0:00:02 > 0:00:05The victim is Owen Beynon, lawyer. Housekeeper found him this morning.
0:00:05 > 0:00:08The missing guns are vintage Purdeys. Whoever stole the guns
0:00:08 > 0:00:10knew their worth and what they were looking for.
0:00:10 > 0:00:12Daniel Protheroe... you should have a word with him.
0:00:14 > 0:00:17What sort of boy kills his own mother,
0:00:17 > 0:00:18allows her to rot in the house
0:00:18 > 0:00:20and then carries on as if there's nothing wrong?
0:00:22 > 0:00:24You forgot to mention that your daughter
0:00:24 > 0:00:26and Daniel were friends, Mr Powell.
0:00:26 > 0:00:27There's no friendship.
0:00:27 > 0:00:29Everyone knows it was Daniel.
0:00:29 > 0:00:32Get your facts straight before you do something you might regret.
0:00:33 > 0:00:36So, if the dead child is Daniel Protheroe...
0:00:36 > 0:00:37Who are we chasing?
0:00:39 > 0:00:40This is the same boy.
0:00:40 > 0:00:43Your son is still alive.
0:00:43 > 0:00:45My son is dead!
0:01:10 > 0:01:14Eluned Roberts lost her child and we just made it worse.
0:01:16 > 0:01:18There's a way of going about this job, procedure.
0:01:18 > 0:01:21Things happen in a particular way for a reason.
0:01:24 > 0:01:27We should have prepared her. Given her a chance to take it in.
0:01:27 > 0:01:30OK, Mared, I get it. Do you?
0:01:30 > 0:01:32We've got a dead man in the mortuary, a dead mother and child
0:01:32 > 0:01:35and a boy who's running for his life on the mountain.
0:01:35 > 0:01:37We need professional focus! You'd know all about that, wouldn't you?
0:01:37 > 0:01:41Excuse me? You spend more time here than you do with your own daughter!
0:01:45 > 0:01:47Mared...
0:01:51 > 0:01:52I'm sorry.
0:02:00 > 0:02:02I love my daughter.
0:02:14 > 0:02:16SHE SIGHS
0:02:29 > 0:02:31DOOR OPENS
0:02:32 > 0:02:35I stick my neck out for you, Tom.
0:02:35 > 0:02:37Time and time again.
0:02:40 > 0:02:42I know.
0:02:44 > 0:02:46You deserve better.
0:02:51 > 0:02:53Where are you going?
0:02:53 > 0:02:55To do my job.
0:02:55 > 0:02:56You?
0:03:44 > 0:03:46I thought I told you to stay away.
0:03:46 > 0:03:48I want to talk to Branwen.
0:03:48 > 0:03:51She's already told you everything she knows about Daniel Protheroe.
0:03:51 > 0:03:53She has nothing more to say.
0:03:53 > 0:03:55She could help. She's the only one who knows him.
0:03:55 > 0:03:57I don't want my daughter involved in this any more,
0:03:57 > 0:04:00any more than she already is. He's trouble!
0:04:00 > 0:04:02Is this you speaking, or your husband?
0:04:02 > 0:04:06My husband is right. He's brought us nothing but grief.
0:04:08 > 0:04:10It was Glyn who beat him, wasn't it?
0:04:10 > 0:04:12Bethan?
0:04:18 > 0:04:19Bethan...
0:04:20 > 0:04:23If you had a child that was in trouble, you'd want to know
0:04:23 > 0:04:25somebody was looking out for them, wouldn't you?
0:04:27 > 0:04:29Nora's child is in trouble.
0:04:31 > 0:04:33I don't know what you're on about.
0:04:33 > 0:04:36Daniel is out there on the mountain on his own.
0:04:36 > 0:04:38He's scared.
0:04:38 > 0:04:41His mother is dead, he needs someone to look after him.
0:04:41 > 0:04:43And I need the truth, Bethan!
0:04:48 > 0:04:50It was Glyn who beat him, wasn't it?
0:04:51 > 0:04:56Glyn caught him outside Branwen's window.
0:04:56 > 0:04:57And he taught him a lesson?
0:04:57 > 0:04:59Yes? Yes.
0:05:01 > 0:05:05He told him he'd kill him if he ever came back.
0:05:05 > 0:05:06SHE SOBS
0:05:18 > 0:05:21Glyn was brought up in a different time.
0:05:23 > 0:05:25He finds it hard to connect with her.
0:05:29 > 0:05:32But he doesn't mean any harm.
0:05:33 > 0:05:34He loves his daughter.
0:05:34 > 0:05:37BANGING UPSTAIRS
0:05:37 > 0:05:39Branwen?
0:07:10 > 0:07:13We've no reason to believe that Daniel would harm your daughter.
0:07:17 > 0:07:19If you'd done your job...
0:07:19 > 0:07:21it would never have come to this.
0:07:21 > 0:07:24You should be out there looking for her.
0:07:43 > 0:07:45ENGINE STARTS
0:07:45 > 0:07:48CAR DRIVE AWAYS
0:09:32 > 0:09:36For years I wouldn't let myself believe he'd drowned.
0:09:40 > 0:09:43Did everything I could to convince myself that...
0:09:44 > 0:09:46..he might come back to me one day.
0:09:49 > 0:09:50But in the end...
0:09:53 > 0:09:55..we had to accept that he'd gone.
0:09:58 > 0:10:00So that I could breathe again.
0:10:20 > 0:10:22I felt like I was letting him down.
0:10:23 > 0:10:24Giving up on him.
0:10:26 > 0:10:31But, at the same time, I owed it to my little boy to keep going.
0:10:33 > 0:10:35To carry on, to live again.
0:10:39 > 0:10:41But I never forgot him.
0:10:45 > 0:10:47He was my son.
0:10:52 > 0:10:54I want to see my son.
0:11:14 > 0:11:16Plas Bach. Now.
0:11:19 > 0:11:21You coming?
0:12:10 > 0:12:13Why didn't you tell us that Plas Bach was being sold?
0:12:15 > 0:12:18You didn't ask. I didn't think it was important.
0:12:18 > 0:12:22How could it not be important? It changes everything.
0:12:23 > 0:12:26No. You were going to lose your home, Esyllt.
0:12:27 > 0:12:30It may not have come to that. I've checked your bank details.
0:12:30 > 0:12:33I know you have nothing. All you have is this roof above your head.
0:12:33 > 0:12:34How are you going to cope?
0:12:35 > 0:12:37After all the years of service,
0:12:37 > 0:12:40don't you feel betrayed by Owen Beynon?
0:12:49 > 0:12:51When were you first told?
0:12:53 > 0:12:54Esyllt?
0:12:57 > 0:12:59A month ago.
0:13:02 > 0:13:03Who else knew?
0:13:06 > 0:13:08Nobody. Esyllt.
0:13:11 > 0:13:13Who knew?
0:13:22 > 0:13:24Lewis is a good boy.
0:14:12 > 0:14:13DOOR SQUEAKS
0:15:35 > 0:15:37CAR ENGINE
0:16:29 > 0:16:31Where did you go after drinking in Aber?
0:16:34 > 0:16:35I told you, I slept in the truck.
0:16:35 > 0:16:38And the next morning you woke up and went straight to work?
0:16:39 > 0:16:40Yes.
0:16:42 > 0:16:44And it was your mother who told you about Owen's death?
0:16:46 > 0:16:48You must have been very upset.
0:16:49 > 0:16:51I was.
0:16:51 > 0:16:54He was like a father to you, wasn't he?
0:16:56 > 0:16:58Wasn't he?
0:17:00 > 0:17:02It doesn't make any sense.
0:17:03 > 0:17:05Why would somebody kill an innocent man like that
0:17:05 > 0:17:08in cold blood in his own home?
0:17:08 > 0:17:11A man who never hurt anyone. A kind man.
0:17:11 > 0:17:14A man that always looked after you and you mother, always made sure
0:17:14 > 0:17:17you had a roof over your heads, that you'd never go without.
0:17:17 > 0:17:19Who'd kill a man like that?
0:17:25 > 0:17:27I don't know.
0:17:27 > 0:17:30Oh, I think you do, Lewis. And I think your mother does, too.
0:17:30 > 0:17:32Doesn't she?
0:17:32 > 0:17:34I think she's known since the morning it happened.
0:17:34 > 0:17:36Since she asked you to look her in the eye
0:17:36 > 0:17:38and promise her you had nothing to do with it.
0:17:38 > 0:17:40But you couldn't, could you, Lewis?
0:17:40 > 0:17:42Because you stole the guns to help her. No.
0:17:42 > 0:17:44Because you love her, Lewis, and she loves you. No.
0:17:44 > 0:17:46And when you found out he was leaving her with nothing
0:17:46 > 0:17:49after she gave her life to him, you lost your temper.
0:17:49 > 0:17:51You got angry.
0:17:51 > 0:17:52He was going to throw her out
0:17:52 > 0:17:54on the street, humiliate her, treat her like a dog.
0:17:54 > 0:17:57You're not going to let anybody do that to your mother, are you, Lewis?
0:17:57 > 0:18:00So what did you do? What did you do, Lewis? I hit him!
0:18:13 > 0:18:16You knew we'd already checked the estate, didn't you?
0:18:17 > 0:18:20So you hid the guns in the one place you knew we'd already looked.
0:18:24 > 0:18:25I did it for my mother.
0:18:29 > 0:18:31I did it for her.
0:18:38 > 0:18:39He came downstairs...
0:18:42 > 0:18:44Caught me with the guns.
0:18:47 > 0:18:49He told me to put them back.
0:18:53 > 0:18:55He made me feel small.
0:18:58 > 0:19:00Like a little boy.
0:19:02 > 0:19:04And he turned...
0:19:06 > 0:19:07..to walk out the door.
0:19:15 > 0:19:18He wasn't supposed to be there.
0:21:52 > 0:21:54SHE SOBS
0:21:56 > 0:21:58Please! Please!
0:22:03 > 0:22:07Sir! We got a call from Branwen Powell. They've caught Daniel.
0:22:28 > 0:22:30HE LAUGHS
0:23:39 > 0:23:40Hm?
0:24:39 > 0:24:44Put it down, Glyn. You keep away from me. Daniel hasn't hurt anyone.
0:24:44 > 0:24:47He killed his own mother. No, he didn't.
0:24:47 > 0:24:51And he didn't kill Owen Beynon, either. He knows where my Branwen is.
0:24:51 > 0:24:54Branwen is here.
0:24:54 > 0:24:56CAR DOOR OPENS
0:25:49 > 0:25:51Argh!
0:25:51 > 0:25:53Tom! No!
0:25:53 > 0:25:54Let it go!
0:25:56 > 0:25:58GLYN GASPS
0:26:04 > 0:26:06GLYN COUGHS IN PAIN
0:26:13 > 0:26:15He's just a boy, Glyn.
0:26:18 > 0:26:20You don't know anything about him.
0:26:52 > 0:26:54GLYN CRIES
0:27:22 > 0:27:24Does Daniel know?
0:27:39 > 0:27:41You ready?