0:03:58 > 0:04:00PHONES RING
0:04:02 > 0:04:03DOOR THUDS
0:04:05 > 0:04:08- You're two hours late! - I'm sorry, sir, I should've phoned.
0:04:08 > 0:04:11It's not good enough! Now get in there and tread very carefully!
0:04:22 > 0:04:24DOOR OPENS
0:04:31 > 0:04:32DCI Mathias?
0:04:43 > 0:04:46Mari Davies' body was discovered
0:04:46 > 0:04:49at the foot of the cliffs with multiple injuries.
0:04:49 > 0:04:51It was impossible to differentiate between injuries
0:04:51 > 0:04:56sustained in the fall and injuries sustained before.
0:04:56 > 0:04:59Dyfan Richard - he tried to slit his wrists as you took him
0:04:59 > 0:05:02- into custody, isn't that right? - What's the connection?
0:05:02 > 0:05:05Bruises to the base of the throat,
0:05:05 > 0:05:07consistent with manual strangulation.
0:05:07 > 0:05:10You were alone with Mr Richard for some time
0:05:10 > 0:05:12before the attempted suicide, were you not?
0:05:12 > 0:05:14- Have you spoken to him? - Of course I have.
0:05:14 > 0:05:16And has an allegation been made?
0:05:16 > 0:05:18HE SNORTS
0:05:19 > 0:05:22We're detectives, aren't we? We look for patterns.
0:05:22 > 0:05:25Patterns that point us towards guilt.
0:05:25 > 0:05:28Patterns that stretch all the way back to London.
0:05:28 > 0:05:30This has got nothing to do with London.
0:05:39 > 0:05:40TRANSLATED FROM WELSH:
0:05:44 > 0:05:48PHONE RINGS
0:05:53 > 0:05:54DS Owens?
0:05:58 > 0:06:00There's a reprimand on your file...
0:06:00 > 0:06:03- HE SHUFFLES PAPERS - ..from your time at The Met.
0:06:03 > 0:06:04Correct?
0:06:04 > 0:06:06Yeah, most officers have one or two.
0:06:06 > 0:06:10You physically attacked a suspect during questioning a teacher
0:06:10 > 0:06:13arrested on suspicion of sexual abuse of a minor.
0:06:14 > 0:06:16Yeah.
0:06:16 > 0:06:17I remember.
0:06:17 > 0:06:21- You admit that you attacked him? - The facts are all in your file.
0:06:21 > 0:06:23Less than a month after your daughter's death?
0:06:23 > 0:06:28DI Rhys says that you spoke to Mari Davies
0:06:28 > 0:06:30out of personal experience,
0:06:30 > 0:06:33that you even mentioned the death of your own daughter?
0:06:33 > 0:06:35- VOICE ECHOES:- You implied that you felt
0:06:35 > 0:06:38some level of responsibility for your daughter's death?
0:06:38 > 0:06:40I don't see what that has to do with this.
0:06:40 > 0:06:41It's a pattern.
0:06:41 > 0:06:43The pattern of allowing your emotions
0:06:43 > 0:06:45to overwhelm your professional judgment.
0:06:45 > 0:06:48- My emotions have never overwhelmed... - A pattern of anger issues.
0:06:48 > 0:06:51- Confusion...- You have no right to mention my daughter!
0:06:51 > 0:06:52PAPERS THUD
0:06:52 > 0:06:54Excuse me?
0:06:54 > 0:06:55Sorry, sir.
0:06:56 > 0:06:58There's been a shooting, sir.
0:07:04 > 0:07:05Interview suspended.
0:07:24 > 0:07:26ENGINE REVS
0:07:52 > 0:07:55THEY TALK QUIETLY
0:08:16 > 0:08:18VOICES ON POLICE RADIO
0:10:36 > 0:10:37BABY FUSSES
0:10:39 > 0:10:41When did you and Carl get married?
0:10:43 > 0:10:46Three years last month.
0:10:48 > 0:10:51We met in Cardiff, at this club.
0:10:53 > 0:10:56- His mates worked the doors. - And what did Carl do?
0:10:56 > 0:10:58He was just out of the army.
0:11:00 > 0:11:03Discharged on medical grounds.
0:11:03 > 0:11:04Why?
0:11:05 > 0:11:07He was home on leave.
0:11:07 > 0:11:10Some drunk driver ran into him,
0:11:10 > 0:11:13smashed up his knee, ended his career.
0:11:13 > 0:11:15That must've been hard for him.
0:11:17 > 0:11:18Was Carl from this area?
0:11:20 > 0:11:21Do you have any family living locally?
0:11:23 > 0:11:25He grew up around here.
0:11:26 > 0:11:27But his dad died young.
0:11:29 > 0:11:30And his mam remarried
0:11:30 > 0:11:32- and moved away... - VOICE CRACKS, SHE SOBS
0:11:34 > 0:11:36- SOFTLY:- He loved it here, though!
0:11:40 > 0:11:42Good place to bring up kids.
0:11:45 > 0:11:48He never thought what the hell he was going to do for work.
0:11:48 > 0:11:51With his leg the way it was, it was hard for him.
0:11:51 > 0:11:53He worked in the pub for a bit.
0:11:55 > 0:11:56But it didn't work out.
0:11:57 > 0:11:59Then the bus routes came up.
0:12:00 > 0:12:02Answer to his prayers.
0:12:02 > 0:12:04Steady work.
0:12:04 > 0:12:06Until the boss, Endaf, cut down his hours
0:12:06 > 0:12:09to four days a week and then three.
0:12:10 > 0:12:12Was Carl angry with Endaf for doing that?
0:12:14 > 0:12:18My husband was in no shape to pick a fight with anyone!
0:12:24 > 0:12:28METALLIC SCREWING
0:12:28 > 0:12:30TOOL RATTLES
0:12:35 > 0:12:37METAL THUDS
0:12:37 > 0:12:39DRILL WHIRS
0:12:49 > 0:12:51Endaf Jones?
0:12:51 > 0:12:53Do you know where he is?
0:13:01 > 0:13:03DRILLING CONTINUES
0:13:08 > 0:13:10Tell us about Carl Probert.
0:13:12 > 0:13:14The passengers liked him.
0:13:14 > 0:13:16He'd chat to the old ladies.
0:13:16 > 0:13:18He helped people with their shopping.
0:13:18 > 0:13:22These buses, they're like social centres on wheels -
0:13:22 > 0:13:23help to connect people.
0:13:23 > 0:13:27We're investigating a theory that it might've been a robbery.
0:13:27 > 0:13:31- Would he have had a lot of money on that bus?- Oh...
0:13:31 > 0:13:33That route was losing money hand over fist.
0:13:33 > 0:13:36I'd have dropped it, but the council insisted.
0:13:36 > 0:13:38If you want the lucrative routes,
0:13:38 > 0:13:41- you have to take the zombie ones as well.- Zombie ones?
0:13:41 > 0:13:43Zombie routes.
0:13:43 > 0:13:45Dead on their feet?
0:13:46 > 0:13:49We're going to need the names of everyone who works here.
0:13:49 > 0:13:51That'll be a short list.
0:14:16 > 0:14:18GULL CALLS
0:14:18 > 0:14:20The bus left harbour at 7.15.
0:14:20 > 0:14:22There were a few passengers on board,
0:14:22 > 0:14:23but no-one remembers how many.
0:14:23 > 0:14:27The bus was due back at the depot at 9.20, but didn't show up.
0:14:27 > 0:14:29At 10.30, it was reported missing.
0:14:29 > 0:14:32We sent out a patrol car and found the bus about 12.
0:14:32 > 0:14:36- So we have a timeframe for the killing?- Yup.
0:14:36 > 0:14:40- What about the gun?- Nothing back from ballistics yet, sir.- Chase 'em up.
0:14:40 > 0:14:43So the gunman gets on the bus and waits until the bus is empty,
0:14:43 > 0:14:47he produces a weapon and forces the driver, Probert, off the road.
0:14:47 > 0:14:49What happens then?
0:14:49 > 0:14:53- Does he force Probert off the bus? - Yeah, and shoots him like an animal.
0:14:53 > 0:14:55Then this was personal.
0:14:56 > 0:14:59What else do we know? What about the bus company?
0:14:59 > 0:15:01A shoestring operation.
0:15:01 > 0:15:05Endaf Jones was fined in 2011 for using red diesel in his bus fleet.
0:15:05 > 0:15:08According to company accounts from last year,
0:15:08 > 0:15:11- he's barely breaking even. - Oh, there's no financial angle here.
0:15:11 > 0:15:14There's no benefit from the death of an employee.
0:15:14 > 0:15:17I checked the bus company employees. The drivers are clean.
0:15:17 > 0:15:21But there's a mechanic, does maintenance the buses - John Bell.
0:15:21 > 0:15:26- He is ex-army.- Ex-army? The same regiment as Carl Probert?- No, sir.
0:15:26 > 0:15:28But there's something else.
0:15:28 > 0:15:31Bell served five of a seven-year sentence for manslaughter.
0:15:31 > 0:15:33- Do we know where he lives?- Um...
0:15:33 > 0:15:35- Er, yeah.- Good.
0:15:38 > 0:15:39Are we good?
0:15:59 > 0:16:03I was disappointed things got a little heated with the IPCC.
0:16:03 > 0:16:05Just a frank exchange of views, sir.
0:16:05 > 0:16:08- It'll do nothing to help your cause. - What's the priority?
0:16:08 > 0:16:11Solving this case? Or holding the IPCC's hand?
0:16:11 > 0:16:12Both!
0:16:18 > 0:16:20Do we have any leads?
0:16:20 > 0:16:21We're working on them.
0:16:23 > 0:16:25Get to it, then!
0:17:10 > 0:17:12This is Bryn Hyfryd, right?
0:17:12 > 0:17:15- Yeah.- We're looking for John Bell.
0:17:15 > 0:17:16What for?
0:17:18 > 0:17:19Is he here?
0:17:31 > 0:17:34CHOPPING
0:17:43 > 0:17:44John Bell?
0:17:57 > 0:17:59I got to Endaf's about 7.
0:18:01 > 0:18:04The engine on one of the buses was cutting out.
0:18:06 > 0:18:08It's my job to keep them on the road.
0:18:15 > 0:18:17This was my uncle's place.
0:18:18 > 0:18:21The house was falling apart when I first came here.
0:18:21 > 0:18:24- What about you?- What about me?
0:18:24 > 0:18:28Three tours in Afghanistan. Five years in prison.
0:18:30 > 0:18:31I got into a fight in a pub.
0:18:33 > 0:18:35Threw a punch and a man was dead.
0:18:35 > 0:18:38And when you were released from prison, you came here?
0:18:38 > 0:18:40Well, I...
0:18:40 > 0:18:42I had no choice.
0:18:42 > 0:18:44And it suited me.
0:18:44 > 0:18:46And your friend?
0:18:46 > 0:18:47The boy had a tough start in life.
0:18:47 > 0:18:51His parents were junkies, he went the same way, ended up in jail.
0:18:51 > 0:18:54I helped him keep off the drugs,
0:18:54 > 0:18:56told him to come here when he was released.
0:18:56 > 0:18:59Nobody was more surprised than me when he did.
0:19:01 > 0:19:02Well, I'd live here.
0:19:09 > 0:19:11And you and your friend, you're...
0:19:12 > 0:19:15You're still cellmates...of a sort?
0:19:17 > 0:19:19The door's open this time.
0:19:20 > 0:19:23Just neither of us want to walk through it.
0:19:23 > 0:19:27Can you think of a reason why anyone would want to kill Carl Probert?
0:19:29 > 0:19:31None of my business.
0:19:31 > 0:19:32You worked with the man.
0:19:34 > 0:19:37- You must have an opinion. - I don't want to get involved.
0:19:39 > 0:19:42Carl Probert was executed in broad daylight.
0:19:44 > 0:19:45If you know something, then...
0:19:48 > 0:19:49..tell us.
0:19:52 > 0:19:53Probert was dealing in drugs.
0:20:26 > 0:20:28MOBILE PHONE RINGS
0:20:34 > 0:20:36RINGING CONTINUES
0:20:36 > 0:20:38PHONE BEEPS
0:20:38 > 0:20:40- Meg?- 'Where are you?'
0:20:40 > 0:20:42I thought we were going to talk?
0:20:44 > 0:20:45I'm in the middle of a case, Meg.
0:20:48 > 0:20:50I'm not going to wait forever.
0:20:52 > 0:20:54Tomorrow night, at the hotel?
0:20:54 > 0:20:55Be there!
0:20:57 > 0:20:59DIAL TONE, HE HANGS UP
0:21:04 > 0:21:05ENGINE STARTS
0:21:44 > 0:21:46Sorry to disturb you. We won't keep you long.
0:21:47 > 0:21:49We've just got a few more questions.
0:21:59 > 0:22:03How well do you know your husband, Mrs Probert?
0:22:03 > 0:22:04Sorry?
0:22:05 > 0:22:07Do you mind if I take a look around?
0:22:07 > 0:22:09- Abby's asleep. - That's all right, I'll be quiet.
0:22:21 > 0:22:22'You said earlier that your husband
0:22:22 > 0:22:24'only worked three days a week on the bus?
0:22:26 > 0:22:28'How did you make ends meet?
0:22:31 > 0:22:32'We managed.
0:22:48 > 0:22:52'Every day, after he'd done his route, he'd come home to bath Abby.
0:22:54 > 0:22:57'So I could have half an hour to myself before cooking dinner.
0:23:02 > 0:23:03'She keeps saying, "Daddy."
0:23:05 > 0:23:08'Even she knows he should be home by now.
0:23:12 > 0:23:14'Sounds like he was a good father.
0:23:16 > 0:23:17'He doted on her.
0:23:23 > 0:23:27'He was an ordinary bloke, trying to get by.
0:23:33 > 0:23:36'Why would anyone want to hurt him?'
0:24:05 > 0:24:07WATER SLOSHES
0:24:23 > 0:24:25Mrs Probert?
0:24:25 > 0:24:27Did you know that Carl was dealing drugs?
0:24:30 > 0:24:32CLOCK TICKS
0:24:36 > 0:24:38He bathed our baby girl in there!
0:24:38 > 0:24:41He'd never have had drugs around her!
0:24:41 > 0:24:43He loved her! He loved me.
0:24:43 > 0:24:46What about people visiting the house? Or phoning for Carl?
0:24:46 > 0:24:48Carl didn't have a lot of friends.
0:24:48 > 0:24:51I asked him if he wanted to go to the pub and stuff and he said no.
0:24:51 > 0:24:54He had everything he needed here!
0:24:55 > 0:24:58We have access to your bank account.
0:24:58 > 0:25:02The money Carl was earning wasn't enough to cover your outgoings.
0:25:02 > 0:25:04The rent, the bills - over the last couple of months,
0:25:04 > 0:25:07you've been paying those over-the-counter with cash.
0:25:07 > 0:25:10Now, that cash didn't come from your bank account.
0:25:10 > 0:25:12Kelsey?
0:25:13 > 0:25:15Just help us, talk to us, tell us what you know.
0:25:15 > 0:25:17SHE SIGHS
0:25:17 > 0:25:20I thought it was his compensation!
0:25:20 > 0:25:23- From the accident!- No.
0:25:23 > 0:25:25That ran out over a year ago.
0:25:30 > 0:25:32(I didn't know!)
0:25:33 > 0:25:34Are you sure about that?
0:25:34 > 0:25:39Yes, I'm sure! You'd think I'd have stayed with him if I knew?!
0:25:45 > 0:25:48Carl Probert had friends in Cardiff who are nightclub doormen.
0:25:48 > 0:25:51- Doormen always know who the dealers are, don't they?- Do they?
0:25:52 > 0:25:55What I'm saying is he could've got them to make connections for him.
0:25:55 > 0:25:57And the bus route would be good cover.
0:25:57 > 0:26:00Pick up the drugs from town, sell them off the bus.
0:26:00 > 0:26:02He'd have no shortage of customers.
0:26:02 > 0:26:04Kids from the area arrested for possession,
0:26:04 > 0:26:06and these are just the ones who got caught.
0:26:06 > 0:26:08Well, let's talk to Endaf Jones again.
0:26:08 > 0:26:11- You think he was involved?- He has bus routes all around the county
0:26:11 > 0:26:12and we know that he needs the money.
0:26:33 > 0:26:35KNOCK ON DOOR
0:26:38 > 0:26:40When am I getting my bus back?
0:26:40 > 0:26:42I've got a business to run here!
0:26:42 > 0:26:46- Did you know that Carl Probert was selling drugs along the route?- What?
0:26:46 > 0:26:49This business isn't in the best of financial health, is it, Mr Jones?
0:26:49 > 0:26:52- Meaning?- The conviction for using untaxed red diesel
0:26:52 > 0:26:55- in your bus fleet? - That was an honest mistake!
0:26:55 > 0:26:57You have routes all over Ceredigion!
0:26:57 > 0:27:00Oh...oh, no. Oh, no, you're not going to pin that one on me.
0:27:00 > 0:27:03- It's perfect for selling and dealing drugs.- I bet this isn't
0:27:03 > 0:27:05the first time you broke the law to keep this company going.
0:27:05 > 0:27:07Look, do you want to search the place?
0:27:07 > 0:27:11I give you my permission any time - office, depot, garage -
0:27:11 > 0:27:12but I'll tell you one thing,
0:27:12 > 0:27:14if these allegations affect my business,
0:27:14 > 0:27:16I'm going to sue you right to the ground!
0:27:16 > 0:27:19PHONE RINGS
0:27:19 > 0:27:21Lloyd?
0:27:21 > 0:27:24Geraint Hopkins - 18-year-old schoolboy,
0:27:24 > 0:27:27took drugs at a party last June, went into a coma.
0:27:27 > 0:27:29'Toxicology said ecstasy,
0:27:29 > 0:27:32'comparable to the pills Carl Probert was selling.'
0:27:32 > 0:27:36He lives in Ynys Wen, went to sixth form in town.
0:27:36 > 0:27:39So, if he travelled by bus, he would've known Carl Probert?
0:28:02 > 0:28:06- Mr Hopkins?- Come in! Door's open, I'm in the back.
0:28:19 > 0:28:20Good.
0:28:24 > 0:28:25Good. See?
0:28:28 > 0:28:29Can I help you?
0:28:30 > 0:28:32Sorry to disturb you.
0:28:32 > 0:28:34DI Rhys. DCI Mathias.
0:28:34 > 0:28:38- Everything all right?- We were hoping to speak to you and your wife.
0:28:39 > 0:28:42Mr Hopkins, is your wife around?
0:28:48 > 0:28:49KNOCKING ON DOOR
0:28:53 > 0:28:54Mrs Hopkins?
0:28:56 > 0:28:58Hi, I'm DCI Mathias.
0:29:01 > 0:29:03I'd like to talk to you about your son Geraint.
0:30:05 > 0:30:09- And nobody at the party admitted to giving him the drugs?- No.
0:30:12 > 0:30:15Dion, his brother, was meant to go to university,
0:30:15 > 0:30:17but after what happened, he couldn't leave us.
0:30:18 > 0:30:20Looking after Geraint is hard.
0:30:36 > 0:30:38And we've got Morgan to think about.
0:30:38 > 0:30:41- He's only 16. - Is he still at school?- Yes.
0:30:44 > 0:30:46Does Morgan ever get the bus?
0:30:49 > 0:30:54Dion takes him in every morning and brings him home almost every day.
0:30:54 > 0:30:55Works around his shifts.
0:31:33 > 0:31:35LOUD MOOING
0:31:55 > 0:31:58- Sorry to drag you from your work. - That's OK.
0:31:58 > 0:32:02We're investigating the murder of Carl Probert. Did you know him?
0:32:03 > 0:32:04Not personally, no.
0:32:04 > 0:32:06I know he drove buses.
0:32:06 > 0:32:07Did you know he dealt drugs?
0:32:09 > 0:32:10I've heard rumours.
0:32:11 > 0:32:13The drugs Geraint took at the party -
0:32:13 > 0:32:16could they have come from him, do you think?
0:32:16 > 0:32:18What difference does it make?
0:32:18 > 0:32:21It's not going to change what happened to him!
0:32:21 > 0:32:23Where were you yesterday morning between 7 and 12?
0:32:25 > 0:32:29- Here, working.- Any witnesses? - Everyone who was here yesterday.
0:32:32 > 0:32:35Go wait in the van, I'll be there now.
0:32:35 > 0:32:36It's Morgan, isn't it?
0:32:41 > 0:32:42Can I go?
0:32:44 > 0:32:45Yeah.
0:32:53 > 0:32:56SHEEP AND LAMBS BLEAT
0:33:16 > 0:33:19CAR ENGINE STARTS
0:34:38 > 0:34:40PHONE RINGS
0:34:48 > 0:34:50RINGING CONTINUES
0:34:50 > 0:34:52Yeah?
0:34:52 > 0:34:55'It's Bell, sir. He's turned up and won't leave until he sees you.'
0:34:57 > 0:34:59'Sir? What shall I tell him, sir?'
0:34:59 > 0:35:00Tell him to wait there.
0:35:18 > 0:35:19PHONE RINGS
0:35:25 > 0:35:26'It's me.'
0:35:28 > 0:35:30You're not coming, are you?
0:35:31 > 0:35:33I'm sorry, Meg.
0:35:37 > 0:35:38How many times, Tom?
0:35:39 > 0:35:41I really am trying, Meg.
0:35:43 > 0:35:45SHE SIGHS
0:35:45 > 0:35:46So am I.
0:36:10 > 0:36:12Where did you find these?
0:36:15 > 0:36:17No, you prick! I haven't done anything wrong!
0:36:19 > 0:36:22Ow, OK, OK, OK. Ah-ah-ah-ah-ah.
0:36:59 > 0:37:02You went into town every two weeks to pick up your benefits
0:37:02 > 0:37:07- on Carl Probert's bus.- So?- You knew he had cash and drugs on the bus.
0:37:07 > 0:37:09You knew who got on the bus and when the bus was empty.
0:37:09 > 0:37:12- No.- You knew he was dealing. You knew he had drugs on the bus.
0:37:12 > 0:37:15- You saw your opportunity and you took it.- No.
0:37:15 > 0:37:17PHONE RINGS
0:37:17 > 0:37:19You killed Carl Probert.
0:37:19 > 0:37:20No.
0:37:20 > 0:37:21I think you did.
0:37:21 > 0:37:24And do you know what that means? Prison. Again.
0:37:24 > 0:37:25It doesn't look too good for you, does it?
0:37:25 > 0:37:28And Bell won't be there this time to look after you.
0:37:28 > 0:37:29I didn't kill Carl Probert.
0:37:29 > 0:37:32- No, but you were helping him sell the drugs, weren't you?- No.
0:37:36 > 0:37:37How do you explain them?
0:37:44 > 0:37:46We know that these drugs come from the same batch
0:37:46 > 0:37:48that Carl Probert bought.
0:37:48 > 0:37:49You can't prove they're mine.
0:37:49 > 0:37:51No, we can't. You're right.
0:37:51 > 0:37:54But we know somebody who can.
0:37:54 > 0:37:55Someone you know very well.
0:37:55 > 0:37:58Someone who tried to help you, and you let him down!
0:37:58 > 0:37:59He wouldn't do that to me.
0:37:59 > 0:38:01You sure about that?
0:38:01 > 0:38:03How did we get hold of them, then?!
0:38:11 > 0:38:13Probert used to sell from the bus.
0:38:14 > 0:38:16He wanted more customers.
0:38:16 > 0:38:18- Yeah?- Yeah.
0:38:18 > 0:38:21So I'd go into town and sell from there, the sixth form, the uni.
0:38:21 > 0:38:23I looked more like a student than he did.
0:38:23 > 0:38:26And Probert, he paid you in pills?
0:38:26 > 0:38:27Pills, cash.
0:38:31 > 0:38:33Did you ever sell drugs to Gary Hopkins?
0:38:35 > 0:38:37Did you ever sell drugs to this boy?
0:38:37 > 0:38:39I can't remember.
0:38:39 > 0:38:40But you did sell drugs to schoolkids?
0:38:40 > 0:38:42Yeah, I needed the money.
0:38:42 > 0:38:43This boy was a coma. You ruined his life.
0:38:43 > 0:38:46THAT'S GOT NOTHING TO DO WITH ME!
0:38:48 > 0:38:49PHONE BUZZES
0:39:04 > 0:39:05Do we charge him?
0:39:05 > 0:39:06Yeah. We charge him to court.
0:39:13 > 0:39:16'You have two new messages.'
0:39:19 > 0:39:23- MEG:- 'Every morning, I go into Hannah's bedroom.
0:39:26 > 0:39:27'And I find her crying there.
0:39:29 > 0:39:31'When I hold her...
0:39:33 > 0:39:36'..it feels like she's not really there.
0:39:36 > 0:39:37'She needs you there, Tom.
0:39:39 > 0:39:41'And she misses you.
0:39:43 > 0:39:44'You are invisible to her, Tom.
0:39:46 > 0:39:48'That's why we've got to go.'
0:39:48 > 0:39:52DCI Mathias? I see you're making excellent progress already.
0:39:52 > 0:39:54'I'm taking her to Canada.
0:39:56 > 0:39:57'And we're not coming back.'
0:40:00 > 0:40:02DCI Mathias?
0:40:02 > 0:40:06Perhaps DI Rhys should take over as lead detective on this case.
0:40:07 > 0:40:10I see you're making excellent progress already.
0:40:10 > 0:40:12I'm sure she can finish up for you.
0:40:13 > 0:40:15'And we're not coming back.'
0:40:16 > 0:40:17You will not destroy me!
0:40:24 > 0:40:25Sorry.
0:40:27 > 0:40:28I'm sorry.
0:41:19 > 0:41:21Sir? Ballistics got back to us.
0:41:21 > 0:41:24The report says the weapon used to kill Carl Probert
0:41:24 > 0:41:29was a captive bolt gun, normally used to slaughter animals.
0:41:29 > 0:41:31What's more, the weapon matches the description of a gun
0:41:31 > 0:41:34reported missing from a local abattoir three weeks ago.
0:41:37 > 0:41:38Sir?
0:41:40 > 0:41:42Do we have an address?
0:41:44 > 0:41:47- Garw Meats.- Yes, sir.
0:41:47 > 0:41:49Well done, DS Owens.
0:42:24 > 0:42:27- Why would I steal a bolt gun? - Well, somebody did.
0:42:27 > 0:42:28It came from here.
0:42:28 > 0:42:31Somebody used that bolt gun to brutally murder Carl Probert
0:42:31 > 0:42:33on Tuesday morning.
0:42:33 > 0:42:37That was nothing to do with me. Ask anyone. I was here all day.
0:42:37 > 0:42:39I know, you said.
0:42:39 > 0:42:41It's no skin off your nose, though, is it?
0:42:41 > 0:42:43Carl Probert destroys your brother's life.
0:42:43 > 0:42:45Now that he's dead, happy days.
0:42:45 > 0:42:48What about Gary Pearce?
0:42:49 > 0:42:51- Who?- Do you know him?
0:42:52 > 0:42:54- No.- Are you sure?- Yeah.
0:42:57 > 0:42:59That's all, then, isn't it?
0:43:02 > 0:43:03For now.
0:43:20 > 0:43:22HUSHED CONVERSATION
0:44:16 > 0:44:18Does the name Dion Hopkins mean anything to you?
0:44:20 > 0:44:22- No.- Are you sure?
0:44:23 > 0:44:26- Pearce has never mentioned him? - No. Why?
0:44:26 > 0:44:29- Pearce ever work in the abattoir in town?- No.
0:44:29 > 0:44:31Does he have a friend who does?
0:44:31 > 0:44:32He doesn't have any friends.
0:44:32 > 0:44:34You're all he's got.
0:44:35 > 0:44:37Just trying to help him, that's all.
0:44:37 > 0:44:40Then you should know that he's just been released.
0:44:41 > 0:44:44- Why?- Bailed by the magistrates, the Crown Court.
0:44:55 > 0:44:58Why didn't the CCTV work on Probert's bus?
0:44:58 > 0:45:01Doesn't work on this one, either. It hasn't worked for months.
0:45:01 > 0:45:03We're attending to it.
0:45:04 > 0:45:06Got any good news to give me, then?
0:45:06 > 0:45:10I'm trying to work out who killed one of your employees, Mr Jones.
0:45:10 > 0:45:12If I'd have known he was dealing drugs on my bus,
0:45:12 > 0:45:13I'd have done it myself.
0:45:13 > 0:45:15Worst thing I ever did was take him on.
0:45:15 > 0:45:17That's Probert's work.
0:45:17 > 0:45:20He upset some bugger.
0:45:20 > 0:45:22- Bus ended up in a ditch. - Upset who?
0:45:30 > 0:45:34According to Endaf Jones's insurance records, six weeks ago,
0:45:34 > 0:45:36a bus that was driven by Carl Probert
0:45:36 > 0:45:38was forced off the road by a silver car.
0:45:38 > 0:45:40There's a witness statement saying
0:45:40 > 0:45:42that the driver got out of the car
0:45:42 > 0:45:45and shouted abuse at Probert before driving away.
0:45:45 > 0:45:46Did you get a registration for the car?
0:45:46 > 0:45:48No, but we've got a description of the driver -
0:45:48 > 0:45:50a middle-aged man, grey-haired.
0:45:50 > 0:45:52One more thing - according to a witness,
0:45:52 > 0:45:55there was a wheelchair on the back-seat.
0:46:33 > 0:46:35I started watching him.
0:46:36 > 0:46:38Probert?
0:46:39 > 0:46:41There were rumours.
0:46:41 > 0:46:43Of drugs, drug dealing.
0:46:44 > 0:46:46I had to know.
0:46:46 > 0:46:47I followed the bus.
0:46:50 > 0:46:53I saw him handing something to some kids.
0:46:53 > 0:46:55They couldn't have been more than 14.
0:46:55 > 0:46:57Why didn't you go to the police?
0:46:57 > 0:46:58I wanted to be sure.
0:47:02 > 0:47:04What happened?
0:47:05 > 0:47:07I lost it.
0:47:07 > 0:47:09Tried to run the bus off the road.
0:47:11 > 0:47:14I wasn't thinking straight. The bus went into the ditch.
0:47:14 > 0:47:15Next thing I know,
0:47:15 > 0:47:18I'm standing in the middle of the road, screaming at him.
0:47:18 > 0:47:20He looked back at me and he didn't say a word
0:47:20 > 0:47:23and that's when I knew it must have been him.
0:47:24 > 0:47:26Where were you the morning that Carl Probert was killed?
0:47:26 > 0:47:30Here, where I always am, with Geraint.
0:47:31 > 0:47:32Can you verify that?
0:47:39 > 0:47:42I had nothing to with Carl Probert's death.
0:47:48 > 0:47:50Why didn't you tell me?
0:47:52 > 0:47:53I couldn't.
0:47:53 > 0:47:55I didn't want to hurt you.
0:47:56 > 0:47:58You knew who he was.
0:47:59 > 0:48:02The man that did this to our son.
0:48:02 > 0:48:03You let him go.
0:48:04 > 0:48:06You did nothing.
0:48:07 > 0:48:09How could you?
0:48:09 > 0:48:12If I'd have told you, you'd have known where the drugs came from
0:48:12 > 0:48:14and you'd have blamed yourself.
0:48:14 > 0:48:16You were the one that told the boys to catch the bus to school.
0:48:16 > 0:48:19"To make them independent", you said.
0:48:19 > 0:48:21If you had known that Probert had given him the drugs,
0:48:21 > 0:48:23you wouldn't be able to live with yourself.
0:48:23 > 0:48:25You can't even bear to be in the same room as him.
0:48:25 > 0:48:28- That's not true. - It is, Judith, it is!
0:48:28 > 0:48:30Stop it!
0:48:30 > 0:48:32The two of you, please.
0:49:01 > 0:49:06You know, Morgan, what happened to Geraint, it's hard.
0:49:06 > 0:49:08It's hard for everyone.
0:49:08 > 0:49:10My father is weak.
0:49:10 > 0:49:13I can't stand him being so weak, doing nothing.
0:49:13 > 0:49:15He looks after Geraint.
0:49:15 > 0:49:17What's the point? He would never have wanted to live like this.
0:49:17 > 0:49:19They should have let him die.
0:49:20 > 0:49:22- You don't mean that. - You have no idea.
0:50:05 > 0:50:07- Did your husband ever mention Philip Hopkins?- Why?
0:50:07 > 0:50:10Was he the man who killed Carl?
0:50:10 > 0:50:13He's not a suspect at the moment, but six weeks ago,
0:50:13 > 0:50:15he was involved in an incident with your husband.
0:50:15 > 0:50:17He forced Carl's bus off the road.
0:50:19 > 0:50:20Did he ever mention it?
0:50:20 > 0:50:23He just told me that he'd had an argument
0:50:23 > 0:50:24with some lunatic on the road.
0:50:24 > 0:50:27- He didn't tell you what it was about? - No - why?
0:50:29 > 0:50:32Philip Hopkins's son, Geraint, took drugs at a party
0:50:32 > 0:50:33and ended up in a coma.
0:50:33 > 0:50:35He's now got brain damage.
0:50:35 > 0:50:39Those drugs, we believe, were supplied by your husband.
0:50:39 > 0:50:42Geraint was just 18 years old - still at school.
0:50:46 > 0:50:48How could he do this?
0:50:50 > 0:50:54I trusted him. I loved him.
0:50:54 > 0:50:57Is that why Carl was killed?
0:50:59 > 0:51:02Because he was selling drugs to schoolkids?
0:51:02 > 0:51:05That is what we are trying to establish.
0:51:06 > 0:51:08He's ruined everything.
0:51:09 > 0:51:14How am I going to tell Abi who her father really was?
0:51:17 > 0:51:19That poor boy.
0:51:20 > 0:51:22None of this is your fault.
0:51:24 > 0:51:25It's somebody's fault.
0:51:27 > 0:51:30Dion Hopkins had every reason to kill Carl Probert.
0:51:30 > 0:51:32Is it too much of a coincidence that he works in the very place
0:51:32 > 0:51:34that the murder weapon was stolen?
0:51:34 > 0:51:36- But he has a cast-iron alibi. - Who pulled the trigger, then?
0:51:36 > 0:51:39Tom! My office, now.
0:51:55 > 0:51:58- This stops now.- What does?
0:51:58 > 0:52:00This attitude.
0:52:00 > 0:52:02Unless you sort yourself out
0:52:02 > 0:52:05and start treating the IPCC and everyone around you with respect,
0:52:05 > 0:52:07you're going to be finished - career over.
0:52:07 > 0:52:09That's not fair, Sir.
0:52:09 > 0:52:10Shut up!
0:52:12 > 0:52:16Get this case solved without any more cock-ups,
0:52:16 > 0:52:18and once you've done that, get in front of the IPCC
0:52:18 > 0:52:20and start co-operating with them.
0:52:23 > 0:52:24Now, get out.
0:52:49 > 0:52:51PHONES RING
0:52:52 > 0:52:54DI Rhys?
0:52:54 > 0:52:56Hello, Endaf.
0:52:56 > 0:52:59What? He's there with Bell now?
0:52:59 > 0:53:01Don't approach him, Endaf. We are on our way.
0:53:04 > 0:53:06We need to go. Now.
0:53:19 > 0:53:22- Come on.- You said I had a home!
0:53:22 > 0:53:24I don't want a druggie under my roof.
0:53:24 > 0:53:27- Once, I screwed up once! - You sold drugs to children.
0:53:27 > 0:53:29What else was I supposed to do?
0:53:29 > 0:53:31You said you'd help me. That's what we agreed on.
0:53:31 > 0:53:33- You broke the rules.- That's enough.
0:53:33 > 0:53:36You want me to live by your rules, but you can't live by them yourself.
0:53:36 > 0:53:38My house. I say who stays there, and you're out.
0:53:38 > 0:53:40Right, come on. Let's go, come on.
0:53:42 > 0:53:44At least I haven't murdered anybody.
0:53:45 > 0:53:49Who is it who wakes up screaming every night?
0:53:49 > 0:53:52- Who can still smell those children burning in that cellar?- Shut up.
0:53:52 > 0:53:53That's enough!
0:53:53 > 0:53:58- YOU MURDERED WOMEN AND CHILDREN! - That's enough!
0:53:58 > 0:54:00CLATTERING
0:54:00 > 0:54:02- John...- Please, don't...!- John!
0:54:02 > 0:54:04That's bloody enough!
0:54:04 > 0:54:07- Don't do it, John, please, please... - John!- John!
0:54:07 > 0:54:10Don't listen to them. Do it. Go on. Go on.
0:54:11 > 0:54:13Come on...
0:54:14 > 0:54:17Come on, John. Come on!
0:54:20 > 0:54:21JOHN GROWLS
0:54:27 > 0:54:30You better take me in,
0:54:30 > 0:54:31before I hurt anyone else.
0:54:34 > 0:54:36I killed Carl Probert.
0:54:36 > 0:54:38Now, arrest me.
0:54:58 > 0:55:00Endaf Jones confirms that Bell was working
0:55:00 > 0:55:02the day that Probert was murdered.
0:55:04 > 0:55:07So do we charge him for wasting police time?
0:55:07 > 0:55:08No.
0:55:09 > 0:55:10We let him go.
0:55:49 > 0:55:51I always thought that one day I would come back to you.
0:55:54 > 0:55:56That I could be the man that I once was.
0:55:59 > 0:56:02That I could be the father that Hannah needs.
0:56:07 > 0:56:08We could be a family.
0:56:14 > 0:56:18Not a day has gone by where I haven't thought about you or Hannah.
0:56:21 > 0:56:24- I can only hope that you... - Were mending ourselves, too?
0:56:27 > 0:56:29It's a good thought, Tom.
0:56:32 > 0:56:33But we're not.
0:56:35 > 0:56:37Our life is frozen.
0:56:40 > 0:56:41It's killing us.
0:56:47 > 0:56:49London is finished,
0:56:49 > 0:56:51we can't wait for you any more.
0:56:51 > 0:56:54We have to move on for Hannah's sake.
0:56:58 > 0:57:01Canada gives us the chance to start again.
0:57:01 > 0:57:03Hannah needs her father.
0:57:03 > 0:57:05Yes, she does.
0:57:05 > 0:57:07But not like this.
0:57:07 > 0:57:11I won't let her see you torturing yourself like this.
0:57:13 > 0:57:16What she needs is her old father back, Tom.
0:57:26 > 0:57:27She knows you love her.
0:57:29 > 0:57:30And maybe...
0:57:32 > 0:57:34..in time, you can come and visit.
0:57:38 > 0:57:40But we can't wait for you.
0:57:47 > 0:57:49I love you, Meg.
0:57:49 > 0:57:50And I love you.
0:57:51 > 0:57:53But we have no choice.
0:58:03 > 0:58:06You haven't come back just to tell me that, have you?
0:58:18 > 0:58:19I want a divorce.
0:58:56 > 0:59:00HE CRIES
0:59:41 > 0:59:42Bell.
1:00:35 > 1:00:37SHE LAUGHS
1:01:12 > 1:01:14GLASS CLINKS
1:01:31 > 1:01:33GLASS CLINKS
1:02:41 > 1:02:42Mm-hm.
1:03:27 > 1:03:31Sometimes the things inside you can become too dangerous
1:03:31 > 1:03:32if you don't control them.
1:03:33 > 1:03:36Anger, grief, fear.
1:03:39 > 1:03:42Things that can poison people around you.
1:03:43 > 1:03:44Is that what you do?
1:03:46 > 1:03:47Quarantine myself?
1:03:49 > 1:03:51Get to a place away from everyone...
1:03:54 > 1:03:55..before anyone gets hurt.
1:04:13 > 1:04:15DOOR CLOSES
1:04:42 > 1:04:44DOOR CLOSES
1:05:30 > 1:05:33I never remember how it started.
1:05:33 > 1:05:35Maybe it was him,
1:05:35 > 1:05:37maybe he was spoiling for a fight.
1:05:39 > 1:05:40I know I was.
1:05:41 > 1:05:45The anger builds up inside you, all the time you don't react,
1:05:45 > 1:05:47all the time you keep it in.
1:05:48 > 1:05:50Just makes it worse.
1:05:50 > 1:05:53- Who was he? - He was just a bloke in a bar.
1:05:54 > 1:05:56Didn't even mean to hit him that hard.
1:05:59 > 1:06:01What happened, happened.
1:06:03 > 1:06:04I served my time.
1:06:05 > 1:06:08All those nights in that cell staring at the ceiling
1:06:08 > 1:06:12and thinking, "I will never let this happen again."
1:06:12 > 1:06:13Is that where you met him?
1:06:15 > 1:06:16Yeah.
1:06:17 > 1:06:19I thought I could help him.
1:06:19 > 1:06:20And this...
1:06:22 > 1:06:23..this anger.
1:06:26 > 1:06:27Was it always there?
1:06:38 > 1:06:41There was this village in Afghanistan.
1:06:42 > 1:06:45We had photographs, insurgents to search for.
1:06:47 > 1:06:50The women screaming and the children crying.
1:06:50 > 1:06:52Searches are usually a wash out
1:06:52 > 1:06:54but this time the enemy was actually there.
1:06:57 > 1:06:58The problem was...
1:07:00 > 1:07:03..they'd stored their munitions in the cellar
1:07:03 > 1:07:06and sent the women and children down there to shelter too.
1:07:10 > 1:07:12So as soon as someone fired a round...
1:07:27 > 1:07:30It doesn't need to be your fault to break you.
1:07:32 > 1:07:33You just need to be there.
1:07:37 > 1:07:39How do you live with something like that?
1:08:20 > 1:08:21This is what I do.
1:08:26 > 1:08:28I put everything in the hands of fate.
1:08:28 > 1:08:31- Blind chance. - GUN CYLINDER SPINS
1:08:32 > 1:08:33If the gun goes off...
1:08:35 > 1:08:36..well, then it's done.
1:08:38 > 1:08:40But if it doesn't,
1:08:40 > 1:08:42then fate has decided that you live through this.
1:08:43 > 1:08:45That you make it work.
1:08:46 > 1:08:48You deal with the stress and the pain.
1:08:50 > 1:08:52That you live.
1:08:54 > 1:08:56GUN CLICKS
1:09:05 > 1:09:07Fate's decided.
1:09:07 > 1:09:09GUN CYLINDER SPINS
1:09:34 > 1:09:35HE SIGHS
1:10:09 > 1:10:11GUN CLICKS
1:10:23 > 1:10:26DOOR OPENS AND CLOSES
1:10:30 > 1:10:33BIRDS TWEET
1:12:06 > 1:12:07Elen.
1:12:13 > 1:12:17I was just telling DCI Mathias
1:12:17 > 1:12:20how much you enjoy your early morning walk.
1:12:20 > 1:12:21Yeah.
1:12:23 > 1:12:25Well, I'll leave you to it.
1:12:40 > 1:12:41This must be important.
1:12:43 > 1:12:45I'm not fit to do this job any more, sir.
1:12:51 > 1:12:52I've lost my way.
1:12:54 > 1:12:56I've lost perspective.
1:12:59 > 1:13:01Maybe I didn't have any in the first place.
1:13:02 > 1:13:06I drag my personal life into every case that I investigate.
1:13:07 > 1:13:09People get hurt.
1:13:11 > 1:13:13What I said to Mari Davies,
1:13:13 > 1:13:15I was only trying to help.
1:13:16 > 1:13:18It's the worst thing that I could've said,
1:13:18 > 1:13:20I just didn't see it at the time.
1:13:22 > 1:13:23Gwen...
1:13:25 > 1:13:27Oh, God, she died because of me.
1:13:27 > 1:13:30You had to make some difficult decisions in the heat of the moment.
1:13:30 > 1:13:32Sometimes things go wrong.
1:13:32 > 1:13:35No, no, no. I can't DO THIS any more!
1:13:41 > 1:13:42I want to resign.
1:13:47 > 1:13:49We all carry the weight of something.
1:13:51 > 1:13:56Some choose to ignore it, others use it to get things done.
1:13:56 > 1:13:59I just put a gun to my head!
1:14:04 > 1:14:06My advice to you is get back on the case
1:14:06 > 1:14:08and find out who Carl Probert's killer is.
1:14:10 > 1:14:12Are you listening to me, sir?
1:14:12 > 1:14:15I'm not accepting your resignation.
1:14:55 > 1:14:57PHONE RINGS
1:15:00 > 1:15:03- Yep.- 'Tom, where are you?' - I'm on my way in. What is it?
1:15:03 > 1:15:05'Me and DS Owens are headed to Garw Meats.'
1:15:07 > 1:15:09'Tom?
1:15:09 > 1:15:11'We'll meet you there.'
1:16:26 > 1:16:28Confirmation from the school, sir.
1:16:28 > 1:16:29Morgan Hopkins was not at school
1:16:29 > 1:16:32on the morning of Carl Probert's murder.
1:16:32 > 1:16:34What?
1:16:34 > 1:16:36Motive, access, no alibi.
1:16:36 > 1:16:38DI Rhys is on her way to the Hopkins' house.
1:18:09 > 1:18:12PHONE RINGS Yeah?
1:18:12 > 1:18:14Morgan and Dion Hopkins have disappeared.
1:18:14 > 1:18:17Evidence on Morgan's phone suggests they've gone after Pearce.
1:18:17 > 1:18:18'He could be anywhere.'
1:18:18 > 1:18:21No, I think I know where he is.
1:20:04 > 1:20:06WHIMPERING
1:20:17 > 1:20:20I want all units up at Brynhyfryd.
1:20:20 > 1:20:21Get on to the armed response units.
1:20:21 > 1:20:24The suspects are armed and potentially dangerous.
1:20:27 > 1:20:30- You don't have to do this.- Shut up.
1:20:30 > 1:20:33You pull that trigger...
1:20:33 > 1:20:35- and it all ends. - He killed my brother.- No...
1:20:35 > 1:20:38Lies! Probert told me, don't bullshit to me!
1:20:40 > 1:20:41You killed Probert?
1:20:45 > 1:20:46What's your name?
1:20:48 > 1:20:49Don't talk to me.
1:20:53 > 1:20:57Do you think pulling that trigger... will make you feel better?
1:20:58 > 1:21:02The first one is the easy one cos you don't know what to expect.
1:21:04 > 1:21:07It's the second one that will haunt you.
1:21:11 > 1:21:13That's the one you'll never escape.
1:21:20 > 1:21:23Morgan! Where are you?
1:21:52 > 1:21:54Put it down, Morgan.
1:21:55 > 1:21:57Killing him's not going to make Geraint better.
1:21:57 > 1:21:59It was him that did it.
1:21:59 > 1:22:03It was him and Probert that sold the drugs to Geraint.
1:22:03 > 1:22:07- No.- Shut up, you just didn't have the balls to do anything about it.
1:22:07 > 1:22:09- You're wrong.- No!
1:22:09 > 1:22:11No, Probert told me it was him.
1:22:18 > 1:22:19It wasn't him.
1:22:21 > 1:22:23It wasn't Probert, it wasn't Pearce.
1:22:28 > 1:22:29It was me.
1:22:32 > 1:22:33It was me.
1:22:36 > 1:22:37I gave Geraint the drugs.
1:22:39 > 1:22:42- I don't believe you.- It's the truth.
1:22:42 > 1:22:44But something went wrong.
1:22:47 > 1:22:50And every day I go over and over it in my head.
1:22:50 > 1:22:52Why Geraint?
1:22:52 > 1:22:55Why not me?
1:22:55 > 1:22:57I wanted to tell you.
1:22:57 > 1:22:59I just couldn't.
1:23:01 > 1:23:03I didn't have the guts.
1:23:03 > 1:23:05Bastard!
1:23:10 > 1:23:13HE SOBS
1:24:23 > 1:24:27PHONE RINGS
1:24:35 > 1:24:37Hello?
1:24:43 > 1:24:44OK.
1:25:06 > 1:25:08For what it's worth, Tom...
1:25:11 > 1:25:13..I told the IPCC the truth.
1:25:17 > 1:25:19I wouldn't have expected anything less.
1:26:04 > 1:26:07If I have been hostile or uncooperative to this investigation
1:26:07 > 1:26:08then I apologise.
1:26:10 > 1:26:12There have been times when I've allowed my personal problems
1:26:12 > 1:26:15to cloud my professional judgment.
1:26:15 > 1:26:16I have taken risks.
1:26:19 > 1:26:21But I've also saved lives.
1:26:21 > 1:26:22I've solved cases.
1:26:24 > 1:26:26And for that I'm not ashamed.
1:27:08 > 1:27:10Hi.
1:27:12 > 1:27:13Hi.
1:27:21 > 1:27:23I'm sorry, Tom. I have no choice.
1:27:56 > 1:27:58CAR ENGINE STARTS