Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04KEY TURNS IN LOCK

0:00:05 > 0:00:07DOOR CLOSES

0:00:08 > 0:00:11CLOCK TICKS

0:00:25 > 0:00:27HE EXHALES DEEPLY

0:00:42 > 0:00:45HE BREATHES DEEPLY

0:01:01 > 0:01:04QUICK SHALLOW BREATHING

0:01:10 > 0:01:12TELEPHONE RINGS

0:01:15 > 0:01:17'Hello?'

0:02:28 > 0:02:30Eh?

0:04:13 > 0:04:15WIND BLOWS SOFTLY

0:04:47 > 0:04:49Diolch.

0:06:24 > 0:06:27A DC Ellis called...

0:06:28 > 0:06:30..looking for you.

0:06:30 > 0:06:31Sounded urgent.

0:06:39 > 0:06:40Thanks.

0:07:02 > 0:07:04- Where the hell have you been? - Sorry, I...

0:07:04 > 0:07:07- What have we got?- Laura Dean, 24.

0:07:07 > 0:07:09Two poachers found the body just after midnight.

0:07:09 > 0:07:11And then we tried calling you.

0:07:11 > 0:07:13She was strangled, sir.

0:07:13 > 0:07:15She was found naked, buried in a plastic sheet.

0:07:15 > 0:07:17Forensics are working on her now.

0:07:20 > 0:07:22She said she was going to Manchester for the weekend

0:07:22 > 0:07:24to stay with an old college friend.

0:07:24 > 0:07:26Her boyfriend reported her missing yesterday

0:07:26 > 0:07:28when she didn't arrive back.

0:07:28 > 0:07:30- When did he last speak to her? - Friday.

0:07:30 > 0:07:32When he called the friend yesterday,

0:07:32 > 0:07:34turns out the two hadn't spoken in years.

0:07:34 > 0:07:36- What's his name? - The boyfriend's called Ifan Riley.

0:08:10 > 0:08:12KNOCK ON DOOR

0:08:19 > 0:08:21Mr Riley?

0:08:31 > 0:08:33When was the last time you spoke to Laura?

0:08:35 > 0:08:36Friday morning.

0:08:38 > 0:08:40Before I left for work.

0:08:41 > 0:08:43She didn't call to say that she'd arrived?

0:08:43 > 0:08:45We don't always call.

0:08:48 > 0:08:50I just wanted her to have a good time.

0:08:50 > 0:08:53Was she away a lot?

0:08:53 > 0:08:55Only when she's cataloguing an art collection.

0:08:58 > 0:09:00Sometimes she'd stay over...

0:09:01 > 0:09:03..to save the driving.

0:09:05 > 0:09:07Wednesday, she was...

0:09:07 > 0:09:10at a gallery opening in...Caernarfon.

0:09:13 > 0:09:14Alone?

0:09:15 > 0:09:17Yes.

0:09:18 > 0:09:19Are you sure?

0:09:22 > 0:09:24I spoke to her before she went to bed.

0:09:24 > 0:09:26What time was that?

0:09:27 > 0:09:29About...ten.

0:09:36 > 0:09:37Where?

0:09:39 > 0:09:42- I'm sorry?- Where did you find her?

0:09:44 > 0:09:48We found her in the woods, near Trefenta.

0:09:51 > 0:09:55We need to try and create a picture of what happened to her.

0:09:57 > 0:09:59Is there anyone else we should speak to?

0:09:59 > 0:10:01Friends?

0:10:01 > 0:10:02Colleagues?

0:10:06 > 0:10:07Naomi.

0:10:08 > 0:10:10In the college.

0:10:11 > 0:10:13I don't know her second name.

0:10:51 > 0:10:53TELEPHONE RINGS

0:10:55 > 0:10:57Cambria Police.

0:11:07 > 0:11:09HE SIGHS

0:11:49 > 0:11:51- Naomi Harris?- Upstairs. Just go up.

0:12:01 > 0:12:03- Naomi Harris?- She's here somewhere.

0:12:04 > 0:12:07I'll find her, you check Laura's office.

0:12:38 > 0:12:40Naomi Harris?

0:12:42 > 0:12:44DI Mared Rhys.

0:12:44 > 0:12:46DCI Mathias.

0:12:49 > 0:12:51When was the last time you saw her?

0:12:51 > 0:12:53Erm...Thursday.

0:12:54 > 0:12:56The day after the gallery opening?

0:12:56 > 0:12:58In Caernarfon?

0:13:05 > 0:13:07She never mentioned it.

0:13:07 > 0:13:10Did she mention she was going for a weekend away to visit friends

0:13:10 > 0:13:12in Manchester?

0:13:18 > 0:13:21She... She was seeing someone.

0:13:21 > 0:13:23Who?

0:13:24 > 0:13:26- Lewis John.- The artist?

0:13:28 > 0:13:30He'd asked her to model for him.

0:13:30 > 0:13:33Was she having an affair?

0:13:33 > 0:13:34I don't know.

0:13:34 > 0:13:37Maybe she made it out to be more than it was.

0:13:37 > 0:13:39She'd stopped telling me.

0:13:39 > 0:13:41I couldn't keep lying for her.

0:13:42 > 0:13:46Ifan adored her but he was so

0:13:46 > 0:13:47careful with her.

0:13:47 > 0:13:49These sketches of Laura...

0:13:51 > 0:13:53..is that Lewis John's work?

0:13:58 > 0:14:00She was infatuated by him.

0:14:45 > 0:14:47Mrs John?

0:14:51 > 0:14:53Is your husband here?

0:14:54 > 0:14:57- Lewis is in the studio.- Where?

0:15:01 > 0:15:04- Do you have time for some questions? - Of course.

0:15:12 > 0:15:14Can I help you?

0:15:18 > 0:15:20- Lewis John?- Yes.

0:15:40 > 0:15:43I'd offer you a drink but, er, it's probably a bit early for you,

0:15:43 > 0:15:45- isn't it?- Just a bit, yeah.

0:15:52 > 0:15:54Beautiful, aren't they?

0:15:56 > 0:15:58It takes years to perfect form.

0:16:00 > 0:16:02To lose the rough edges.

0:16:05 > 0:16:07I keep them to remind me.

0:16:08 > 0:16:10Oh, yeah. What about?

0:16:10 > 0:16:13Perfection.

0:16:17 > 0:16:18All these paintings...

0:16:20 > 0:16:22..are they Laura Dean?

0:16:23 > 0:16:25You're not sure.

0:16:25 > 0:16:29Huh! The world's obsessed with who people are.

0:16:30 > 0:16:32I paint what they are.

0:16:33 > 0:16:36- But you knew who she was.- Was?

0:16:41 > 0:16:43We found her body this morning.

0:16:44 > 0:16:46She's been murdered.

0:18:31 > 0:18:33Yes.

0:18:35 > 0:18:37'I found her, erm, beguiling.'

0:18:38 > 0:18:39Very beautiful.

0:18:41 > 0:18:43Did you sleep with her on Wednesday night?

0:18:43 > 0:18:45Yes.

0:18:45 > 0:18:47And not for the first time?

0:18:47 > 0:18:48No.

0:18:49 > 0:18:53I was attracted to her and she was to me.

0:18:55 > 0:18:57She'd undress...

0:18:59 > 0:19:03She'd sit for me and sometimes we had sex...

0:19:04 > 0:19:06..sometimes not.

0:19:12 > 0:19:14Did you sleep with all your models?

0:19:14 > 0:19:16No. Not all of them.

0:19:16 > 0:19:19Did you know that Laura had a boyfriend?

0:19:21 > 0:19:23I, er, never asked her.

0:19:23 > 0:19:25And she never said.

0:19:25 > 0:19:28- But you were close? - Laura sat for me.

0:19:30 > 0:19:34The rest of the time...she lived her own life.

0:19:35 > 0:19:38According to one of Laura's friends, your relationship with her

0:19:38 > 0:19:40was more than just sexual.

0:19:40 > 0:19:43It wasn't more or less anything.

0:19:44 > 0:19:47It was about putting a form in paint on canvas.

0:19:47 > 0:19:49HE EXHALES

0:19:51 > 0:19:53You think Laura understood that?

0:19:55 > 0:19:58I have no idea what Laura thought.

0:19:59 > 0:20:03What happened between us was consensual, it was natural.

0:20:05 > 0:20:06Does your wife know?

0:20:09 > 0:20:11My wife and I share everything.

0:20:20 > 0:20:22LOUD KNOCK ON DOOR

0:22:33 > 0:22:35FAINT POLICE RADIO

0:24:18 > 0:24:20Hello?

0:24:20 > 0:24:21CLOCK TICKS

0:24:28 > 0:24:30DING!

0:24:39 > 0:24:41So, the devil has returned to Devil's Bridge.

0:24:44 > 0:24:46Hello, Agnes.

0:24:46 > 0:24:47FAINT POLICE RADIO

0:25:21 > 0:25:24Last night, did you hear anything?

0:25:24 > 0:25:27The storm woke me up, but that's nothing new.

0:25:27 > 0:25:28No guests?

0:25:30 > 0:25:31No.

0:25:31 > 0:25:35The place is cursed. Always was.

0:25:36 > 0:25:38I've put it up for sale.

0:25:39 > 0:25:40Who is it this time?

0:25:44 > 0:25:45I can't say.

0:25:46 > 0:25:50Tom? Tom?

0:25:54 > 0:25:57- Prosser's outside, he wants to speak to you.- OK.

0:25:57 > 0:25:59If you do remember anything, just, um...

0:25:59 > 0:26:01I've still got your number.

0:26:14 > 0:26:17Tom.

0:26:17 > 0:26:19You can't be here.

0:26:19 > 0:26:21- Sir?- You're too involved.

0:26:23 > 0:26:25What do you mean?

0:26:28 > 0:26:31You know how it works. We'll have to bring someone in.

0:26:31 > 0:26:34Sir, with respect, I'm the best person to conduct this case.

0:26:36 > 0:26:39Tom, you're part of an ongoing investigation.

0:26:39 > 0:26:42The main subject of which has just been found dead.

0:26:44 > 0:26:46DS Owens will oversee things now,

0:26:46 > 0:26:48until an independent investigator arrives.

0:26:48 > 0:26:50An independent investigator?

0:26:52 > 0:26:54It's procedure.

0:26:55 > 0:26:58We have to do this properly. My... My hands are tied.

0:27:02 > 0:27:05Go back and work on the Laura Dean case.

0:27:06 > 0:27:07See it through.

0:27:09 > 0:27:11I'll brief you as appropriate.

0:27:31 > 0:27:33- Tom?- Yeah?

0:27:36 > 0:27:38Where were you last night?

0:27:41 > 0:27:43I was out.

0:27:51 > 0:27:53I was out looking for Iwan Thomas.

0:27:57 > 0:27:59Did you find him?

0:28:01 > 0:28:02Mared, I wish I had.

0:28:08 > 0:28:10PHONE RINGS

0:28:12 > 0:28:13Lloyd?

0:29:45 > 0:29:47I needed to see the place.

0:29:52 > 0:29:53I loved her!

0:29:56 > 0:29:59I don't understand why that wasn't enough!

0:30:11 > 0:30:13Come on.

0:30:20 > 0:30:22She was seeing somebody else, wasn't she?

0:30:26 > 0:30:27Did he do this to her?

0:32:02 > 0:32:03Move it forward.

0:32:11 > 0:32:15Ifan was waiting for Laura for hours, just like he said.

0:32:17 > 0:32:20Sir? Lewis John.

0:32:21 > 0:32:24Nine years ago, a 17-year-old brought an accusation against him.

0:32:24 > 0:32:26Sexual assault.

0:32:26 > 0:32:29No charges were ever brought against the artist and the case was shelved.

0:32:29 > 0:32:32- We just have the initial notes and statements.- What was her name?

0:32:32 > 0:32:35Joanna Miller. She's currently working as a cook in Aberystwyth.

0:32:38 > 0:32:39Well done, Lloyd.

0:34:50 > 0:34:51Can I help you?

0:34:58 > 0:35:02Oh, if you're looking for DCI Mathias, he's not here.

0:35:05 > 0:35:06I wasn't looking for him.

0:35:08 > 0:35:09I'd like to speak to you.

0:35:22 > 0:35:23- Joanna Miller?- Yeah.

0:35:23 > 0:35:26I'm DCI Mathias, this is DI Rhys.

0:35:26 > 0:35:29We need to ask you some questions about Lewis John.

0:35:37 > 0:35:39It was years ago.

0:35:40 > 0:35:42I have nothing to do with him now.

0:35:42 > 0:35:44It's in the past.

0:35:44 > 0:35:47Maybe you can help us with something that isn't in the past.

0:35:47 > 0:35:50One of his models, Laura Dean...

0:35:50 > 0:35:55She was found dead during the early hours of this morning.

0:36:01 > 0:36:03I've said all I want to say about him.

0:36:03 > 0:36:05It's on record.

0:36:07 > 0:36:09It was a lifetime ago.

0:36:09 > 0:36:10That's OK.

0:36:13 > 0:36:16If you do decide to, er...say anything...

0:36:19 > 0:36:20..just give us a call.

0:36:55 > 0:36:58- It was a long time ago. - But you remember her.

0:36:59 > 0:37:02Joanna Miller? She brought an assault charge against you.

0:37:02 > 0:37:05- She was 17 years old. - And then retracted it.

0:37:05 > 0:37:08But you admit to having a naked 17-year-old in your studio.

0:37:10 > 0:37:12She wasn't naked.

0:37:19 > 0:37:22Joanna developed a crush on my husband.

0:37:22 > 0:37:24We were both aware of it

0:37:24 > 0:37:27and did our best to bring the arrangement to an end.

0:37:27 > 0:37:29Did it work?

0:37:29 > 0:37:33Jo mistook my interest in her as...something more.

0:37:35 > 0:37:36When Lewis' work was done...

0:37:38 > 0:37:42..she couldn't understand why he didn't need to see her any more.

0:37:42 > 0:37:44She couldn't handle it.

0:37:46 > 0:37:47And lashed out.

0:37:47 > 0:37:50She was just 17 years old. Same age as my daughter.

0:37:50 > 0:37:52Then you'll understand.

0:37:52 > 0:37:55- Will I?- Was Laura Dean in love with you, Mr John?

0:37:55 > 0:37:57No. It...

0:37:59 > 0:38:00It wasn't that.

0:38:01 > 0:38:03HE SIGHS

0:38:03 > 0:38:06- She was special.- She was vulnerable.

0:38:07 > 0:38:09Like Jo Miller.

0:38:10 > 0:38:12You've no idea what these girls are like.

0:38:14 > 0:38:17We've all been guilty of attention-seeking.

0:38:18 > 0:38:20One time or another.

0:38:24 > 0:38:25I paint what's inside.

0:38:27 > 0:38:29Once I've seen it and...

0:38:30 > 0:38:32..I've painted it, I...

0:38:33 > 0:38:34..I move on.

0:38:34 > 0:38:38Do you really believe you can see inside people?

0:38:38 > 0:38:39I...

0:38:41 > 0:38:43I'd like to think I do, yes.

0:38:45 > 0:38:47Would you like him to paint you...

0:38:49 > 0:38:51..Mr Mathias?

0:38:51 > 0:38:52Well, that depends.

0:38:56 > 0:38:58Do you think you can see inside of me, Mr John?

0:39:48 > 0:39:50Ifan.

0:39:50 > 0:39:51Ifan!

0:39:51 > 0:39:54- What do you want? - I wanted to say sorry!

0:39:54 > 0:39:57I should've said something! I-I should've told you about Laura!

0:39:57 > 0:40:00I-I tried talking to her, I tried to make her stop!

0:40:00 > 0:40:02- To let you know, tell you...! - I'm not interested!

0:40:02 > 0:40:07- If I'd have said something, then maybe...!- Stop! Just stop!

0:40:07 > 0:40:09Everybody lied!

0:40:09 > 0:40:11She lied! You lied!

0:40:11 > 0:40:14You're all liars! All of you!

0:40:14 > 0:40:16Laughing at me behind my back!

0:40:16 > 0:40:18- Ifan, that isn't true! - Leave me alone!

0:40:28 > 0:40:30DS Owens?

0:40:30 > 0:40:31Sir.

0:40:44 > 0:40:45Hi.

0:41:49 > 0:41:51You!

0:41:51 > 0:41:53You killed him!

0:41:53 > 0:41:57He never killed himself! He never was going to kill himself!

0:41:57 > 0:41:59You killed him!

0:41:59 > 0:42:01- Hey, leave it!- Get off me!

0:42:01 > 0:42:03- Get off me! Get off!- Let him go.

0:42:03 > 0:42:05- Get off me!- Let him go! Let him go!

0:42:11 > 0:42:14You killed him, or you drove him to it!

0:42:14 > 0:42:16His blood's on your hands!

0:42:18 > 0:42:20HE BREATHES HARD

0:42:46 > 0:42:48WAVES CRASH

0:43:26 > 0:43:28DCI Mathias.

0:43:28 > 0:43:30I've heard a lot about you.

0:43:31 > 0:43:33Hm! Yeah, I'm sure you have.

0:43:37 > 0:43:40I've asked DS Owens to work with me on this.

0:43:41 > 0:43:44I take it you haven't got a problem with that?

0:43:44 > 0:43:45No.

0:43:45 > 0:43:47She's a good officer.

0:43:51 > 0:43:52We'll sort this out.

0:43:54 > 0:43:56And then everyone can move on.

0:44:20 > 0:44:21KNOCK AT DOOR

0:44:24 > 0:44:27- DI Rhys.- Sir.

0:45:14 > 0:45:16HE SIGHS

0:45:37 > 0:45:40- Where are we with Pathology? - Still waiting for the report, sir.

0:45:56 > 0:45:57- Sir?- Yes?

0:46:05 > 0:46:07- I'm not trying to...- Sian?

0:46:09 > 0:46:10Just do your best.

0:46:38 > 0:46:41Mared?

0:47:27 > 0:47:28FAINT TV BROADCAST

0:47:35 > 0:47:37KNOCKS AT DOOR

0:47:43 > 0:47:45Hi.

0:47:45 > 0:47:47- Sorry.- Everything OK?

0:47:47 > 0:47:50Yeah. Um...there's, um... There's no power.

0:47:50 > 0:47:53Fuse box. Only the thousandth time!

0:47:55 > 0:47:57I haven't had a chance to fix the wiring yet.

0:48:01 > 0:48:03- Whisky?- Yeah.

0:48:08 > 0:48:10Put it on my bill.

0:48:10 > 0:48:12Oh, don't worry about it.

0:48:14 > 0:48:17Well, at least it'll help with the wiring.

0:48:22 > 0:48:23It was my grandparents' place.

0:48:26 > 0:48:29I used to come here as a little girl.

0:48:29 > 0:48:30I loved it.

0:48:32 > 0:48:33The sea.

0:48:35 > 0:48:38Happy times. Hm!

0:48:38 > 0:48:40So, you took it on?

0:48:40 > 0:48:42Yeah. They were getting old.

0:48:44 > 0:48:46And my marriage came to an end.

0:48:48 > 0:48:50Hm.

0:49:07 > 0:49:09So, why are you here?

0:49:10 > 0:49:12Well, I was sent here. Work.

0:49:14 > 0:49:16- Banished!- Huh!

0:49:16 > 0:49:18Yeah, something like that.

0:49:24 > 0:49:26A police officer came here today.

0:49:28 > 0:49:30Asking about you.

0:49:32 > 0:49:34About where you were last night.

0:49:37 > 0:49:39I thought you were the policeman.

0:49:41 > 0:49:43Well, sometimes it's not that easy.

0:49:45 > 0:49:47You know, you try and do something and...

0:49:49 > 0:49:50Well, it's complicated.

0:49:56 > 0:49:58What do they think you've done?

0:50:04 > 0:50:06They think I killed someone.

0:50:16 > 0:50:17I didn't.

0:50:20 > 0:50:21Hm!

0:50:26 > 0:50:27WAVES CRASH

0:54:36 > 0:54:37GULLS CRY

0:55:06 > 0:55:08Hm.

0:55:11 > 0:55:12CLOCK TICKS

0:55:36 > 0:55:37PHONE RINGS

0:55:39 > 0:55:40Mathias.

0:56:01 > 0:56:04This is where I'd come to hide when I was younger.

0:56:18 > 0:56:21You caught me by surprise, asking about Lewis.

0:56:23 > 0:56:26I put it away a long time ago and...

0:56:27 > 0:56:29..moved on.

0:56:29 > 0:56:31Well, I'm sorry to bring it up again, but...

0:56:32 > 0:56:34..I appreciate it.

0:56:37 > 0:56:39How did you start modelling for him?

0:56:39 > 0:56:43I was a waitress on the front, just on the weekends.

0:56:46 > 0:56:48I was 17.

0:56:49 > 0:56:51Still in school.

0:56:53 > 0:56:55Modelling made me feel very grown-up.

0:56:58 > 0:57:00I'd sit for him.

0:57:02 > 0:57:04And he'd ask me to undress.

0:57:06 > 0:57:08Were you happy to do that?

0:57:09 > 0:57:11I don't know.

0:57:12 > 0:57:14And he just asked you to sit for him?

0:57:14 > 0:57:16No, she did.

0:57:17 > 0:57:18Anna.

0:57:18 > 0:57:20His wife?

0:57:21 > 0:57:24I didn't see it at the time but...

0:57:24 > 0:57:26it was her, really.

0:57:28 > 0:57:32She was the one that approached me, made me feel special.

0:57:35 > 0:57:37She said I was intriguing.

0:57:37 > 0:57:39She said I had a look.

0:57:40 > 0:57:43But she knew you were 17?

0:57:44 > 0:57:4617 going on 30.

0:57:51 > 0:57:54It was Anna that decided how I'd sit.

0:57:56 > 0:58:00Like... Like she was setting me up as bait for him.

0:58:01 > 0:58:04And you felt the need to press charges against him?

0:58:10 > 0:58:13They said there wasn't any real evidence.

0:58:16 > 0:58:19- Maybe they were right. - Maybe they were wrong.

0:58:20 > 0:58:22I decided to...

0:58:23 > 0:58:26..put it all behind me and move on.

0:58:26 > 0:58:27Yeah.

0:58:28 > 0:58:31But things like that don't really go away, do they?

1:01:00 > 1:01:02HAMMERING

1:01:08 > 1:01:11'Do you choose all the models for him?'

1:01:12 > 1:01:13No, not all.

1:01:13 > 1:01:16But you decide who he paints and how he paints them?

1:01:17 > 1:01:19He felt guilty about it.

1:01:21 > 1:01:22At the beginning.

1:01:22 > 1:01:24Guilty?

1:01:24 > 1:01:26Wanting them.

1:01:27 > 1:01:29He thought he'd hurt me.

1:01:34 > 1:01:37Isn't there a line between...

1:01:37 > 1:01:39an artist and a model?

1:01:40 > 1:01:42And shouldn't there be one?

1:01:44 > 1:01:46- A line?- Yeah.

1:01:47 > 1:01:49Professional line.

1:01:50 > 1:01:52You're a professional.

1:01:52 > 1:01:54Haven't you ever crossed a line?

1:02:01 > 1:02:03They pick themselves.

1:02:04 > 1:02:07I can just spot them, that's all.

1:02:08 > 1:02:10Lewis doesn't have a type,

1:02:10 > 1:02:12if that's what you mean.

1:02:20 > 1:02:22What about Laura Dean?

1:02:24 > 1:02:27- What about Laura Dean? - Was she different from the others?

1:02:28 > 1:02:31- No.- But she used to stay here, didn't she, overnight?

1:02:31 > 1:02:33Like Joanna Miller.

1:02:34 > 1:02:36In the spare room.

1:02:36 > 1:02:39You seem very comfortable with his indiscretions.

1:02:40 > 1:02:43He's an obsessive.

1:02:43 > 1:02:45Obsessions come and go.

1:02:46 > 1:02:48And these young women...

1:02:51 > 1:02:53..they're nothing more than that.

1:02:55 > 1:02:58They mean nothing to him once he's done with them.

1:03:00 > 1:03:03They fascinate him.

1:03:03 > 1:03:05For a while.

1:03:07 > 1:03:10Once they step out of the light...

1:03:12 > 1:03:14..they disappear.

1:03:19 > 1:03:21All of them?

1:03:23 > 1:03:25All of them.

1:03:27 > 1:03:29CAR APPROACHES

1:04:13 > 1:04:14Yeah?

1:04:14 > 1:04:17Laura Dean was pregnant.

1:04:17 > 1:04:19'Do we know who the father is?'

1:05:22 > 1:05:24Ifan.

1:05:24 > 1:05:26Sorry.

1:05:26 > 1:05:28I, erm...

1:05:29 > 1:05:30I...

1:05:31 > 1:05:34I had to come in.

1:05:34 > 1:05:35I, erm...

1:05:37 > 1:05:39It's easier to be at work.

1:05:41 > 1:05:44Yeah, well, it's better to keep busy, I suppose.

1:05:56 > 1:05:59If you find the right soils,

1:05:59 > 1:06:00the right light...

1:06:02 > 1:06:04..temperature and water...

1:06:07 > 1:06:09..then what you do pays off.

1:06:11 > 1:06:14You get something that rewards you.

1:06:14 > 1:06:15Gives back.

1:06:17 > 1:06:19For the care you put in.

1:06:20 > 1:06:23Ifan, is there somewhere we can talk?

1:06:26 > 1:06:28We're on our own here.

1:06:28 > 1:06:30We can talk.

1:06:34 > 1:06:36Laura was pregnant.

1:06:38 > 1:06:40The pathology report confirmed it this morning.

1:06:41 > 1:06:43She was very early.

1:06:43 > 1:06:45Only eight weeks.

1:06:46 > 1:06:48No.

1:06:48 > 1:06:50We're sorry.

1:06:57 > 1:06:59I didn't know.

1:07:10 > 1:07:14Pathology were running tests to see if there were any unusual substances

1:07:14 > 1:07:16in Laura's blood...

1:07:16 > 1:07:19and they found a match with your DNA.

1:07:22 > 1:07:24What?

1:07:27 > 1:07:28Well, erm...

1:07:29 > 1:07:31The baby was yours.

1:07:33 > 1:07:35No.

1:07:35 > 1:07:38No, it's... It's a mistake.

1:07:41 > 1:07:43It can't be my baby.

1:07:45 > 1:07:46You're wrong. It can't be.

1:07:46 > 1:07:48Ifan?

1:07:49 > 1:07:51It's not mine.

1:07:52 > 1:07:54It can't be mine!

1:07:55 > 1:07:57- Ifan...- Get out!

1:07:57 > 1:07:58- Leave! Get out!- Come on, Ifan.

1:07:58 > 1:08:00No! No!

1:08:04 > 1:08:06No!

1:08:06 > 1:08:09HE SOBS

1:11:08 > 1:11:11What did he mean, it was a mistake? Why was the baby a mistake?

1:11:11 > 1:11:15- He was devastated. - That wasn't grief, that was rage. He was furious.

1:11:15 > 1:11:18Is that what you expect from someone who's just found out that the person

1:11:18 > 1:11:21they've lost, the person they loved, was also having their child?

1:11:21 > 1:11:24We know Laura lied about the gallery opening on Wednesday night

1:11:24 > 1:11:27- because that night she was with Lewis John, right?- Right.

1:11:27 > 1:11:30We know she went to work on Thursday and left as normal that evening.

1:11:30 > 1:11:32- Correct.- And we know that Ifan was in work on Friday.

1:11:32 > 1:11:36Yes. I checked with his employer. He was there all day. He left late but he often does.

1:11:36 > 1:11:40- Did they notice anything unusual in his behaviour, his mood? - Nothing they said.

1:11:40 > 1:11:43- According to his colleagues he was his usual self.- So no change?

1:11:43 > 1:11:47No, he left early on Wednesday and called in sick on Thursday.

1:11:47 > 1:11:49He was ill? What was wrong with him?

1:11:49 > 1:11:51They didn't say. He just called in sick.

1:11:53 > 1:11:56Ifan told us that he didn't know that Laura was pregnant.

1:11:56 > 1:11:59- Maybe she didn't know herself. - She was eight weeks gone, Lloyd.

1:11:59 > 1:12:02Or he thought that the child wasn't his.

1:12:04 > 1:12:06- You said that he left work on Wednesday?- Yes, sir.- Why?

1:12:06 > 1:12:09We don't know. He didn't tell anyone.

1:12:11 > 1:12:13Oh, my God, I think he's been lying to us.

1:12:18 > 1:12:20He left work early on Wednesday just to follow her,

1:12:20 > 1:12:24to find out where she was going. He knew about the affair.

1:12:24 > 1:12:28He didn't phone her in Caernarfon because she wasn't in Caernarfon. She was with Lewis John.

1:12:28 > 1:12:31That's why he didn't show up for work on Thursday - because he found out the truth.

1:12:31 > 1:12:34So the phone messages, the texts, meeting her at the station,

1:12:34 > 1:12:37telling us that she was missing, that was all an act?

1:12:37 > 1:12:40He knew she wasn't coming back. He knew because he killed her.

1:12:40 > 1:12:44What he didn't know until now is that the baby - her baby - was his.

1:12:46 > 1:12:50- Get a unit over to Ifan Riley's house now.- Yes, sir.

1:13:19 > 1:13:21Ifan Riley!

1:13:39 > 1:13:41No sign of him, sir. His car's not here.

1:13:42 > 1:13:44OK, Lloyd.

1:13:52 > 1:13:55I think I know where he might be.

1:14:16 > 1:14:18FLOORBOARDS CREAK

1:14:39 > 1:14:41You took her from me.

1:14:43 > 1:14:45Who are you?

1:14:50 > 1:14:53You stole Laura from me.

1:14:54 > 1:14:56Ifan?

1:15:01 > 1:15:03You treated her like an object.

1:15:04 > 1:15:06That's not true.

1:15:10 > 1:15:11I cared about Laura.

1:15:12 > 1:15:14No.

1:15:17 > 1:15:19All you care about...

1:15:20 > 1:15:22..is this!

1:15:35 > 1:15:37I gave her everything.

1:15:39 > 1:15:41And then you came along.

1:15:42 > 1:15:44Flattered her.

1:15:44 > 1:15:46Made her feel special.

1:15:51 > 1:15:53Whatever you think happened here...

1:15:56 > 1:15:58..you're wrong.

1:16:07 > 1:16:10You poisoned her against me.

1:16:10 > 1:16:11No.

1:16:13 > 1:16:15She died...

1:16:16 > 1:16:18..because of you.

1:16:31 > 1:16:33DRAMATIC MUSIC

1:16:34 > 1:16:36Try phoning the house.

1:16:41 > 1:16:42Lewis?

1:16:42 > 1:16:44LOUD GROANS

1:16:49 > 1:16:50Lewis!

1:16:51 > 1:16:53Lewis!

1:16:53 > 1:16:55Oh, God! Oh, God!

1:16:55 > 1:16:57It's Ifan.

1:17:02 > 1:17:04What have you done?!

1:17:04 > 1:17:07Please, I need help, Ifan!

1:17:07 > 1:17:08Please!

1:17:08 > 1:17:11You and him, you're both the same.

1:17:11 > 1:17:12- No!- Go!

1:17:12 > 1:17:15You leave her alone! You leave her alone!

1:17:15 > 1:17:17Leave her alone!

1:17:17 > 1:17:19No!

1:17:24 > 1:17:26CAR APPROACHES

1:17:27 > 1:17:29Help! Help!

1:17:34 > 1:17:35SOBBING

1:17:37 > 1:17:39No!

1:17:40 > 1:17:42DRAMATIC MUSIC BUILDS

1:17:53 > 1:17:55CRIES OF TERROR

1:17:56 > 1:17:58No!

1:18:12 > 1:18:14Ifan...

1:18:15 > 1:18:18..put the knife down.

1:18:19 > 1:18:21STIFLED GROANS

1:18:28 > 1:18:30Let them go, Ifan.

1:18:31 > 1:18:34This was her choice.

1:18:34 > 1:18:36Ifan, listen to me. This was all Laura's choice.

1:18:36 > 1:18:39- It's their fault.- No, it isn't.

1:18:39 > 1:18:41They've taken everything from me!

1:18:49 > 1:18:51I've known for months...

1:18:52 > 1:18:54..deep down...

1:18:55 > 1:18:57..that she'd been lying to me.

1:19:00 > 1:19:02In the end I just had to know.

1:19:08 > 1:19:10Tell me, Ifan.

1:19:15 > 1:19:18What happened the next day, when she came back?

1:19:21 > 1:19:23I just wanted her to tell me...

1:19:24 > 1:19:26..why.

1:19:28 > 1:19:31She said she didn't love me any more.

1:19:32 > 1:19:34That I was suffocating her.

1:19:43 > 1:19:45Drop the knife, Ifan.

1:19:46 > 1:19:49She said she was in love with someone else.

1:19:52 > 1:19:54She said it was his baby.

1:19:57 > 1:19:59And I believed her.

1:20:02 > 1:20:04I just snapped.

1:20:06 > 1:20:08I strangled her.

1:20:14 > 1:20:16HE CRIES

1:20:19 > 1:20:21Why did she have to lie?

1:20:22 > 1:20:24Look at me, Ifan.

1:20:26 > 1:20:28Give me the knife.

1:20:44 > 1:20:46Come on.

1:20:55 > 1:20:58TENSE MUSIC BUILDS

1:21:11 > 1:21:13SHE SOBS

1:23:38 > 1:23:39'Mammy!

1:23:39 > 1:23:41'Mammy, come here!

1:23:41 > 1:23:43'Look at me.'