Last Day on Earth

Download Subtitles

Transcript

0:00:38 > 0:00:39Welcome to Keller.

0:00:39 > 0:00:41Thank you. I'm really looking forward to working here.

0:00:41 > 0:00:43I think it's going to be fun.

0:00:43 > 0:00:45A female consultant skilled at manipulating people.

0:00:45 > 0:00:48She makes Connie Beauchamp look like Mother Theresa.

0:00:48 > 0:00:49Yikes!

0:00:49 > 0:00:51Straight A student.

0:00:51 > 0:00:52Oliver.

0:00:52 > 0:00:54Tara Lo, I'm a new F1.

0:00:54 > 0:00:57Go round your opponent and outflank them.

0:00:57 > 0:00:59I'll do whatever I can to support you.

0:00:59 > 0:01:00Thank you.

0:01:00 > 0:01:01I won't make any more mistakes.

0:01:01 > 0:01:04Yeah, it's saying things like that worries me.

0:01:04 > 0:01:06Could this be the start of a beautiful friendship?

0:01:06 > 0:01:09Let's not get ahead of ourselves.

0:01:12 > 0:01:14ETA to the donor hospital, 45 minutes.

0:01:14 > 0:01:16But we can use the blue light on the way back,

0:01:16 > 0:01:18so we'll shoot through any traffic.

0:01:18 > 0:01:21OK, she's infection-free and chest x-rays have come back clear.

0:01:21 > 0:01:23So we'll start prepping her as soon as you give us the go-ahead.

0:01:23 > 0:01:25Roger that. Over and out.

0:01:25 > 0:01:27CHUCKLES

0:01:25 > 0:01:27What?

0:01:27 > 0:01:30"Roger that, over and out"! We're not going behind enemy lines.

0:01:30 > 0:01:33I bet you'd like that if we were - all those men in uniform.

0:01:33 > 0:01:37Just try not to make it look like you're having too much fun.

0:01:37 > 0:01:39There's a storm on the horizon.

0:01:39 > 0:01:41Race against time to save a young girl's life!

0:01:41 > 0:01:43What's not to love?

0:01:50 > 0:01:52Return trip should take about two hours.

0:01:52 > 0:01:54Make sure theatre staff are in place.

0:01:54 > 0:01:57Nurse, here are Jenny's obs. Change them from 30 to 15 minutes.

0:01:57 > 0:01:59Keep an eye on her B/P, let me know of any alteration.

0:01:59 > 0:02:01Nurse, let's keep Miss Mulgrew's obs at 30,

0:02:01 > 0:02:04and let ME know if there are any problems. Thank you.

0:02:06 > 0:02:07How's she doing?

0:02:07 > 0:02:08Amazing. Considering.

0:02:08 > 0:02:10All right, Mum, I'm not an invalid.

0:02:10 > 0:02:13Didn't stop you being chauffeured about by Mr Handsome, did it?!

0:02:15 > 0:02:17THEY LAUGH

0:02:18 > 0:02:20How you feeling?

0:02:21 > 0:02:23Still haven't heard from Drew.

0:02:23 > 0:02:26Well, if you give me his number, I can keep trying him for you.

0:02:28 > 0:02:30Is there anyone else you'd want me to call?

0:02:30 > 0:02:32No. There's no-one else.

0:02:32 > 0:02:34Any news on the...?

0:02:34 > 0:02:36Our team are almost at the donor hospital.

0:02:36 > 0:02:38Once there, they'll inspect the heart,

0:02:38 > 0:02:41and all being well, we'll start prepping you.

0:02:41 > 0:02:44What if it doesn't pass inspection?

0:02:44 > 0:02:46In this case, that's not likely.

0:02:46 > 0:02:48Why's that?

0:02:49 > 0:02:52The victim's young. Healthy.

0:02:55 > 0:02:57How young?

0:02:57 > 0:02:58Late teens.

0:03:00 > 0:03:01What happened?

0:03:02 > 0:03:03He was hit by a car.

0:03:03 > 0:03:06I can't give you any more information than that.

0:03:06 > 0:03:09But I can tell you that he was carrying a signed donor card.

0:03:09 > 0:03:11It's what he wanted.

0:03:13 > 0:03:15One down, three to go.

0:03:15 > 0:03:17I got hold of Mr Webb. He's on his way in.

0:03:17 > 0:03:18Excellent.

0:03:18 > 0:03:21I assume there's a good reason for the commotion?

0:03:21 > 0:03:22I thought you were off.

0:03:22 > 0:03:25So this is what you get up to when the cat's away?

0:03:25 > 0:03:28Oh, that's how you see yourself, is it? The cat?

0:03:28 > 0:03:30And me the mouse?

0:03:30 > 0:03:33We can compare animal metaphors later.

0:03:33 > 0:03:35I've got three more operations to get through.

0:03:35 > 0:03:37Three?

0:03:37 > 0:03:39Holby's competing with St James for a regional contract -

0:03:39 > 0:03:43to be the chief provider of 3-D advanced laparoscopic surgery.

0:03:43 > 0:03:45But the deadline's tomorrow morning and one of my spies tells me

0:03:45 > 0:03:47St James's is in the lead.

0:03:47 > 0:03:51So you decided on a bit of last-minute conveyor belt surgery?

0:03:51 > 0:03:53Have you got something against faster recovery times,

0:03:53 > 0:03:56improved cosmetic results, shorter waiting lists...?

0:03:56 > 0:03:57What if there's a major accident?

0:03:57 > 0:04:01You are aware that after-hours use of theatre is for emergencies only?

0:04:01 > 0:04:03- No electives. - That only applies after midnight.

0:04:03 > 0:04:07- MOBILE RINGS - And not a second past.- Or what? You'll put me over your knee?

0:04:07 > 0:04:09Metaphorically speaking.

0:04:09 > 0:04:10I've worked on this for weeks.

0:04:10 > 0:04:13- I won't let it slip through my fingers.- Hello?

0:04:13 > 0:04:16- Sorry to interrupt, I need your help. - I'm on a watertight schedule.

0:04:16 > 0:04:19OK. Sorry, I've just been summoned by the ED.

0:04:19 > 0:04:22Can't keep them waiting. I'm on the way.

0:04:22 > 0:04:23Oh!

0:04:23 > 0:04:28Felix Wallington. 42. Diabetic. Abdominal pain, ketoacidosis.

0:04:28 > 0:04:31He was sent up from AAU. He was stable until he got here.

0:04:31 > 0:04:32How long has he been hyperglycaemic?

0:04:32 > 0:04:34About two to three hours.

0:04:34 > 0:04:36OK, set up an immediate insulin and dextrose IV.

0:04:36 > 0:04:37That should stabilise him.

0:04:37 > 0:04:40Excuse me, can you contact the diabetes team, please?

0:04:40 > 0:04:42Check potassium and renal function and do another ABG.

0:04:42 > 0:04:46- Should I cancel your colectomy slot? - Absolutely not. Mr Griffin can take over here.

0:04:46 > 0:04:49Oh, and don't forget to prep my next patient.

0:05:01 > 0:05:03Where is everyone?

0:05:03 > 0:05:05We can't just wait here.

0:05:05 > 0:05:06Hang on...

0:05:17 > 0:05:21I can't. I'm sorry. I can't let you.

0:05:33 > 0:05:35Where have you been?

0:05:35 > 0:05:38I was at a party. Didn't hear my phone.

0:05:38 > 0:05:40A party?

0:05:40 > 0:05:43Online thing. Friend of a friend of a friend.

0:05:43 > 0:05:46I updated my profile status, thought you would have seen it.

0:05:46 > 0:05:48It's an anti-Jubilee party.

0:05:48 > 0:05:52Could you give us a moment alone, please?

0:05:58 > 0:06:00I'm sorry. I didn't see your message until...

0:06:00 > 0:06:02Don't worry about it. Just...

0:06:02 > 0:06:04did you bring it?

0:06:09 > 0:06:11Are you going to call him?

0:06:11 > 0:06:13I don't know.

0:06:14 > 0:06:16Why don't you go back to the party?

0:06:16 > 0:06:19I can't just leave you.

0:06:19 > 0:06:22I'd rather you were out there having fun than sitting in here

0:06:22 > 0:06:24watching me getting poked and prodded all night.

0:06:24 > 0:06:25You sure?

0:06:25 > 0:06:29Yeah, yeah. Take loads of pictures to send me tomorrow morning.

0:06:30 > 0:06:32I'll see you tomorrow.

0:06:36 > 0:06:37Tomorrow.

0:06:48 > 0:06:49MACHINE BEEPS

0:06:49 > 0:06:53Oh God, somebody help, please! Please, somebody!

0:06:55 > 0:06:56Help her, please!

0:06:56 > 0:06:58BUZZING

0:06:58 > 0:06:59SHE GASPS FOR BREATH

0:06:59 > 0:07:01Crash team, please!

0:07:04 > 0:07:06It's OK. It's OK.

0:07:11 > 0:07:13Just take deep breaths.

0:07:13 > 0:07:14Deep breaths.

0:07:19 > 0:07:21Mr Griffin...

0:07:24 > 0:07:26Am I dead?

0:07:26 > 0:07:29You're very much alive, Mr Wallington.

0:07:30 > 0:07:32What time is it?

0:07:32 > 0:07:33Just gone 8pm.

0:07:34 > 0:07:35Eight o'clock.

0:07:35 > 0:07:38I'm Mr Griffin, the Consultant General Surgeon.

0:07:38 > 0:07:39How are you feeling?

0:07:40 > 0:07:44You appear not to have taken your insulin.

0:07:44 > 0:07:45Is there a reason for that?

0:07:45 > 0:07:47There's no point.

0:07:47 > 0:07:48Right.

0:07:48 > 0:07:51Well, an endocrinologist will come down to see you in the morning.

0:07:51 > 0:07:54In the meantime, we've ordered some tests

0:07:54 > 0:07:58to assess whether there's been any long term kidney damage.

0:07:58 > 0:08:00- Don't bother.- Why's that?

0:08:00 > 0:08:02Because there is no "long term".

0:08:02 > 0:08:05Nothing you can do can make any difference.

0:08:07 > 0:08:09We're all doomed.

0:08:17 > 0:08:19All right, that's good.

0:08:19 > 0:08:22Heart rate's returning to normal. Well done, Jenny.

0:08:25 > 0:08:26It's OK, Mum. I'm fine.

0:08:27 > 0:08:28Stop it!

0:08:28 > 0:08:32Anyone would think you're the one who's going in for heart surgery!

0:08:32 > 0:08:33Everything OK?

0:08:33 > 0:08:37Tell you what, I'll go and get you some more magazines, yeah?

0:08:44 > 0:08:47What are the chances that I won't make it?

0:08:48 > 0:08:50It's not as simple as just giving you a figure.

0:08:50 > 0:08:52But you hear figures all the time.

0:08:52 > 0:08:5440% chance of survival, 60% chance of survival.

0:08:54 > 0:08:56Those are generalised.

0:08:56 > 0:08:59In your specific case, you have every chance of survival.

0:08:59 > 0:09:00But I could die?

0:09:02 > 0:09:05- I don't think that's likely. - But you don't know.

0:09:10 > 0:09:13Look, I know you're scared, and I know you want answers.

0:09:14 > 0:09:17But life doesn't give us certainties.

0:09:17 > 0:09:19It sucks, I know.

0:09:19 > 0:09:21Thank you, Jenny.

0:09:21 > 0:09:23Excuse me.

0:09:25 > 0:09:26Tara, with me.

0:09:41 > 0:09:43DIALS NUMBER

0:09:48 > 0:09:51RECORDED MESSAGE: 'We are sorry, this number is temporarily unavailable.

0:09:51 > 0:09:54'Please try again later.'

0:10:02 > 0:10:04Don't suppose you've got change for a fiver?

0:10:05 > 0:10:07Sure.

0:10:09 > 0:10:11Hibs fan?

0:10:11 > 0:10:13- Yeah.- See them much?

0:10:13 > 0:10:14Only when I can.

0:10:14 > 0:10:16You got some good players.

0:10:16 > 0:10:17Thanks.

0:10:24 > 0:10:26Have you got one of these?

0:10:28 > 0:10:30It's my son's. It's his.

0:10:30 > 0:10:32That's his signature.

0:10:34 > 0:10:38Just, he didn't tell me about it.

0:10:38 > 0:10:39Now I just don't know what to do.

0:10:39 > 0:10:43Mr Swift... I have to tell you...

0:10:43 > 0:10:47I'm one of the transplant co-ordinators for the recipient hospital.

0:10:49 > 0:10:51I'm so sorry about what's happened to your son.

0:10:51 > 0:10:54We completely respect your wishes, and we're going to be off soon.

0:10:54 > 0:10:57He's not dead. He's still breathing.

0:10:57 > 0:11:01He could still wake up, couldn't he?

0:11:02 > 0:11:07I'm sorry, I'm really not supposed to have any contact with you.

0:11:07 > 0:11:10I promise, we're going to be gone in the next few minutes.

0:11:10 > 0:11:12And what happens then? If you go.

0:11:12 > 0:11:15I'm not sure I understand.

0:11:16 > 0:11:18How many lives could he save?

0:11:20 > 0:11:23I think you need to talk about this with the transplant team

0:11:23 > 0:11:25from this hospital.

0:11:25 > 0:11:28If I say no, and it's what he wanted...

0:11:28 > 0:11:31Mr Swift, you're not alone in refusing donor card wishes.

0:11:31 > 0:11:36It happens, and we always respect the next of kin's request.

0:11:41 > 0:11:43THUNDER CLAP

0:11:43 > 0:11:45The forecast was clear skies.

0:11:45 > 0:11:48It's not an exact science, though, is it? The weather.

0:11:50 > 0:11:53- Exact science? - I've not finished taking your...

0:11:53 > 0:11:54You want to see exact?

0:11:57 > 0:11:59Look, according to my calculations,

0:11:59 > 0:12:03the Mayan Calendar does not run out on December 21st 2012,

0:12:03 > 0:12:07as everyone endlessly blogs about.

0:12:07 > 0:12:09It runs out tonight.

0:12:09 > 0:12:10Right.

0:12:11 > 0:12:12Look, see for yourself.

0:12:14 > 0:12:15Interesting.

0:12:15 > 0:12:18Mathematics is the language of the universe,

0:12:18 > 0:12:21and here its message is clear.

0:12:21 > 0:12:23And what's that?

0:12:23 > 0:12:24It's the end.

0:12:26 > 0:12:27The end?

0:12:29 > 0:12:31Of everything.

0:12:31 > 0:12:35Oh. And that's happening tonight, is it?

0:12:35 > 0:12:37Yes. Exactly.

0:12:37 > 0:12:41Are you sure it's not just a little bit of bad weather?

0:12:41 > 0:12:43The numbers don't lie. Look.

0:12:43 > 0:12:44I'll tell you what,

0:12:44 > 0:12:46why don't I make you a cup of tea whilst you waiting?

0:12:49 > 0:12:51You're not taking me seriously, are you?

0:12:51 > 0:12:53Of course, I am.

0:12:53 > 0:12:55But we can't face the end of the world without

0:12:55 > 0:12:58a cup of tea in our hands, can we? That just wouldn't be British.

0:12:58 > 0:13:01Especially with the Queen's Jubilee and everything.

0:13:01 > 0:13:03All right, milk, no sugar. Thank you.

0:13:06 > 0:13:09That was Mo. There's been a delay at the donor hospital.

0:13:09 > 0:13:10Father's withdrawn consent.

0:13:10 > 0:13:13They're going to give him some space. He might change his mind.

0:13:13 > 0:13:14Tara, it's never a good idea

0:13:14 > 0:13:18to get too emotionally involved with a patient.

0:13:18 > 0:13:20Do I look emotionally involved?

0:13:20 > 0:13:22Not at this exact moment, no.

0:13:24 > 0:13:26Do you know what's in one of those things?

0:13:26 > 0:13:28Delicious meaty goodness?

0:13:28 > 0:13:30About 2% meaty goodness.

0:13:30 > 0:13:33The rest is cartilage, connective tissue, and testicles.

0:13:35 > 0:13:36Jenny's gone.

0:13:37 > 0:13:39The party's less than half an hour away,

0:13:39 > 0:13:41plus she may need medical attention.

0:13:41 > 0:13:44You stay here in case she turns up. Keep calling her.

0:13:44 > 0:13:45This is my number.

0:13:45 > 0:13:47Hey wait! You're not going anywhere. We have to call Mr Hope.

0:13:47 > 0:13:49He's the on-call consultant.

0:13:49 > 0:13:52We don't know if there is a heart yet. Why risk her transplant?

0:13:52 > 0:13:54Because she may be emotionally stable,

0:13:54 > 0:13:56which you would see if you weren't so involved.

0:13:56 > 0:13:59If this was an adult, yeah I'd agree. But she's not.

0:13:59 > 0:14:01She's a terrified 17-year-old who needs our help.

0:14:01 > 0:14:02One hour. That's all.

0:14:02 > 0:14:06Ollie, we can't let her throw this chance away!

0:14:06 > 0:14:10I'm not asking for your permission. I'm going whether you like it or not.

0:14:10 > 0:14:12Wait.

0:14:15 > 0:14:16Give me your pager.

0:14:20 > 0:14:24Nurse, if you need anyone, Mr Hope's the on-call consultant

0:14:24 > 0:14:26and Mr Milton's the Registrar.

0:14:26 > 0:14:28If the heart becomes available,

0:14:28 > 0:14:31we tell the transplant team what's happened immediately. Understood?

0:14:31 > 0:14:32Of course.

0:14:34 > 0:14:37I hope you realise we could both get fired for this.

0:14:37 > 0:14:39- What was I supposed to do? Blank him? - You could've walked away.

0:14:39 > 0:14:41Walk away from a grieving father?

0:14:41 > 0:14:44If you're seen to be influencing his decision...

0:14:44 > 0:14:46- D'you think I'd do that? - Not intentionally.

0:14:46 > 0:14:49The rules are there to safeguard us against exactly this kind of...

0:14:49 > 0:14:51I don't have time for an ethical debate.

0:14:51 > 0:14:52Then go by the book.

0:14:55 > 0:14:59Hello, pot. My name's kettle. Pleased to meet you.

0:15:01 > 0:15:03Look, I don't know what the hell I'm doing here.

0:15:03 > 0:15:07But he asked me, what was I supposed to say?

0:15:07 > 0:15:09Just be careful.

0:15:19 > 0:15:21Have you always been good at maths?

0:15:21 > 0:15:24I'm a college professor.

0:15:24 > 0:15:26Not like other illuminated scholars,

0:15:26 > 0:15:29the establishment didn't want to hear what I had to say.

0:15:29 > 0:15:33Listen, would you do me a favour and give this number a call?

0:15:33 > 0:15:35Who's Alicia?

0:15:36 > 0:15:38My girlfriend.

0:15:38 > 0:15:41I tried calling her before, but the network's all in chaos,

0:15:41 > 0:15:43- as you'd imagine.- Sure.

0:15:43 > 0:15:46Ms Lane. My next patient good to go?

0:15:46 > 0:15:47Gowned and ready.

0:15:47 > 0:15:50Back on track.

0:15:50 > 0:15:53LAUGHING

0:15:53 > 0:15:54GIGGLING

0:15:54 > 0:15:58- Can I help you? - We're looking for Ms Campbell.

0:15:58 > 0:16:03- Mum!- Ellie. What are you doing here?- Gabby's not well.

0:16:03 > 0:16:07Hi, Serena. I love your hair. It's so shiny.

0:16:07 > 0:16:09Are you drunk?

0:16:09 > 0:16:10No. No.

0:16:10 > 0:16:13Urgh... Oh, my God! I think I'm going to...

0:16:13 > 0:16:15Come this way. Come along.

0:16:15 > 0:16:17THEY GIGGLE

0:16:17 > 0:16:19Eleanor. All right, sit down.

0:16:20 > 0:16:23Right! Do not move!

0:16:25 > 0:16:28THEY LAUGH HYSTERICALLY

0:16:28 > 0:16:31I'll go and ask my registrar to get started.

0:16:31 > 0:16:33You keep an eye on them.

0:16:33 > 0:16:35In the meantime, not a word to anyone, do you understand?

0:16:39 > 0:16:41Are you ready?

0:17:09 > 0:17:11You've got to be kidding me.

0:17:11 > 0:17:14"Lecture Series on Human Anatomy and Physiology",

0:17:14 > 0:17:16"Epidemiological Studies of Diseases"?

0:17:16 > 0:17:18Is this all you listen to?

0:17:18 > 0:17:21I asked you to look for the map, not analyse my CD collection.

0:17:21 > 0:17:25Yes, if I could find it underneath all these energy drinks.

0:17:28 > 0:17:30Coffee stains.

0:17:30 > 0:17:33- Sorry, don't believe in sat nav. - You don't believe in it?

0:17:33 > 0:17:38It teaches over-dependency, which you're demonstrating fantastically.

0:17:38 > 0:17:42- You were supposed to be studying. - We finished. Needed a break.

0:17:42 > 0:17:43Temperature 38.5.

0:17:43 > 0:17:47- Which equates to how many Singapore Slings?- None!

0:17:47 > 0:17:49Eleanor says you make a sick hangover cure.

0:17:49 > 0:17:51Raw eggs and chilli.

0:17:51 > 0:17:53If you ask nicely she can set it up intravenously.

0:17:53 > 0:17:55Eleanor.

0:17:55 > 0:17:57Pulse 120, B/P 150/100.

0:17:57 > 0:17:59You've got some tenderness.

0:17:59 > 0:18:04Right. Full bloods, urine, U&Es, CRP, glucose and amylase please.

0:18:04 > 0:18:09Wow. I don't understand a word you just said.

0:18:09 > 0:18:10That's so amazing.

0:18:10 > 0:18:12Years of study and hard work. Nothing amazing about it.

0:18:12 > 0:18:16But it is. People come here when they're weak and they're sick,

0:18:16 > 0:18:19and you make them strong and healthy.

0:18:19 > 0:18:21It's so amazing. So, so amazing.

0:18:21 > 0:18:25Gabby, have you taken anything other than alcohol this evening?

0:18:25 > 0:18:27- No.- Let me see your pupils.

0:18:27 > 0:18:30Can't she tell you how amazing you are without you jumping down her throat?

0:18:30 > 0:18:33- All right, then let me see yours. - I haven't taken anything, OK?

0:18:33 > 0:18:34SHE TURNS MUSIC ON

0:18:34 > 0:18:37Turn that off.

0:18:37 > 0:18:40- Problem?- Nothing I can't manage. Thank you, Mr Griffin.

0:18:40 > 0:18:42THEY GIGGLE

0:18:42 > 0:18:46- Please remember where you are. - Thank you. I'll take it from here.

0:18:48 > 0:18:51Here's your gown and we need a urine sample.

0:18:51 > 0:18:53Toilets are down there on the right.

0:18:53 > 0:18:55They're ready for me in theatre.

0:19:07 > 0:19:09Hello?

0:19:11 > 0:19:13Somebody open the door.

0:19:26 > 0:19:28Give me a leg up.

0:19:28 > 0:19:29- What?- Come on.

0:19:29 > 0:19:32Don't be so wet, just give me a shove.

0:19:59 > 0:20:03He's testing the corneal reflexes.

0:20:03 > 0:20:07They're usually ultra-sensitive, but in the case of your son,

0:20:07 > 0:20:08there's no response.

0:20:19 > 0:20:21Hiya. Is that Alicia Morley?

0:20:21 > 0:20:23Hiya, I'm calling from Holby City Hospital.

0:20:23 > 0:20:27Your partner, Felix Wallington, was admitted this evening.

0:20:27 > 0:20:29He's stable, but...

0:20:29 > 0:20:32GIGGLING

0:20:32 > 0:20:33Oh... I see...

0:20:33 > 0:20:37Stop it. Mr Killjoy's giving us the evil eye.

0:20:44 > 0:20:46Oh my... Gaby!

0:20:46 > 0:20:48Chantelle!

0:20:49 > 0:20:52I'll page Ms Campbell.

0:20:52 > 0:20:55- What?- She asked me to keep her informed.

0:20:55 > 0:20:584mg IV push of Lorazepam first, please.

0:21:17 > 0:21:19He's gone.

0:21:21 > 0:21:24I still haven't called his mother.

0:21:24 > 0:21:25Where is she?

0:21:26 > 0:21:29In the States with her new fella.

0:21:35 > 0:21:38LOUD MUSIC

0:21:50 > 0:21:52- Anything?- No.

0:21:52 > 0:21:54GLASS BREAKS AND THEY CHEER

0:21:54 > 0:21:56I'll look upstairs.

0:21:56 > 0:21:59Whoever lives here is not gonna be very impressed.

0:22:02 > 0:22:06- What have you given her?- Lorazepam. No response.- Why's this happening?

0:22:06 > 0:22:091,000mg fos Phenytoin, slow IV. I'll take over from here. Thank you.

0:22:09 > 0:22:12Is there some reason you keep trying to get rid of me?

0:22:12 > 0:22:17- SHE MOANS - It's OK, she's just bitten her tongue.

0:22:17 > 0:22:19Test results?

0:22:19 > 0:22:21- I'll chase them.- Has your friend taken drugs this evening?

0:22:21 > 0:22:25Mr Griffin, I said I'd deal with this.

0:22:25 > 0:22:28Ecstasy.

0:22:28 > 0:22:29How many?

0:22:29 > 0:22:32Just one. I think.

0:22:32 > 0:22:34Have you taken the same thing?

0:22:36 > 0:22:38I'm so sorry, Mum.

0:22:43 > 0:22:46Excuse me. Nurse?

0:22:49 > 0:22:52Did you manage to speak to Alicia?

0:22:52 > 0:22:54Yeah.

0:22:54 > 0:22:55And?

0:22:55 > 0:22:57She's glad you're OK.

0:22:57 > 0:22:58Is she on her way down here?

0:22:58 > 0:23:01No.

0:23:01 > 0:23:03You did explain what's happening tonight?

0:23:04 > 0:23:08Mr Wallington, the world isn't coming to an end.

0:23:09 > 0:23:13Right, how do you explain this?

0:23:13 > 0:23:16An earthquake and two floods in the last two hours?

0:23:16 > 0:23:18World News. Look.

0:23:21 > 0:23:24She also said you broke up two months ago.

0:23:29 > 0:23:32Well, that's a trial separation.

0:23:32 > 0:23:35She seemed to think it was a bit more permanent than that.

0:23:37 > 0:23:41Is that when you started to think...to realise...

0:23:41 > 0:23:43You can go now.

0:23:51 > 0:23:53- B/P's returning to normal. - What about you? Nausea?

0:23:53 > 0:23:56- Headaches? Dizziness? - This is unreal.

0:23:56 > 0:23:59Well, it's happening. Aren't we lucky? Symptoms?

0:23:59 > 0:24:02- I feel fine, OK? - Consider yourself very fortunate.

0:24:02 > 0:24:05To be on the safe side, we're going to need to take your blood too.

0:24:05 > 0:24:08I'm aware of that, thank you.

0:24:08 > 0:24:11- Arm.- Do I have to?- Arm!

0:24:11 > 0:24:12You're not gonna tell my parents, are you?

0:24:12 > 0:24:15I'm afraid, this isn't something that we can keep from them.

0:24:15 > 0:24:19Serena, please. They'll ground me for weeks.

0:24:19 > 0:24:20They're not cool like you are.

0:24:20 > 0:24:23While you're here you can call me Ms Campbell.

0:24:23 > 0:24:25And I'll be calling your parents myself.

0:24:25 > 0:24:30It's likely that the ecstasy's masking an underlying condition.

0:24:30 > 0:24:31Given your abdominal pains,

0:24:31 > 0:24:33we're going to have to rule out a few things.

0:24:33 > 0:24:36Is there any chance that you could be pregnant?

0:24:38 > 0:24:40- No.- Are you sure?

0:24:40 > 0:24:41I'm not pregnant.

0:24:41 > 0:24:45- When was your last period? - Mum, stop badgering her.

0:24:45 > 0:24:46Lab says they're backlogged.

0:24:46 > 0:24:49I've asked them to prioritise Ms Greendale's results,

0:24:49 > 0:24:51they did do a pregnancy test.

0:24:51 > 0:24:53- Negative.- See!

0:24:53 > 0:24:58Get me a serum serotonin level, and run a tox screen, on both of them.

0:24:58 > 0:25:00PAGER BEEPS

0:25:02 > 0:25:03My team's in theatre.

0:25:03 > 0:25:05This is the second time I've left, I've got to go back.

0:25:05 > 0:25:08You can't just leave her. What if she goes into one again?

0:25:08 > 0:25:13Well, Mr Griffin's here and I'm just a page away.

0:25:13 > 0:25:16Until we get her results, there's nothing I can do.

0:25:16 > 0:25:20Just stay with Gabby, and try to keep calm. All right?

0:25:26 > 0:25:30Serena. With all due respect, I'm not your babysitter.

0:25:30 > 0:25:32No. You're the consultant on duty.

0:25:32 > 0:25:34And she's your daughter.

0:25:34 > 0:25:35Meaning?

0:25:35 > 0:25:38Meaning that you're better equipped to handle her than I am.

0:25:38 > 0:25:41She doesn't need "handling". And besides, she's not the patient.

0:25:41 > 0:25:44She's on drugs.

0:25:45 > 0:25:48That is a private matter, which I will deal with tomorrow.

0:25:48 > 0:25:52As far as her medical condition is concerned, I've examined her.

0:25:52 > 0:25:56The ecstasy's worn off. She's fine.

0:25:56 > 0:25:58Page me when you get Gabby's test results.

0:26:04 > 0:26:07We've already checked in there. Tara!

0:26:09 > 0:26:11Jenny! Jenny! Jenny!

0:26:14 > 0:26:16Ran away?

0:26:16 > 0:26:18Guys, can you give us a second please?

0:26:18 > 0:26:20We thought she might have come after you.

0:26:20 > 0:26:23I haven't seen her.

0:26:23 > 0:26:26Come on. We tried. We have to call the transplant team.

0:26:26 > 0:26:27We can still find her.

0:26:27 > 0:26:29Tara, I'm not in the mood for a wild goose chase.

0:26:29 > 0:26:32We've only been going out three months. I didn't want all this.

0:26:32 > 0:26:34Stop whining, and think. Where could she be?

0:26:34 > 0:26:36Guys, not now, sorry.

0:26:39 > 0:26:40She might have gone back to the hostel.

0:26:40 > 0:26:42Hostel? What are you talking about?

0:26:42 > 0:26:45Her Dad. He e-mailed her a few months ago.

0:26:45 > 0:26:47- Not a peep since she was a baby... - And?

0:26:47 > 0:26:51Last week, she finally decides to visit him at this hostel he's at.

0:26:51 > 0:26:55We take three buses to get there, and she chickens out.

0:26:58 > 0:27:01THUNDER CLAP Oh, God. It's coming!

0:27:04 > 0:27:09Mr Wallington, Mr Wallington, I need you to stay calm.

0:27:09 > 0:27:12How am I supposed to stay calm when we're all gonna die?

0:27:12 > 0:27:15- Just keep your voice down. Please. - What's he going on about?

0:27:16 > 0:27:18He's mad, just ignore him.

0:27:18 > 0:27:21Excuse me? What did you say?

0:27:21 > 0:27:23You won't be ignoring me when your whole world's ripped apart.

0:27:23 > 0:27:26- Calm down. Please. - You're scaring my friend.

0:27:26 > 0:27:28She should be scared.

0:27:28 > 0:27:32Mr Wallington, tell you what? I'm on a break. How about I read to you?

0:27:32 > 0:27:33Read to me?

0:27:33 > 0:27:36When you're sitting comfortably, I'll begin.

0:27:38 > 0:27:41- You- OK? I think so.

0:27:41 > 0:27:42Is it getting worse?

0:27:44 > 0:27:45Have you seen my mum?

0:27:45 > 0:27:48I'm sure she'll be back soon.

0:27:48 > 0:27:51- How soon?- She needs to get through some patients for a contract.

0:27:51 > 0:27:53I'm sure she'll be back as soon as she can.

0:27:53 > 0:27:54Contract?

0:27:57 > 0:27:59Excuse me.

0:27:59 > 0:28:02"But the question on everyone's lips, are they real or are they fake?

0:28:02 > 0:28:05"Commentators have speculated that while she was in LA,

0:28:05 > 0:28:07"she had her ample bosom augmented by boob surgeon to..."

0:28:07 > 0:28:10Chantelle, any word on the lab results?

0:28:10 > 0:28:12Oh. I'll be right back.

0:28:17 > 0:28:19- Just in.- Thank you.

0:28:46 > 0:28:47Can I help you?

0:28:47 > 0:28:49I'm looking for someone.

0:28:49 > 0:28:51Who?

0:28:51 > 0:28:54Harvey Wilkins. He's a guest.

0:28:54 > 0:28:55Yeah.

0:29:03 > 0:29:06Mr Wilkins. He checked out.

0:29:09 > 0:29:11When?

0:29:11 > 0:29:13A few days ago.

0:29:14 > 0:29:17Unless you're checking in, you best be off.

0:29:20 > 0:29:23Almost at the finishing line. Mr Webb?

0:29:23 > 0:29:24Gowned and ready.

0:29:26 > 0:29:28Ms Greendale's results...

0:29:30 > 0:29:32LFTs are normal.

0:29:32 > 0:29:35- Look at the white cell count. - Infection?

0:29:35 > 0:29:37And judging from the location, I'd say appendicitis.

0:29:37 > 0:29:38Maybe.

0:29:38 > 0:29:43Let's monitor her overnight. And reassess in the morning.

0:29:43 > 0:29:45You don't think that we should operate now?

0:29:45 > 0:29:49She's borderline systemically unstable, not toxic.

0:29:49 > 0:29:52We don't know what other chemicals might be in her system due to the ecstasy.

0:29:52 > 0:29:56It's nothing to do with the fact that you have one colectomy patient left to go...

0:29:56 > 0:29:59He's right. All you care about is your stupid contract.

0:29:59 > 0:30:01I have had to disturbed my theatre twice this evening

0:30:01 > 0:30:05because you have turned up on my ward drunk and on drugs.

0:30:05 > 0:30:08Sorry, didn't realise. Maybe I should have paged you first.

0:30:08 > 0:30:11Perhaps it would be better if you sit with your friend a while?

0:30:11 > 0:30:14I'll be in theatre if anyone needs me.

0:30:17 > 0:30:20I'll give Valentine a call. Tell him the bad news.

0:30:21 > 0:30:24Can you hold off on that for one sec?

0:30:30 > 0:30:31How'd it go?

0:30:31 > 0:30:34As you'd expect.

0:30:35 > 0:30:38I asked her about donation, but she could barely say a word.

0:30:38 > 0:30:40Left it up to me.

0:30:46 > 0:30:48I wanna see him again.

0:30:52 > 0:30:54It was a great match, Sean.

0:30:55 > 0:30:56Wish you'd made it.

0:31:00 > 0:31:03Still, we'll always have Istanbul, won't we, eh?

0:31:03 > 0:31:05Trekking to that stadium in the middle of nowhere.

0:31:05 > 0:31:09Watching Milan tear us apart in the first half.

0:31:11 > 0:31:14And then those six minutes of beautiful madness.

0:31:15 > 0:31:18Stevie's header,

0:31:18 > 0:31:21Smicer's screamer,

0:31:21 > 0:31:23Alonso's pen.

0:31:23 > 0:31:25Three-all. Extra time.

0:31:27 > 0:31:31Dudek's saves. Penalties.

0:31:33 > 0:31:36Oh. And when we won...

0:31:39 > 0:31:41..I held you so tight.

0:31:44 > 0:31:46Tightest I've ever held ya.

0:31:57 > 0:32:00Bye, son.

0:32:08 > 0:32:10OK.

0:32:23 > 0:32:25Thought you'd be in theatre.

0:32:25 > 0:32:29B/P's high. We're giving him some time. The one thing I don't have.

0:32:35 > 0:32:39You know, I would never compromise patient safety to win a contract.

0:32:39 > 0:32:42Everything I do is for the patient.

0:32:42 > 0:32:44If I thought Gabby needed an emergency appendectomy,

0:32:44 > 0:32:46I wouldn't hesitate.

0:32:46 > 0:32:51But the truth is... I think I've missed something. Could be anaemia?

0:32:51 > 0:32:54Chronic illness? Thalassaemia? Cholecystitis?

0:32:54 > 0:32:56I have got no idea.

0:33:00 > 0:33:04Sorry. I don't know what's got into me tonight.

0:33:08 > 0:33:10My son, Leo...

0:33:11 > 0:33:14..we had a tricky relationship.

0:33:14 > 0:33:16He could drive me up the wall.

0:33:16 > 0:33:19My daughter and I do not have a "tricky" relationship.

0:33:19 > 0:33:23I'm just saying that I understand how difficult it can be to

0:33:23 > 0:33:25negotiate the boundaries...

0:33:25 > 0:33:28Negotiate the boundaries? And I'm not providing enough, is that it?

0:33:28 > 0:33:32- No.- She's a teenager who sometimes does what teenagers do.

0:33:32 > 0:33:34As her mother, I take a pragmatic approach.

0:33:34 > 0:33:38I'm saying, I understand what you're going through.

0:33:38 > 0:33:41Forgive me for trying to empathise.

0:33:43 > 0:33:47Sorry. I appreciate it. Thank you.

0:33:47 > 0:33:50Please tell me your son grew out of it quickly.

0:33:50 > 0:33:52He died.

0:33:54 > 0:33:56Drug overdose.

0:33:59 > 0:34:03Ric, I'm so sorry.

0:34:07 > 0:34:11Would you mind, if you're not too busy,

0:34:11 > 0:34:13looking over Gabby's results with me again?

0:34:13 > 0:34:16I could do with your help.

0:34:17 > 0:34:19PAGER BEEPS

0:34:21 > 0:34:23Your colectomy?

0:34:23 > 0:34:25Gabby.

0:34:26 > 0:34:28B/P's falling.

0:34:28 > 0:34:30I can't breathe.

0:34:30 > 0:34:32She's dehydrated.

0:34:32 > 0:34:34Pass me a 14-gauge cannula.

0:34:34 > 0:34:36MONITOR BEEPS

0:34:36 > 0:34:40Gabby, I'm just going to put a drip in your neck.

0:34:40 > 0:34:42Just try to relax for me, OK?

0:34:56 > 0:34:57BEEPING STOPS

0:34:57 > 0:35:00She's stabilising.

0:35:00 > 0:35:02I was fitting a urinary catheter just before it started.

0:35:02 > 0:35:04There was PV bleeding.

0:35:05 > 0:35:07But the pregnancy test was negative.

0:35:07 > 0:35:11I think we should call the on-call sonographer.

0:35:11 > 0:35:13And you and I need to talk and this time I want the truth,

0:35:13 > 0:35:15before her condition gets any worse.

0:35:21 > 0:35:25'This number is temporarily unavailable. Please try again later.'

0:35:26 > 0:35:28Jenny!

0:35:29 > 0:35:31Drew told us about your dad.

0:35:34 > 0:35:38I thought this might be my last chance. You said so yourself.

0:35:38 > 0:35:41- Nothing's certain. - I didn't mean you should run away.

0:35:41 > 0:35:45I was doing the exact opposite. I have to know.

0:35:45 > 0:35:46Know what?

0:35:46 > 0:35:49Why he left. Why he didn't think I was worth the time.

0:35:49 > 0:35:51Jenny...

0:35:51 > 0:35:54I'm really sorry, but we have to go back. Now.

0:36:01 > 0:36:02Jenny, wait...

0:36:14 > 0:36:17We're off in a minute.

0:36:17 > 0:36:19I just wanted to say again how sorry I am.

0:36:20 > 0:36:23What you did tonight, helping me...

0:36:25 > 0:36:28- It was nothing.- Nah. You stuck your neck out for me. Thank you.

0:36:34 > 0:36:37Let's just give them a few more minutes.

0:36:37 > 0:36:39Are you serious?

0:36:41 > 0:36:43I think it might take her more than a few minutes for her to

0:36:43 > 0:36:46catch up with the dad that abandoned her as a baby.

0:36:46 > 0:36:49- Keep your voice down!- What? So I don't ruin the big reunion?

0:36:49 > 0:36:51Are you for real?

0:36:51 > 0:36:57- What d'you want me to say? - The truth. I was two years old. Why?

0:36:59 > 0:37:01Look. You can't just show up like this,

0:37:01 > 0:37:05in the middle of the night, demanding answers. It's not fair.

0:37:05 > 0:37:06Fair?

0:37:08 > 0:37:12I wish I could say it was a struggle.

0:37:12 > 0:37:14But it wasn't.

0:37:16 > 0:37:17I didn't even blink.

0:37:19 > 0:37:25All I saw when I looked at you was... my future disappearing.

0:37:25 > 0:37:29So I ran. Put you out of my head.

0:37:30 > 0:37:31Like it never happened.

0:37:33 > 0:37:34I'm sorry.

0:37:37 > 0:37:39What is with this patient,

0:37:39 > 0:37:45this girl, that makes you want to risk everything for her?

0:37:45 > 0:37:47A donor heart? Your career?

0:37:47 > 0:37:49MY career?

0:37:49 > 0:37:50She's an identical match.

0:37:50 > 0:37:53Practically the same size as the donor, has prognostic priority...

0:37:53 > 0:37:56Yes, I know medically why she should have the heart,

0:37:56 > 0:37:58but that's not what I'm asking you, is it?

0:38:00 > 0:38:02Fine. You stay with her, if that's what you want.

0:38:02 > 0:38:04I'm going back to Holby,

0:38:04 > 0:38:07and I'm telling the transplant team what's happened.

0:38:07 > 0:38:09It's over, Tara.

0:38:09 > 0:38:11I'm sorry.

0:38:14 > 0:38:17SIRENS BLARE

0:38:26 > 0:38:28PHONE RINGS

0:38:31 > 0:38:33Mo!

0:38:33 > 0:38:37Good news. Father consented. Heart passed inspection. We're on our way.

0:38:37 > 0:38:40ETA, 12.10.

0:38:43 > 0:38:45- Tara?!- I thought you'd gone...

0:38:45 > 0:38:48- The heart's an hour away.- What?

0:38:48 > 0:38:49- Get her.- How?

0:38:49 > 0:38:52You saw how determined she was to speak to him tonight.

0:38:52 > 0:38:54I don't care! Just do what it takes.

0:38:57 > 0:38:59SHE KNOCKS ON DOOR

0:38:59 > 0:39:02THUNDER CLAP

0:39:04 > 0:39:06It's less than one hour to go.

0:39:06 > 0:39:08Don't worry. Everything's gonna be fine.

0:39:08 > 0:39:09Look, would you stay with me?

0:39:09 > 0:39:11I'm just going to check if your results are back,

0:39:11 > 0:39:13then I'll come right back.

0:39:13 > 0:39:15Come on, spit it out.

0:39:15 > 0:39:17We thought it was just a dodgy E.

0:39:19 > 0:39:23- It was her idea.- Go on.- I...

0:39:23 > 0:39:27..took the urine test for her.

0:39:32 > 0:39:36Do you have any idea how much danger you might have put her in?

0:39:36 > 0:39:39She begged, she wasn't keeping it anyway,

0:39:39 > 0:39:42and her parents would go mad if they found out.

0:39:42 > 0:39:44I was just trying to do the right thing.

0:39:44 > 0:39:47Well, you couldn't have got it more wrong.

0:39:47 > 0:39:50I'm sorry... I'm sorry...

0:39:50 > 0:39:53OK, all right, just go back to Gabby. And try to keep her calm.

0:39:53 > 0:39:56That's the best way you can help for now. All right?

0:39:59 > 0:40:02Free fluid. Tubal mass.

0:40:03 > 0:40:05Ectopic.

0:40:07 > 0:40:09- How could they have been so stupid? - Teenagers.

0:40:09 > 0:40:11No, no it's my fault.

0:40:11 > 0:40:13I got distracted, took my eye off the ball.

0:40:13 > 0:40:17You didn't know they were lying. Neither of us did.

0:40:17 > 0:40:21I'm her mother, I should've seen it. Serena Campbell, Keller.

0:40:21 > 0:40:25Page the on-call obstetrician. Tell them it's an emergency.

0:40:26 > 0:40:29Mr Wallington?

0:40:29 > 0:40:31THUNDER CLAP

0:40:37 > 0:40:39Mr Wallington, come out of there.

0:40:39 > 0:40:42- No.- I just want to talk to you.

0:40:42 > 0:40:44Then come under here.

0:40:44 > 0:40:46I'm not getting under the bed with you.

0:40:46 > 0:40:49THUNDER CLAP Oh, God!

0:40:49 > 0:40:53The second Mr Webb's B/P comes down he goes straight in, OK?

0:40:59 > 0:41:01How long's she gonna be in theatre?

0:41:01 > 0:41:05I don't know. The obstetrician'll page us as soon as it's over.

0:41:05 > 0:41:06Is there anything you can do?

0:41:06 > 0:41:08Not my field. We just have to sit and wait.

0:41:10 > 0:41:14- Mum, I'm sorry.- So you said. - What else can I say?

0:41:14 > 0:41:18For now, I think it's best you say very little.

0:41:18 > 0:41:20PAGER BEEPS

0:41:20 > 0:41:23What's wrong?

0:41:25 > 0:41:2840 minutes left. Would you hold my hand?

0:41:31 > 0:41:32Thanks.

0:41:47 > 0:41:48Did he really have to come?

0:41:50 > 0:41:52You said whatever it takes, remember?

0:41:53 > 0:41:55How much time have we got?

0:41:55 > 0:41:58- Enough.- Can't you go any faster? - I can barely see the road.

0:41:58 > 0:42:00I thought you liked to live on the edge.

0:42:00 > 0:42:03The heart'll get there before we do. If that happens...

0:42:03 > 0:42:07We won't get there at all if we crash, so don't you distract me.

0:42:07 > 0:42:09CAR SKIDS

0:42:19 > 0:42:21What happened?

0:42:21 > 0:42:24Obstetrician made a hole with the Veress needle

0:42:24 > 0:42:25in the transverse colon.

0:42:25 > 0:42:26And the ectopic?

0:42:26 > 0:42:31All done. Do you think you can repair the tear laparoscopically?

0:42:31 > 0:42:33- Is it a through and through injury? - I can't tell.

0:42:33 > 0:42:36No, I need to see the other side of the bowel. Skin knife, please.

0:42:37 > 0:42:41- SHE BEEPS HORN Come on, why aren't we moving?! - How long have we got?

0:42:41 > 0:42:43Half an hour. If we're lucky.

0:42:43 > 0:42:45- Tara, please, can you just try and get through?- How?

0:42:45 > 0:42:47- It's bumper to bumper. - I think I can see a gap.

0:42:47 > 0:42:49That's not a gap, that's a crawl space. Look harder!

0:42:49 > 0:42:53At least I'm coming out with solution rather than pointlessly hammering the horn.

0:42:53 > 0:42:56- A solution that obeys the laws of physics would be helpful. - We're not gonna make it.

0:42:56 > 0:42:58- PHONE RINGS - Mo...

0:42:58 > 0:43:01OK. We've made some time. ETA 20 minutes. Stroke of midnight.

0:43:01 > 0:43:03'Tell Mr Hope he can take her into theatre.'

0:43:03 > 0:43:05- Will do.- I'm going to die.

0:43:05 > 0:43:07It's going to be fine, you're going to be fine.

0:43:07 > 0:43:09We've got till midnight.

0:43:17 > 0:43:20Mr Hope, I have a patient for you to see.

0:43:20 > 0:43:23I'll see him straight away, but I can't be too long, understand?

0:43:27 > 0:43:30Yeah, OK. Just stay out of his way, don't say anything to him,

0:43:30 > 0:43:33we're going to be there soon. Mr Hope's arrived.

0:43:33 > 0:43:36I've talked to the emergency crew. They'll give us a blue light escort.

0:43:36 > 0:43:37How soon?

0:43:37 > 0:43:41As quickly as they can, but you're more than welcome to go out there and supervise.

0:43:41 > 0:43:42You told them how critical it is?

0:43:42 > 0:43:46No, I told them that Jenny had a sprained wrist and was late for a piano recital.

0:43:46 > 0:43:51I was just thinking...even if I do get through this...

0:43:51 > 0:43:54I'll never going to have a normal life, am I?

0:43:54 > 0:43:57I'm always going to have this shadow hanging over me.

0:43:57 > 0:44:00We all have a shadow hanging over us.

0:44:00 > 0:44:01Just some more than others.

0:44:01 > 0:44:04What d'you mean?

0:44:04 > 0:44:06I mean...

0:44:06 > 0:44:08The most important thing is to appreciate the opportunity

0:44:08 > 0:44:10you've been given.

0:44:10 > 0:44:12It's the only thing that matters.

0:44:12 > 0:44:14- SIREN SOUNDS - We're off.

0:44:18 > 0:44:21Let's go!

0:44:33 > 0:44:39I won't be long. No, have him ready. Thank you.

0:44:39 > 0:44:42You're not still finishing the electives?

0:44:42 > 0:44:44I've only got one left.

0:44:44 > 0:44:46It's almost midnight.

0:44:48 > 0:44:49Serena...

0:44:49 > 0:44:52I'm not losing this contract.

0:45:06 > 0:45:08Has anyone seen the patient?

0:45:34 > 0:45:37I told Valentine to tell you to take her into theatre.

0:45:37 > 0:45:38'We're almost there.'

0:45:38 > 0:45:41Well, nothing would please me more, however...

0:45:41 > 0:45:44- What's wrong?- Never mind.

0:45:45 > 0:45:48Quickly. I don't want to ask, do I?

0:45:48 > 0:45:49No.

0:45:51 > 0:45:53There's the tube. Right side.

0:45:53 > 0:45:55The endoloop has slipped near the ectopic.

0:45:55 > 0:45:57Clamps, please.

0:46:01 > 0:46:04Ties.

0:46:04 > 0:46:06B/P's stabilising.

0:46:06 > 0:46:09Let's leave in a drain. Close her up.

0:46:09 > 0:46:11Let my registrar know I'll be ready in about 15 minutes.

0:46:11 > 0:46:13Cancel that.

0:46:13 > 0:46:16- Excuse me?- You ran out of time. - Do as I asked.

0:46:16 > 0:46:19You can argue this with Hanssen in the morning.

0:46:19 > 0:46:21He wants this contract just as much as I do.

0:46:21 > 0:46:23Not at the expense of a law suit.

0:46:24 > 0:46:28Come on, whether you like to admit it or not, you've had a...

0:46:28 > 0:46:30difficult night.

0:46:30 > 0:46:32You know I'm right.

0:46:32 > 0:46:34That does occasionally happen.

0:46:37 > 0:46:41Get my registrar back on the line. Tell him to stand down.

0:46:55 > 0:46:59Mr Wallington, it's a minute past midnight. It's a new day.

0:46:59 > 0:47:01We're still here.

0:47:13 > 0:47:16I don't understand.

0:47:16 > 0:47:17I thought you'd be happy.

0:47:17 > 0:47:20- Nurse Lane, test results.- Thanks.

0:47:23 > 0:47:27Even better news, your U&Es are fine. No kidney damage.

0:47:29 > 0:47:34I remember the last time I broke up with somebody.

0:47:34 > 0:47:37Felt like the world was coming to an end for me too.

0:47:39 > 0:47:43Is that what you think this is? A delusion?

0:47:45 > 0:47:48I think you've had a really hard time.

0:47:48 > 0:47:51But it's gonna get better.

0:47:51 > 0:47:53We're gonna get you some help.

0:47:56 > 0:47:59I'm not sure there is help for someone like me.

0:47:59 > 0:48:02What's that supposed to mean?

0:48:02 > 0:48:06Unemployed. Middle-aged.

0:48:06 > 0:48:08On the verge of...you know...

0:48:08 > 0:48:11I'm not a psychiatrist,

0:48:11 > 0:48:15but I think you went a bit beyond the verge tonight.

0:48:18 > 0:48:21Think of today as the first day of the rest of your life.

0:48:21 > 0:48:23A new start.

0:48:25 > 0:48:27Just like that?

0:48:27 > 0:48:30Why not?

0:48:32 > 0:48:34We'll see.

0:48:34 > 0:48:36One day at a time.

0:48:41 > 0:48:46Um... Do I have to go back up now?

0:48:47 > 0:48:52Mmm... I think we can stay here for a few minutes longer if you like.

0:48:57 > 0:48:59SIRENS APPROACH

0:50:14 > 0:50:18OK. Turn off the heart bypass machine please.

0:50:29 > 0:50:32Heart beating nicely.

0:50:39 > 0:50:42Always magical, isn't it?

0:51:11 > 0:51:13Thank you very much for letting me know.

0:51:13 > 0:51:19And once again, I can't apologise enough. Thanks, bye.

0:51:23 > 0:51:25No raw eggs and chillies?

0:51:27 > 0:51:30That was our neighbour. Mr Hallier.

0:51:30 > 0:51:35Just how many drunk teenagers am I going to find sleeping on the floor?

0:51:35 > 0:51:37It all got a bit out of hand.

0:51:37 > 0:51:41Out of hand? Music blaring till the early hours?

0:51:41 > 0:51:45People vomiting in the garden? Strangers in the house?

0:51:45 > 0:51:48What's got into you?

0:51:48 > 0:51:51You are not turning on the waterworks, not this time.

0:51:51 > 0:51:56I'm not going to give you any lectures. You know the facts.

0:51:56 > 0:52:01I can't watch you 24/7. So I have to trust you.

0:52:02 > 0:52:05Next time you decide to throw a free-for-all in my house,

0:52:05 > 0:52:09your "cool" mother won't hesitate to call the police. Do you understand?

0:52:14 > 0:52:16Now go home.

0:52:16 > 0:52:19Mr Hallier's going to help you get rid of whoever's there,

0:52:19 > 0:52:21then clean the house spotlessly.

0:52:21 > 0:52:23We'll talk some more when I get back.

0:52:29 > 0:52:33Mum, Gabby was right about one thing last night.

0:52:33 > 0:52:35What's that?

0:52:35 > 0:52:38You are amazing.

0:52:42 > 0:52:44Eleanor...

0:52:46 > 0:52:49..I forgot to say you're grounded for the next month.

0:52:51 > 0:52:56Your obs are looking great. We'll have you out of here in no time.

0:52:56 > 0:52:59Thank you. Both of you.

0:53:01 > 0:53:03All in a night's work.

0:53:11 > 0:53:13Are you and him...?

0:53:13 > 0:53:17God, no! I mean, no.

0:53:17 > 0:53:19He's just a colleague.

0:53:23 > 0:53:28But I guess we were both lucky he was working last night.

0:53:37 > 0:53:38Kids.

0:53:40 > 0:53:41Why?

0:53:43 > 0:53:46Can I interest you in a cup of coffee?

0:53:48 > 0:53:50I've got a better idea.

0:53:56 > 0:53:59Dare I ask how you know where the manager keeps a spare key?

0:53:59 > 0:54:02I have my sources.

0:54:02 > 0:54:04One of your spies?

0:54:06 > 0:54:07Bloody Mary?

0:54:12 > 0:54:14How's your daughter?

0:54:17 > 0:54:20Fine, and also none of your concern.

0:54:20 > 0:54:25If I hear any rumours about her, I'll assume they came from you.

0:54:25 > 0:54:29Do you really think that I'd go to those lengths to undermine you?

0:54:29 > 0:54:32I don't know what you're capable of.

0:54:33 > 0:54:37Well, I'll keep the gloves on, if you do.

0:54:37 > 0:54:39SHE LAUGHS

0:54:39 > 0:54:41Congratulations.

0:54:41 > 0:54:42On?

0:54:42 > 0:54:44Changing my mind.

0:54:44 > 0:54:48Needless to say, you witnessed an extremely rare occurrence.

0:54:48 > 0:54:49Like an eclipse or a supernova.

0:54:49 > 0:54:52Wish I'd brought a camera.

0:54:52 > 0:54:57Rest assured, I won't be quite so easily swayed on future electives.

0:54:57 > 0:55:01That doesn't leave much room for negotiation.

0:55:01 > 0:55:04Well, then to the next battle it is.

0:55:14 > 0:55:15You look awful.

0:55:15 > 0:55:17You look like the back of a horse's arse.

0:55:17 > 0:55:21- You all right? - Yeah, of course, why wouldn't I be?

0:55:21 > 0:55:23If you go soft on me, I'm trading you in.

0:55:30 > 0:55:32After what you told me last night, I don't know if I can.

0:55:32 > 0:55:35No better way to start the day, if you ask me.

0:55:36 > 0:55:39- What was going on last night? - What d'you mean?

0:55:40 > 0:55:47Straight-A Tara Lo jeopardises her entire career over a girl.

0:55:47 > 0:55:51So did squeaky clean Oliver Valentine. What's that about?

0:55:51 > 0:55:53Maybe it's because it was the right thing to do.

0:55:53 > 0:55:56It wasn't. We jeopardised a transplant organ.

0:55:56 > 0:55:59Somebody could have died.

0:55:59 > 0:56:03No-one died. And we saved a life.

0:56:03 > 0:56:06What did you mean about living under a shadow?

0:56:06 > 0:56:08What?

0:56:08 > 0:56:11In the car. What you said to Jenny. "We all live under a shadow."

0:56:13 > 0:56:14Clock's ticking for all of us.

0:56:14 > 0:56:18None of us know when and where. We work in a hospital.

0:56:18 > 0:56:19We see it every day.

0:56:24 > 0:56:26I don't understand you.

0:56:28 > 0:56:29Good.

0:56:33 > 0:56:36- See you tomorrow.- Tomorrow.

0:56:46 > 0:56:49Subtitles by Red Bee Media Ltd